consultation RUSSIE 2012

14, Avenue Albert Sorel
14 052 CAEN cedex
téléphone
02 31 86 18 56
télécopie
02 31 85 78 60
mél
[email protected]
Voyage pédagogique et culturel en Russie
Du lundi 23 avril 2012 au vendredi 4 mai 2012
Règlement de la consultation et conditions administratives et techniques
particulières
N° marché : 2011/012RUSSIE/0/00/00
1. La consultation porte sur la fourniture de transports aériens et terrestres (CPV : 63515000-2)
2. Le marché sera passé sous une forme adaptée (art. 28 du code des marchés publics).
3. Il sera régi par :
- les dispositions du présent document
- le cahier des clauses administratives générales « fournitures courantes et services ».
4. Le marché est constitué de 3 lots
- lot n°1 transport aérien
- lot n°2 hébergements et transports terrestres
- lot n°3 visites culturelles
5. Les offres seront présentées sous la forme de devis détaillés, selon le descriptif des besoins
fournis à l’article 8, accompagnés de la description des services associés ; elles indiqueront les
conditions d’annulation et de permutation des personnes participantes au voyage ; elles seront
exprimées en euros hors taxes et toutes taxes comprises; les candidats pourront proposer un
maximum de deux variantes avec l’offre de base.
5 bis. Les candidats préciseront en outre les conditions particulières de report ou d’annulation en
cas de décision ministérielle française d’interdiction des voyages scolaires à l’étranger pendant la
période prévue.
6. Les candidats produiront à l’appui de leur candidature :
- la copie du ou des jugements prononcés s’ils sont en redressement judiciaire
- une déclaration sur l’honneur pour justifier qu’ils n’entrent dans aucun des cas
mentionnés à l’article 43 du code des marchés publics (ou DC5)
Les candidats retenus devront être en mesure de justifier qu’ils ont satisfait à leurs obligations
fiscales et sociales et de fournir les pièces mentionnées aux articles R324-4 ou R324-7 du code du
travail (ou DC6 et DC7).
7. Les offres seront jugées selon les critères pondérés suivants :
- prix : 65 % - conditions de report et d’annulation : 10 %
- qualité technique et services associés : 25 %
La note de prix (sur 10) est donnée par la formule : 10 x offre moins disante / offre. Les autres
critères seront notés de 0 à 10.
8. Les besoins sont, pour un groupe de 25 à 30 élèves, âgés de plus de 15 ans et 3
accompagnateurs :
Lot n°1 : transport aérien (direct ou avec une escale)
Trajet aller de Paris à Saint - Pétersbourg
Départ le lundi 23 avril 2012 de PARIS (aéroport) / Saint – Pétersbourg
Trajet retour de Moscou à Paris
Retour le vendredi 4 mai 2012 : Moscou (aéroport) / Paris (aéroport)
Lot n°2 : hébergements et transports terrestres
Tous les déjeuners et dîners devront être des repas chauds.
-A Saint - Pétersbourg, du vendredi 27 avril 2012 au lundi 30 avril 2012 :
Du vendredi 27 avril 2012, après-midi, au lundi 30 avril 2012 hébergement en mini-hôtel ou
équivalent (installation à l’hébergement le vendredi 27 avril 2012 vers 15h00). Tous les petitsdéjeuners, déjeuners et dîners doivent être prévus par le prestataire, (le premier repas à SaintPétersbourg étant le dîner du 27 avril 2012 jusqu’au dîner du 30 avril 2012, avant le départ pour
Moscou en train de nuit.)
-Transfert par train de nuit avec couchettes de Saint-Pétersbourg à Moscou, à réserver par le
prestataire.
-à Moscou, du mardi 1er mai 2012 au vendredi 4 mai 2012 :
Du mardi 1er mai 2012, matin, au vendredi 4 mai 2012, matin, hébergement en hôtel ou équivalent.
-le mardi 1er mai 2012, transfert en autocar, dès l’arrivée du train de nuit, de la gare de Moscou à
l’hôtel, à prévoir par le prestataire.
Tous les petits-déjeuners, déjeuners et dîners doivent être prévus par le prestataire, le premier
repas à Moscou étant le petit-déjeuner du mardi 1er mai 2012, jusqu’au petit-déjeuner du vendredi 4
mai 2012 avant départ pour l’aéroport.
-transfert en autocar de l’hôtel à l’aéroport à prévoir par le prestataire
Lot n°3 : visites culturelles
-A Saint-Petersbourg avec guide francophone:
Le vendredi 27 avril 2012, à prévoir vers 16 h00, promenade en bateaux-mouches
Le samedi 28 avril 2012, le matin, visite guidée de la ville en autocar : la Cathédrale St Isaac,
l’Ermitage, la Place du Palais, la Pointe de l’Ile Vassilievski, l’Amirauté, la forteresse de Pierre et
Paul (entées incluses), la Cathédrale Smolny, le croiseur Aurore, etc...
Le samedi 28 avril 2012, l’après-midi, visite du musée de Dostoévski
Le dimanche 29 avril 2012, le matin, visite du musée de l’Ermitage
Le dimanche 29 avril 2012, l’après-midi, visite extérieur de l’Eglise du Sauveur sur le Sang Versé
(puis shopping)
Visite de la Maison du livre et de la Cathédrale Saint Kazan.
Le lundi 30 avril 2012, le matin, visite du Musée Mémorial du Blocus de Léningrad
Le lundi 30 avril 2012, l’après-midi, temps libre sur la Perspective Nevski (et shopping)
-A Moscou, avec guide francophone :
Le mardi 1er mai 2012, après-midi, promenade en bateaux-mouches
Le mercredi 2 mai 2012, le matin, visite du musée de la cosmonautique
Le mercredi 2 mai 2012, l’après-midi, visite du musée de Korolev
Le jeudi 3 mai 2012, le matin, visite de la Galerie Trétiakov 20 siècle
Le jeudi 3 mai 2012, l’après-midi, visite du GOUM et de la Place Rouge. Temps libre, shopping.
Les réservations gratuites et payantes devront être faites et incluses dans l’offre
9. Règlement : le titulaire pourra recevoir une avance de 70 % du montant du voyage, le solde
intervenant à réception des documents de voyages ou après service fait ; les règlements se font par
virements administratifs.
10. Renseignements complémentaires :
- à caractère administratif : Mlle Marie-Claire ROHEE, secrétariat d’intendance,
[email protected],
- à caractère pédagogique : Mme Tatiana DEHAYE, professeur,
[email protected]
11. Les offres seront valables jusqu’au 30 juin 2012.
12. La date limite de réception des offres est fixée au 20 octobre 2011 à 12 h, contre récépissé ou
par voie postale à l’adresse en en-tête.