Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî • 265

E
2882- EBA …ALÎN: eba ji Òal çêkirî,
2883-
28842885-
288628872888-
28892890289128922893-
2894-
2895-
289628972898-
28992900-
29012902-
2903-
2904-
29052906-
giranbiha ye
(t.) KaÒmir aba
(f.) manteau en cachemire
(î.) cashmere cloak
EBABELEK, FESAD
(t.) fesatçÈ
(f.) intrigant
(î.) scheming
EBD, bnr. BENÎ
EBEBOZ, PÊXWAS
(t.) lumpen
(f.) voyou
(î.) hoodlum, hooligan
ECÛR, bnr. ACÛR
ECÛR, bnr. ÊMIDÎ
ECÛZPÎR
(t.) cadÈ
(f.) sorcière
(î.) witch
EDEB, bnr. TORE
EHMEQ, bnr. BODEK
EJNÛ, bnr. ÇOK
EJNÛ, bnr. KABOK
EJNÛ, JÛNÎ, ÇOK
(t.) diz
(f.) genoux
(î.) knee
EKFÎ
(t.) bir çeÒit kafkasya hançeri
(f.) poignard caucasien
(î.) Caucasian dagger
ELBIK, SATILA DARÎN
(t.) afiaçtan bakraç
(f.) seau en bois
(î.) wooden bucket
ELEK, bnr. MOXIL
ELO-ELO, bnr. ELOK
ELOK, …AMÎ, ELO-ELO,
HULÎ, CILÛX, ELO…Î…, QULÎ
(t.) hindi
(f.) dinde
(î.) turkey (fowl)
ELO…Î…, bnr. ELOK
ELTÎ
(t.) kayÈn, karÈnÈn kocasÈnÈn kÈz
kardeÒi
(f.) la sœur du mari (par rapport à
la femme)
(î.) husband’s sister
EMR, bnr. ÎJ
ENCAM
(t.) sonuç, netice
(f.) résultat, conclusion
(î.) result, conclusion
ENCUMEN
(t.) encümen
(f.) commission, comité
(î.) committee, commission
ENCUMENA …AREDARIYÊ
(t.) belediye encümeni
(f.) comité exécutif municipal
(î.) town council executive
ENCÛR, bnr. ÊMIDÎ
ENDAM, bnr. LEBAT
2907- ENDAZYARÎ
(t.) istihkam
(f.) génie militaire
(î.) the Engineers
2908- ENDÎ…E, bnr. TENGEZARÎ
2909- ENDUSTRÎ
(t.) endüstri
(f.) industrie
(î.) industry
2910- ENGÎNAR, NEYNÛKÊN
2911-
2912-
29132914-
291529162917-
2918-
2919-
2920-
2921-
2922-
2923-
2924-
2925-
2926-
(f.) char à boeuf
(î.) oxen cart
2927- EREBEYA DESTAN, bnr.
GIRGIROK
2928- EREBI BAZAR
(t.) bir Òeyi ölçmeden, tartmadan
satÈnalma usülü
(f.) achat d’une marchandise sans
BÛKÊ
(t.) enginar
(f.) artichaut
(î.) artichoke
ENÎ, NEHTIK
(t.) alÈn
(f.) front
(î.) forehead
ENÎ…K
(t.) dirsek
(f.) coude
(î.) elbow
EPO, bnr. HEPO
ERD
(t.) toprak, mülk, arazi
(f.) terre, terrain
(î.) earth, ground
ERD AJOTIN, bnr. KÊLAN
ERD, bnr. ZEMÎN
ERDÊ AVÎ
(t.) sulak arazi
(f.) terre irriguée
(î.) irrigated land
ERDÊ BEÎJ
(t.) kurak, susuz arazi
(f.) terre non irriguée
(î.) non irrigated land
ERDÊ BEST
(t.) kumlu yamaç arazisi
(f.) terre sablonneuse
(î.) sandy soil
ERDÊ BEYAR
(t.) boÒ bÈrakÈlmÈÒ, ekilmemiÒ arazi
(f.) terre non cultivée
(î.) uncultivated land
ERDÊ BIJÛN
(t.) verimli toprak
(f.) terre fertile
(î.) fertile land
ERDÊ BÛR
(t.) baÒÈboÒ arazi
(f.) terre abandonnée
(î.) abandoned land
ERDÊ KIRÊB
(t.) bir kez sürülmüÒ tarla
(f.) champ labouré une fois
(î.) field ploughed once
ERDÊ QIRAÇ, XÎÇ
(t.) kÈraç arazi
(f.) terre incultivable
(î.) land unfit for cultivation
ERDNIGARÎ, ERDNASÎ
(t.) cofirafya
(f.) géograhie
(î.) geography
EREBA GA, GERDÛM
(t.) kafinÈ
2929-
29302931-
2932-
29332934-
2935-
2936293729382939-
2940-
294129422943-
29442945-
2946-
la peser ou la mesurer, sur la base
d’une évaluation approximative
(î.) purchase of goods without weighing or measuring them, on estimation
EREBO…K : Erebê ne eÒîr û bi
serê xwe
(t.) sÈradan ve herhangi bir aÒiret sel bafiÈ olmayan Arap
(f.) Arabe ordinaire qui n’appartient pas à une tribu
(î.) ordinary Arab, who does not
belong to a tribe
ERÊKIRIN, bnr. HERÊ
ERÎNÎ
(t.) olumluluk (dilbilgisinde)
(f.) affirmative
(î.) affirmative, positive
ERMÛ…, HEVRÎ…IM, HEVIRMI…
(t.) ipek
(f.) soie
(î.) silk
ERRIK ! , bnr. ÎS
ER…ET, hissa jinê
(t.) mirasda kadÈnÈn payÈ
(f.) la part de la femme dans l’héritage de ses parents
(î.) woman’s share of her parents’
inheritance
ERXEWANÎ
(t.) Òaraprengi
(f.) pourpre
(î.) crimson
ERZÊL, bnr. EVZÊL
ERZÎNG, bnr. ÇENE
ESKENE, bnr. ÎSKARPÎN
ESMANDEVI Û QIRIKÎ
(t.) damaksÈlar ve gÈrtlaksÈlar
(f.) palatales
(î.) palatal
ESMANÊ DEV, PANIKA
DEV, KAMA DEV
(t.) damak
(f.) palais
(î.) hard palate
ESMER, bnr. QEMERÊ
VEKIRÎ
ET, bnr. HEK
ET, HEK
(t.) abla
(f.) sœur aînée
(î.) elder sister
ETÊ, bnr. HEKÊ
ETLES
(t.) atlas
(f.) satin
(î.) satin
EVÎN
Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî • 265 •
(t.) aÒk, sevgi
(f.) amour
(î.) love
2947- EVNIK, bnr. HINGIZ
2948- EVOR
(t.) dafi keçisi
(f.) chamois
(î.) chamois, small goat-like ante-
lope
2949- EVRIS, MERX
(t.) boylu yabani ardÈç
(f.) une variété de genévrier
(î.) a variety of juniper
2950- EVRIS, QAÇ
(t.) ardÈç
(f.) genévrier
(î.) juniper
2951- EVZÊL, ERZÊL, INZÊL
(t.) efireti iskele platformu
(f.) plateforme de construction ou
de peinture
(î.) builder’s scaffolding
2952- EWLEHIYA CIVAKÎ
(t.) sosyal güvenlik
(f.) sécurité sociale
(î.) social security
2953- EWLEHIYA GI…TÎ
(t.) kamu güvenlifii
(f.) sécurité publique
(î.) public security
2954- EWLEHÎ
(t.) emniyet, güvenlik
(f.) sécurité
(î.) security
2955- EXTE, AXTE
(t.) burulmuÒ at
(f.) hongre
(î.) gelding
2956- EYARÊ RÛN, bnr. HÎZ
2957- EYLETBÊJE
(t.) sözcük toplulufiu
(f.) famille de mots
• 266 • Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî
(î.) word family
2958- EYLO
(t.) kartal
(f.) aigle
(î.) eagle
2959- EYVAN, bnr. HAVÊN
2960- EYWAN
(t.) eyvan
(f.) hall ou salon ouvert d’un côté
(î.) hall or living-room, open on
one side
2961- EZ JI NÊZDA
MIRIM/KETIM, bnr. EZ JI
NÊZDE DELYAM
2962- EZ JI NÊZDE DELYAM, EZ JI
NÊZDA MIRIM/KETIM
(t.) açlÈktan düÒtüm
(f.) je meurs de faim
(î.) I’m starving
2963- EZBET, bnr. AZBET
Ê
2964296529662967-
2968296929702971-
2972-
ÊFL, bnr. MEKARÎ
ÊFLBAZ, bnr. QULEBAZ
ÊFLBAZÎ, bnr. QULEBAZÎ
ÊFLÇAKÎ, KIRYARA BA…
(t.) iyi fil
(f.) bonne action
(î.) good deed
ÊFR BÛN, bnr. HÎN BÛN
ÊFR KIRIN, bnr. HÎN KIRIN
ÊFRBÛN, bnr. HÎNBÛN
ÊFRGEH
(t.) talimgah
(f.) terrain d’exercice militaire
(î.) military training-ground
ÊFRKIRIN, bnr. HÎNKIRIN
2973- ÊFTKARÎ, FEHÊTKARÎ,
29742975-
29762977-
2978-
…ERMEZARÎ
(t.) utanç, mahcubiyet
(f.) honte, timidité, opprobre
(î.) shame, shyness
ÊFZ, bnr. RASER
ÊL
(t.) boy, il
(f.) tribu
(î.) tribe
ÊLEK, bnr. QUTIK
ÊMIDÎ, …ELENGO, ECÛR,
ENCÛR
(t.) yuvarlak acur
(f.) concombre ronde
(î.) round cucumber
ÊMÛDÎ
(t.) acur
(f.) variété de concombre
(î.) hairy cucumber
2979- ÊRDIM : HERÊM, NAVÇE
(t.) yöre, bölge
(f.) région, endroit
(î.) area, region
2980- ÊRÎ… KIRIN, bnr. XWE
DIRÊÎJ ... KIRIN
2981- ÊRÎ…, PELAMAR
(t.) hücum, saldÈrÈ
(f.) attaque, assaut, charge
(î.) attack, assault, onset
2982- ÊRMIKAR, bnr. CAX
2983- Ê…A ZIRAV, bnr. JANA
ZIRAV
Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî • 267 •
’E
2984- ‘ERA, ‘ERÊN
(t.) buruna takÈlan yüzük biçimin-
deki hÈzma
(f.) ornement en forme d’anneau
porté sur le nez
(î.) nose-ring
2985- ‘ERÊN, bnr. ‘ERA
2986- ’EWARE BÛN
(t.) oyalanmak, baÒÈboÒ olmak
(f.) s’occuper, lanterner, trainer
(î.) to dawdle, be idle
• 268 • Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî
2987- ’EWIRANDIN
(t.) oyalamak
(f.) faire lanterner
(î.) to keep someone busy uselesly,
to keep someone about