Lire la traduction française.

Source le site : http://www.canlaw.com/rights/recovmem.htm
Recovered Memory Syndrome More Feminist Fabrications
There is no such thing as Recovered Memory Syndrome. It is anothe lunatic fringe concept promoted
by the ignorant. It is no different than accusing people of being witches. It is a modern version of mass
hysteria based on hate, jealousy and the delusions of mentally ill women.
Recovered Memory Syndrome is another of the many absurd and fabricated diseases invented by a
psychiatric profession which is based more on mumbo jumbo, then on any known science.
Unfortunately the women who claim to have recovered memories and the "therapists" who helped
them fabricate these delusions are never the victims. It is always some innocent man, a father,
husband or close relative in the life of a hysterical, demented woman. This sick woman, (the 20th
century versions of the girls at Salem who accused innocents of being witches) is lashing out, seeking
to find a scapegoat for her failures as a human being.
These are the women and therapists who insist that some innocent man take responsibility for things
that never happened, but they never take responsibility for what they do or for their failure. These
women and therapists never are jailed for falsely jailing innocent men. Why is that?
Traduction Psyfmfrance
Le Syndrome de la mémoire retrouvée, une fabrication de plus des féministes.
Il n'existe rien de tel que le Syndrome de la mémoire retrouvée. C'est un autre concept, lunatique et
marginal promu par les ignorants. Cela n'est pas très différent que d'accuser les gens d'être des
sorcières. C'est une version moderne de l'hystérie de masse basée sur la haine, la jalousie et les
délires de femmes mentalement malades.
Le Syndrome de la mémoire retrouvée est une autre de ces nombreuses maladies absurdes
inventées et fabriquées par une profession psychiatrique qui repose davantage sur Mumbo Jumbo (1),
la superstition, plutôt que sur toute science reconnue.
Malheureusement, les femmes qui affirment avoir retrouvé des souvenirs et les «thérapeutes» qui les
ont aidés à fabriquer ces illusions n’en sont jamais les victimes. Il y a toujours un homme innocent, un
père, un mari ou un proche parent dans la vie d'une femme hystérique, ou démente. Cette femme
malade, (les versions du 20e siècle des filles à Salem, qui ont accusé des innocents de sorcellerie),
frappe, en cherchant à trouver un bouc émissaire à ses échecs en tant qu'être humain.
Ce sont les femmes et les thérapeutes qui insistent pour que certains innocents assument la
responsabilité de choses qui n'ont jamais eu lieu, mais ils ne prennent jamais la responsabilité de ce
qu'ils font ou de leur échec. Ces femmes et ces thérapeutes ne sont jamais emprisonnés à tort pour
avoir fait emprisonner des hommes innocents. Pourquoi cela?
(1) Mumbo Jumbo est une idole des peuples d’Afrique de l’Ouest. L’expression est utilisée pour
caractériser un discours vide de sens, ou des actes qui relèvent de la superstition ou de la tromperie.