Tant qu`il y aura des MCR !

SUR LE TERRAIN
Tant qu’il y aura des MCR !
Marc Bouvier
Photo CICR
C’est parce que toutes les catastrophes, qu’elles soient naturelles ou le résultat d’un conflit,
engendrent des ruptures et des séparations, que le Mouvement international de la Croix-Rouge et
du Croissant-Rouge a déployé une stratégie de coordination pour rétablir les liens familiaux et ce
par le biais des messages Croix-Rouge (MCR).
Bagdad - Rédaction d'un " Safe and Well message" avec une adresse précise, permettant aux personnes de rétablir un premier contact avec leur famille à l'étranger.
n représentant des autorités locales nous conduit,
mon collègue traducteur
et moi, sur un chemin de
terre raviné par la pluie et couvert
de boue. Le ciel reste bouché par
d’épais nuages mais une éclaircie se
dessine au loin.
Nous arrivons vers une ancienne école au toit crevé et réparé par
des bâches de plastique. Nous
entrons. L’intérieur est littérale-
U
14
ment couvert de matelas et de couvertures. Des gens se lèvent et viennent à nous. Surtout des femmes et
des vieillards. Je remarque l’absence d’hommes : ils ont tous été
arrêtés durant la vague de déportation qui a commencé une semaine
plus tôt et qui a provoqué le déplacement de tant de personnes,
notamment de ces familles qui se
tiennent devant moi. Quant aux
hommes en âge de combattre, ils
ont été violement descendus des
bus par les miliciens et retenus par
crainte qu’ils ne portent les armes
plus tard. Personne ne sait ce qu’ils
sont devenus. Les autres membres
de la famille ont été emmenés sans
ménagement jusqu’à la ligne de
démarcation qu’ils ont été forcés de
franchir de nuit en marchant plus
d’un kilomètre dans le lit de la
rivière glacée. Il s’agissait de la
seule voie sans mine.
L’Humanitaire-Maghreb - janvier 2005
SUR LE TERRAIN
mondial afin de transmettre aux
catastrophes naturelles. Des réfuLes gens sont arrivés épuisés,
prisonniers de guerre des nouvelles
giés, des déplacés internes et des
sales et hagards, mais surtout très
de leur famille. Les MCR furent
migrants illégaux écrivent aussi
inquiets pour ceux qui étaient resensuite utilisés durant la guerre
des MCR pour rassurer leur familtés derrière. Le Comité internatiod’Espagne pour rétablir le lien
le.
nal de la Croix-Rouge (CICR) et
entre les
Le MCR est une lettre ouverte
d’autres orgaCe message Croix-Rouge, froissé
membres
qui contient des nouvelles à
nismes humad
e
s
caractère strictement familial ou
n i t a i r e s
par les multiples manipulations, sera
familles
privé. Il peut être lu par les autoavaient équipé
séparées.
rités et par d’autres instances, ce
les
centres
gardé précieusement comme témoin d’un
L’usage
qui est notamment le cas des MCR
d’accueil
des MCR
à destination de personnes détecomme cette
moment trés fort...
s’est ensuinues. Par ailleurs, le contenu de
école, pour diste génératout MCR est vérifié par le CICR
tribuer matelisé d’abord chez le CICR puis chez
afin de s’assurer qu’il ne contienne
las, couvertures, vivres, matériel
les Sociétés nationales de la Croixque des informations familiales.
d’hygiène, habits et médicaments.
Rouge et du Croissant-Rouge. Ces
Au cours d’opérations d’urgence,
Les délégués du CICR avaient aussi
MCR transmettent les nouvelles de
comme c’est le cas durant les
permis à ces gens d’écrire des mespersonnes séparées par un conflit
phases aiguës d’un conflit armé ou
sages Croix-Rouge à leurs parents
armé, de prisonniers, de victimes de
juste après une catastrophe naturestés en arrière. Nos collègues, qui
tremblements de terre ou d’autres
relle, les délégués du CICR ou les
travaillaient de l’autre côté de la
ligne de démarcation, avaient cherché les destinataires, distribué les
Bagdad - Des personnes viennent consulter les listes des personnes enregistrées par le CICR dans l'esmessages et récolté des réponses.
poir de retrouver le nom d'un proche dont elles sont sans nouvelles.
Ce sont précisément ces réponses
que je porte dans mon sac et que je
vais remettre aux gens de l’école.
Le représentant des autorités
explique pourquoi nous sommes
venus ici. Tout le monde retient son
souffle au moment où j’ouvre l’enveloppe qui contient les messages que
je passe au traducteur. Une femme
dans la cinquantaine me regarde
intensément. Comme les autres,
elle a beaucoup souffert ces derniers jours mais restera rongée par
l’inquiétude tant qu’elle ignorera le
sort de son conjoint dont elle a été
brutalement séparée.
Mon collègue appelle les destinataires et distribue les messages
Croix-Rouge (MCR). La femme
entend son nom et, toute tremblante, tend la main. Elle reçoit la
feuille de papier, reconnaît l’écriture de son mari. Elle ne retient plus
son émotion et fond en larmes. Elle
lira le message plus tard et le relira
encore et encore, des dizaines de
fois avec toujours le même bonheur.
Elle finira par se convaincre que la
séparation ne sera que provisoire et
qu’elle retrouvera un jour son mari.
Ce message Croix-Rouge, froissé
par les multiples manipulations
dont il aura été l’objet, sera gardé
précieusement, comme témoin d’un
moment très fort de la vie de cette
femme.
Le CICR a utilisé pour la première fois les messages CroixRouge durant le premier conflit
L’Humanitaire-Maghreb - janvier 2005
“
15
Photo CICR
“
SUR LE TERRAIN
MABROUK !
Un soldat marocain et sa
fiancée se sont attendus
24
ans
marier
avant
début
de
se
janvier
2004, trois mois après la
libération du militaire par
le Front Polisario qui le
détenait à Tindouf.
Abderrahim et Bahia s’étaient
peu
de
fiancés
avant
en
1979
l’affectation
Abderrahim
dans
le
sud du royaume où il a
été fait prisonnier. C’est
par
l’intermédiaire
du
CICR que la jeune femme
a reçu la première lettre
de son bien-aimé, six ans
après
l’avoir
perdu
de
vue.
membres des Sociétés nationales
rement utiles lorsqu’il s’agit d’obtedoivent collecter un nombre élevé
nir des nouvelles de personnes
de MCR et les transmettre le plus
durement touchées par un conflit
rapidement possible. Dans de tels
ou une catastrophe naturelle et qui
cas, ils utilisent des MCR à texte
ont choisi de rester sur place.
préimprimé. Ces messages comDepuis quelques années, des
portent un texte standard – “sain
téléphone satellite sont mis à dispoet sauf”,”bien arrivé en” ou tout
sition des réfugiés, des déplacés
autre message standardisé. Il sufinternes ou des victimes d’une
fit alors d’ajouter les noms et
catastrophe naturelle. Ce moyen
adresses de l’expéditeur et du despermet de donner immédiatement
tinataire. Comme aucune vérificades nouvelles à des proches mais à
tion
du
condition de
En 2003, le CICR a acheminé
contenu
connaître le
n’est nécesnuméro de
1.286.000 MCR permettant ainsi à des
saire, leur
téléphone du
transmisdestinataire
personnes séparées de rétablir le lien
sion peut se
et que ce
faire sur-ledernier ne
familial.
champ. Cela
soit pas dans
permet aux
une
zone
victimes de rassurer rapidement
sinistrée. Très efficace, le téléphone
leur famille. Ces formulaires
est un complément au MCR et ne le
constituent un moyen de faire face
remplacera jamais complètement.
à un afflux massif de demandes de
En 2003, le CICR a acheminé
nouvelles dans la première phase
1.286.000 MCR permettant ainsi à
d’une situation d’urgence.
des personnes séparées de rétablir
Aussitôt que le contact a pu
le lien familial, à l’instar de la
être rétabli par ce biais, d’autres
femme qui se tient devant moi, relisystèmes peuvent être mis en
sant avec émotion le message de
place pour assurer la transmission
son mari. A présent, presque tous
de la correspondance familiale. Les
les habitants de l’école lisent des
formulaires “demande de nouMCR, pleurent, se parlent, s’emvelles” sont utilisés dans des cirbrassent. Nous retournons dehors
constances très spécifiques par des
et reprenons le chemin boueux. Le
proches se trouvant en dehors des
ciel s’est un peu dégagé et le soleil
zones touchées. Ils sont particulièéclaire les collines. “
“
Djibouti - Camp de réfugiés - Distribution et réception de messages Croix-Rouge.
“J’avais la conviction que
Bahia
m’attendrait”,
a
déclaré Abderrahim après
Photo CICR
les retrouvailles. “J’avais
une confiance aveugle en
elle
depuis
jour”,
a
reux.
Bahia
le
ajouté
a
premier
l’amouaffirmé
avoir appris à lire et écrire pour “préserver l’intimité de leurs correspondances”.
MBA
16
L’Humanitaire-Maghreb - janvier 2005