svp appelez / please call

Jusqu’à /
up to
10 000$
Pour toute personne ayant de l’information qui permettrait de procéder à l’arrestation et la condamnation
d’un suspect dans un dossier de voies de fait causant des blessures.
For anyone with information leading to the arrest and conviction of the person responsible for an assault with injuries.
Le 18 octobre 2013 vers 09h30, la victime qui est un homme atteint de déficience intellectuelle s’est fait abordé par le
suspect dans le wagon en direction du métro Angrignon alors qu’il était assis en train d’écrire dans un livre. Le suspect
demanda à la victime ce qu’il écrivait et s’il pouvait lire. La victime refusa poliment et descendit à la station Angrignon.
Le suspect suivi la victime jusqu’à l’extérieur, l’amena vers le boisé à l’arrière du terminus en la tenant par le collet et,
selon un témoin, se mit à lui donner des coups de pied et la blessa gravement au visage, lui causant des fractures au
front, au nez et à l’os orbital. Juste avant de quitter les lieux, le suspect vola la caméra vidéo, un lecteur DVD portable et
le livre de la victime. Description du suspect : Homme de race blanche, parle français, environ 27 ans, cheveux noirs
courts, stature moyenne, portait un manteau long foncé, des jeans roulés aux chevilles, des bottes style « Doc Martens »,
avait un sac à dos bleu et possiblement un écouteur dans une oreille.
On October 18th, 2013 at 9:30 a.m., the victim, who is a man with intellectual disabilities, was approached by the suspect in the metro car travelling in the direction of Angrignon metro while sitting and writing in a book. The suspect asked the victim what he wrote and if he could read
it. The victim politely refused and exited at the Angrignon Station. The suspect followed the victim outside, led him by his collar to a wooded
area at the rear of the terminal and, according to a witness, began to kick the victim and severely injured his face, causing fractures to his
forehead, nose and orbital bone. Just before leaving, the suspect stole the victim’s video camera, portable DVD player, and book. Suspect
description: Caucasian man (speaks French), about 27 years old, short black hair, medium build, wearing a long dark coat, jeans rolled to his
ankles, "doc martens" style boots, had a blue backpack, and possibly an earphone in one ear.
S.V.P APPELEZ / PLEASE CALL
514-393-1133
Cette récompense est offerte par un donateur anonyme et expire le 11 juin 2014.
This reward is offered by an anonymous donor and expires on June 11th, 2014.
Toute information fournie menant à une récompense devra être analysée et validée par les enquêteurs responsables du dossier (Service de police de la Ville de Montréal)
All information leading to the reward must be validated and analysed by the police force in charge of the investigation.