Paliers lisses

®
Applications
iglidur
Chers clients,
Dans ce catalogue, vous trouverez une sélection
d'applications pour notre ligne de produits "paliers lisses
iglidur®".
Par ces exemples, nous souhaitons vous présenter les
innombrables possibilités offertes par les polymères hautes performances igus® pour toutes les branches. Tous
les produits présentés dans la vue d'ensemble sont
disponibles sur stock.
Nous vous envoyons notre catalogue principal détaillé ou
notre CD-ROM sur simple demande. Ou cliquez tout simplement sur www.igus.fr, puis sélectionnez "Catalogues
en ligne".
Merci d'avance pour vos suggestions et vos commentaires.
Sincères salutations
Christophe Garnier
Responsable Projets
Paliers Lisses Polymères
Tél. : 01.49.84.97.56
Fax : 01.49.84.03.94
E-Mail : [email protected]
www.igus.fr
iglidur
Paliers lisses
▲
H
A200
G
W300
X
J
Q
H370
Z
P
F
A290
H2
D
H4
A500
B
®
M250
iglidur
®
● Faible relaxation
● Grande résistance à la compression
● Grande précision dimensionnelle
● Bonne dissipation de la chaleur
● Entretien superflu
● Très faible tendance au fluage
● Grand amortissement mécanique
● Insensibilité à la saleté
● Résistance à la corrosion
2
Les paliers lisses doivent être
hautes performances
résistants et peu coûteux
La gamme iglidur® fait appel à d'excellents polymères, améliorés par des fibres de liaison en parfaite
adéquation avec des lubrifiants solides, testés des
milliers de fois et éprouvés des millions de fois.
Chaque année, les ingénieurs igus® mettent au point
plus de 100 nouveaux composites et réalisent plus
de 2.500 essais sur des paliers lisses autolubrifiants.
Ils ont ainsi constitué, au cours des dernières
années, une vaste banque de données sur les propriétés tribologiques des polymères.
Ce petit catalogue d’applications présente des
exemples d’application de paliers lisses polymères
hautes performances iglidur® dans les domaines les
plus divers. Découvrez l’incroyable polyvalence de
ces produits.
igus® met au point des matériaux répondant aux exigences des paliers lisses autolubrifiants :
1. Les paliers lisses doivent absorber des charges
élevées, parfois pendant plusieurs années.
2. Les paliers lisses autolubrifiants doivent avoir de
faibles coefficients de frottement.
3. Leur résistance à l’usure doit garantir une longue
durée de vie.
Les avantages des polymères entrant dans la composition des paliers peuvent être encore augmentés,
tant au niveau de la mise au point des matériaux que
lors de la conception des paliers. Ainsi, les paliers
lisses en iglidur® ont des parois fines et certains
matériaux offrent une conductivité thermique particulièrement élevée. Ces deux qualités permettent
une dissipation rapide de la chaleur, d’où une amélioration directe de la résistance des paliers. En plus
de ces nombreux avantages techniques, les paliers
lisses iglidur® offrent un avantage financier allant
jusqu’à 40% par rapport aux paliers métalliques traditionnels.
Laissez-vous convaincre par les applications de ce
catalogue et consultez-nous.
Les paliers lisses iglidur® ont une structure homogène.
Polymère de base, fibres techniques et lubrifiants solides se
complètent mutuellement.
Paliers lisses Paliers lisses
Paliers lisses iglidur® en polymères
iglidur G
®
Paliers spéciaux
▲
▲
FELLA WERKE GmbH & Co. KG
Andaineuses
● Insensibilité à la corrosion
● Insensibilité aux chocs
La géométrie spéciale, adaptée au bras rotatif, entraîne une nette réduction des frais d’exploitation.
Cette économie ainsi que la grande résistance à l’usure et l'absence d’entretien sont les principales
raisons ayant motivé l’utilisation de paliers lisses iglidur®.
iglidur ® G
4
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40 °C / +130 °C
anthracite
0,08-0,15
Vainqueur du trophée d'argent
"Manus" 2003 en Allemagne
(Détails page 31)
BAUMGARTNER ORGELBAU
Mécanisme principal de l'orgue
▲
▲
Paliers spéciaux
● Absence de bruit
● Absence de jeu
Le fonctionnement absolument silencieux et la précision extrême des paliers lisses en iglidur® J ont
été les deux principaux arguments en faveur de leur choix. De surcroît, ces paliers offrent une résistance à l'usure des plus élevées en combinaison avec des arbres en 304L, rendant l’entretien quasiment superflu.
iglidur ® J
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
35 MPa
-50° C / +90° C
jaune
0,06-0,18
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur J
®
iglidur D
®
Paliers lisses
▲
▲
DECKEL MAHO SEEBACH GmbH
Changement d'outils à la chaîne
● Résistance à l’usure
● Coûts réduits
Les paliers lisses en iglidur® D offrent d’énormes avantages en termes de coûts par rapport aux douilles métalliques ainsi qu’une très grande résistance à l’usure. De plus, ces paliers ont de très faibles
coefficients de frottement, d’où une combinaison possible avec des arbres « tendres ».
iglidur ® D
6
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
23 MPa
-50 °C / +90 °C
vert
0,08-0,26
Paliers
spéciaux
KRONES AG
Chaîne de lavage
▲
▲
Vainqueur du trophée d'or
"Manus" 2003 en Allemagne
(Détails page 31)
● Coefficient de frottement extrêmement faible
● Lubrification totalement superflue
La réduction de moitié de la puissance d'entraînement des laveuses de bouteilles constitue l'un des
résultats importants obtenus à l'aide de paliers lisses en iglidur® RN. Ceci malgré un environnement des
plus hostiles (soude caustique à 2-3% et température de 80 °C).
iglidur ® RN
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
35 MPa
-50 °C / +90 °C
noir
0,06-0,18
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur RN
®
iglidur J
®
Paliers lisses
▲
▲
KURT HÜTTINGER TECHNISCHER MODELLBAU
Mécanisme d’horlogerie
● Absence de corrosion
● Faible encombrement
Le faible encombrement et l’absence de corrosion des paliers en iglidur® J leur ont valu d’être retenus
pour ce modèle.
iglidur ® J
8
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
35 MPa
-50 °C / +90 °C
jaune
0,06-0,18
Paliers spéciaux
▲
▲
KASTO GmbH & Co. KG MASCHINENBAU
Systèmes de levage
● Insensibilité aux charges de bord
● Absence d’entretien
L’absence totale d’entretien et de lubrifiant, mais surtout l’insensibilité aux charges de bord jouent un
grand rôle sur une application où les pressions de surface peuvent atteindre 35 MPa.
iglidur ® G
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40° C / +130° C
anthracite
0,08-0,15
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur G
®
iglidur X
®
Paliers lisses
▲
PISTER KUGELHÄHNE GmbH
Robinets à boisseau sphérique
● Grande résistance aux produits chimiques
● Disponibilité sur stock
▲
La fourniture en petites quantités de différents paliers lisses autolubrifiants et très résistants aux produits chimiques a joué un rôle décisif dans le choix des paliers lisses en iglidur® X pour presque tous
les robinets à boisseau sphérique et robinets compacts de la société Pister.
iglidur ® X
10
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
150 MPa
-100 °C / +250 °C
noir
0,09-0,27
Paliers lisses
RAUCH LANDMASCHINEN GmbH
Semoir
▲
▲
● Insensibilité à la saleté
● Absence d’entretien
Dès lors qu’un contact direct avec les semences a lieu, la marche à sec et l’insensibilité à la saleté qui
y est liée revêtent une importance considérable. Autre atout des paliers lisses en iglidur®G : leur
absence d’entretien.
iglidur ® G
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40° C / +130° C
anthracite
0,08-0,15
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur G
®
iglidur W300
®
Paliers
lisses
▲
RIMO SPORTGERÄTE
Kart
● Réduction du poids
● Fonctionnement à sec
▲
En sport automobile, toute réduction importante du poids constitue un énorme avantage. Nos paliers
en iglidur® W300 répondent parfaitement à cette nécessité. De surcroît, leur marche à sec rend tout
entretien superflu.
iglidur® W300
12
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
60 MPa
-40 °C / +90 °C
jaune
0,08-0,23
Paliers lisses
▲
▲
SCHWERING MASCHINENBAU
Support orientable pour téléphone
● Absence de lubrifiant
● Absence de corrosion
L’absence de lubrifiant et l’insensibilité à la corrosion de nos paliers en iglidur® G en font un élément
idéal pour les supports orientables destinés aux téléphones, aux écrans et autres matériels électroniques.
iglidur ® G
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40° C / +130° C
anthracite
0,08-0,15
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur G
®
iglidur G
®
Paliers lisses
▲
STÖTZER GbR MASCHINENBAU
Machine de conditionnement
● Fonctionnement à sec
● Résistance à l’usure
▲
Sur cette installation de conditionnement de lingettes, les paliers lisses en iglidur® G se distinguent
notamment par leur résistance à l’usure et leur totale marche à sec.
iglidur ® G
14
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40 °C / +130 °C
anthracite
0,08-0,15
Paliers lisses
W. STREKER NATURSAFT GmbH
Convoyeur
▲
▲
● Résistance aux détergents
● Absence d’entretien
Sur cette application, les paliers lisses en iglidur® J ont remplacé les roulements à billes lubrifiés.
Résultat : une réduction importante des coûts et un allongement simultané de la durée de vie, sans
compter des avantages supplémentaires tels que l’absence d’entretien et l’insensibilité à la corrosion.
iglidur ® J
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
35 MPa
-50° C / +90° C
jaune
0,06-0,18
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur J
®
iglidur G
®
Rondelles
● Réduction du poids
● Charges de bord élevées
▲
▲
NICOLAI GmbH
Fourche oscillante arrière
Si la nette réduction du poids, l’absence de corrosion et l’insensibilité à la saleté jouent un grand rôle
dans cette application, c’est surtout la résistance aux charges de bord élevée qui a fait penché la
balance en faveur des rondelles en iglidur® G.
iglidur ® G
16
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40 °C / +130 °C
anthracite
0,08-0,15
Paliers lisses
ZUNHAMMER GmbH GÜLLETECHNIK
Essieux
▲
▲
● Résistance aux charges de bord
● Résistance à l’usure
La charge de bord est très souvent un critère décisif pour ou contre la mise en œuvre de paliers lisses, notamment pour les essieux de machines agricoles. Les paliers lisses en iglidur® G s’acquittent
très bien de cette tâche, tout en offrant d’autres avantages tels qu’une grande résistance à l’usure, un
faible coût et une grande insensibilité à la corrosion et à la saleté.
iglidur ® G
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40° C / +130° C
anthracite
0,08-0,15
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur G
®
iglidur G
®
Paliers lisses
● Réduction du poids
● Coût réduit
▲
▲
WIRTH GmbH
Appareil de montage
Cette application exige des paliers lisses légers, insensibles à la corrosion et économique. Nos paliers
en iglidur® G offrent ces qualités, en plus de faibles coefficients de frottement et d’une absence totale d’entretien.
iglidur ® G
18
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40 °C / +130 °C
anthracite
0,08-0,15
Paliers lisses
BERNHARD UPMANN VERPACKUNGSMASCHINEN GmbH & Co. KG
Machine d'emballage
▲
▲
● Résistance aux produits chimiques
● Résistance à l’usure
Sur cette application, les paliers lisses en iglidur® J permettent une marche à sec sans entretien en
plus de leur grande résistance aux produits chimiques. De surcroît, l’effet amortissant des paliers lisses polymères permet de réduire nettement le niveau sonore.
iglidur ® J
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
35 MPa
-50° C / +90° C
jaune
0,06-0,18
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur J
®
iglidur G
®
Paliers lisses
▲
▲
CHAPEL HYDRAULIQUE GmbH
Vérins hydrauliques pour machines de travaux publics
● Charges extrêmes
● Absence d’entretien
Ces vérins hydrauliques destinés à des machines de travaux publics sont soumis à des charges extrêmes allant jusqu’à 66 MPa. La sollicitation subie va jusqu’à 8 tonnes. En plus de leur robustesse, les
paliers lisses en iglidur® G offrent une marche à sec exempte d’entretien et donc une grande insensibilité à la saleté.
iglidur ® G
20
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40 °C / +130 °C
anthracite
0,08-0,15
Paliers lisses
HOPPE BORDMESSTECHNIK GmbH
Valve de tuyauterie
▲
▲
● Absence de corrosion
● Absence d’entretien
L’absence de corrosion est un argument de poids en faveur de la mise en œuvre de paliers lisses en
iglidur® G dans les accessoires de tuyauterie destinés aux bateaux. Ces paliers doivent supporter des
pressions et des charges élevées allant jusqu’à 30 MPa. Autres exigences : l’absence d’entretien et
l’utilisation possible en contact avec des produits très divers (eau propre, eau sale et carburants).
iglidur ® G
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40° C / +130° C
anthracite
0,08-0,15
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur G
®
iglidur Z
®
Paliers lisses
▲
AFFELDT VERPACKUNGSMASCHINEN GmbH
Ensacheuse
● Résistance aux températures élevées
● Résistance à l’usure
▲
La poutre de scellage d’une ensacheuse est toujours soumise à une température de service élevée
qui peut atteindre 160 °C, voire même plus. Aucun problème pour les paliers lisses en iglidur® Z, qui
offrent en plus une excellente résistance à l’usure.
iglidur ® Z
22
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
150 MPa
-100 °C / +250 °C
brun
0,07-0,20
Paliers lisses
PÖSCHEL
Prototype d’avion
▲
▲
● Réduction des coûts de fabrication
● Augmentation de la durée de vie
Lors de la phase de conception de l’EQUATOR, tous les roulements et paliers lisses métalliques traditionnels de tout le système d’avionique ont été remplacés par des paliers lisses polymères résistant
à la corrosion, insensibles à la foudre et isolants. Quelque 360 paliers et guidages linéaires igus® sont
utilisés en fonction de la taille de l’avion.
iglidur ® G
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40° C / +130° C
anthracite
0,08-0,15
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur G
®
iglidur G
®
Paliers lisses
▲
EDAG ENGINEERING + DESIGN AG
Convoyeur d’accumulation
● Charges extrêmes
● Absence d’entretien
▲
Cette application exige des paliers lisses en iglidur® G qu’ils assurent des courses linéaires courtes et
des angles de pivotement alternés à des charges ponctuelles et variables. Sur ce convoyeur d'accumulation, ils s’acquittent de cette tâche sans entretien et en marche à sec. Autres avantages de ces
paliers : l’absence de corrosion et des économies par rapport aux paliers métalliques.
iglidur ® G
24
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40 °C / +130 °C
anthracite
0,08-0,15
Paliers lisses
IMPULSA AG
Bras de trayeuse
▲
▲
● Résistance à la saleté
● Sans maintenance
Le palier lisse en iglidur® J se caractérise par une absence totale d’entretien, même dans un environnement très sale. De surcroît, il résiste parfaitement aux matières fécales et à un nettoyage régulier avec différentes lessives alcalines.
iglidur ® J
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
35 MPa
-50° C / +90° C
jaune
0,06-0,18
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur J
®
iglidur G
®
Paliers lisses
▲
NIKOLAUS KOSTER BAGGERBETRIEB UND SONDERMASCHINEN
Pelleteuse
● Charges extrêmes
● Absence d’entretien
▲
Les machines de travaux publics sont utilisés dans des environnements des plus rudes. Malgré un
entretien intense (lubrification), les douilles métalliques des vérins hydrauliques devaient être échangées toutes les 500 heures. Les paliers lisses en iglidur® G fonctionnent depuis 2001 sans lubrification et sans trace notable d’usure.
iglidur ® G
26
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
80 MPa
-40 °C / +130 °C
anthracite
0,08-0,15
Paliers lisses
▲
NOGASCO
Patinette
● Absence d’entretien
● Réduction du poids
▲
Parmi les paliers lisses igus® utilisés sur cette patinette électrique futuriste, ce sont surtout les paliers
en iglidur® Q qui se sont distingués. Charges élevées et angles de pivotement variés sont liés à cette
application. L’absence d’entretien et, bien entendu, l’énorme économie de poids par rapport aux
paliers métalliques ont aussi fait pencher la balance en leur faveur.
iglidur ® Q
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
100 MPa
-40° C / +135° C
noir
0,05-0,15
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur Q
®
iglidur W300
®
Paliers
lisses
▲
ARBEITSKREIS STIRLINGMOTOR
Moteur Stirling
● Réduction du poids
● Marche à sec
▲
Seuls des paliers lisses en plastique pouvaient permettre un fonctionnement sans huile du moteur.
Tant le palier axial du déplaceur que le revêtement du piston et même segments de celui-ci sont réalisés en iglidur® W300. Il a ainsi été possible de renoncer totalement aux joints.
iglidur® W300
28
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
60 MPa
-40 °C / +90 °C
jaune
0,08-0,23
HARRISTON
Planteuse de pommes de terre
Paliers lisses
Vainqueur du trophée d'argent
"Manus" 2004 aux USA
(Détails page 31)
▲
▲
● Insensibilité à la saleté
● Résistance à l’usure
Sur cette application, les paliers lisses en iglidur® J remplacent des douilles en bronze. En plus de la
saleté, une telle machine doit parfois faire face, dans l’ouest des Etats-Unis en particulier, à une forte
concentration de sel dans l’air environnant. Cette dernière se soldait par une corrosion des douilles et
une usure rapide. Les paliers en iglidur® J ont pour avantages d’être insensibles à la corrosion, d’où
une nette réduction de l’usure.
iglidur ® J
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
35 MPa
-50° C / +90° C
jaune
0,06-0,18
Paliers lisses Paliers lisses
iglidur J
®
iglidur Z
®
Vainqueur du trophée d'or
"Manus" 2004 aux USA
(Détails page 31)
▲
SIX FLAGS THEME PARKS
Grand huit dans Parc d'attraction
en Californie
▲
Paliers lisses
● Absence d’entretien
● Réduction du poids
Sur cette application, les paliers lisses en iglidur® Z ont entraîné une réduction considérable des coûts,
du fait qu’aucun entretien ne soit nécessaire pendant la saison. Les paliers lisses en iglidur® Z n’exigent ni contrôle des logements et des arbres, ni lubrification ultérieure. Avec pour autre avantage une
réduction du poids.
iglidur ® Z
30
Pression de surface
statique admissible (20 °C)
Température d'emploi
Couleur
Coefficient de frottement,
dynamique contre l’acier (µ)
150 MPa
-100 °C / +250 °C
brun
0,06-0,14
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Fella Werke GmbH & Co. KG, Allemagne
Baumgartner Orgelbau, Allemagne
Deckel Maho Seebach GmbH, Allemagne
Krones AG , Allemagne
Kurt Hüttinger Technischer Modellbau, Allemagne
Kasto GmbH & Co. KG Maschinenbau, Allemagne
Pister Kugelhähne GmbH, Allemagne
Rauch Landmaschinen GmbH, Allemagne
Rimo Sportgeräte, Allemagne
Schwering Maschinenbau, Allemagne
Stölzer GbR Maschinenbau, Allemagne
Streker Natursaft GmbH, Allemagne
Nicolai GmbH, Allemagne
Zunhammer GmbH Gülletechnik, Allemagne
Wirth GmbH, Allemagne
Bernhard Upmann Verpackungsmaschinen GmbH & Co. KG, Allemagne
Chapel Hydraulique GmbH, Allemagne
Hoppe Bordmesstechnik GmbH, Allemagne
Affeldt Verpackungsmaschinen GmbH, Allemagne
Pöschel, Allemagne
Edag Engineering + Design AG, Allemagne
Impulsa AG, Allemagne
Nikolaus Koster Baggerbetrieb und Sondermaschinen, Allemagne
Nogasco, Allemagne
Arbeitskreis Stirlingmotor, Allemagne
Harriston, USA
SIX FLAGS Theme Parks, USA
* Manus : Trophée récompensant les sociétés les plus innovatives mettant en place des Paliers
Lisses en Polymères dans leurs applications et bénéficiant de ce fait des nombreux avantages
de ces derniers.
Les termes "igus", "E-Ketten", "E-Chain", "E-KettenSysteme", "E-ChainSystems", "Chainflex", "ReadyChain", "iglidur", "igubal" und" DryLin" sont des marques protégées en République Fédérale d'Allemagne et le cas échéant à
niveau international.
Référence des photos
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
12
14
12
13
43
11
10
9
42
8
6
7
5
15
16
18 17
3 2 19 20 21
22
4
23
1
35
36
26
24
33 34
33
32
41
27
28
29
30
31
igus® worldwide
40
39
25
37
18 Czech Republic
Hennlich
Industrietechnik spol. s r.o
v
Ceskolipská 9
vv
412 01 Litome rice
Phone +420-416-71 13 33
Fax
+420-416-71 19 99
[email protected]
igus® distributors
1 Germany
igus® GmbH
Spicher Str. 1a
51147 Köln (Porz-Lind)
Postfach 90 61 23
51127 Köln
Phone +49-22 03-96 49-0
Fax
+49-22 03-96 49-222
[email protected]
www.igus.de
10 United Kingdom
19 Hungary
igus® (UK) Ltd.
79/83 Tenter Road
Moulton Park
Northampton NN3 6AX
Phone +44-1604-49 00 00
Fax
+44-1604-49 99 27
[email protected]
igus® Hungária Kft.
Pozsony u.19.1em.2.
1151 Budapest
Phone/Fax +36-1-306-64 86
[email protected]
2 Austria
11 Denmark
igus® Polymer Innovationen GmbH
Hauptplatz 9
4843 Ampflwang
Phone +43-76 75-40 05-0
Fax
+43-76 75-32 03
[email protected]
igus ApS
Ærøvej 8
8800 Viborg
Phone +45-86-60 33 73
Fax
+45-86-60 32 73
[email protected]
®
3 Switzerland
12 Norway/Iceland
igus® Schweiz GmbH
Industriestrasse 11
4623 Neuendorf
Phone +41-62-388 97 97
Fax
+41-62-388 97 99
[email protected]
ASI Automatikk AS
Ingv. Ludvigsensgate 23
3007 Drammen
Phone +47-32-82 92 90
Fax
+47-32-82 92 98
[email protected]
4 Italy
13 Sweden
igus® S.r.l.
Via delle Rovedine, 4
23899 Robbiate (LC)
Phone +39-039 5906.1
Fax
+39-039 5906.222
[email protected]
igus® ab
5 Spain
(DryLin Linearbearings)
®
Knut Påls väg 8
256 69 Helsingborg
Phone +46-42-32 72 70
Fax
+46-42-21 15 85
[email protected]
19 Hungary
Tech-con Hungária Kft.
Véső u. 9-11
1133 Budapest XIII distr.
Phone +36-1-412 41 61
Fax
+36-1-412 41 71
[email protected]
20 Slovenia
Hennlich, d.ó.ó.
Industrijska tehnika
Podnart 33
SI-4244 Podnart
Phone +386-4-532 06 10
Fax
+386-4-532 06 20
[email protected]
21 Romania
Meteor Auto S.R.L.
Str. Constructorilor Nr16A sec6
777651 Bucuresti
Phone +40-21-2219-640
Fax
+40-21-2219-766
[email protected]
22 Greece
J. & E. Papadopoulos S.A.
23, Retsina Street
185 45 Piraeus
Phone +30-210-411 31 33
Fax
+30-210-411 67 81
[email protected]
igus S.L.
C/ Llobatona, 6
Polígono Noi del Sucre
08840 Viladecans - Barcelona
Phone +34-93-647 39 50
Fax
+34-93-647 39 51
[email protected]
13 Sweden
6 Portugal
14 Finland
igus® Lda
Rua Silva Porto, 466
4250-470 Porto
Phone +351-22-832 83 20
Fax
+351-22-832 83 21
[email protected]
SKS-mekaniikka Oy
Martinkyläntie 50
01720 Vantaa
Phone +358-9-85 26 61
Fax
+358-9-85 26 824
[email protected]
HIDREL Hidrolik Elemanlar
Sanayi ve Ticaret A.S.
Percemli Sk. No. 11-15
Tünel Mevkii
80000 Karaköy / Istanbul
Phone +90-212-249 48 81
Fax
+90-212-292 08 50
[email protected]
7 France
15 Russia
24 Israel
igus SARL
49 Avenue des Pépinières
Parc Médicis
94832 Fresnes Cedex
Phone +33-1-49 84 04 04
Fax
+33-1-49 84 03 94
[email protected]
ZAO "Eka-Service+"
1-aya Dubrovskaya st., 2-A
kw.35
109044, Moskau
Phone +7-095-277 17 78
Fax
+7-095-276 61 74
[email protected]
Conlog LTD
P.O. Box 35 71
Petach Tikva 49134
Phone +972-3-926 95 95
Fax
+972-3-923 33 67
[email protected]
8 Belgium
16 Poland
igus B.V.B.A.
Mechelsesteenweg 453
3020 Herent
Phone +32-16-31 44 31
Fax
+32-16-31 44 39
[email protected]
igus Sp. zo.o
ul. Parowcówa 10 b
02-445 Warszawa
Phone +48-22-863 57 70
Fax
+48-22-863 61 69
[email protected]
igus Pty. Ltd.
Unit 4 Landsdowne Industrial Park
178 Landsdowneroad
Jacobs / Durban
Phone +27-31-461 48 24
Fax
+27-31-461 48 25
[email protected]
9 Netherlands
17 Slovakia
26 Iran
Elcee Holland BV
Kamerlingh Onnesweg 28
NL-3316 GL Dordrecht
Phone +31-78-654 47 77
Fax
+31-78-654 47 33
[email protected]
Hennlich Industrietechnik s.r.o.
Kosicka 52
821 08 Bratislava
Phone +421-2-50 20 43 08
Fax
+421-2-50 20 43 11
[email protected]
Tamin Ehtiajat Fanni Tehran
72, Iranshar Ave., Unit 5
15816 Tehran, Iran
Phone +98-21-8831 78 51
Fax
+98-21-8882 02 68
[email protected]
®
®
®
Colly Components AB
P.O. Box 76
164 94 Kista
Phone +46-8-70 30 100
Fax
+46-8-70 39 841
[email protected]
®
v
23 Turkey
25 South Africa
27 India
igus (India) Pvt. Ltd.
No. 3
A - Narayanapura Main Road
Bangalore - 560 016
Phone +91-80-851 50 06
Fax
+91-80-851 50 07
[email protected]
28 Thailand
Autoflexible Engineering Co., Ltd.
115 Soi. Sukhumvit, 62/1
Bangjak, Phakanong
Bangkok 10250
Phone +65-2-332 55 55
Fax
+65-2-332 79 00
[email protected]
29 Malaysia
Automation Industry & Systems
(M) SDN.BHD.
50, Lorong Nagasari 11,
Taman Nagasari
13600 Prai, Penang
Phone +60-4-390 56 07
Fax
+60-4-399 73 27
[email protected]
30 Singapore
igus® Singapore Pte Ltd.
No. 15 Shaw Road, #03-02
Singapore 367953
Phone +65-64 87 14 11
Fax
+65-64 87 15 11
[email protected]
31 Indonesia
pt. Energi Canggih Indonesia
Kelapa Gading Selatan
BJ 08 / 14
Gading Serpong
Tangerang 15810
Phone +62-21-547 43 64
Fax
+62-21-547 43 65
[email protected]
32 Taiwan
igus Taiwan Company Limited
No. 142. Xin Guang
Road. Sec. 1,
Taipei 116
Phone +886-2-29 36 10 15
Fax
+886-2-29 36 13 14
[email protected]
33 China
igus Shanghai Co., Ltd.
Room 2601, Liulin Tower
1 Huaihai Middle Road
Shanghai 200021, P.R.C
Phone +86-21-63 86 94 30
Fax
+86-21-53 51 09 25
[email protected]
33 China South
38
35 South Korea
igus® Korea Co. Ltd.
Namdong Industrial Complex
96B 5L
663-4 Kojan-dong, Namdong-ku
Incheon, 405-310
Phone +82-32-821 29 11
Fax
+82-32-821 29 13
[email protected]
36 Japan
igus® k. k.
Arcacentral 7F, 1-2-1 Kinshi,
Sumida-Ku, Tokyo
Zip 130-0013
Phone +81-3-5819 2030
Fax
+81-3-5819 2055
[email protected]
37 Australia
Treotham Trading Pty. Ltd.
Unit 38, 9 Powells Road,
Brookvale NSW 2100
Phone +61-2-99 07 17 88
Fax
+61-2-99 07 17 78
[email protected]
38 New Zealand
Automation Equipment Ltd.
P.O. Box 5656 Frankton
45 Colombo Street
Frankton, Hamilton
Phone +64-7-847 20 82
Fax
+64-7-847 71 60
[email protected]
39 Argentina
FABRIMATICA S.A.
Av. Varela 2966 C.P.
1437 Buenos Aires
Phone +54-11 49 18-00 09
Fax
+54-11 49 19-00 80
[email protected]
40 Brazil
igus® do Brasil LTDA
Engenheiro Alberto de Zagottis
Avenue, 653/655, Jurubatuba
04675-230 São Paulo - SP
Phone +55-11-56 41 56 62
Fax
+55-11-56 41 58 08
[email protected]
41 Mexico
igus México S. de R.L. de C.V.
Av. Tecnologico 496 Nte
Col. Agricola-Bellavista
52149 Toluca
Phone +52-722-271-42 73
Fax
+52-722-271-42 74
[email protected]
igus China Guangzhou office
Room 2306, West Tower,
Yangcheng International
Commercial Center, Tiyu
East Road,
Guangzhou 510620, P.R.C.
Phone +86-20-38 87 17 26
Fax
+86-20-38 87 17 68
[email protected]
igus® inc.
50 N. Broadway
P.O. Box 1 43 49
East Providence, RI 02914
Phone +1-401-438 22 00
Fax
+1-401-438 72 70
[email protected]
34 Hong Kong
43 Canada
Sky Top Enterprises Ltd
Room 1707, Block C; Wah Tat
Ind Centre; Wah Sing Street;
Kwai Chung; Hong Kong
Phone +852-22 43 42 78
Fax
+852-22 43 42 79
[email protected]
igus Office Canada
201 Millway Ave.
Concord
Ontario L4K 5K8
Phone +1-905-760 84 48
Fax
+1-905-760 86 88
[email protected]
42 USA
Stand: 01.08.2005 – GL
igus® offices
Systèmes d'expertise en ligne sur
www.igus.fr ou sur CD-ROM
Système d’expertise iglidur®. Donnez-nous des informations sur votre application (charge, vitesse
et températures par exemple) et le système calculera une estimation de durée de vie des paliers lisses iglidur®. Découvrez aussi les systèmes d’expertise igubal® et DryLin®.
Toutes différentes. Toutes sans entretien.
Toutes en iglidur®.
Pour de plus amples informations sur les pièces spéciales, n'hésitez pas à nous appeler !
(Tél. : 01.49.84.97.56)
igus® en France
1 igus® France
49 Avenue des Pépinières
Parc Médicis
Tél. 01.49.84.04.04
Fax 01.49.84.03.94
[email protected]
2 Bureau Ile de France
Xavier JEGU
Port. 06.73.19.14.66
3 Bureau Centre
Thomas BRYLINSKI
Port. 06.07.87.89.51
4 Bureau Nord
Samuel FAVRE
Port. 06.07.48.48.17
5 Bureau Nord-Ouest
Sébastien DIOT-QUERE
Port. 06.80.85.54.86
6 Bureau Ouest
Nicolas CRESPIN
Port. 06.08.35.87.55
7 Bureau Est
Port. 06.08.35.87.63
8 Bureau Rhône-Alpes Ouest
Claudine BONETTI
Port. 06.08.91.74.45
9 Bureau Rhône-Alpes Est
Christian DOMEIGNOZ
Port. 06.08.86.17.43
10 Bureau Sud-Ouest
Olivier BERGEZ
Port. 06.70.03.27.68
Vos interlocuteurs sur Fresnes
Paliers Lisses Polymères
Sandrine VANEECKE
Technico-commerciale
Tél. 01.49.84.97.54
Christophe GARNIER
Responsable Projets
Tél. 01.49.84.97.56
Franck ROGUIER
Technico-commercial
Tél. 01.49.84.98.16
Marie-Thérèse BECHINI
Aide-comptable
Tél. 01.49.84.98.14
Jean-Michel QUATTRIN
Comptable
Tél. 01.49.84.97.53
Sébastien GUILLASO
Technico-commercial
Tél. 01.49.84.98.11
Virginie BEITZEL
Thorsten BEITZEL
Directrice-commerciale adj. Directeur général
Tél. 01.49.84.97.50
Tél. 01.49.84.97.55
Systèmes de Chaînes Porte-Câbles
Valérie VEILLARD
Assistante commerciale
Tél. 01.49.84.97.51
Benoit MELAMED
Technico-commercial
Tél. 01.49.84.95.68
Didier RIBAULT
Responsable Projets
ReadyChain®
Tél. 01.49.84.98.15
BenoÎt DOS SANTOS
Chef de marché
Tél. 01.49.84.98.13
Jamila GRARD
Assistante logistique
Tél. 01.49.84.95.69
Sonia JOLLY
Assistante logistique
Tél. 01.49.84.97.57
Claire PERARD
Assistante logistique
Tél. 01.49.84.98.10
igus® en Belgique
igus® au Canada
igus® en Suisse
igus® B.V.B.A.
Mechelsesteenweg 453
3020 Herent
Tél. +32-16-31 44 31
Fax +32-16-31 44 39
[email protected]
igus® Office Canada
201 Millway Ave.
Concord
Ontario L4K 5K8
Tél. +1-905-760 84 48
Fax +1-905-760 86 88
[email protected]
igus® Schweiz GmbH
Industriestrasse 11
4623 Neuendorf
Tél. +41-62-388 97 97
Fax +41-62-388 97 99
[email protected]
www.igus.ch
Autres produits igus® :
igubal®
Rotules lisses : éléments rotulés autoalignants, embouts à rotules, chapes,
paliers à semelle, paliers appliques,
rotules. Durée de vie évaluable.
DryLin®
Guidages linéaires : rails profilés sans
entretien, arbres, rails miniatures et
douilles linéaires. Durée de vie évaluable.
Systèmes de Chaînes Porte-Câbles®
Une gamme complète de chaînes
porte-câbles modulaires et robustes.
Plus de 40.000 composants disponibles sur stock.
Chainflex®
Câbles spéciaux igus® pour systèmes
de chaînes porte-câbles. Plus de 630
câbles en stock. Sans frais de coupe,
sans commande minimum.
ReadyChain®
Réduisez vos coûts de stockage et
d'achat et augmentez votre capacité
d'autofinancement avec les systèmes
de chaînes porte-câbles prêts à
emploi. igus® confectionne votre produit, qu'il s'agisse d'une fabrication en
série ou d'une pièce unique.
Service
8 à 8 plus
samedi en
Allemagne
Commande et livraison
Lu-Ve de 8 h à 20 h et Sa de 8 h à 12 h
www.igus.fr Tél. : 0049-2203-9649-145
certification
igus® SARL
49 Avenue des Pépinières
Parc Médicis
94832 Fresnes Cedex
Tél. :
01.49.84.04.04
Fax Paliers : 01.49.84.03.94
E-mail :
[email protected]
MAT0070658.3, Stand 09/2005
ISO 9001