3 - JTconcept

Deux radars tronçons
installés en Auvergne
VIRAGES DE COUDES. Après la Haute­Loire sur
la RN 88, le Puy­de­Dôme sur l’A75. PAGE 6
■ PROPOS RACISTES
Gilles
Bourdouleix,
député­maire
UDI de Cholet,
devra s’expliquer
PAGES FRANCE
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-LIMAGNE
MERCREDI 24 JUILLET 2013 - 1,00€
450 appels aux pompiers
dans le Puy­de­Dôme
Le réseau d’égouts n’a pu absorber l’eau tombée
en quelques minutes. PHOTO RICHARD BRUNEL
ORAGES. Une soixantaine de pompiers FOUDRE. Des conseils pour éviter le
ont réalisé 150 interventions, hier soir, pire alors que deux enfants ont été vic­
sur Clermont et le nord du département. times de la foudre, lundi, à Viscomtat.
PAGES 8 ET 9
En crise, les colonies de vacances ?
■ TOUR D’AUVERGNE
Premiers coups
de pédale, ce soir
à Châtel-Guyon
■ PUY-DE-DÔME. Finies les
colos ? Pas encore, loin de
là ! Pourtant les séjours de
vacances connaissent quel­
ques difficultés. S’il est
moins touché que d’autres
départements, le Puy­de­
Dôme n’échappe pas à la rè­
gle. Les traditionnelles colos
commencent à souffrir de la
crise.
PAGES SPORTS
■ PUY-DE-DÔME
1,00 EUR Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Chaque jour,
retrouvez
notre idée rando
une des destinations les
moins chères pour les colo­
nies. Elles augmentent de
2 % par an en moyenne, rien
de comparable avec les co­
los du sud de la France.
PAGE 13
■ PLACE DE JAUDE
Les travaux
du tram agacent
les commerçants
■ SANCY. Les séjours dans le
massif gardent le cap, no­
tamment pour les séjours
autour du souffle et du bon
air à respirer. PHOTO FRÉDÉRIC MARQUET
PAGE 10
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
24/07/13
ISSN 2109-1587
M 0406
Limagne
■ ATOUTS. L’Auvergne reste
Talus. C’est à la fois économique et
écologique. Au nom de quoi plusieurs
départements ont ainsi adopté le
« fauchage raisonné » des talus et ac­
cotements afin de préserver la faune,
la flore, bref la diversité. Reconnais­
sons­le, cela habille joliment les rou­
tes de l’été. Bleuets et coquelicots re­
fleurissent. En attendant peut­être
les chrysanthèmes ! Car cette prati­
que a un inconvénient majeur que
l’on constate matin et soir en campa­
gne. Visibilité et sécurité s’en trou­
vent considérablement réduites. De
sorte que l’on en vient à se deman­
der : le « raisonné » est­il bien… rai­
sonnable ? ■
Le pape
François
aux sources
de la jeunesse
au Brésil
COPACABANA. Des milliers de jeunes
sont attendus à Copacabana pour
participer aux Journées mondiales de
la jeunesse.
PAGES MONDE
PAGE 11
Kate et son fils
ont quitté
la maternité
de l’hôpital
St Mary, hier soir
EN FAMILLE. Le prince William, la du­
chesse de Cambridge et leur fils ont
rejoint le palais de Kensington, dans
l’ouest de Londres.
DERNIÈRE PAGE
2
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
À lire demain en page 3
Votre météo
Les orages, parfois accompagnés de grêle,
font quelque peu baisser les températures.
Le ciel se dégage en fin de journée.
Le GR 441 n’en a jamais fini avec la Chaîne des Puys. Pour en
faire définitivement le tour, deux variantes la traversent
d’ouest en est et d’est en ouest. Au départ du col de Ceyssat, la
première finit à Olby. Cette belle balade a pris plus de relief
avec l’ascension matinale du puy de Dôme. ■
Estivités
■ Le journal en 2 minutes
AUVERGNE
L’image du jour
Plus de 600 supporters présents à l’entraînement de l’ASM
FESTIVITÉS. Le festival au Cœur de
Cosne revient vendredi et se
poursuivra tout le week­end. Au
programme de cette sixième édi­
tion : du théâtre, de la danse, du
cirque, de l’écriture et de la musi­
que. L’an dernier, l’événement a
dépassé les 1.500 entrées. Au­delà
des chiffres, c’est la diversité du
public qui reflète sa réussite. En­
tre amateurs et professionnels, le
spectacle est garanti. ■
Pour en savoir plus
PAGE 4
TESTEZ-VOUS ! Êtes­vous sûr de
tout savoir sur notre belle ré­
gion ? Pour le vérifier sans plus
attendre, jouez avec notre quiz de
l’été, chaque jour, du lundi au
samedi. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Pour en savoir plus
AUTOGRAPHES. Malgré le coup de sifflet sonnant la fin de l’entraînement, le plus dur commençait finalement pour les coéquipiers d’Alexandre Lapandry. Tenter de répondre aux sollicitations des 600 supporters présents hier, au stade des Gravanches. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
PAGE 4
i
u
h
’
d
r
Aujouuvergne
en A
Yzeure
1
Football, AS Yzeure / Montceau, match
amical. A 18 h.
Saint-Sauvier
2
Les multiples visages de SherlockHolmes, de 1900 à nos jours (projectionconférence, à 20 h 30, à la salle des fêtes.
Entrée gratuite.
Vichy
2
Montluçon
Mo
Saint-Anthème
633
4
4
7
Clermonter
5 Cler
Ferrand
Ferr
6
43
15
Le Puy8en-V
en-Velay
Aurillac
50 km
6
Lecture bruitée par la Cie L'Envolante, à la
jasserie du Coq noir (Le Grand Genévrier) ;
04.73.95.31.33. A 16 h 30 et 17 h 30, 5 €
(à partir de 3 ans).
Vichy
ch
3
Festi Jump, festival musical (rythm’n blues,
rock et boogie), qui animera les terrasses et
les places du centre-ville jusqu'à samedi.
Les Contre-Plongées, théâtre Quand
m'embrasseras-tu ? Cour Blaise-Pascal,
à 21 h 15.
Moulins
Mo
3
A 20 h 30, à l'Opéra, concert avec Simone
Kermes, soprano, et la Magnifica comunita
Dramma, 04.70.30.50.30.
Aurillac
033
1
Clermont-Ferrand 5
Riom
7
Spectacles de danse Le sourire du
naufragé et J'arrive (Eclats de fête). Gratuit.
Au Pré-Madame.
Le Puy-en-Velay
8
Interfolk, animations en centre ville dès
15 h 45, défilé. . Programme complet sur
www.interfolk.fr
LA MONTAGNE
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
3
LA CHAÎNE DES PUYS CHEMIN FAISANT
PUY DE DÔME. De Mercure aux chromes. Ceinturé
d’asphalte, le puy de Dôme a rayonné au passage
des échappées du Tour de France. Il a surtout long­
temps toussé dans les fumées des échappements.
De Mercure aux chromes, puis aux plastiques de la
déesse automobile, le géant des Dômes a failli per­
dre son âme. Les bagnoles ont disparu du paysage,
pas les touristes. Chemin des Muletiers ou Panora­
mique des Dômes, à pied ou en fauteuil, chaque
année, 450.000 visiteurs en moyenne se pressent à
son sommet. Cet hommage grégaire à Mercure, dieu
romain du commerce et des voyages, n’est pas sans
pesanteur. Et cette pesanteur­là, pas besoin d’avoir
le génie de Blaise Pascal pour la mesurer… ■
pimente
mes journées !
Estivités
Estivités
DONNÉES ■ Comme la plaine de la Limagne, la Chaîne des Puys recèle un très riche passé gallo­romain
Quand Ceyssat se poussait du col
Au détour du GR 441, la
Chaîne des Puys s’en met
plein les fouilles, comme
au col de Ceyssat ou au
sommet du puy de Dôme.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L
La voie avait six ou sept mètres
de large, vingt avec les fossés.
Des umbones, les blocs qui
structurent la chaussée sur ses
bords, ont été retrouvés au col
et ailleurs en haute Combraille.
Elle n’était pas dallée sur toute
sa longueur. Les voies l’étaient
généralement dans les villes et à
leurs abords. »
Jérôme Pilleyre
[email protected]
e GR 441, au col de Ceyssat
(1.078 m), met un pied
dans l’histoire gallo­romai­
ne. « C’est là que la voie
d’Agrippa franchissait la Chaîne
des Puys, explique Frédéric Tré­
ment, professeur d’Antiquités
nationales (Histoire et archéolo­
gie de la Gaule) à Clermont­
Ferrand 2. Général et gendre
d’Auguste, Agrippa a dirigé la
mise en place d’un réseau de
communication au départ de
Lugdunum, Lyon aujourd’hui. »
Passant au pied du puy de
Dôme alors dominé par le seul
temple de Mercure, dieu du
commerce et des voyages, cette
voie romaine bénéficiait des
meilleurs auspices : « Il s’agis­
sait d’un des plus grands sanc­
tuaires du monde romain. Il
était unique par sa situation to­
pographique même si, à l’épo­
que, on ignorait que les puys
étaient des volcans éteints. »
Si ses ruines ont servi de rem­
part contre l’oubli, elles ont
aussi jeté, alentours, une ombre
opaque. Jusqu’à ce que la tem­
pête de 1999 ouvre un nouveau
chantier de fouilles, le monde
romain dans la Chaîne des Puys
se résumait, en effet, à ce tem­
ple découvert dans les années
1870 : « Dans les souches et les
racines des épicéas balayés par
le vent, des morceaux de céra­
mique, des moellons, etc., ont
été trouvés. Les fouilles de 2000
Augustonemetum
PUY DE DÔME. Le temple de Mercure n’était que la partie émergée d’un complexe plus vaste.
à 2003 ont révélé une bourgade
romaine dite du col de Ceyssat.
Il y avait une station routière
avec des auberges et, sur les
pentes alors terrassées du puy
de Dôme, un complexe cultuel
commandant l’accès au temple
sommital. L’agglomération, si­
tuée entre 1.000 et 1.200 mètres,
s’est développée sous Auguste
et Tibère. Construite à partir du
début du I e r siècle, elle a été
abandonnée au milieu du IIIe. »
Son étendue est gravée dans la
pierre : « Une vaste carr ière
d’extraction de trachyte a été
identifiée dans le cratère du Ki­
lian. Assez tendre et durcissant
en surface avec le temps, cette
roche a servi à bâtir le temple et
l’agglo. On y a aussi exhumé
l’un des plus grands bûchers fu­
néraires du monde romain. Plus
d’un millier de vases y avaient
été déposés en hommage au dé­
funt, un personnage éminent. »
Décors ostentatoires
La bourgade tenait le haut du
pavé de la voie d’Agrippa : « Les
45 sondages ont montré que
l’hypocauste équipait tous les
bâtiments. Un foyer en sous­sol
dispensait la chaleur par le sol
PHOTO D’ARCHIVES J.-L. GORCE
et les cloisons creuses. Des mo­
saïques, des enduits peints po­
lychromes, etc, habillaient quel­
ques­uns de ces bâtiments. Ces
décors ostentatoires confirment,
avec le mobilier, la portée cul­
tuelle du site. »
Reliant Lyon, capitale de la
Gaule lyonnaise, à Saintes, capi­
tale de la Gaule aquitaine, la
voie Agrippa s’est depuis perdue
en pleine campagne : « Nous ne
disposons pas d’éléments da­
tants comme des céramiques.
Un sondage réalisé au col de
Ceyssat a toutefois permis de la
dater du Ier siècle de notre ère.
En dépit de son importance
géographique et cultuelle, la
bourgade du col de Ceyssat
n’était qu’une parmi d’autres
dans le territoire arverne : « Ces
agglomérations dites secondai­
res dépendaient juridiquement
du chef­lieu de cité. Elles
étaient plus nombreuses qu’on
ne le pensait, surtout dans la
vallée de l’Allier, mais aussi
dans les bassins et les vallées
des zones montagneuses. Dans
la plaine de la Limagne, elles
étaient plus rares car cet espace
était dominé par Augustoneme­
tum, Clermont­Ferrand aujour­
d’hui, capitale politique et éco­
nomique du territoire arverne.
Les fertiles terres noires, assé­
chées à l’occasion de vastes en­
treprises de drainage, étaient
mises en valeur par un très den­
se réseau d’exploitations organi­
sées au sein de vastes domaines
agricoles contrôlés par de nom­
breuses villae. »
Des prospections systémati­
ques, dirigées depuis 1997 par
Frédéric Trément, attestent de
l’étroit maillage de ce tissu so­
cial : « Il y avait un site gallo­ro­
main tous les 250 mètres en Li­
magne. Dans cette plaine, il faut
attendre le Xe siècle pour obser­
ver un regroupement de l’habi­
tat en villages. Jusqu’alors, l’ha­
bitat rural y était dispersé. » ■
■ En savoir plus
Que serait Rome sans pavés ? Sous la
direction de Frédéric Trément, deux
épais volumes de la Revue d’Auvergne,
intitulés Les Arvernes et leurs voisins du
Massif central à l’époque romaine,
sous-titrée Une archéologie du
développement des territoires, étudient
les dynamiques spatiales du
développement des territoires dans le
Massif central de l’âge du fer au
Moyen Âge. Cette nouvelle lecture des
données archéo-environnementales
s’articule autour du concept de
développement cher aux économistes et
aux géographes. Bien adapté au
traitement des données issues de
l’interdisciplinarité, il donne à voir sous
un nouveau jour la romanisation du
Massif central. L’accent est porté sur la
dimension spatiale du développement.
Contact : andré[email protected] ou
Alliance Universitaire d’Auvergne, Revue
d’Auvergne, André Gotorbe, 31 avenue
du Mont-Dore, Theix, 63122
Saint-Genest-Champanelle. ■
DÉMOGRAPHIE. La Chaîne des Puys, et plus encore la plaine de la Limagne, étaient, à l’époque gallo-romaine, déjà bien peuplées.
PHOTO D’ARCHIVES JEAN-LOUIS GORCE
Pdd
4
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Estivités
Estivités
ALLIER ■ Du théâtre, de la danse, des concerts, du cirque et de l’écriture vendredi, samedi et dimanche
Une sixième année Au Cœur de Cosne
Le festival Au Cœur de
Cosne revient vendredi. Au
programme
de
cette
sixième édition : du théâtre,
de la danse, du cirque, de
l’écriture et de la musique.
été encadrés par Mathieu
( D u c h i e r, a n i m a t e u r,
NDLR) et ils se sont main­
tenant professionnalisés.
En 2009, c’était le groupe
amateur » du festival.
Les quatre musiciens de
Seher Turkmen
[email protected]
L’
an dernier, le festival
a dépassé les
1.500 entrées. Un re­
cord pour la MJC et la Cie
le P’tit Bastringue, co­or­
ganisateurs d’Au Cœur de
Cosne. Au­delà des chif­
fres, c’est le « mélange des
publics » que retient Sté­
phanie Urdician. « On y
arrive », se réjouit la secré­
taire de la MJC.
La programmation de
cette année, vendredi, sa­
Cosne d’Allier
18
CHER
58 NIÈVRE
MOULINS
03
ALLIER
Montluçon
Vichy
63 PUYDE-DÔME
CLERMONT
Riom
Thiers
la région de Montluçon
clôtureront un week­end
Au Cœur de Cosne, di­
manche. La veille, les jeu­
nes Nérisiens de Nervous
Breakdown, accompagnés
par la MJC, ouvriront le
bal des concerts. ■
è PROGRAMME
VENDREDI
BASTRINGUE. La Cie Le P’tit Bastringue, co-organisateur du festival, présentera Le premier de
nous deux, vendredi et samedi. PHOTO CÉCILE CHAMPAGNAT
medi et dimanche, devrait
permettre de continuer
dans la lancée, avec des
concerts, du théâtre, du
cirque, de l’écriture… et
de la danse.
« C’est la nouveauté de
cette sixième édition », in­
dique Stéphanie Cusin­Pa­
nit, trésorière de la struc­
t u r e . V i o l e t a To d o
présentera le spectacle
qu’elle a travaillé en rési­
dence à Cosne­d’Allier et
animera un des ateliers du
samedi. « Il ne s’agit pas
seulement de proposer du
spectacle à consommer »,
résume Stéphanie Urdi­
cian.
Amateurs et pros
Les spectateurs sont en­
core perçus comme des
acteurs de la vie culturelle
locale quand on leur de­
mande une participation
libre aux spectacles non
tarifés. « Ce n’est pas gra­
tuit », insiste Stéphanie
Cusin­Panit. L’autre, et
principale, « ligne con­
ductrice » de l’équipe or­
ganisatrice, est de mêler
les amateurs aux profes­
sionnels. « C’est ce qui
guide nos activités toute
l’année », notamment à
travers le studio de répéti­
tion de la MJC.
« La Ruelle en Chantier
représente ce que l’on es­
saie de développer »,
poursuit Stéphanie Cusin­
Panit. Les « membres ont
THÉÂTRE. 20 h 30, Bastringue.
Le premier de nous deux, de
Valérie Durin, par la Cie Le P’tit
Bastringue. Tarifs : 6/8 €.
Également samedi, même
horaire, même lieu.
MUSIQUE. 22 heures, centre
culturel. The Banyans (reggae),
The HeadShakers (jazz funk),
AlgoRythmick (électro/hip hop).
Prix libre.
SAMEDI
CIRQUE. 10/12 heures, marché
couvert. Atelier cirque par la Cie
Rêve de Singe. À partir de 8 ans,
gratuit sur inscription.
17 heures, marché couvert.
Doggy Blues, par la Cie Rêve de
Singe. Tarifs : 6/8 €.
DANSE. 15 heures, salle de
Petit Bois. Atelier de danse
contemporaine avec Violeta
Todo. Gratuit sur inscription.
ÉCRITURE. 18 h 30, MJC. Les
Révélations de Joséphine,
lectures autour de la pièce écrite
par l’atelier de la MJC. Entrée
libre. Également le samedi,
même heure, même lieu.
MUSIQUE. 22 heures, centre
culturel. Nervous Breakdown
(rock), Crankset (rock), La Reine
Mab (synthé, expérimental), ACNE
(dancefloor analogique et human
drumming).
DIMANCHE
ELECTRO POULE PARTY.
14/18 heures, piscine de
Clairval. Animation musicale avec
la Cie ARTS MIXés et le label
péCords réCords. Entrée piscine.
THÉÂTRE JEUNE PUBLIC.
16 heures, centre culturel. Jules,
le Petit garçon et l’allumette, par
la Cie Le souffleur de
verre. Tarifs : 6/8€.
THÉÂTRE-DANSE. 17 h 30,
Bastringue. H (d) ommage, par
la Cie La Chaudière intime. Tarifs :
6/8 €.
THÉÂTRE. 20 heures,
Bastringue. Au banquet de
Marianne : où est passée la
République ?, par Wakan Théâtre.
MUSIQUE. 21 h 30, cour du
Bastringue. La Ruelle en
Chantier (chanson française). Prix
libre.
AU CŒUR DE LA MATIÈRE
Peintures, dessins par
Véronique Durantin. Durant la
durée du festival au Bastringue.
Puis jusqu’au 4 août, à la mairie,
la piscine et la bibliothèque.
è Contact. 04.70.02.01.58.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le mastodonte du parc Napoléon III
La question du jour :
Quel écrivain auvergnat est l’auteur
de La soupe aux choux, dont la célèbre adaptation cinématographique
met en scène le duo Louis de Funès
et Jacques Villeret ?
A
René Fallet
B
Daniel Duval
C
Louis Pergaud
Réponse dans le journal de demain
La réponse à la dernière question :
Dans quelle commune de l’Allier se trouve la plus
grosse horloge à billes et à eau du monde ?
Lavoine
PLATANUS X ACERIFOLIA. Avec ses 43 mètres de hauteur, ses 30 mètres d’envergure et son feuillage bien fourni,
le monumental platanus x acerifolia du parc Napoléon III, à Vichy, se pose comme la solution idéale pour
profiter de la chaleur estivale tout en restant à l’ombre. Planté au début du siècle dernier, cet arbre hybride
– issu du croisement entre le platane orientalis et l’occidentalis – en impose forcément de par son côté
majestueux. Plus discrète, sa partie immergée n’est pas en reste. Son système enraciné d’exception lui
permet de supporter toutes les contraintes extérieures et de s’étirer de tout son long. (Photo Gaël Baud)
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
5
L'agenda de l'été
ZOOM SUR…
La Chaîne des Puys qui candidate pour décrocher le label Unesco
LE PARIOU. L’été, les puys deviennent le terrain de jeux des vacanciers. Après avoir gravi le Pariou, des randonneurs font escale dans son cratère, profond de 90 mètres. Dans la gueule du
volcan endormi, ils jouent les Petits Poucet ou s’essayent au Land Art. Une manière originale de laisser une trace de leur passage. Nos plus belles images à retrouver dans notre magazine
La chaîne des Puys remarquable, 116 pages, 7,50 euros, en vente chez votre buraliste ou sur www.centrefranceboutique.fr. (Photo Thierry Lindauer)
DEMANDEZ LE PROGRAMME !
AUJOURD’HUI
AMBERT. Des perles à chapelets
jusqu’à la tresse. Journée à la dé-
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
couverte des métiers de la tresse et du
chapelet à Ambert. Visite du Musée de
la Machine agricole et à vapeur, visite
d’une usine de chapelets à Ambert. Tarif à partir de 13 €. Réservation obligatoire au 04.73.82.61.90.
BROUSSE. Balade accompagnée
« La Forêt Enchantée ». Observer les
arbres et identifier les animaux en repérant les traces qu’ils laissent lorsqu’ils
mangent et se déplacent, découverte
des végétaux et des animaux ainsi que
les liens qui les unissent. A 10 heures,
place de l’église. Tél. 04.73.82.57.00.
CHARBONNIERES-LES-VARENNES.
Soirée hommage au Printemps
arabe. En hommage au Printemps
arabe, Coloconte et Compagnie proposera à 18 heures, au domaine du manoir de Veygoux, une sélection de contes et proverbes orientaux. Le Comptoir
Desaix proposera à partir de 19 h 30
des spécialités orientales et la soirée se
poursuivra à partir de 21 heures avec
un concert de musique du groupe Alema Trio. Tél. 04.73.85.82.08.
CHÂTEL-GUYON. Fresques de Sainte-Anne. Visite des fresques de l’église
Sainte-Anne de 15 h 30 à 17 h. Entrée
libre.
NÉBOUZAT. Initiation au tir à l’arc.
Initiation au tir à l’arc pour les enfants
de 7 à 16 ans, à Nébouzat de 14 heures à 15 h 30 ou 15 h 30 à 17 heures.
Tarif : 8,5 € (matériel compris). Inscriptions obligatoires : 04.73.65.89.77.
danse : Le sourire du naufragé, par
Claire Ducreux (Espagne), durée :
25 minutes et J’arrive, par la compagnie De Fakto (Nevers), durée : 30 mn.
En cas de mauvais temps repli à la salle Dumoulin, mail Dumoulin.
PONTAUMUR. Visite commentée
de l’orgue. Visite permettant à un très
SAINT-ANTHEME. Les jouets buissonniers. Apprends à manipuler l’opi-
nombreux public de découvrir l’histoire
et le pays de Jean-Sébastien Bach,
l’étonnante histoire du roi des instruments depuis ses origines, accéder à
l’intérieur de l’instrument, découvrir sa
mécanique de la bouche au tuyau et
en écouter la richesse sonore, grâce à
l’organiste Guy Maingonat. À 15 heures
à l’église. Tél. 04.73.79.73.42.
PONTAUMUR. Sortie minéralogique. Partez à la découverte des pier-
res dans les Combrailles riches en fluorines. Durée 2 heures environ. Balade
accompagnée à 14 h 30, bureau de
tourisme. Gratuit. Tél. 04.73.79.73.42.
RANDAN. Domaine royal. Domaine
royal, place Adélaïde d’Orléans : ouvert
de 14 h à 19 h. Dernier départ une
heure avant la fermeture. Tarifs : de
3,50 à 5 €, gratuit - de 26 ans. Tél.
04.70.41.57.86.
Château hanté : expo d’art contemporain, dans l’aile des cuisines, de 12 à
19 heures.
RIOM. Éclats de Fêtes. À 21 heures,
Les Rendez-vous du Pré-Madame, au
Pré-Madame avec deux spectacles de
nel en toute sécurité et pars en balade. Viens créer des jouets à partir
d’éléments naturels récoltés le long du
sentier. Pour les enfants à partir de
8 ans et les adultes qui souhaitent les
accompagner. À 14 h 30, Jasserie Du
Coq Noir, Le Grand Genevrier. Tél.
04.73.95.47.06.
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Fabrication cookies au miel et chocolat.
Fabrication des cookies par enfant, à
La Ruche des Puys à Beauloup. Trois
ateliers : 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30.
Tél. 04.73.88.94.31.
VOLLORE-VILLE. Escapade nocturne. Balades en deux parties : visite
guidée du bourg de Vollore suivie
d’une visite aux lumières du Château
de Vollore par les propriétaires. Verre
de l’amitié proposé en fin de visite.
Tous les mercredis soirs en juillet et
août. Rendez-vous à 21 heures place
de la Conche. Tél. 04.73.51.20.27.
DEMAIN
AUBUSSON-D’AUVERGNE. La balade des loutrons. Une histoire d’eau
pour les 4-10 ans accompagnés de
leurs parents : Loutron et Loutra ont
perdu leur maman… Ils ont besoin de
vous pour la retrouver ! Une aventure
qui mènera petits et grands dans une
histoire et sur les sentiers du Lac
d’Aubusson. Maison du Lac La Catiche à
10 heures. Tél. 04.73.53.59.91.
CLERMONT-FERRAND. Le centre
ancien de Montferrand. Visite à pied
PUY DE DÔME. Le temple de Mercure.
PHOTO JEAN-LOUIS GORCE
de deux heures de la cité médiévale
de Montferrand, qui conserve un ensemble exceptionnel d’hôtels particuliers du Moyen Âge et de la Renaissance, et une église caractéristique du
style gothique languedocien. Rendezvous à 15 heures, Musée d’art RogerQuilliot. Tél. 04.73.98.65.00.
CHÂTEL-GUYON. Classiques du jeu-
di. Une heure en Espagne, guitare et
certs de Vollore. À l’église, à 20 h 45,
violoncelle, à 20 h 30, à la salle des
Ambassadeurs, au Casino. 10 €.
Géraldine Casey (soprano) et Lorène De
Ratuld (piano). Tél. 04.73.51.55.67.
EFFIAT. Un livre au château : la vie
quotidienne à Versailles. Visite gui-
EXPOSITIONS
dée par le propriétaire du château, exposé sur des romans ou des essais historiques par les libraires du Cadran
solaire à Riom et apéritif dînatoire
composent cette soirée mêlant convivialité et culture. Au Château d’Effiat à
18 h 30. Réservation obligatoire, soirée
payante. Tél. 04.73.38.21.47.
LA GODIVELLE. Mœurs et coutumes
des oiseaux du Cézallier. Équipé de
jumelles et d’une longue-vue, venez
découvrir les oiseaux des montagnes et
des lacs de La Godivelle, admirer le
grèbe nager avec ses poussins sur le
dos, ou observer les milans, busards et
autres rapaces chasser au-dessus des
estives. Tout public, sur un itinéraire facile. Tous les jeudis de l’été de 10 heures à 12 heures, Maison de la réserve.
Tél. 04.73.71.78.12.
SAINT-GERVAZY. Randonnée commentée à double voix. De 14 h 30 à
17 h 30, au pied du château, découverte du site gigogne du Montcelet avec
un guide nature et un guide-conférencier. Cette plateforme naturelle cumule
attraits et singularités, présentation de
la Vierge noire de Saint-Gervazy.
5,5 km de marche (dénivelé). Sur réservation : 04.73.55.90.48.
ANCIZES-COMPS. Exposition de
peinture. Trois artistes exposent leurs
peintures au bureau de tourisme, avenue du Plan d’eau : Anne-Marie Berchon, Nicole Rode et André Masson. Entrée libre. Jusqu’au 16 août. Tél.
04.73.86.86.19.
CLERMONT-FERRAND. La révolte et
l’ennui, la collection du Frac
Auvergne. Exposition des œuvres de
la collection du Frac Auvergne à l’occasion du 30e anniversaire des Fonds régionaux d’art contemporain. Ouvert du
mardi au samedi de 14 heures à heures, le dimanche de 15 heures à
18 heures, jusqu’au 12 septembre. Fermeture les jours fériés. Entrée libre.
Tél.04.73.90.50.00.
LEZOUX. L’archéologie, c’est notre
histoire ! Exposition temporaire « L’ar-
chéologie, c’est notre histoire ! », les
dernières découvertes, au Musée départemental de la céramique. Ouvert
tous les jours de 10 heures à 18 heures. Tél. 04.73.73.42.42.
MONTEL-DE-GELAT. 15 Salon d’art.
e
Un salon éclectique ou les peintres
amateurs partagent les murs avec des
artistes professionnels, à la salle des fêtes. Jusqu’au 13 août. Tél.
04.73.79.94.28.
ORCINES. Le Temple de Mercure.
Au sommet du puy de Dôme, se dressent les vestiges de l’un des plus
grands sanctuaires de montagne de
l’emoire Romain du milieu du IIe siècle
de notre ère. Visite guidée tous les
jours à 13 h 30 et 14 h 30. Rendezvous au sommet du Puy-de-Dôme devant le temple.
SAINT-ÉTIENNE-SUR-USSON. Expositions « La vie de Jean Zay » et
« Résistance sur le pays d’Issoire ».
Jean Zay, ancien ministre de l’Éducation nationale, assassiné par les miliciens de Vichy en 1944. À l’école publique jusqu’au 27 juillet. Tél.
04.73.96.37.62.
SAUXILLANGES. Exposition et démonstration de dentelle. Les mardis
de 9 h 30 à 12 heures. Venez découvrir
la dentelle aux fuseaux, pergamano
(dentelle sur parchemin), dentelle de
Luxeuil. Un carreau sera à votre disposition, si vous désirez essayer. Entrée libre. Ancienne perception, Place de
Verdun. Tél. 04.73.96.80.96.
USSON. Peintures et sculptures.
Jusqu’au 4 août, du mardi au dimanche de 14 h 30 à 18 h 30. Présentation
des œuvres de Sébastien Ruiz, Sylvain
Gervais. Visite libre. Tél. 04.73.55.01.17.
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Spectacle nocturne « Démons et merveilles » au cœur du volcan de
Lemptégy. Grâce à des effets spéciaux
spectaculaires et une mise en scène
pleine de rebondissements, le Volcan
de Lemptégy vous plongera dans un
univers fantastique. Spectacle tout public où le décor est magnifié par les
effets : projections d’images à 180°, laser, pyrotechnie, feux et flammes, son
et lumière. Spectacle à 22 h 30 ; repas
auvergnat animé chaque soir de spectacle. Tél. 04.73.62.23.25.
SAINT-MAIGNER. Balade urbaine.
À 15 h 45 devant l’église. Renseignements bureau de tourisme Pionsat au
04.73.52.39.00.
SAINT-RÉMY-SUR-DUROLLE. Con-
SAUXILLANGES. Une exposition pour découvrir et s’initier
à l’art de la dentelle. PHOTO PIERRE COUBLE
Pdd
6
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Auvergne
RIOM
L’évadé du commissariat
condamné à cinq mois ferme
L’homme de 21 ans, qui
s’était évadé du commissariat de Riom, jeudi dernier,
s’est rendu à la police lundi
matin. Il a écopé, hier, en
comparution immédiate, de
cinq mois de prison ferme.
« Ma fille était malade, je
voulais la revoir. Ça faisait
24 heures que je ne l’avais
p a s v u e. » L e p r é v e n u
dans son box a l’argumen­
tation sélective. La semai­
ne dernière, il a échappé
au procès qui a vu ses
deux complices écoper
respectivement de trois
mois de prison ferme et
de trois mois avec sursis,
pour un vol de carburant,
commis le mercredi, sur
une gr ue dans la zone
commerciale du Maréchat,
à Riom.
Fuite pendant
une pause pipi
Le jeune homme, lui,
n’assistait pas à cette pre­
mière audience. Et pour
cause. Jeudi dernier, vers
2 0 h e u re s, i l a p r o f i t é
d’une pause pipi pendant
sa garde à vue pour pren­
dre la poudre d’escampet­
te. Il voulait revoir sa fille,
âgée d’un mois à peine...
« Ça ne vous a pas empê­
ché de passer la nuit pré­
cédente avec cinq filles
dont vous ne connaissiez
pas les noms », s’amuse la
présidente du tribunal,
Christine Loriot­Lhotelle­
rie. « On n’a pas l’impres­
sion d’un père attentif au
chevet de ses enfants »,
renchérit le parquet.
Les explications du pré­
venu sur le vol de carbu­
rant sont également sujet­
tes à caution. Il a
« acheté » l’essence dans
une casse à Sayat. Quatre
bidons de 20 litres pour
80 €. « S’ils avaient vrai­
ment siphonné la grue, les
six bidons auraient été lar­
gement pleins », souligne
Me Isabelle Moulinot, son
avocate. Or, deux d’entre
eux étaient vides au mo­
ment de l’arrestation du
trio. Ce soir­là, les poli­
ciers ont également saisi
un tuyau et un gant char­
gés d’essence. « Tout le
matériel de quelqu’un qui
vient de siphonner un ré­
servoir », souligne le par­
quet, qui requiert cinq
mois d’emprisonnement.
Le tribunal suit les réqui­
sitions. Trois mois pour le
vol, deux pour l’évasion.
« Il a téléphoné vendredi
pour dire qu’il revenait le
lundi », avait pourtant in­
sisté son avocate. Mais
quand les policiers sont
venus le chercher le same­
di matin, ils n’ont pas
trouvé le fuyard. Gâcher
un si beau week­end
aurait été dommage. ■
Sébastien Dubois
■ FAITS DIVERS
Retour
au bercail pour la disparue
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
COURPIÈRE ■
Activement recherchée toute la journée de lun­
di, en bordure de la Dore, à Courpière (notre
édition d’hier), la jeune femme portée disparue
a finalement réintégré son domicile, lundi dans
la soirée. ■
Nouveau braquage
à Montluçon
ALLIER ■
Un bar­tabac PMU situé avenue de la Républi­
que, à Montluçon, a été braqué, hier soir, par
deux hommes encagoulés. Menaçant les serveu­
ses présentes dans l’établissement d’une arme
de poing, ils sont repartis avec un butin estimé
entre 200 et 300 €. Ils ont pris la fuite à pied et
n’avaient toujours pas été interpellés hier soir. Il
s’agit du deuxième braquage d’un commerce
montluçonnais en moins d’une semaine. Jeudi
dernier, un homme avait braqué un tabac­pres­
se situé en centre­ville. ■
Le train Paris-Clermont
bloqué par une botte de paille
Le train Paris­Clermont a été bloqué à hauteur
de Billy, durant vingt minutes, vers 3 heures,
dans la nuit de dimanche à lundi. La faute à
une grosse botte de paille, qui se trouvait au
milieu de la voie et qui n’aurait visiblement pas
été placée là par hasard. Les agents SNCF et les
gendarmes ont dû intervenir pour sécuriser les
lieux. Une fois le train arrivé à Clermont, ils ont
constaté qu’une fenêtre avait également été ex­
plosée. La gendarmerie lance un appel à té­
moins. Si des personnes ont vu des individus
déambuler dans les rues de Billy cette nuit­là,
elles peuvent en informer les gendarmes de Vi­
chy au 04.70.30.42.50. ■
Actualité
CLERMONT ■ Un quinquagénaire retenu contre son gré pour une dette de 1.500 €
Enfermé pendant trois jours
Ce week-end, un homme de
53 ans a été retenu au domicile d’un Clermontois, qui
voulait récupérer une
créance de 1.500 €. Le prévenu a écopé, hier, de
deux ans de prison ferme.
Sébastien Dubois
[email protected]
«J
e n’arr ive plus à
dormir ». Ce Cler­
montois de 53 ans
s’expr ime d’une
voix sourde et éraillée.
Traumatisé. Dimanche,
vers 18 heures, le quin­
quagénaire a appelé la po­
lice pour se plaindre de
« séquestration ». De jeudi
à dimanche, un ancien
voisin, Frédéric Pluchart,
39 ans, l’a retenu à son
domicile clermontois. À
l’origine de la situation,
un différend financier de
l’ordre de 1.500 €. « Je lui
avais prêté de l’argent. Je
voulais qu’il me le rende »,
explique le prévenu, jugé,
hier, en comparution im­
médiate.
Marqué au visage
Les faits se sont déroulés
sur fond d’alcool et dans
une violence extrême. Le
quinquagénaire est mar­
qué au visage, au bras, au
dos. « Il a été battu com­
me plâtre », insiste la pré­
sidente Christine Loriot­
Lhotellerie. Le prévenu a
même pris en photo les
blessures du quinquagé­
naire, le menaçant de les
envoyer à ses proches.
Les trois jours ont été
précédés de menaces par
SMS, ce qui pour le par­
quet signe « la prémédita­
So n c o m p o r t e m e n t à
l’audience, ainsi que dans
les locaux de la Sûreté dé­
partementale, ne plaide
pas en sa faveur. Interrogé
sur « l’arsenal », qui selon
le parquet, a été retrouvé à
son domicile, le prévenu
fait preuve de désinvoltu­
re. Les revolvers à bille ?
« C’est une passion ». Le
cran d’arrêt ? « Je le trou­
vais super beau ». La ma­
traque télescopique, qui
lui a servi à frapper sa vic­
time ? « Je la trouvais mi­
gnonne ». Et s’il ne nie pas
les violences, Frédéric Plu­
chart explique « avoir fait
la fête » avec son débiteur.
Le vendredi, les deux pro­
tagonistes sont même sor­
tis « faire des courses ».
Au final, la séquestration,
passible des assises, n’est
pas retenue. « Mon senti­
ment est qu’on est vérita­
blement en face de sadis­
me », souligne toutefois la
représentante du parquet.
Elle requiert deux ans de
prison, dont dix­huit mois
ferme. Le tribunal va au­
delà. Cinq ans, dont deux
ferme. Et de très longs
week­ends sans liberté. ■
Frédéric Pluchart, lui, n’y
voit que de « l’intimida­
tion ». « C’était de la mise
en scène, du cinéma. Je
vo u l a i s q u’ i l f l i p p e s a
race. » Mais des coups ont
bien été portés. Les héma­
tomes de la victime le
prouvent. « Ils sont gigan­
tesques », décrit la prési­
dente Loriot­Lhotellerie.
Le prévenu avance la
thèse « d’une bagarre ».
Me Portal, insiste sur le fait
que les violences se sont
limitées à la soirée de jeu­
di. « Il n’y a pas de preuve
que ça s’est poursuivi au­
delà », souligne l’avocat.
Insuffisant pour éviter la
condamnation. ■
tion ». « La séquestration »
serait doublée d’un
« guet­apens ». Me Antoine
Portal, en défense, balaie
l’argument. « Les SMS
constituent peut­être des
menaces mais pas une
préméditation ». La victi­
me affirme également
avoir été « rackettée » pen­
dant plusieurs mois.
« C’est faux », s’insurge le
prévenu.
« Sadisme »
Des actes de violence dignes d’un film noir
« Je tournais autour de lui,
faisant traîner la batte par
terre ».
Les explications de Fré­
déric Pluchart ont de quoi
faire peur. Un homme, as­
sis sur une chaise. Un in­
dividu armé à côté de lui,
qui décrit des cercles, fa­
çon vautour. Ce n’est pas
un remake de Réser voir
dogs, mais ça y ressemble.
Pour l’assesseur Michel
Reboulot, la victime a subi
« deux jours de mal­
traitance et de torture ».
« Je savais que c’était un
homme violent, se déses­
père le quinquagénaire
privé de liberté. Mais je
savais pas tout. »
VIRAGES DE COUDES ■ L’engin a été installé vendredi dernier sur l’A 75
Le radar tronçon en service en octobre
Deux grands pylônes, dont
l’un est surmonté de deux
caméras. Depuis vendredi,
les automobilistes empruntant l’A75 découvrent cette
nouvelle installation dans
les virages de Coudes. Avec
toujours la même interrogation : ce radar tronçon
est-il en service ?
La réponse est non.
« Il ne sera pas actif avant
le mois d’octobre », indi­
que­t­on au pôle sécurité
routière de la direction dé­
partementale de la protec­
tion des populations. Une
campagne d’information
du public devrait être lan­
cée en septembre pro­
chain, plusieurs semaines
avant la mise en service
du dispositif, lequel sera
opérationnel sur une por­
tion de trois kilomètres.
Un radar
déjà actif
en Haute­Loire
C’est le deuxième radar
tronçon à voir le jour en
Auvergne. Installé en dé­
cembre dernier sur la RN
88 à Pradelles (Haute­Loi­
re), le premier du genre,
EN AUVERGNE. Un radar tronçon est actif en Haute-Loire depuis le printemps 2013. Celui installé
sur l’A 75 dans les virages de Coudes le sera en octobre prochain. PHOTO PASCAL PERROUIN
d’une longueur de 8,9 ki­
lomètres, est actif depuis
le printemps 2013. Le sys­
tème est censé réduire le
nombre de collisions sur
un secteur où la densité
d’accidents est 1,5 fois su­
périeure à la moyenne na­
tionale.
Précédés de radars péda­
gogiques et dotés d’un
système infrarouge sans
flashs, ces nouveaux ra­
dars, arrivés sur les routes
de France en août 2012,
contrôlent la vitesse
moyenne des véhicules
sur une portion de route
de plusieurs kilomètres.
À chacun des deux
points de contrôle, des ca­
méras, couplées à un lec­
teur de plaque minéralogi­
que, prennent un cliché et
enregistrent le numéro de
la plaque. Au point de sor­
tie, l’appareil automatisé
calcule la vitesse moyen­
ne. Les informations re­
cueillies sont ensuite en­
voyées au centre de
traitement des appareils
de contrôle automatisés
de Rennes. Comme pour
les autres types de radars,
le conducteur bénéficie
d’une marge de 5 km/h
au­dessous de 100 km/h
ou de 5 % au­dessus de
cette vitesse. ■
Nicolas Faucon
[email protected]
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Région
7
Actualité
HAUTE-VIENNE ■ Une dizaine de clients de prostituées trompés et volés par un homme habitué des gardes à vue
Le faux policier taxait les messieurs
Un faux policier escroquait
des clients de prostituées à
Limoges. Afin d’éviter le déclenchement d’une enquête,
ces derniers lui donnaient
de l’argent liquide.
I
aussi l’identification de
son véhicule. Une planque
a été mise en place.
L’auteur de ces vols par
ruse a été interpellé et pla­
cé en garde à vue pendant
laquelle il a nié les faits.
Franck Lagier
l fallait y penser. Et sur­
tout avoir l’audace de
mettre en œuvre ce
plan relativement machia­
vélique. Un homme de
31 ans, délinquant notoire
sur Limoges, a réussi du­
rant plusieurs jours à se
faire passer pour un poli­
cier de la brigade anticri­
minalité. Sûr de lui, il est
a l l é à l a re n c o n t re d e
clients des prostituées li­
mougeaudes, sur le
Champ­de­Juillet.
Il leur faisait croire qu’al­
ler voir les filles de joie
était répréhensible. C’est
avec cette méthode qu’il a
réussi à leur extorquer en­
tre 100 et 700 euros à cha­
que fois. Il leur promettait
l’arrêt de la procédure ju­
diciaire à leur encontre.
Les vrais noms
et prénoms de policiers
Pour éviter d’être démas­
qué, il donnait l’identité
d’un vrai policier à sa vic­
time. Si celle­ci télépho­
Il a réussi
à se faire
remettre
1.500 euros
COMPARUTION IMMÉDIATE. L’homme, présentant un long passé judiciaire, a été jugé
et condamné lundi par le tribunal correctionnel de Limoges. PHOTO STÉPHANE LEFEVRE
nait au commissariat, elle
se rendait compte que le
nom du policier était
bon… « Nous l’avions eu
tellement souvent en gar­
de à vue qu’il connaissait
l’identité de plusieurs en­
FRAIS UNIVERSITAIRES
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L’Université Blaise-Pascal
dément le rapport de l’Unef
Épinglée dans un récent
rapport du syndicat étudiant Unef consacré aux
frais d’inscription et à la sélection illégale, l’université
clermontoise Blaise-Pascal
apporte un démenti.
Il est ainsi reproché à
Blaise­Pascal, figurant en
23e position des 24 univer­
sités françaises pratiquant
des frais illégaux, de factu­
rer 10 euros par étudiant
pour frais de sport.
Or, selon son président
Mathias Bernard, « il s’agit
d’une contribution volon­
taire, actée au niveau du
PRES (*) et qui concerne
aussi l’université d’Auver­
gne ou encore l’IFMA ».
Cette « participation aux
frais », selon Mathias Ber­
nard, « est tout à fait léga­
le. Seuls les étudiants pra­
tiquant des activités
sportives en dehors de
leurs cursus y contri­
buent ». Au total, quelque
« 8.000 étudiants » cler­
montois qui sont concer­
nés. Et la plupart ne sont
pas à Blaise­Pascal.
Autre point relevé par
l’Unef, une formation en
sciences­langues à Blaise­
Pascal aurait une sélection
illégale. Or, insiste Mathias
Bernard, « il ne s’agit pas
d’une formation à l’uni­
versité, mais d’une classe
préparatoire à l’université
destinée aux bons élèves
de lycées ». ■
Cédric Gourin
(*) Pôle de recherche et d’ensei­
gnement supérieur (PRES)
Clermont­ Université.
■ ÉCHO RÉGION
ANIMAUX ■ Stérilisation des chats
La Griffe, association d’alerte et d’information contre les
maltraitances animales, en appelle à la responsabilité
des propriétaires de chats auxquels elle demande de ne
pas les laisser se reproduire et de faire procéder à leur
stérilisation avant les premières chaleurs qui survien­
nent vers l’âge de sept ou huit mois. « Cela n’a aucun ef­
fet néfaste sur les animaux, contrairement aux idées
fausses ». ■
è Contact. Adoptions, dons, adhésions : La Griffe, BP 10152, 63020
Clermont-Ferrand Cedex 2 ; [email protected] ; http://lagriffe.over-blog.net
quêteurs », témoigne une
source proche de l’enquê­
te. Un client s’est finale­
ment décidé à pousser la
porte du commissar iat
afin de vérifier l’identité
de la personne rencontrée
sur le Champ­de­Juillet.
C’est à partir de là qu’une
enquête a été ouverte.
Les membres de l’unité
de recherches judiciaires
ont obtenu le descriptif
complet de l’escroc, mais
Les cinq victimes ont été
conviées au commissariat.
Toutes ont reconnu for­
mellement le trentenaire.
Il a été présenté à la jus­
tice et écroué dans l’atten­
te de sa comparution im­
médiate devant le tribunal
correctionnel (voir ci­
après).
L’homme présente onze
mentions à son casier ju­
diciaire pour vol, escro­
querie ou dénonciations
m e n s o n g è re s. E n j a n ­
vier 2013, la justice l’avait
placé sous bracelet élec­
tronique. Et, c’est avec cet
appareil accroché à la che­
ville qu’il continuait ses
escroqueries.
Au total, il a réussi à se
faire remettre 1.500 euros.
Deux hommes utilisant
Vivastreet, site d’annonces
gratuites, pour rencontrer
des prostituées ont égale­
ment reçu des coups de fil
de ce faux policier. Ils lui
ont également donné de
l’argent liquide, terrorisés
à l’idée d’être victimes
d’une procédure judiciai­
re.
« Il travaille comme
commercial et a beaucoup
de bagout. Il sait se mon­
trer très persuasif », a ré­
sumé une source, évo­
quant son assurance. ■
■ CONDAMNÉ
Deux ans de prison ferme. Rachid Meziani, le
faux policier, a comparu
lundi devant le tribunal
correctionnel de Limoges.
Il a été condamné à deux
ans de prison ferme avec
maintien en détention,
pour escroquerie en récidive. Il devra également dédommager les parties civiles. Pour sa défense, le
prévenu a affirmé qu’il
avait voulu échapper à la
pression d’un repris de justice qui lui demandait d’effectuer un braquage et
voulait éponger une dette
de son frère.
CORRÈZE ■ Fin de l’instruction sur le volet « faux et usage de faux »
Une partie de l’affaire Tarnac bouclée
Une juge d’instruction a notifié la fin de son enquête
dans le volet de l’affaire de
Tarnac ouvert à Nanterre
pour faux et usage de faux
concernant un procès-verbal, selon une avocate du
groupe.
« Nous avons reçu une
notification de fin d’infor­
mation » mais « on ne
saurait clore ce dossier
sans des déclassifica­
tions », a déploré Me Marie
Dosé, évoquant l’obstacle
du secret Défense omni­
présent dans l’instruction.
Le groupe de Tarnac est
soupçonné d’être à l’origi­
ne de sabotages de lignes
SNCF dans la nuit du 7 au
8 novembre 2008 sur des
caténaires, dans l’Oise,
l’Yonne et la Seine­et­Mar­
ne. Mais les avocats poin­
tent du doigt l’enquête,
accusant notamment les
hommes de la sous­direc­
tion antiterroriste (Sdat)
de la police judiciaire et
leurs collègues de la direc­
tion centrale du rensei­
gnement intérieur (DCRI)
d’avoir menti dans un
procès­verbal sur la filatu­
re de Julien Coupat et sa
compagne Yildune Lévy,
crucial pour les impliquer.
Une information judi­
DOSSIER. De multiples pièces sont venues enrichir le dossier de l’affaire Tarnac.
ciaire avait été ouverte à
Nanterre – Sdat et DCRI
étant établis à Levallois­
Perret (Hauts­de­Seine) –
pour faux et usage de
faux, suite à une plainte
déposée par plusieurs des
mis en examen du groupe
de Tarnac.
Aucune mise
en examen
Le parquet doit désor­
mais prendre ses réquisi­
tions dans ce volet de l’af­
faire, dans lequel aucune
mise en examen n’a été
prononcée. La juge d’ins­
truction décidera ensuite
d’un renvoi en procès ou
d’un non­lieu.
« Les parties civiles n’ont
pas été entendues », a
également souligné
Me Dosé, indiquant dispo­
ser de trois mois pour fai­
re demander des actes
complémentaires au dos­
sier d’instruction.
Julien Coupat, leader
présumé du groupe de
Tarnac, et sa compagne,
Yildune Lévy, ont été mis
en examen ainsi que huit
autres personnes pour
PHOTO D’ILLUSTRATION
« association de malfai­
teurs en relation avec une
entrepr ise terror iste ».
L’enquête sur les sabota­
ges est toujours en cours à
Paris, conduite par des ju­
ges d’instruction antiter­
roristes.
Une information judi­
c i a i re e s t p a r a i l l e u r s
ouverte à Brive pour at­
teinte au secret des cor­
respondances et atteinte à
l’intimité de la vie privée,
suite à une plainte dépo­
sée par ce même groupe
de Tarnac. ■
Pdd
8
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
ON AURA
TOUT VU
Incivilités : ça use !
À 14 ANS, LE VICHYSSOIS ERWAN BERNARD EST CHAMPION DU MONDE
Des riverains de la rue
Saint-Alyre, à Clermont-Ferrand,
sont excédés. Malgré des travaux il y a deux ans, des
automobilistes remontent toujours la rue en sens
interdit venant du bd Lavoisier vers la place Gaillard.
« Les sorties de garages deviennent problématiques.
Des voitures qui déboulent du mauvais côté. Va y avoir
un accident ! » prévient une habitante. Courriers au
maire, à la police, à la police municipale ont été
envoyés, d’après les riverains. « Ils s’en occupent
mais… ». Pour l’instant, rien de grave. Juste que les
incivilités à répétition, « ça use vraiment beaucoup ! ».
SCRABBLE. « Un exploit ! ». Erwan Bernard a remporté le titre de
champion du monde de scrabble francophone, ce week­end, à Ri­
mouski, au Québec. « C’est un exploit, alors que c’est sa première
année dans la catégorie cadets, qui en compte deux, commen­
te Lionel Allagnat, président du club vichyssois Scrabbl’Académie,
dont Erwan Bernard fait partie. On s’attendait à ce qu’il ait un po­
dium mais, pour le titre, il fallait qu’il batte un imbattable, et il l’a
fait. Il est resté concentré tout au long des sept parties. »
Originaire de Vichy et scolarisé en première Abibac (délivrance si­
multanée du baccalauréat français et de l’Abitur allemand) au ly­
cée Jeanne­d’Arc, à Clermont­Ferrand, le jeune garçon de 14 ans
est déjà multiple champion de France. Il a également remporté
l’édition junior du jeu télévisé Des chiffres et des lettres. ■
Puy-de-Dôme
Actualité
PRÉVENTION ■ Les deux Éclaireurs foudroyés lundi à Viscomtat toujours hospitalisés au CHU de Clermont­Fd
Foudre : les conseils pour éviter le pire
Les enfants de Viscomtat
font monter à trois le
nombre de victimes de la
foudre dans le
Puy-de-Dôme depuis ces
cinq dernières années.
L
Nicolas Faucon
[email protected]
undi, deux enfants de 11 et
1 2 a n s , o r i g i n a i re s d e
Briançon (Hautes­Alpes),
ont été foudroyés à Vis­
comtat, près de Thiers. Ils sont
toujours hospitalisés au CHU
Estaing, à Clermont­Ferrand. Le
plus âgé a été plongé dans un
coma artificiel, afin de protéger
le cerveau.
Dans le département, le der­
nier accident de ce type remon­
tait à septembre 2009 : un en­
traîneur d’une équipe de
poussins d’Ambert avait alors
été grièvement blessé, victime
de la foudre sur le stade munici­
pal. Stéphane Schmitt, respon­
sable à Météorage, filiale « fou­
dre » de Météo France, délivre
quelques conseils pour se pro­
téger au mieux.
À partir de quand le risque
existe ? « À partir du moment
où l’orage se forme, il y a un ris­
que pour la personne. Le cumu­
lonimbus peut mesurer plus de
dix kilomètres de hauteur et se
former en dix minutes. Selon
l’Inserm, il y a, en France, cha­
que année, de 15 à 25 décès liés
à la foudre. Les animaux sont au
nombre de 20.000 par an à
mourir. Du coup, ce faible nom­
bre de décès fait que l’appré­
hension du risque est très mini­
1
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
■ REPÈRE
■ JOUR ET NUIT
COL DE CEYSSAT
■ Atterrissage
mouvementé pour un
parapentiste
Trois parapentistes ont atterri
sans problème sur l’air d’atter­
rissage, à Ceyssat, au pied du
puy de Dôme, hier, vers 9 h 20.
Un quatrième a eu plus de diffi­
cultés. Selon les premières cons­
tatations de l’enquête des gen­
darmes de la communauté de
brigades de Rochefort­Monta­
gne, qui se sont rendus sur pla­
ce, le parapentiste, une femme
pratiquant ce sport depuis un
an, a heurté la cime d’un sapin
et a atterri un peu brutalement.
Se plaignant de douleurs aux
cervicales, elle a été prise en
charge par les sapeurs­pom­
piers de Ceyssat et conduite au
CHU par ceux de Pontgibaud. ■
CHIFFRES. Il y a, en France, chaque année, de 15 à 25 décès liés à la foudre.
me. Au contraire, il ne faut
jamais le sous­estimer ».
Qu’est-ce qui rend ce type
d’orage si rapide et si violent
en été ? « En été, on a de très
fortes chaleurs qui créent des
phénomènes locaux : ce sont
des orages convectifs qui se for­
ment très rapidement au­dessus
de la tête ».
Quels conseils suivre pour éviter le pire ? « Avant d’engager
une activité en montagne, il faut
2
3
consulter les conditions météo­
rologiques car un orage peut se
former très rapidement. C’est
valable en montagne comme en
mer, d’ailleurs. De façon généra­
le, il faut éviter toute proximité
avec les matériaux métalliques
comme les piolets et ne pas se
réfugier sous un arbre. La voitu­
re peut être un bon refuge, elle
va faire cage de faraday. Il faut
se mettre en position accroupie
et pieds joints. »
À Viscomtat, les deux enfants
ont été foudroyés sur un terrain plat. Est-ce rare ? « La possi­
bilité d’être foudroyé sur un
terrain plat est moindre. L’im­
pact de la foudre n’est pas sur
soi. Il tombe à côté. Le risque,
c’est les phénomènes induits
par l’arc électrique. Le courant
va s’écouler dans le sol et va re­
monter générant des effets à
plusieurs centaines de mè­
tres. » ■
MUROL ■ Le son et lumière reporté à ce soir
Convocation en référé pour les trois
syndicalistes d’Elba à La Monnerie
L’entreprise des trois syndica­
listes, Zaim­Sassi Bouchaib
(FO), Rui Ribeiro (CFDT) et Ar­
naldo Da Silva (CGT) est mena­
cée de fermeture depuis l’an­
nonce du 8 juillet par le groupe
Hamelin. « Nous avons décou­
vert le document », explique
Ar naldo Da Si lva, en grève
4
■ FLASH
JUSTICE
Mauvaise surprise, hier matin,
pour les représentants syndicaux
d’Elba, à La Monnerie-le-Montel :
ils ont reçu une convocation en
référé au tribunal, à ClermontFerrand prévue ce matin.
PHOTO D’ARCHIVES FRANCIS CAMPAGNONI
Les conséquences du coup de
foudre sur la santé. Dans un
article intitulé « Les orages et la
foudre » publié dans Auvergne
Sciences en avril 2013 par le Laboratoire de recherche sur la
foudre installé à Champs-sur-Tarentaine (Cantal), trois spécialistes se penchent sur les effets et
conséquences du coup de foudre
sur les humains. Extraits.
« Cela va de la simple petite
commotion à la mort, le corps
pouvant présenter de très discrets stigmates et même parfois
aucune trace décelable, ou à
l’inverse subir des effets physiques, thermiques et mécaniques
de la plus grande violence. Sauf
exception, le passage de la foudre dans le corps provoque des
conséquences désastreuses
autant physiques que psychologiques. Lors du foudroiement,
qu’il soit direct ou indirect, la
décharge va se propager dans
le corps essentiellement par le
système nerveux, le sang et les
muscles en causant des dommages considérables. Brûlures, fractures, paralysies musculaires,
déchirement des tympans, détachement de la rétine, perte de
la vue, etc. En plus des effets
physiques, la plupart des foudroyés présentent des affections
neurologiques, qui, selon le degré peuvent avoir des effets
temporaires ou définitifs plus ou
moins graves : pertes de mémoire, difficultés de concentration,
fatigue persistante, dépression,
irritabilité, et même perte de
l’usage de la parole… »
comme les 64 autres salariés. Il
leur est notamment reproché
l’entrave à « la libre circulation
des biens et des personnes ».
« Personne n’a empêché qui
que ce soit de charger quoi que
ce soit », ajoute­t­il, à propos
des 350 palettes de produits fi­
nis stockées sur le site.
« Notre patron leur a donné le
droit de rentrer, les camions
n’ont qu’à revenir ». La convo­
cation, remise par huissier de
j u s t i c e, f a i t a u s s i m e n t i o n
d’une amende de 2.000 €. ■
F. J.
Le son et lumière prévu hier soir au château de Murol a été reporté
à ce soir en raison des conditions météorologiques. Ouverture des
portes à 20 h 30. Renseignements au 04.73.260.200. ■
SOCIAL ■ Permanences du CICAS
La permanence du Centre d’information conseil et accueil des sala­
riés du 25 juillet à Riom a été annulée. Les permanences du lundi
29 juillet à Riom et Lezoux, celle du 30 juillet à Issoire, celle du
1er août à Riom ont été annulées. ■
SOLIDARITÉ ■ Dons du sang
Les collectes de sang se tiendront :
Mercredi 24 juillet : de 8 h 30 à 11 h 30 et de 16 heures à 19 heures
à Riom, à la salle Dumoulin.
Jeudi 25 juillet : de 16 h 30 à 19 h 30 à Saint­Rémy­sur­Durolle, à la
salle polyvalente.
Vendredi 26 juillet : de 16 heures à 19 heures à Cusset, à l’Espace
Chambon. ■
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
9
Intempéries
ORAGES ■ 100 interventions des pompiers sur l’agglomération clermontoise, environ 50 au nord du département
Des trombes d’eau et des inondations
RUE DES PLANCHETTES. L’eau est montée jusqu’à plus d’un
mètre… « comme à chaque grosse averse » note, fataliste, une
riveraine. PHOTO FRÉDÉRIC MARQUET
AVENUE DES ÉTATS-UNIS. La principale inquiétude a concerné
le toit d’une pharmacie. PHOTO RICHARD BRUNEL
RUE EDITH-PIAF. Certaines rues ont été coupées le temps
pour le réseau d’égouts d’absorber l’eau. PHOTO FRÉDÉRIC MARQUET
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
450 appels reçus au 18 en
moins de deux heures.
150 interventions des sapeurs-pompiers. Dont 100
rien que sur ClermontFerrand.
Si nous sommes loin des
dégâts recensés dans
d’autres régions de Fran­
ce, pluies diluviennes, ra­
f a l e s d e v e n t ( j u s q u’ à
69 km/h à Courpierre) et
orages de grêle se sont
tout de même abattus
avec violence sur le Puy­
de­Dôme, mardi, à partir
de 18 heures. La ligne ora­
g e u s e s’ e s t d é p l a c é e
d’ouest en est avec une
orientation sud­nord et
une intensité très irrégu­
lière. Après l’aggloméra­
tion clermontoise, particu­
lièrement impactée, Riom,
Volvic et Aigueperse ont
connu un épisode particu­
lièrement important de
pluie. « Une belle averse »
relativise Météo France
qui relève, à Aulnat,
13 mm d’eau en une heu­
re (33 mm pour l’orage du
20 août 2012).
Une soixantaine de sa­
peurs­pompiers du Puy­
de­Dôme (40 à Clermont)
ont été très sollicités pour
assécher caves et maga­
sins. Selon nos informa­
tions, hier soir, il n’y avait
pas de victimes.
Le ciel clermontois est
ensuite resté lourd. Les
températures ont chuté :
17° à Clermont­Ferrand à
22 h 15 (34° à 17 h 45). Les
orages devraient persister
aujourd’hui. ■
Cécile Bergougnoux
RUE DU CLOS-FOUR. Pas la peine d’aller bien loin pour observer les effets de l’orage. Après la rue devant les locaux de votre journal, c’est le rez-de-jardin
de l’immeuble qui a fait les frais de cette grosse averse orageuse. PHOTO RICHARD BRUNEL
RUE SERGE-GAINSBOURG. La circulation a été compliquée pendant quelques minutes vers
18 heures. Aucun accident grave n’a été signalé. PHOTO RICHARD BRUNEL
À PIED. Blouson et parapluie, belle anticipation pour ce cycliste parti quelques minutes plus tôt
avec 35° à l’ombre. Manquaient que les bottes… PHOTO RICHARD BRUNEL
Pdd
10
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Actualité
TRAMWAY ■ Certains commerçants clermontois se plaignent de l’interruption de la circulation du tram
Les travaux agacent les commerçants
Certains commerçants du
centre-ville regrettent que
la circulation du tramway
soit totalement interrompue
pendant les travaux de
maintenance.
Ambroise Ducher
S
[email protected]
ept semaines. Quand
il s’agit des vacances,
tous les écoliers vous
confirmeront que c’est
bien trop court. En revan­
che, quand cette période
fait référence à la durée
d’interruption de la circu­
lation du tramway, cer­
tains commerçants cler­
montois vous diront que
c’est beaucoup trop long.
Bien qu’absent de la cir­
culation, depuis le lundi
8 juillet, le tramway conti­
nue d’animer les conver­
sations de plusieurs com­
merçants de Clermont. En
cause, les travaux de réno­
vation des voies qui para­
lysent le réseau.
Arnaud Maymat, gérant
des brasseries Le Faisan
Doré et Il Caffe Di Parma,
situées place de Jaude, ex­
prime son agacement et
s’interroge sur l’étendue
d’un tel chantier. « Je ne
comprends pas pourquoi
les travaux sur l’avenue
Julien, qui ont conduit à
TRAVAUX. L’absence de tram, jusqu’au 25 août, inquiète certains commerçants clermontois.
sa fermeture, se déroulent
en même temps que ceux
du tramway. J’aurais pré­
féré que tout ne se passe
pas au même moment. »
Des chantiers simultanés,
qui, selon le gérant, affai­
blissent son chiffre d’affai­
res. « Par rapport aux deux
PHOTO SOPHIE GRAND
« Mon chiffre d’affaire
a baissé de 20 % depuis
le début des travaux. »
ARNAUD MAYMAT. Gérant de brasseries.
années précédentes, mon
chiffre d’affaires a baissé
de 20 % sur la même pé­
riode. »
Même son de cloche
dans un magasin de prêt à
porter situé avenue des
États­Unis. « Les mois de
juillet et août sont tradi­
tionnellement difficiles.
Mais c’est la première fois
cette année que je suis
confrontée à une fréquen­
tation si faible », explique
la gérante. Pour elle, la
baisse d’activité de son
commerce est imputable
aux travaux réalisés sur les
voies du tram. « Mon chif­
fre d’affaires a baissé de
30 % par rapport à 2012,
précise­t­elle. Les journées
sont très longues. »
Selon Manuela Ferreira
de Sousa, adjointe au mai­
re au commerce, cette
baisse de fréquentation
s’explique aussi par la
hausse des températures.
« Avec la chaleur, les gens
préfèrent se rendre dans
les hauteurs plutôt qu’en
ville. La baisse du pouvoir
d’achat est aussi à prendre
en compte. »
Du côté du syndicat mix­
te des transports en com­
mun (SMTC), un respon­
s a b l e e x p l i q u e : « Ce s
travaux sont indispensa­
bles. Il était préférable de
les faire maintenant plutôt
que pendant le reste de
l’année. » ■
www.
Retrouvez
notre vidéo
DEMAIN, À L’HÔTEL DES VENTES ■ Collection de portraits de familles, voitures hippomobiles, objets d’art
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le mobilier d’un château du centre de la France aux enchères
Le mobilier d’un château du
centre de la France constituera la plus grande partie
d’une vente aux enchères
publiques, demain, jeudi
25 juillet, à 14 heures, à
l’Hôtel des ventes de
Clermont-Ferrand.
Faure à Clermont­Ferrand,
un coupé de Mülbacher,
charrette anglaise…), des
commodes et meubles
XVIIIe » estampillés, une
grande tapisserie… Et en­
core des pupitres, bergè­
re s, c a r t e l s, Du c h e s s e
Louis XV et son bout de
pied, coffre de marine, en­
semble de vitraux, bou­
quets de mariée et pique
cierges, un cabaret à li­
queur…
En plus des 300 pièces
du château (une nouvelle
vente de même ampleur
se déroulera en septembre
pour les greniers et dé­
pendances), une cinquan­
taine de lots extérieurs se­
ront également présentés
à la vente de demain
après­midi. ■
Cette vente exception­
nelle proposée par les
commissaires­priseurs Mi­
chel Vassy et Philippe Ja­
lenques (groupe Ivoire
Clermont­Ferrand) est
composée notamment
d’une collection de por­
traits de famille, dont une
branche auvergnate (fa­
milles Barrière et Bardy),
Une toile d’Isaac
Moillon estimée
entre 8.000
et 12.000 euros
L e p l u s re m a r q u a b l e
d’entre eux est le très beau
« Portrait de Madame Les­
maris en tenue de pèleri­
nage », une huile sur toile
de V. Lecoq (XVIIIe siècle),
signée dans une coquille,
estimé entre 4.000 et
COLLECTION. Le mobilier qui se trouvait dans un château du centre de la France a été disposé dans l’Hôtel des ventes, où il sera mis
aux enchères demain à 14 heures : ici, une partie de la collection de tableaux, et une pendule originale Louis XVI. PHOTO SOPHIE GRAND
6.000 euros. Autre pièce
importante de cette col­
lection de tableaux, la toi­
le d’Isaac Moillon ­ né en
1614 et mort en 1673, qui
a voyagé en Auvergne et a
peint plusieurs châteaux
de la région ­ Le sacrifice
d’Iphigénie (137 cm x 152),
qui est estimé entre 8.000
et 12.000 euros. À noter
aussi le buste de tante
Eugénie Gabr ielle (née
Barrière à Riom en 1856),
de très belles pendules,
une collection insolite
d’une dizaine de voitures
d’attelage hippomobiles
équipées de marchepieds,
lanternes, (l’omnibus de
è Exposition. Les pièces sont
visibles avant la vente, aujourd’hui de
9 heures à midi et de 14 heures à
19 heures, et demain, jeudi, de
9 heures à 11 heures, à l’Hôtel des
ventes, 17 rue des Salins à
Clermont-Ferrand. Renseignements au
04.73.93.24.24.
www.
Retrouvez
notre vidéo
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
11
Loisirs
VACANCES ■ Comme ailleurs, les séjours attirent de moins en moins d’enfants dans le département
En crise, les jolies colonies de vacances ?
Avec une baisse de fréquentation et une augmentation
constante du prix des séjours de vacances, les colonies du département ont
parfois du mal à s’en sortir.
Amandine Sanial
L
[email protected]
a fin des colos ? Pas
encore. Pourtant, les
séjours de vacances de
toute la France sont en
difficulté. Et le Puy­de­Dô­
me n’échappe pas à la rè­
gle. Même en plein cœur
de l’Auvergne, les tradi­
tionnelles « colos » com­
mencent à souffrir de la
crise.
Dans le massif du Sancy,
du côté de la Bourboule,
on distingue les maisons
d’enfants, spécialisées
dans le traitement de
l’asthme et de l’eczéma, et
les séjours de vacances. Si
les maisons d’enfants ont
presque toutes disparues,
en partie à cause de
l’adoption d’une politique
de santé qui défavorise les
cures thermales, les sé­
jours de vacances sont en
p a s s e d e c o n n a î t re l e
même sort, mais pas pour
les mêmes raisons.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L’une des régions
les moins chères
Dans le métier de l’ani­
mation, on parle d’une
cr ise de fréquentation.
Manon Marcillat, directri­
ce adjointe du centre de
Montboissier à Brousse,
ne s’étonne plus. Les sub­
ventions se font rares, et
les parents manquent de
moyens. « Cette année,
nous en avons 71. Le
nombre d’enfants ne cesse
EN PETITS GROUPES. Les séjours en Auvergne résistent mieux parce qu’ils sont moins chers qu’ailleurs, notamment ceux organisés dans le sud de la France.
de baisser depuis plu­
sieurs années ».
À Murat­le­Quaire, le
centre Volca Sancy connaît
lui une baisse de ses effec­
tifs pour la première fois.
La colo qui, autrefois, ac­
cueillait une centaine
d’enfants par semaine en
moyenne affiche une bais­
se de 20 % sur les longs
séjours par rapport à l’an
dernier. « On parle de la
cr ise, mais je ne com­
prends pas pourquoi les
répercussions ont lieu
maintenant », s’étonne
Pierre Le Camus, directeur
d e s é j o u r. Un c o n s t a t
d’autant plus affligeant
que l’Auvergne reste une
des régions les moins chè­
re s p o u r l e s c o l o n i e s.
« Nos séjours augmentent
de 2 % par an en moyen­
ne, rien de comparable
aux colos du sud de la
France ».
Une tendance globale
aux airs de crise du sec­
teur, et qui se fait au détri­
ment des enfants de clas­
ses moyennes et
populaires : souvent, les
enfants passent leur été
en centres de loisirs, ou ne
partent plus en vacances.
PHOTO BEP
Malgré tout, Pierre Le Ca­
mus garde espoir : pour
lui, la fin des colos, ce
n’est pas pour demain. ■
www.
Retrouvez
notre vidéo
La colo du Domaine de Fohet, l’exception qui confirme la règle
Alors que les enfants désertent les séjours de vacances
un peu plus chaque année,
certains centres du département ne connaissent pas
la crise.
« Nous sommes com­
plets quasiment tout
l’été ! », s’enthousiasme
Jérôme Grozel, directeur
de séjour. Au Domaine de
Fohet, sur les hauteurs de
la Bourboule, aucune rai­
son de se morfondre. À
raison de 155 enfants par
semaine tout l’été, depuis
plusieurs années, le centre
ne désemplit pas.
Et pour cause, quand on
pénètre dans le domaine,
la vue imprenable sur le
massif et les dizaines d’ac­
tivités proposées nous
poussent à rester. Depuis
dix ans, l’association Gen­
tiane en piste assure l’ani­
mation pour les jeunes
àtravers une quinzaine de
thématiques : équitation,
théâtre, cirque, astrono­
mie ou encore arts plasti­
ques.
Une recette
qui marche
LASER GAME. Au programme ces vacances, balade en forêt et combat au laser.
PHOTO SOPHIE GRAND
Parmi les quatre centres
d’hébergements de l’asso­
ciation, celui de la Bour­
boule est sans doute celui
qui marche le mieux. Le
point fort de la colo, c’est
surtout son attachement
envers la nature : l’équipe
compte une vingtaine
d’animateurs, dont Yan­
nick Girard, un éducateur
environnement passionné
qui connaît la région com­
me sa poche. Pour la colo
nature et volcans, cette se­
maine c’est découverte
des cascades du Mont­Do­
re, randonnée autour du
lac de Guéry et rencontres
avec les marmottes. Pour
Jérôme, difficile de dire si
le succès vient des nom­
breuses thématiques du
séjour ou du site privilé­
gié. Une chose est sûre, la
réputation de l’Auvergne
mêlée à un grand nombre
d’animateurs spécialisés
est une recette qui mar­
che : les enfants viennent
de toute la France, et sur­
tout, reviennent.
« Nous avons des abon­
nés… Certains reviennent
tous les ans, et s’inscrivent
aux mêmes thématiques »,
raconte l’animateur de cir­
que. Toujours rien de pré­
vu pour vos enfants cet
été ? Vite, il reste quelques
places pour la fin du mois
d’août… ■
Amandine Sanial
è Pratique.
Le Domaine de Fohet,
à La Bourboule. Renseignements au
04.73.81.04.45.
Pdd
12
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Déchets
DÉCHETS ■ La mise en service du futur pôle de traitement se profile
Chroniques Le Valtom à l’heure du consensus
du XXIe siècle
La dernière réunion du comité syndical du Valtom a
notamment permis de finaliser les modalités administratives et financières du futur pôle de traitement.
similaire. « Effectivement,
aujourd’hui encore, la ges­
tion des déchets ne nous
coûte pas cher, ajoute
Laurent Battut. Mais nous
sommes hors la loi et loin
de respecter l’environne­
ment. Il fallait sortir de
cette impasse. »
Fabrice Mina
[email protected]
Causes
toujours
© Photo Hannah Assouline / Opale
« Toute la subtilité
de Philippe Muray, et
sa verve somptueuse »
Jean Baudrillard
(Préface)
L
« Abstention
constructive »
TECHNOLOGIE. Le chantier du pôle Vernéa suit son cours et
entrera en production en novembre. PHOTO D’ARCHIVES J-L. GORCE
nécessité plus de 300 mil­
lions d’euros d’investisse­
ments. Même si quelques
dents continuent de grin­
cer, « nous arrivons enfin
à la fin de 40 ans de dé­
bats et réglons le problè­
me pour au moins les 30
prochaines années, insiste
le président. Et ce avec
Chaque mercredi et vendredi
« Muray, le meilleur
rempart contre la bêtise »
Pour paraître dans cette rubrique,
téléphonez à Corinne
au 04 73 17 30 03
« Un talent éblouissant »
Eric Zemmour
(Le Figaro)
« Une lecture stimulante
pour l’esprit »
Froid, cuisson,
machine à café,
lavage, ventilation
« Au-delà du brio de la
formule, la richesse
sombre et profonde de
l’analyse »
La disponibilité
et le service
au meilleur prix
04.73.27.70.24
www.acha.fr
Aude Lancelin
(Marianne)
Agencement Collectivités
Hôtellerie Appareillages
« Toute la grandeur et
l’intelligence de cet
écrivain caustique »
10
€
128 pages
L’Ours des Roches
LES PLAISIRS DE LA TABLE
Menus :
31 € - 38 € - 46 €
57 € et 74 €
PROFITEZ DE NOTRE TERRASSE
Tél. 04.73.88.92.80
www.oursdesroches.com
IDÉE CADEAU : offrez des repas
Cadre exceptionnel
Christophe Bourseiller
(France Musique)
[
gourmands
La Courteix - ST-OURS-LES-ROCHES
Jacques Munier
(France Culture)
iosque,
k
,
ie
ir
a
r
b
li
En
sse, etc.
e
r
p
la
e
d
n
maiso
VOS
RENDE Z-VOUS
Restaurant
l’Odevie
R E S TA U R A N T
405911
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Bruno de Cessole
(Valeurs actuelles)
Menus 15€-22€-34€
Mezzanine pour les groupes
04 73 93 9000
www.restaurantodevie.com
ouvert le lundi
une installation technolo­
gique aboutie et à un coût
compétitif. » Le prix du
traitement pour la 1re an­
née d’exploitation est en
effet estimé à 109,53 €
HT/tonne et reste en des­
sous de la moyenne natio­
nale pour une installation
412270
Philippe Muray
es réunions du Valtom
sont beaucoup moins
agitées que par le pas­
sé. Le comité syndical qui
vient de se tenir à Artonne
illustre bien l’espr it de
consensus qui prévaut dé­
sormais autour du pôle de
traitement et valorisation
des déchets ménagers. Les
élus ont ainsi validé à
l’unanimité des suffrages
expr imés l’avenant au
contrat de délégation de
service public qui les lie
avec la société Vernéa.
« Le processus suit son
cours, insiste Laurent Bat­
tut, président du syndicat
mixte. Cet avenant n’ap­
porte aucune modification
substantielle à la nature
du projet. Il précise no­
tamment les modalités ad­
ministratives. Les outils
réglementaires seront évo­
qués en octobre. »
L’occasion de confirmer
la mise en service indus­
trielle du pôle en novem­
bre prochain. Celui­ci aura
Restaurant Grill
La Maison Bleue
SALLE PRIVÉE
Capacité de 15 à 70 personnes
Nous organisons pour vous
tous types d’événements privés,
professionnels ou associatifs
REPAS DANSANT
CUISINE TRADITIONNELLE D’AUVERGNE
131, bd Clémentel - Clermont-Fd
04.73.24.13.73
[email protected]
Si les élus de Clermont
Communauté ont décidé
de s’abstenir sur cet ave­
nant, c’est simplement
parce qu’ils ne sont arrivés
dans la gouvernance du
Valtom que récemment.
« C’est une abstention
constructive », estime no­
tamment Gérard Betten­
feld.
Afin de contrôler le fonc­
tionnement futur du pôle,
le Valtom a également ap­
prouvé la création d’em­
plois d’agents de pesées
(en charge de l’accueil des
déchets à l’entrée) et un
responsable logistique
pour gérer les flux de dé­
chets.
Enfin, les élus ont tiré un
bilan positif du dispositif
« Établissements té­
moins » grâce auquel
5.200 élèves ont développé
des actions concrètes de­
puis 2008 (compostage,
lutte contre le gaspilla­
ge, etc.) ■
■ EN BREF
FÊTES MUSICALES DE
PIONSAT ■ Une 34e
édition éclectique
Le 34 e festival débutera
lundi 29 juillet dans l’en­
ceinte du château de
Pionsat avec une pro­
grammation éclectique
concoctée par Racha Aro­
daky, directrice artistique.
Au programme, quatre
concerts : le Quatuor Gol­
doni ouvrira le bal lundi
29 juillet à 20 h 30 au châ­
teau médiéval. Le lende­
main, Iddo Bar­Shaï, pia­
niste soliste israélien,
remplacera Edna Stern,
initialement prévue, à
20 h 30, pour interpréter
les compositions de
Haydn, Couperin, Mozart
o u e n c o re C h o p i n , a u
cœur de l’église Saint­Bra­
vy. Racha Arodaky (piano)
et Alexis Cardenas (vio­
lon), serviront avec talent
les compositions de Haen­
del et Bach, à partir de
20 h 30 à l’église, le jeudi
1er août. L’ensemble Il Fes­
tino clôturera le festival en
parcourant le répertoire
des musiques anciennes
espagnoles des XVII e et
XVIIIe siècles au château, à
partir de 20 h 30. Chaque
concert sera suivi d’un
apéritif. ■
è Réservations. Par téléphone ou
par courrier auprès de l’Office de
tourisme des Combrailles, rue de
l’Ange à Pionsat. Tél. 04.73.52.39.00.
Jours de fermeture, contacter Antoine
Charles au 06.61.48.82.44. Prix : 25 €
par concert (tarifs réduits, gratuit pour
les moins de 10 ans). 80 euros les
quatre concerts.
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
13
Idées rando
PANORAMA ■ Randonnée autour de Chouvigny, qui offre de la hauteur pour découvrir Sioule et Combrailles
Balade sportive à gorges déployées
Il vaut mieux ne pas emmener belle-maman. Et avoir
un minimum de condition
physique. Mais si on aime
avaler du dénivelé, les gorges de Chouvigny valent le
détour.
peau avec un géranium
sauvage, très répandu
dans les sous­bois. Le
combat contre ces mau­
dits suceurs de sang est
d’autant plus difficile que
la pente est maintenant
sévère. Une belle suée
plus tard, les efforts sont
récompensés. Les trouées
sur les vallons sont magni­
fiques. Un village au loin,
un champ aux reflets d’or,
un aigle botté, un arbre
égaré : une douce vallée
figée dans le temps. Et
toujours pas âme qui
vive : le calme et la tran­
quillité, loin de l’ambiance
autoroutière de certains
GR, apparaissent alors
comme une récompense.
Le chemin du retour est
comme annoncé par l’Of­
fice de tourisme des
Co m b ra i l l e s : s p o r t i f .
Comme dit le proverbe ou
presque, c’est au pied du
mur qu’on voit le mieux le
mur. Sacrées gorges de
Chouvigny ! Elles se méri­
tent. Très vite, les cuisses
puis le corps tout entier
réclament des pauses. Ré­
g u l i è re m e n t . Tro p. Ç a
grimpe sévère.
Fabrice Mina
I
[email protected]
l faut avoir de bonnes
c h a u s s u re s. Et d e u x
bonnes heures et demie
devant soi. Mais les tré­
sors des Combrailles se
méritent.
Pourtant, en partant du
village de Labussière, la
même où au XIV e siècle
était installée une des plus
importantes léproseries
d’Auvergne, le départ est
plutôt clément. Baignée
d’ u n a r d e n t s o l e i l , l a
splendide vue sur Menat
et la vallée de la Sioule
s’évanouit doucement sur
la gauche. Engloutie par
les feuillages des premiers
sous­bois.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Il faudra
bien remonter
un jour…
Le chemin est large et
bien entretenu. Le balisa­
ge jaune du sentier s’amu­
se un peu à jouer à cache­
cache. Mais le « Bon
Saint », rocher anthropo­
morphe légendaire ayant
sûrement autrefois servi
les cultes païens, viendra
s û re m e n t e n a i d e a u x
marcheurs égarés. Com­
m e, u n p e u p l u s l o i n ,
« Adolf et Benito » gui­
daient les parachutistes de
la base de Pouzol dans le
ciel de la Seconde guerre
mondiale.
Rapidement, on retrouve
le bitume. Les oiseaux ont
laissé quelques délicieuses
cerises sauvages. La petite
route serpente maligne­
ment dans la fraîcheur
ombragée. Et descend sé­
rieusement. Très sérieuse­
ment. Malgré l’enthousias­
me des premiers
hectomètres avalés, le
marcheur ne réfléchit pas
bien longtemps pour réali­
ser qu’il faudra bien re­
monter à un moment ou à
un autre.
On avale le hameau de
Lavaux, le temps de saluer
deux chevaux soufflant à
l’ombre. Puis l’asphalte
brûlant cède la place à la
forêt et sa fraîcheur. Heu­
reusement car les choses
sérieuses commencent.
La Sioule ne coule pas
loin, la végétation gagne
du terrain. Les mouches,
les moustiques et les taons
aussi. Un randonneur che­
vronné n’aurait pas oublié
de mettre intelligemment
du répulsif. Il sait aussi
qu’on peut se frotter la
La marche
sait aussi se faire
exigeante
La marche n’est pas tou­
jours méditative ou diges­
tive. Elle rappelle ici im­
placablement qu’elle sait
aussi se faire plus exigean­
te. Ces maudits traits jau­
nes censés marquer le cap
se diluent doucement
dans l’effort. Égare, peut­
être un peu.
Mais l’instinct pousse
évidemment à poursuivre
l’ascension. Jusqu’au re­
tour à la civilisation. ■
è À lire demain. Le Capucin au
Mont-Dore.
FICHE TECHNIQUE
LES GORGES DE CHOUVIGNY
POINT DE DÉPART. Au lieu-dit « La
Bussière », sur la commune de Pouzol.
DURÉE. Au moins 2 h 30, selon le
rythme et la condition physique.
DISTANCE. La boucle officielle fait un
peu plus de 7,5 km.
BALISAGE. Il faut suivre les repères
jaunes qui parfois sont bien cachés.
DIFFICULTÉ. Le dénivelé étant sévère,
il convient d’avoir un minimum de
condition physique. Les accès en
sou s-boi s so n t p a r fo i s u n p e u
compliqués. Il vaut mieux éviter de
s’engager avec des enfants en bas âge
ou des personnes âgées.
À PROXIMITÉ. À partir de la base
PLEIN LA VUE. Ça grimpe pas mal tout au long de ces 7,5 km mais les efforts sont récompensés par la beauté des paysages.
canoë du Pont de Menat, il est possible
de découvrir les gorges vues d’en bas,
au fil de l’eau. Non loin, on retrouve
aussi le Château Rocher, le pont roman
et l’abbaye de Menat (contact :
04.73.85.51.15.).
Pdd
14
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Actualité
SAINTE-CHRISTINE ■ Les bûcherons de l’Auverjack s’affronteront ce week­end
t
s
Le bois n’a qu’à bien se tenir
e
’
C
e
m
co mus
vo z !
e
l
u
vo
La Fête du bois, organisée
par l’association Les Quatre
Saisons, débutera les festivités samedi, à Sainte-Christine, qui accueillera les
meilleurs bûcherons pour
l’Auverjack.
Julia Derossis
équipe de 120 béné­
voles de l’association
Les Quatre Saisons
est fin prête à accueillir les
milliers de visiteurs qui se
rendent chaque année sur
le site de l’étang des Plan­
ches, à Sainte­Christine.
L
6,00
prélèvement mensuel sans engagement de durée
€
Entre fête et défi
Marché d’artisanat, ex­
position de vieilles tron­
çonneuses, démonstra­
tions de sculpture à la
tronçonneuse et anima­
tions gratuites pour les
enfants (mur d’escalade,
jeux en bois, initiation à la
pêche en bateau…) : le
programme de cette nou­
velle édition saura tenir
ses promesses. L’Auverjack
par semaine
*
Le semencier Limagrain
à la conquête de l’Est
UKRAINE. Un marché stratégique pour
le groupe auvergnat.
PAGE VIE RURALE
PAGE 3
La fièvre monte
dans le dossier
de l’Hôtel-Dieu
PAGE 7
■ FACE AUX LECTEURS
Le groupe Toto
en toute simplicité
au Zénith d’Auvergne
Bac 2013, la philo
siffle le coup d’envoi
PAGE 13
Le Salon d’art du Montelde-Gelat a ouvert les portes
de la salle des fêtes du
bourg aux artistes confirmés et aux amateurs.
Yanisse Nadir prêt
pour vivre son rêve
en préambule du Tour
PAGES SPORTS
■ RUGBY/TOP 14
PAGES SPORTS
■ LANCEMENT. Dans le Puy­de­Dôme, comme dans toute
la France, les candidats au baccalauréat ont planché, hier,
sur l’épreuve de philosophie.
■ PUY-DE-DÔME. Cette première épreuve, donnant le coup
d’envoi de l’examen, a concerné 8.149 candidats dans
l’académie de Clermont­Ferrand. PHOTO THIERRY
THIERR LINDAUER
LINDAUER
PA
PAGES
9 ET FRANCE
372781
18/06/13
ISSN 2109-1587
Voilure. Pour la première fois depuis
cinq ans, moins de la moitié de la
population (44 %) envisage de partir
en vacances au moins quatre jours
cet été. Contre 59 % en 2012. L’étude
qui nous l’apprend nous indique
aussi que nos compatriotes, frappés
par la crise, ont la ferme intention de
réduire la voilure. Le budget vacan­
ces va ainsi passer de 2.100 euros en
2012 à 1.230 euros en 2013. Puisse
au moins le beau temps être au ren­
dez­vous pour tous et consoler ceux
qui restent à quai en leur rappelant,
selon le joli mot d’un poète, que, par­
fois, « passer de l’ombre au soleil est
un grand voyage ». ■
Je choisis :
■ 7 jours/7,, avec tous les suppléments
par prélèvement mensuel de 31,80 € (1)
■ 6 jours/7*, du lundi au samedi
par prélèvement mensuel de 25,00 € (2)
Coupon à retourner avec un Relevé d’Identité Bancaire à :
Service Abonnements - Groupe Centre France
45, rue du Clos Four - 63056 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autorisation de prélèvement automatique mensuel
Peintres, plasticiens et
sculpteurs ont pris posses­
sion des lieux, hier, pour
une 15e édition sous le si­
gne de l’éclectisme avec
plus de 200 œuvres sélec­
tionnées par Guy Plancou­
laine, organisateur de cet­
te manifestation qui
reverse, comme chaque
année, les bénéfices au
CCAS.
Venus de la région cler­
montoise et des départe­
ments voisins, mais aussi
d’Allemagne ou des Pays­
Bas, de nombreux artistes
ont répondu présents.
l’étang des Planches à
Sainte-Christine. Tél. 04.73.85.79.59.
Titulaire du compte à débiter
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Établissement teneur du compte à débiter
NOM de l’établissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désignation du compte à débiter
Pour tout renseignement, nous consulter au
■ EN BREF
Votre journal
préféré
en version
numérique...
où et quand
vous voulez !
N° NATIONAL D’ÉMETTEUR 005.126
Organisme créancier
S.A. LA MONTAGNE 45, rue du Clos Four
63056 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2
Signature obligatoire :
è Pratique. Salon d‘art, jusqu’au
13 août, à la salle des fêtes de Montel-de-Gelat.
ÉPHÉMÈRE. Une œuvre confectionnée par l’artiste Laurent
Sarpedon en 2012, de retour cette année. PHOTO D’ARCHIVES
J’autorise l’établissement teneur de mon compte à effectuer sur ce dernier
les prélèvements pour mon abonnement à La Montagne. Je peux suspendre à tout moment ce service à La Montagne.
20
è Pratique. Fête du bois, site de
Parmi les nouveaux venus,
Michèle Miconnet et ses
œuvres originales et colo­
rées sur verre ou plexiglas,
Catherine Landivier et ses
fragiles silhouettes ou en­
core Aouregan, dessina­
teur. L’artiste réunionnais,
Laurent Sarpedon, réalise­
ra cette année encore une
installation éphémère
pour accueillir les visi­
teurs.
Un atelier pour adultes
animé par la peintre Su­
san Neill sera proposé le
lundi 29 juillet. Les en­
fants seront, quant à eux,
guidés par Guy Plancou­
laine le lundi 12 août. ■
e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PERMANENCES ■
Union des amis et
familles de malades
psychiques
L’Unafam 63 (Union natio­
nale des amis et familles
de malades psychiques) va
interrompre ses perma­
nences du 30 juillet au
27 août inclus.
(sans engagement)
401985
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Limagne
M 0406
1,00 EUR
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
Date
tout, hache, tronçonneu­
se), le tout orchestré par
l’Association des bûche­
rons auvergnats. ■
Le 15e Salon d’art expose sa diversité
MARDI 18 JUIN 2013 - 1,00€
■ LE TOUR EN FÊTE
Hausse modérée
des tarifs 2013-2014
de l’ASM Clermont
manche 28 juillet. Ce
concours multidisciplines
de coupe de bois sportive
verra ses concurrents s’af­
fronter sur plusieurs
épreuves à l’aide de diffé­
rents outils (passe­par­
MONTEL-DE-GELAT ■ Plus de 200 œuvres présentées jusqu’au 13 août
LAMONTAGNE
■ CLERMONT-FERRAND
sera lui aussi au program­
me et accueillera des
pointures mondiales, avec
notamment la venue du
Belge David Bergen, der­
nier vainqueur, qui remet­
tra son titre en jeu le di­
PHOTO D’ARCHIVES
■ AFFAIRE AGNÈS
Début du procès
ce matin devant
les assises
des mineurs
de Haute­Loire
lamontagne.fr
CLERMONT-LIMAGNE
COMPÉTITION. Des bûcherons venus du monde entier s’affronteront cette année.
0 810 61 00 63
(1) Calcul sur la base de 29 jours par mois pour 7 jours/7 dont 4 dimanches. (2) Calcul sur la base de 25 jours par mois pour 6 jours/7.
Votre prélèvement sera calculé sur le nombre exact de journaux servis.
Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.
Achat à l’unité
ou formule pack
sans abonnement,
par carte bleue sur
!
$
%
% &'
,
& !&
&
+
)"*
,(
#
*+
(
+*"
! &
$
&
! $
$
398285
A
L’
[email protected]
En cas de besoin, les per­
sonnes concernées peu­
vent contacter Écoute Fa­
mille par téléphone au
numéro suivant :
01.42.63.03.03. Il est aussi
possible d’adresser un
mail à l’adresse suivante :
ecoute­famille@una­
fam.org
Pdd
LA MONTAGNE
MERCREDI 24 JUILLET 2013
15
Si on sortait
AUJOURD’HUI
CONTRE-PLONGÉES. Théâtre dans
la cour du Centre Blaise-Pascal, à
Clermont. La pièce « Quand
m’embrasseras­tu ? », écrite par
Mahmoud Darwich et mise en
scène par Claude Brozzoni sera
présentée par la Compagnie
Brozzoni, à 21 h 15 dans la cour du
Centre Blaise­Pascal à Clermont
(photo Marc Limousin). Créée en
1987, cette compagnie en résidence
à Annecy tente chaque jour
d’élaborer un théâtre populaire
contemporain, à la fois poétique,
politique et épique. Durée 1 h 35.
Tarifs : 5,10 € et 14 €.
MUSIQUE BAROQUE. Concert à
Saint-Dier-d’Auvergne. Concert de
l’ensemble Giuliani, dans le cadre
du Festival baroque d’Auvergne, à
21 heures en l’église romane de
Saint­Dier­d’Auvergne.
Tél.04.73.71.10.39.
Lecture dans le jardin du Muséum
Henri-Lecoq à Clermont. « Les
Labrènes », lecture de Jean­Marc
Bourg, texte de Tommaso Landolfi,
à 18 h 45, dans le jardin du Muséum
Henri­Lecoq, rue Bardoux, à
Clermont. Nouvelle surréaliste, voire
absurde, « Les Labrènes » plonge le
public dans un univers proche de
celui de la Métamorphose, de Kafka.
Durée 1 heure. Accès libre.
CONCERT. Norfolk AC en show case à
Aubière. De 19 h 30 à 20 h 30, au V &
B, 9, rue de l’Industrie. Du
country­rock avant le passage du
groupe au festival de Craponne
dimanche 28 juillet… avant les
Mavericks !
EXPOSITION ■ Tout l’été, des instruments de musique rares et anciens sont visibles à Châteaugay
L’orchestre silencieux règne au château
Seule une exposition pouvait réunir guitare électrique et vielle à coque du
XVIIe. Au fil des pièces rares,
le drôle d’orchestre de Châteaugay traverse les âges.
autorisation pour que des
musiciens expérimentés
jouent de son instrument.
Valoriser l’artisanat
Camille André
L
[email protected]
e donjon moyenâgeux
de Châteaugay recèle
un trésor. Depuis quel­
ques semaines, ses murs
épais cachent une quaran­
taine d’instruments de
musique. De belles pièces,
souvent anciennes, parfois
uniques. Le syndicat d’ini­
tiative les a réunies à l’oc­
casion de l’exposition
« Sans tambours ni trom­
pettes », qui se tient au
château jusqu’au 25 août.
Dans les trois salles ré­
servées à l’exposition, les
instruments modernes
font presque pâle figure.
Avec ses 16 cordes, le cis­
tre corse fait bien vite
oublier la guitare. Entre le
violon sculpté, le clavecin
moderne, l’harmonium de
voyage en forme de livre,
o u e n c o re l a g u i t a re à
écailles de tortue, les cu­
riosités sont pour le moins
MUSIQUE. L’exposition « Sans trompettes ni tambours » présente de nombreux instruments anciens et insolites.
nombreuses. « J’ai même
refusé certaines pièces de
trop grande valeur »,
avoue Alain Michel, le pré­
sident du syndicat d’initia­
tive. L’exposition fait aussi
la part belle aux instru­
ments méconnus. Les visi­
teurs peuvent ainsi obser­
ver un nyckelharpa, un
limonaire et des vielles à
coques. Pour connaître
l’histoire de ces instru­
ments, point de notice. Le
syndicat d’initiative a
choisi de n’afficher que le
minimum d’informations.
« Des adhérents sont tou­
PHOTO FANNY ARLANDIS
jours présents pour ren­
seigner les visiteurs », pré­
cise le président. Autre
particularité de l’exposi­
tion : le propriétaire du
clavecin a donné son
è Pratique. Exposition ouverte
tous les jours de 14 h 30 à 18 heures
au château. Les visiteurs de moins de
16 ans doivent être accompagnés.
Tarif : 2 euros. Gratuit pour les moins
de 16 ans.
VIDÉOFORMES ■ Les jeunes invités à développer leurs talents artistiques
Appel pour le concours Une minute
Vidéoformes organise un
concours national de création vidéo soutenu par la
DRAC d’Auvergne et le Rectorat de Clermont-Ferrand.
Ce concours est ouvert à
tous les jeunes, aux éta­
blissements scolaires com­
me aux associations.
Il existe 3 catégories :
école, collège, lycée. La
durée des vidéos est limi­
tée à une minute.
Tous les sujets, toutes les
techniques de production
d’images en mouvement
sont acceptés, dans la me­
sure où ils s’inscr ivent
dans une démarche artis­
tique (démarche esthéti­
que, plasticienne, poéti­
que,…) sur l’image, le son,
le texte,…
VIDÉOFORMES. Lors de l’édition 2013 à la chapelle de l’hôpital
général. ARCHIVES FRANCK BOILEAU.
Chaque vidéo doit parve­
nir à Vidéoformes avant le
1er février 2014, date limi­
te, accompagnée de sa fi­
che d’inscription dûment
remplie à : Vidéoformes.
Concours vidéo « une mi­
nute ». 64, rue Lamartine,
63000 Clermont­Ferrand.
Prix Vidéoformes 2014.
D’autre part, Vidéoformes
lance aussi son appel pour
le prix Vidéoformes 2014.
Prix Vidéoformes, Prix Vi­
déoformes Arte Creative,
Prix du jury étudiant/Uni­
ve r s i t é Bl a i s e Pa s c a l
(Clermont­Ferrand)
Ce Concours internatio­
nal est ouvert à tous. Les
œuvres présentées doivent
témoigner d’une écriture
originale.
Date limite d’inscr ip­
tion : 1er octobre 2013. ■
è Pratique.
www.videoformes.com.
[email protected] – 64 rue Lamartine – 63000
Clermont-Ferrand (France) Videoformes
– 64 rue Lamartine – 63000
Clermont-Ferrand (France). Tel. + 33
04.73.17.02.17
395215
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Les amateurs peuvent
jouer du clavecin
Monter cette exposition
a pris plus de trois ans.
Pour le syndicat d’initiati­
ve, il s’agissait surtout de
faire vivre le château tout
en variant les animations
proposées. « Nous vou­
lions montrer des objets
de qualité et valoriser cet
artisanat, assez vivant en
Auvergne », explique­t­il.
De nombreux profes­
sionnels (luthiers et fac­
teur de clavecins) ont
d’ailleurs prêté des instru­
ments. Un collectionneur
châteaugayre, le musée
d’art Roger­Quilliot, et
l’Agence des musiques des
territoires d’Auvergne ont
agrandi la collection. Dans
chaque pièce, des tableaux
évoquant le quatrième art
font écho aux instru­
ments. Autant dire que
cette exposition est réglée
comme du papier à musi­
que. ■
LES PRÉVISIONS MÉTÉO
Départements - France / Montagne - Plaine - Mer
au 08 92 68 87 63*
* (0,34 e la minute)
Pdd
16
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine ­ 29 boulevard Gergovia, Clermont­Ferrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue Sous­les­Vignes, Clermont­Ferrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue Saint­Dominique, Clermont­Ferrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC (LE
MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
Thriller. De Simon West. Avec Nicolas Cage, Josh Lucas, Danny Huston.
Ciné Jaude c 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45.
Ciné Dôme c H 11h05, 13h55, 16h, 18h05, 20h10, 22h15.
AYA DE YOPOUGON (1H24)
Animation. De Marguerite Abouet, Clément Oubrerie. Avec Aïssa
Maïga, Tella Kpomahou, Jacky Ido.
Les Ambiances c H 16h, 20h, 21h35.
BEFORE MIDNIGHT (1H48)
Comédie romantique. De Richard Linklater. Avec Julie Delpy, Ethan
Hawke, Seamus Davey-Fitzpatrick.
Le Rio c H VOSTF : 16h.
CHEZ NOUS C'EST TROIS ! (1H28)
Comédie. De Claude Duty. Avec Noémie Lvovsky, Marie Kremer, Stéphane De Groodt.
Ciné Capitole c 16h, 19h45.
CRAZY JOE (1H40)
Thriller. De Steven Knight. Avec Jason Statham, Vicky Mcclure, David
Bradley (II). (Avertissement : des scènes, des propos ou des images
peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Ciné Dôme c H 19h45, 22h20.
DANS LA TÊTE DE CHARLES SWAN (1H26)
Comédie. De Laurent Tuel. Avec Clovis Cornillac, Bouli Lanners, Bruno
Lochet.
La Façade (Ambert) c H 15h.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 20h30.
LA PETITE VENISE (1H38)
Drame. De Andrea Segre. Avec Zhao Tao, Rade Serbedzija, Marco Paolini.
Ciné Parc - St-Jean-d'Heurs c VOSTF : 20h30.
LE CONGRÈS (2H00)
Science-fiction. De Ari Folman. Avec Robin Wright, Harvey Keitel, Jon
Hamm.
Les Ambiances c H VOSTF : 21h35.
LE GRAND MÉCHANT LOUP (1H47)
Comédie. De Nicolas Charlet, Bruno Lavaine. Avec Benoît Poelvoorde,
Kad Merad, Fred Testot.
Ciné Jaude c H 19h40, 21h45.
Ciné Dôme c H 10h45, 13h45, 15h50, 17h55, 20h05, 22h15.
Le Gergovie (Cournon) c H 16h, 18h, 20h30.
LE JOUR ATTENDRA (1H32)
Thriller. De Edgar Marie. Avec Jacques Gamblin, Olivier Marchal, Carlo
Brandt. (Avertissement : certaines scènes de ce film sont de nature à
choquer le jeune public.)
Comédie. De Roman Coppola. Avec Charlie Sheen, Jason Schwartzman,
Patricia Arquette.
Ciné Jaude c 13h55, 15h55, 17h55, 19h55, 21h55.
Ciné Dôme c H 11h10, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h.
Ciné Capitole c VOSTF : 13h55, 19h45 H, 21h30 H.
LE QUATUOR (1H45)
ELECTRICK CHILDREN (1H33)
Comédie dramatique, Drame, Comédie. De Rebecca Thomas (V), Rebecca Thomas. Avec Julia Garner, Rory Culkin, Liam Aiken.
Le Rio c H VOSTF : 19h45.
FANNY (1H42)
Comédie. De Yaron Zilberman. Avec Catherine Keener, Christopher
Walken, Philip Seymour Hoffman.
Les Ambiances c H VOSTF : 18h.
LE TABLEAU (1H16)
Animation. De Jean-François Laguionie. Avec Jessica Monceau, Adrien
Larmande, Thierry Jahn. (A partir de 6 ans)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Victoire Belezy, JeanPierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
Ciné Capitole c H 14h, 15h30.
Ciné Capitole c H 17h45.
Ciné Dôme c H 13h50, 17h50.
Le Monaco (Thiers) c 14h30, 18h, 20h30.
Animation (9 courts métrages). De Priit Tender, Riho Unt, Andres Tenusaar, Mari-Liis Bassovskaja, Jelena Girlin. (A partir de 3 ans)
FAST AND FURIOUS 6 (2H10)
Action. De Justin Lin. Avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson.
Ciné Dôme c H 21h55.
FRANCES HA (1H26)
Comédie. De Noah Baumbach. Avec Greta Gerwig, Mickey Sumner,
Adam Driver.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
LA GRANDE BOUCLE (1H38)
LES AVENTURES DE MIRIAM
Le Rio c H 15h.
LES BEAUX JOURS (1H34)
Comédie dramatique. De Marion Vernoux. Avec Fanny Ardant, Laurent
Lafitte, Patrick Chesnais.
Ciné Capitole c 15h40, 17h40, 19h40.
LES REINES DU RING (1H37)
Comédie. De Jean-Marc Rudnicki. Avec Marilou Berry, Nathalie Baye,
André Dussollier.
Les Ambiances c H VOSTF : 14h, 18h.
Le Monaco (Thiers) c VOSTF : 14h30, 18h, 20h30.
Ciné Dôme c H 11h15, 14h, 18h05.
GOLD (1H41)
MAN OF STEEL (2H23)
Western. De Thomas Arslan. Avec Nina Hoss, Marko Mandic, Lars Rudolph.
Aventure. De Zack Snyder. Avec Henry Cavill, Amy Adams, Michael
Shannon.
Ciné Capitole c H VOSTF : 14h10, 16h, 19h30, 21h30.
Ciné Dôme c H 11h, 13h40, 16h20, 21h45.
HIJACKING (1H39)
MARIUS (1H33)
Les Ambiances c H VOSTF : 18h, 21h35.
Ciné Capitole c H 15h45, 20h.
Ciné Dôme c H 11h05, 15h50, 19h50.
Thriller. De Tobias Lindholm. Avec Pilou Asbaek, Soren Malling, Dar Salim.
IT FELT LIKE LOVE (1H22)
Drame. De Eliza Hittman. Avec Gina Piersanti, Ronen Rubinstein, Jesse
Cordasco.
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Raphaël Personnaz,
Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
JOSÉPHINE (1H35)
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (1H38)
JOUR DE FÊTE (1H16)
Comédie. De Jacques Tati. Avec Roger Rafal, Jacques Beauvais, Robert
Balpo.
Les Ambiances c H 14h, 20h.
JULIETTE (1H21)
Comédie dramatique. De Pierre Godeau. Avec Astrid Berges-Frisbey,
Féodor Atkine, Yannik Landrein.
Ciné Capitole c 18h, 21h45.
LA FILLE DU 14 JUILLET (1H28)
Comédie. De Antonin Peretjatko. Avec Vimala Pons, Grégoire Tachnakian, Vincent Macaigne.
Ciné Capitole c 13h50, 17h55 H, 21h45.
Ciné Jaude c 16h40, 19h15. 3D : 14h05, 21h50.
Ciné Dôme c H 11h, 14h, 16h40, 19h20, 21h55. 3D : 10h45, 13h45,
16h25, 19h05, 21h40.
PARIS A TOUT PRIX (1H35)
Comédie. De Reem Kherici. Avec Cécile Cassel, Shirley Bousquet, Pom
Klementieff.
Ciné Jaude c H 14h, 16h, 18h, 20h, 22h.
Ciné Dôme c H 11h10, 13h45, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.
PETER PAN (1H16)
Dessin animé. De Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske.
Ciné Capitole c H 17h15.
PINOCCHIO (1H20)
Dessin animé. De Enzo D'Alò, Hamilton Luske. Avec Gabriele Caprio,
Mino Caprio, Rocco Papaelo. (A partir de 6 ans)
Ciné Capitole c H 14h.
THE BLING RING (1H30)
Drame. De Sofia Coppola. Avec Israel Broussard, Emma Watson, Taissa
Farmiga.
Ciné Capitole c H VOSTF : 21h55.
TORPÉDO (1H29)
Comédie. De Matthieu Donck. Avec François Damiens, Audrey Dana,
Cédric Constantin.
Ciné Parc - Vic-le-Comte c 20h30.
UNE JOURNÉE À ROME (1H30)
Drame. De Francesca Comencini. Avec Filippo Scicchitano, Giulia Valentini, Roberto Infascelli.
Les Ambiances c H VOSTF : 14h, 16h, 20h.
VERY BAD TRIP 3 (1H40)
Comédie. De Todd Phillips. Avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed
Helms.
Ciné Dôme c H 22h15.
WOLVERINE : LE COMBAT DE L'IMMORTEL (2H16)
Action. De James Mangold. Avec Hugh Jackman, Will Yun Lee, Brian
Tee.
Ciné Jaude c H 13h55, 21h55. 3D : 16h30, 19h25.
Ciné Dôme c H 11h05, 14h05, 16h45, 19h25, 22h. 3D : 10h50, 13h50,
16h30, 19h10, 21h45.
Le Monaco (Thiers) c 18h. 3D : 14h30, 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 18h20. 3D : 16h10, 20h30.
Le Roxy (La Bourboule) c 14h30, 21h15.
WORLD WAR Z (1H56)
Science-fiction. De Marc Forster. Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel. (Interdit aux moins de 12 ans)
Ciné Jaude c 19h50. 3D : 22h05.
Ciné Dôme c H 14h10, 19h30. 3D : 11h10, 16h35, 22h05.
Le Modern (Issoire) c H 20h30.
La Façade (Ambert) c H 21h.
H : Séance accessible aux personnes handicapées
VFST : Sous-titrage pour malentendants
www.oleksiak.fr
Thriller. De Sean Ellis. Avec Jake Macapagal, Althea Vega, John Arcilla.
Les Ambiances c H VOSTF : 16h.
Ciné Dôme c H 16h10, 20h15.
Aventure. De Guillermo Del Toro. Avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi.
METRO MANILA (1H55)
Le Rio c H VOSTF : 18h.
Comédie. De Agnès Obadia. Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Bérengère Krief.
PACIFIC RIM (2H11)
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin. Avec Steve Carell, Kristen
Wiig, Russell Brand. (A partir de 6 ans)
Ciné Jaude c H 13h40, 15h40, 17h40.
Le Rex (Courpière) c 18h.
Ciné Dôme c H 11h15, 14h, 16h05, 18h10, 20h15.
Le Lux (Riom) c 16h.
Le Modern (Issoire) c H 14h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 18h.
L'Olympic (Le Mont-Dore) c 14h30, 21h15.
MONSTRES ACADEMY (1H44)
Animation. De Dan Scanlon. Avec Billy Crystal, John Goodman, Peter
Sohn.
Ciné Jaude c 13h50, 17h50. 3D : 15h50.
Ciné Dôme c H 11h, 13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.
Le Lux (Riom) c 14h, 20h30.
La Façade (Ambert) c H 15h, 21h.
Le Gergovie (Cournon) c H 16h.
Morgan Parra
Aurélien Rougerie
“Faites comme nous, une cuisine Jean-Pierre
Oleksiak avec un plan en Corian ®,
c’est fabuleux ! »
SOLDES
sur modèles d’exposition
signalés en magasin
PROMOTIONS NOUVELLE COLLECTION
48 bis, av. de Cournon
63170 AUBIÈRE
04 73 27 17 17
24, avenue Julien
63000 CLERMONT-Fd
[email protected]
04 73 300 800
402116
12 HEURES (1H36)
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
PATRIMOINE. Visite du centre historique. Cet après­midi, l’Office de tou­
risme propose une visite à pied de
deux heures à la découverte du centre
historique : mosaïque d’une domus
antique, cathédrale gothique, basili­
que romane Notre­Dame­du­Port,
hôtels particuliers. Départ à 15 heures
de la Maison du tourisme, place de la
Victoire. 6,30 €, tarif réduit 4,30 €,
gratuit jusqu’à 18 ans inclus.
17
LE PIÉTON… rafraîchit sa foi
En cette période de menace de canicule, le Piéton a entendu les conseils donnés par les instances autorisées pour éviter la « surchauffe » :
rester à l’ombre chez soi autant que
possible, et, si l’on est obligé de sortir en ville, ne pas hésiter à aller se
rafraîchir « dans les supermarchés
(au rayon frais, évidemment !), au cinéma (en évitant « Les Bronzés » par
crainte de contagion !)… ou même
dans les églises ». Eh bien, en voilà
Clermont
une bonne idée, s’est dit le Piéton,
qui a immédiatement choisi son
camp ! Au paysage de ribambelles
de surgelés sous les néons au temple de la consommation, il a donc
préféré la pénombre de la cathédrale, la lumière filtrée par ses vitraux.
Il a apprécié de pouvoir s’asseoir
pour goûter le calme offert en plus
de la fraîcheur dans ce chœur de
pierre. Demain, il fera sa pause fraîcheur à Notre-Dame du Port…
Vivre sa ville
JARDINS OUVRIERS ■ Ce petit coin de campagne dans le quartier des Vergnes fait le bonheur de ses locataires
La bonne humeur, on peut la cultiver
De 15 à 20 centimes par
mètre carré : c’est le prix
modeste de ces jardins
ouvriers, dits « jardins
familiaux », en plein cœur
du quartier des Vergnes.
Un coin convivial que les
jardiniers s’attachent à
faire vivre.
Romane Frachon
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
E
[email protected]
nclavés dans le quartier
des Vergnes, au nord de
Clermont­Ferrand, les jar­
dins ouvriers contrastent,
dans ce paysage urbain. Un pe­
tit coin de verdure que loue la
Ville aux habitants du quartier,
pour en moyenne 40 € par mois.
La plupart des locataires se
connaissent bien, ils vivent à
deux pas, dans les immeubles
du quartier des Vergnes. À la re­
traite ou encore actifs, seuls ou
en famille, ils viennent chaque
matin, parfois dès l’aube, culti­
ver ce morceau de terre qu’ils
n’ont pas en bordure de leur ha­
bitation. Les 172 parcelles de
150 à 200 m² chacune s’éten­
dent face au stade de football
Gabriel­Montpied. L’eau est gra­
tuite, mise à disposition par la
Ville, permettant l’arrosage né­
cessaire en ces jours de grande
chaleur.
Des oignons, des navets,
des radis… des épices
« Voici ce que je peux planter
ici », indique modestement Yu­
suf Duran, ancien maçon, pen­
dant que sa femme arrose éner­
giquement les tomates. Yusuf
PLANTATIONS. Polat Ekrem, 72 ans, d’origine turque, loue 200 m2 de jardin depuis 13 ans et cultive tomates, menthe, piment… PHOTOS FANNY ARLANDIS
explique : « Je m’en sors mieux
économiquement depuis que
j’ai mon jardin. Je ne vends mes
légumes à personne. Les légu­
mes profitent à ma famille et à
mes voisins. » Entre les haricots,
les concombres, les oignons, les
JARDINAGE EN FAMILLE. Yusuf Douran et sa femme se rafraîchissent les
pieds, « de bonne heure et de bonne humeur ! ».
salades ? Il y a de la coriandre,
du safran, du laurier, du fenouil.
Et beaucoup de feuilles de men­
the, pour le thé. On est trans­
porté par toute cette variété
d’odeurs. « Quand j’ai un souci,
je vais au jardin. Cultiver me re­
monte le moral », confie Polat
Ekrem, ravi de faire découvrir
son petit havre de paix. Son voi­
sin de cabane, Hammeu Bara,
ne paye pas la location de son
jardin parce qu’il est à la retrai­
te. « Je viens dès 6 heures le ma­
tin, et je ne pars jamais après
10 heures. J’estime qu’après, la
chaleur devient insupportable. »
Alors il s’allonge le temps d’une
sieste, avant de rentrer chez lui,
retrouver ses neuf enfants. ■
UNE RÉCOLTE ENFIN FRUCTUEUSE. Après ces longues semaines de temps maussade, les légumes poussent enfin.
Limagne
18
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Clermont
QUALITÉ DE L’AIR ■ La girafe ATMO voit orange et joue avec le médiocre…
■ NUMÉROS UTILES
LA MONTAGNE
■
■
Standard. Tél. 04.73.17.17.17.
Rédaction. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.18.20,
fax, 04.73.17.17.32.
■ Abonnements. Tél. 0810.61.00.63 (n° Azur, coût
d’une communication locale).
■ Site Internet. www.lamontagne.fr
PUBLICITÉ
■
Centre France Publicité. 45, rue du Clos-Four. Tél.
Des niveaux à surveiller
Clermont joue ces jours-ci
avec le soleil. Il y a du bon,
mais aussi du mauvais pour
l’ozone et la qualité de l’air.
04.73.17.30.00, fax. 04.73.17.30.09.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7
et 24 h/24 pour Aubière, Beaumont,
Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd,
Durtol, Romagnat et Royat.
Tél. 04.73.44.10.00.
— SOS Médecins, 7 j/7 et 24 h/24,
pour Clermont et son
agglomération.
Tél. 3624 ou 04.73.42.22.22.
PHARMACIES. En dehors des heures
d’ouverture des officines, pharmacie
Ducher, 1, place Delille.
Tél. 04.73.91.31.77 (24 h/24).
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15.
— Urgences : enfants, à l’hôpital
Estaing, tél. 15 ; adultes, à l’hôpital
Gabriel-Montpied, Saint-Jacques,
tél. 04.73.75.07.50.
CENTRE DE TRANSFUSION
SANGUINE. Tél. 04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS.
Tél. 04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE
(PSYCHIATRIE). Tél. 04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences
7 j/7 et 24 h/24.
Tél. 04.73.99.49.49.
Vivre sa ville
Jacques Testud
AMBULANCIERS. Composer le 15.
ALMA 63. Allo maltraitances
personnes âgées, adultes
handicapés.
Tél. 04.73.24.38.05 ;
[email protected].
AIDES. Accueil des personnes
concernées par le VIH-sida.
Tél. 04.73.99.01.01.
CROIX-ROUGE FRANÇAISE.
Délégation locale :
Tél. 04.73.92.68.55.
SOS AMITIÉ. Aide aux personnes
seules ayant besoin d’écoute.
Tél. 04.73.37.37.37.
SOS ALCOOL CROIX-BLEUE.
Tél. 04.73.34.15.47.
ALCOOLIQUES ANONYMES.
Tél. 0.820.32.68.83.
FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES
CONJUGALES. Point accueil de jour,
information et accompagnement,
aide gratuite et confidentielle
(04.73.90.00.66), du lundi au
vendredi.
AIDE À DOMICILE. Familles en
difficulté. Tél. 04.73.35.53.60.
MINIBUS HANDICAPÉS. De 7 h 30 à
19 heures. Tél. 0.810.630.063.
l fait chaud et il fait
beau : que de bonnes
choses sauf… pour cer­
taines populations (per­
sonnes âgées et enfants en
bas âge) et pour la qualité
de l’air… La girafe des
bornes ATMO voit plutôt
orange et « médiocre »,
avec des chiffres compris
ces jours derniers entre 6
et 7 à Clermont­Ferrand (6
pour la journée d’hier).
C’est l’ozone troposphéri­
que, (rien à voir avec la
couche d’ozone) qui est
dans le collimateur, com­
me le précise Jérôme
Lacroix, chargé de com­
munication, d’information
et d’études à ATMO Auver­
gne. « Nous avons depuis
quelques jours des tempé­
ratures très élevées, dé­
Par Jean-Pierre Cagnat
GIRAFES. Il y en quatre à Clermont : Galaxie, Delille, Les Pistes
et carrefour Bingen-Lafayette. PHOTO JÉRÉMIE FULLERINGER
passant les 30 degrés, sans
que nous soyons dans un
épisode de canicule. La
conséquence est l’aug­
mentation de l’ozone pré­
cité à cause de l’ensoleille­
m e n t . L’ o z o n e s e
transforme et augmente
sous l’effet du rayonne­
ment solaire ».
Lundi, l’ozone a dépassé
150 microgrammes par
mètres cubes. Aujourd’hui
mardi (hier, NDLR), il
tourne autour de 120 mi­
crogrammes à 130 micro­
è Détails. http://www.atmoauver-
gne.asso.fr/
8
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
mémoire de clermont
I
[email protected]
grammes. Il faut savoir
que si on passe à 180 mi­
crogrammes par mètre
cube, on va déclencher le
seuil d’information et de
recommandation à la po­
pulation, ce qui a eu lieu
en région parisienne et
Rhône Alpes ces jours­ci.
Que faire face à cette
hausse de l’ozone ? Des
recommandations et ap­
pels au civisme peuvent
déjà être énoncés (elles se
re t r o u v e n t s u r l e s i t e
ATMO) : éviter que les en­
fants et les personnes
âgées ne fassent trop d’ac­
tivités physiques (pour ne
pas augmenter la valeur
d’air inspiré), éviter d’utili­
ser son véhicule quand on
le peut, utiliser les trans­
ports en commun ou des
véhicules les moins pol­
luants possible, etc. Pru­
dence et bon sens feront
le reste, ainsi que les tem­
pératures ! ■
Jusqu’aux derniers jours d’août, le dessinateur Jean-Pierre Cagnat nous fait partager ses souvenirs du Clermont de son enfance et de son adolescence entre les années
50 et 60. Si ces dessins éveillent chez vous ou chez vos proches d’autres souvenirs ou suscitent commentaires ou précisions, n’hésitez pas à nous en faire part. La mémoire
est aussi collective. Ecrivez-nous à cette adresse mail : [email protected]
A SUIVRE
Limagne
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Aquagym. Des séances sont organi­
sées à la pisicine Androsace (Cour­
non) pour les adultes les mardis, mer­
credis et vendredis, de 9 h 45 à 10 h
30, dans le bassin d'apprentissage, et
seront encadrées par un éducateur.
6,90 € par séance (entrée piscine +
activité), sur inscription. Jusqu’à fin
août, sachant que la piscine sera fer­
mée pour vidange technique du lundi
2 au mercredi 11 septembre. ■
n CARNET DU JOUR
URGENCES
MAISON MÉDICALE DE GARDE. Rue du Moutier, (Tél.
04.73.84.33.33). De 20 heures à minuit. De minuit à 8 heures : composer
le 15.
PHARMACIE. De 12 heures à 14 heures et de 19 heures à 22 heures,
pharmacie Du Lac, avenue de la Libération (Tél. 04.73.84.96.07).
COMMISSARIAT DE POLICE. 26, avenue de Lempdes, Tél. 17 ou
04.73.77.52.70.
POLICE MUNICIPALE. Tél. 04.73.69.90.75.
SAPEURS POMPIERS. Tél. 18.
VILLE DE COURNON. Tél. 0.800.880.829 (numéro vert). Pour le
signalement des anomalies sur l’espace public.
EAU. Régie municipale : Tél. 04.73.77.65.10 ou 06.88.22.08.03.
DÉPANNAGE GAZ. Tél. 0.810.433.063.
DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ. Tél. 0.810.333.063.
Limagne
ÉQUIPEMENTS
COMMUNAUTAIRES
AULNAT. Médiathèque Rêve & Savoir._ Rue
Curie (Tél. 04.73.98.35.65).
Ouverte au public les lundis, de 10 heures à
12 heures et de 14 heures à 18 heures; les mardis, de 14 heures à 18 heures; les mercredis et
vendredis, de 10 heures à 12 heures et de
14 heures à 18 heures; et les samedis, de
10 heures à 12 heures.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
COURNON. Médiathèque Hugo-Pratt._ 1,
rue Pierre-Jacquet (Tél. 04.73.98.35.00).
Ouverte au public les mardis, de 16 heures à 19
heures; les mercredis, de 10 heures à 13 heures
et de 14 heures à heures; les jeudis, de
16 heures à 19 heures; les vendredis, de
16 heures à 19 heures; et les samedis, de
10 heures à 13 heures et de 14 heures à 19
heures..
Piscine Androsace._ 2 rue de l’Astragale
(Tél. : 04.63.66.95.18).
Ouverte au public les lundis, de 9 h 30 à
12 h 30 et de 14 heures à 19 heures; les mardis,
de 9 h 30 à 19 heures; les mercredis, de 9 h 30
à 12 h 30 et de 14 heures à 19 heures; les jeudis, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à
19 heures; les vendredis, de 9 h 30 à 19 heures;
les samedis, de 9 heures à 12 h 30 et de
14 heures à 18 heures; et les dimanches,
de 9 heures à 13 h 30.
Séances d’aquagym (adultes), les lundis, mercredis et vendredis, de 9 h 45 à 10 h 30 (6.90
€/séance, sur inscription). Déchetterie._ Ancienne route de Lempdes (Tél. 04.73.84.43.44).
Ouverte aux usagers les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis, de 9 heures à 12 h 30
et de 13 h 30 à 19 heures; les samedis et les dimanches, de 9 heures à 19 heures.
GERZAT. Bibliothèque Alphonse-Daudet._
Centre Alphonse-Daudet, rue Moulin-du-Roy
(Tél. 04.63.66.95.31).
Oouverte au public les mardis, de 16 heures 18 h 30; les mercredis, de 10 heures à 18 h 30;
les vendredis, de 16 heures à 18 h 30; et les samedis, de 10 heures à 18 h 30.
Déchetterie._ Route de Cébazat (Tél.
04.73.25.44.60).
Ouverte aux usagers les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis, de 9 heures à 12 h 30
et de 13 h 30 à 19 heures, les samedis et les dimanches, de 9 heures à 19 heures.
LEMPDES. Bibliothèque Jacques-Prévert._
Parc de la Mairie (Tél. 04.73.98.35.83).
Ouverte les mardis, de 14 heures à 18 h 30; les
mercredis, de 10 heures à 12 heures et de
14 heures à 18 h 30; les jeudis, de 14 heures à
18 h 30; les vendredis, de 14 heures à 19 heures; et les samedis, de 10 heures à 12 heures et
de 14 heures à 17 h 30.
Piscine. Rue de la Rochelle (Tél.
04.73.61.74.57). Fermée pour travaux).
PONT-DU-CHÂTEAU. Bibliothèque Alain-
Rey._ 13, rue de l’Horloge (Tél. 04.73.98.35.63).
Ouverte au punlic les mardis, de 14 heures à 18
heures; les mercredis, de 9 heures à 12 heures
et de 14 heures à 18 heures; les jeudis, de
14 heures à 18 heures; les vendredis, de
9 heures à 12 heures et de 14 heures à
18 heures; et les samedi, de 9 heures à
12 heures et de 14 heures à 17 heures.
Déchetterie._ Rue de Dallet (Tél.
04.73.74.31.00)
Ouverte aux usagers les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis, de 9 heures à 12 h 30
et de 13 h 30 à 19 heures; les samedis et les dimanches, de 9 heures à 19 heures. ■
VOS
CORRESPONDANTS
COURNON. Josiane Privat :
06.88.95.51.27 [email protected]
Nicolas Rongier : 06.98.42.47.97
[email protected]
Micaela Ferreira : 06.78.27.76.37
[email protected]
LEMPDES. Gérard Champagnat :
06.60.19.77.79.
[email protected]
Laurent Mauret : 06.19.35.11.80
[email protected]
19
SERVICES MUNICIPAUX
MAIRIE. Place de la Mairie (Tél. 04.73.69.90.00). De 8 heures à 12 heures
et de 13 heures à 17 heures.
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE. 32, rue du Bout-du-Plot (Tél.
04.73.69.90.14). Idem.
PÔLE GÉRONTOLOGIE. Tél. 04.73.84.68.79.
Ehpad Résidence George-Sand : 48, avenue de la Liberté (Tél.
04.73.77.29.30).
Foyer-logement Le Cornonet : 4, avenue du Livradois (Tél. 04.73.84.89.17).
Point Rencontre Information Seniors : Tél. 04.73.84.68.79.
MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI. 10, place Jean-Jaurès, Tél.
04.73.84.42.76. De 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.
DÉCHETTERIE. Ancienne route de Lempdes (Tel. 04.3.84.43.44.) Du lundi
au vendredi 9 heures à 12 h 30 et 13 h 30 à 19 heures ; samedi et
dimanche de 9 heures à 19 heures.
Cournon/Val d'Allier
DALLET ■ Jean François Malecki lauréat de la troisième édition de Chevalets en balade
L’Allier, un atelier à ciel ouvert
C’est la troisième fois que
« Dallet d’un siècle à
l’autre » invitait les
peintres, aquarellistes, et
pastellistes amateurs à
installer les chevalets le
long de l’Allier à Dallet.
H
élas ! L’édition 2013 de
Chevalets en balade aura
engendré une légitime
frustration chez les orga­
nisateurs qui ont enregistré
moins de participants que lors
des précédentes éditions. Pour
autant, « la qualité qui a prévalu
sur la quantité », a souligné
Chantal De Montard, présidente
de l’association organisatrice.
Pourtant, à la différence du
concours analogue organisé au
printemps à Cournon qui avait
été douché par les intempéries,
il faisait un temps idéal samedi,
à Dallet. Parfait pour investir cet
atelier à ciel ouvert que sont les
berges de l’Allier, où la Nature
offre de multiples sujets.
Un cadre inédit pour nombre
d’artistes, confronté à un espace
entièrement libre et changeant,
vaste et varié, à même de sti­
muler l’inspiration.
Artistes et organisateurs se
sont retrouvés en fin de journée
à la salle des Vijots pour le pal­
marès proclamé par Chantal de
Montard, présidente de « Dallet,
d’un siècle à l’autre », entourée
par Gérard Bétenfeld, conseiller
général, et Gilles Voldoire, maire
de Dallet, qui n’ont pas manqué
de féliciter les participants.
Présidé par Marie Claude Cha­
pelus, et composé de Josiane
Grangemare, André Fontbonne,
G e o r g e t t e L e n o i r, Mi c h è l e
PREMIER PRIX. Cette acrylique a fait de Jean-François Malecki le lauréat 2013 de Chevalets en balade.
Benedi, Chantal de Montard et
Gilles Voldoire, le jury a dû s’y
reprendre à plusieurs fois pour
établir le classement final tant
les œuvres rivalisaient de maî­
trise dans des expressions diffé­
rentes : acrylique, aquarelle,
huile, pastel, etc. ■
■ AU PALMARÈS
PALMARÈS. Gérard Bétenfeld (conseiller général), Gilles Voldoire (maire de
Dallet) et Chantal de Montard (présidente de Dallet, d’un siècle à l’autre).
1 er prix : Jean-François Malecki
(acrylique). 2 e pr ix : Yvonne
Knecht (aquarelle). 3e prix : Max
Fonguermant (pastel). Suivent
Jean Bertrand et France Sésé.
Noces de diamant
chez les Chirol
C’est le 20 juin 1953 que Solange et Roger
Chirol ont uni leur destin à Sallèdes. De cette
union sont nées quatre filles. Ont suivi neuf
petits­enfants, et huit arrière­petits­enfants
qu’ils ont le bonheur de voir grandir.
Cournonnais depuis 1955, ils profitent de leur
retraite mais ne restent pas inactifs.
Roger s’adonne au potager, tandis que Solange
soigne les fleurs. Et les thés dansants
agrémentent certains dimanches. Mais ils
viennent d’en réserver un pour réunir leur
grande famille, afin de célébrer leurs noces de
diamant, soit soixante ans de vie commune. ■
Limagne
20
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Limagne
Val d'Allier/Billomois
■ SAINT-MAURICE-ÈS-ALLIER
Cynthia en mission de confiance auprès des personnes isolées
La municipalité accueille
depuis plusieurs semaines
une jeune stagiaire de
17 ans, Cynthia Da Costa.
En classe de 2e à la Mai­
son familiale et rurale de
Sainte­Florine (Haute­Loi­
re), cette jeune fille
s’oriente, en effet vers le
domaine social et huma­
nitaire. Son cursus prévoit
qu’elle effectue des stages
dans divers organismes
afin de mieux cerner les
réalités professionnelles.
Tout juste rentrée d’un
séjour en Roumanie où
elle a mesuré l’ampleur de
la pauvreté et les ravages
de la drogue, Cynthia Da
Costa a rejoint le pôle so­
cial de la mairie de Saint­
Maur ice­ès­Allier, afin
d’appréhender le rôle so­
cial de la fonction publi­
que territoriale.
Pierre Guyon, adjoint au
lien social et à la solidari­
té, l’a accueillie pour lui
confier une mission
auprès de personnes âgées
de la commune.
Faire œuvre utile
RENCONTRE. Carmen a volontiers reçu Cynthia, avec qui elle a évoqué son quotidien.
■ BILLOM
Le cirque Bidon prend le temps de vivre
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Le cirque Bidon se dé­
place de villes en villages
en roulotte tirée par des
chevaux, qui parcourent
un maximum de 25 km
par jour. Ne serait­ce que
le passage du convoi est
un spectacle en soi.
Les neuf roulottes joli­
ment fleuries allant au pas
du cheval, il aura fallu…
deux jours pour venir de
Puy­Guillaume. Après trois
soirées à Billom, le cirque
a pris la route de Pont­du­
Château, lundi.
À L’ANCIENNE ! Retour aux roulottes d’autrefois.
Une très inventive adaptation
du plus célèbre des contes
Dans le cadre de sa sai­
son de résidences d’artis­
tes, la Ville de Billom ac­
cueille les compagnies Le
Grand Parquet et Graine
de Vie pour une adapta­
tion très personnelle de La
Petite sirène d’Andersen.
Elle sera présentée ven­
dredi 26 juillet, à 19 heu­
res, au Moulin de l’étang,
s o u s l e t i t re Q u e u e d e
Poissonne, selon une mise
en scène d’Ilka Schönbein.
Au large dans la mer,
l’eau est plus claire que le
plus pur cristal. Mais elle
est si profonde qu’aucune
ancre ne peut en atteindre
le fond… Une marionnet­
tiste fantasque part à
l’aventure, à bord d’un es­
quif d’osier et de papier.
Plongeant aux tréfonds
des océans, là où l’homme
n’a jamais encore posé le
pied, elle touche au fond
des mythes. C’est ici que
la sirène l’attend… On re­
trouve dans cette nouvelle
collaboration entre Ilka
Schönbein et Laurie Can­
nac (marrionnettiste), qui
avait séduit le public avec
Faim de loup.
Cette fois, l’histoire évo­
que la difficulté d’assumer
sa différence et la tenta­
tion de se transformer
pour être accepté. Pour en
rendre compte, s’enchaî­
nent jeux de miroirs, et
autres métamorphoses.
C’est très inventif, et par­
fois insolite, comme ces
surprenantes marionnet­
tes qui viennent se greffer
sur le corps d’un jeune
clown. ■
è Pratique. Entrée Libre.
Spectacle tout public (à partir de
8 mai). Renseignements
complémentaires par téléphone
(04.73.73.37.67), ou par courriel
([email protected]).
■ LE CENDRE
Une aire de jeu fermée par sécurité
Il y racontera à nouveau
l’histoire d’une famille
confrontée au monde
post­moderne. Les artistes
diront leurs doutes face à
la vitesse, la compétition,
la performance, et la ren­
tabilité, bref, face à une
société déshumanisée.
Ils inciteront à ralentir la
consommation, rejeter les
besoins fallacieux, ralentir
l’exploitation de la planè­
te, renouer les liens avec
la nature et entre les hom­
mes… Bref, à retrouver le
temps de vivre. ■
■ SAINT-JULIEN-DE-COPPEL
PLAN LOCAL D’URBANISME. Les élus municipaux tiendront une
réunion ce soir, à 20 heures, à la mairie, pour un examen du zonage
A (à destination agricole, donc), avec les agriculteurs et Nicolas Rougier (Chambre d’agriculture). ■
■ DALLET
DANS LES VIGNES. Demain, prochaine balade du mercredi soir.
Rendez-vous à 17 h 45 devant la cave de Benoît Porteilla, 32 rue abbé-Banier (*). Départ vers 18 heures, pour une visite de Dallet, la découverte des plantes du puy de Mur, et un pique-nique dans les vignes (apporter les victuailles, Benoît Porteilla fournissant vins, jus de
fruits et tisanes). Retour vers 21 h 30.
Balade tranquille pour promeneurs de tous âges, avec qui le vigneron évoquera bien sûr son travail, les prochaines vendanges. Après
un printemps pourri, et malgré le temps torride qui règne actuellement, il envisage d’attendre la mi-octobre pour commencer à récolter. Conformément aux habitudes, il organisera des vendanges grand
public le samedi matin, des vendanges avec les enfants, et comme il
se doit, la paulée (repas de fin de vendanges).
Enfin, il évoquera avec eux l’élargissement de son activité, puisqu’il
n’est pas loin de concrétiser son projet de « bistrot du vigneron » à
Clermont-Fd. Il reprend, en effet, le bar Le Breschet (sur la rue du
même nom, perpendiculaire à la rue Ballainvilliers. Ce sera un lieu de
rencontre entre le monde rural et urbain. Un lieu où l’on mangera et
boira local (et où il ne servira pas que ses vins….). Un lieu ou de détente et de rencontres. Ouverture prévue le 6 janvier. ■
(*) Contact par téléphone (04.73.83.09.04, ou 06.64.38.51.60), ou par
courriel ([email protected]).
■ GLAINE-MONTAIGUT
BAL D’ÉTÉ. Le club des anciens organise un bal avec orchestre musette dimanche 28 juillet, à 15 heures, à la salle des fêtes. Réservations par téléphone au 04.73.68.53.40, ou au 04.73.68.32.28. ■
Faisant preuve de beau­
coup de motivation Cyn­
thia prépare méthodique­
ment ses entretiens, et se
rend chez les personnes
âgées qui l’accueillent
bien volontiers. Ensemble,
elles évoquent la vie quo­
tidienne, et les difficultés
qui sont liées à l’âge, leurs
activités, le soutien fami­
lial, celui des voisins, etc.
Sensible et discrète, Cyn­
thia a partagé le temps
d’une heure ou deux leur
quotidien. Et une conni­
vence s’est vite installée
avec certains, en dépit de
l’écart générationnel.
Par la suite, Cynthia éta­
blira une synthèse de ses
rencontres qu’elle soumet­
tra à la municipalité.
Grâce à quoi, les élus
disposeront d’une mesure
plus fine, en tout cas vé­
cue, du quotidien des per­
sonnes âgées. Ils sauront
ce qu’elles apprécient le
plus au village, et les amé­
liorations qu’elles espèrent
voir mises en œuvre pour
leur bien­être.
Bref, cette mission bien
accomplie aura contribué
à une vision plus réaliste
des difficultés journalières
que rencontrent certains
habitants esseulés. ■
PÊCHE DE NUIT. L’étang de la Cartade est ouvert à la pêche nocturne du vendredi à 19 heures au samedi à 7 heures. Se faire inscrire
au magasin 1.2.3. fleurs à Billom. Place limitée. 8€/pêcheur/nuit. ■
AUX PANDIÈRES. Réparations prévues en septembre.
Dernière­née des trois
aires de jeux communales,
1,2,3… Pandières, située à
proximité du Centre spor­
tif Jean­Jaurès, fait l’objet
d’une mise en sécurité.
Dédié aux enfants de 6 à
12 ans, cet espace ludique
aménagé en 2007 à partir
de matér iaux naturels
(pour ne pas dénaturer le
site), a pour surface des
copeaux de bois.
Lors de leurs contrôles
réguliers, les agents de la
Ville ont constaté que les
pieds en bois de la struc­
ture étaient dégradés, et
devaient être remplacés.
VOS
CORRESPONDANTS
LE CENDRE. Jean-Paul Blanc
06.07.99.70.67
[email protected]
SAINT-MAURICE-ÈS-ALLIER.
Rémy Gazel : 04.73.69.04.83.
[email protected]
BILLOM. Jean-Paul Lavezard
04.73.62.92.16
(couvre également les
communes de Bongheat,
Égliseneuve-près- Billom,
Glaine-Montaigut, Mauzun,
Montmorin, et de Neuville)
Accompagné de son ad­
joint aux travaux et à la
sécurité, du conseiller dé­
légué à la vie des quar­
tiers, et du responsable
des services techniques
municipaux, le maire Her­
vé prononce s’est rendu
sur place, pour constater
ces détériorations dues à
l’humidité.
Les travaux de réparation
seront réalisés en septem­
bre et pris en charge dans
le cadre de la garantie dé­
cennale. En attendant, et
pour des raisons de sécu­
rité, l’accès aux jeux est
interdit aux enfants. ■
PLAN CANICULE. Le centre
communal d’action sociale informe les personnes âgées et handicapées isolées à domicile,
qu’elles peuvent se faire inscrire,
dès ce jour, sur le registre nominatif permettant l’intervention
des services sanitaires et sociaux
en cas de déclenchement d’un
plan d’alerte et d’urgence.
Inscriptions prises au CCAS, 5 rue
Maryse-Bastié
(Tél.
04.73.69.91.97), du lundi au
vendredi, de 9 heures à 12 h 30
et de 13 h 30 à 16 h 45. ■
Limagne
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Limagne
21
Comté/Petite Limagne
■ VEYRE-MONTON
Le festival P’art-ci P’art-là a fait la part belle aux arts de la rue
Le festival P’art­ci P’art­
là s’est achevé le 14 juillet
à Veyre­Monton.
La municipalité a tenu à
souligner la qualité de
l’organisation sans faille
du secteur Animation jeu­
nes et notamment d’Auré­
lie Bruyère, coordonnatri­
ce du festival.
La programmation était
dense et éclectique. Des
installations artistiques
étaient parsemées dans les
trois bourgs, des anima­
tions culturelles, des ate­
liers, ont fait de la com­
mune, pendant un mois,
une plaque incontourna­
Et les bénévoles…
Le contrat d’affermage modernisé
CLAUSES. Les nouvelles clauses du contrat d’affermage de la
station d’épuration ont été signées le 5 juillet.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
CADEAU. Le maire de la
commune, Yves Fafournoux,
a reçu une écharpe tricolore, œuvre collective de
yarn bombing, un art urbain utilisant le tricot.
Le rôle des associations
et des bénévoles qui ont
été de vrais acteurs de ce
festival a également été
souligné. Comme le célè­
bre et intergénérationnel
■ LES MARTRES-DE-VEYRE
Avec les travaux de mo­
dernisation de la station
d’épuration, prolongeant
de fait sa durée de vie de
10 ans, le Syndicat mixte
des vallées de la Veyre et
de l’Auzon (SMVVA) a mo­
difié certaines clauses du
contrat d’affermage.
S’ajustant, ainsi, aux évo­
lutions réglementaires du
secteur.
Les discussions ont
abouti à un nouveau cadre
d’exploitation du contrat
d’affermage concernant,
notamment, les subven­
Gang des tricoteurs qui,
pendant des semaines, a
tricoté pour habiller ar­
bres et mobiliers urbains,
avec un enthousiasme qui
ne s’est jamais démenti,.
Une écharpe tricolore a
d’ailleurs été remise à Yves
Fafournoux, maire de Vey­
re­Monton en marge de la
cérémonie de la Fête na­
tionale. ■
ble pour les arts de la rue
sous toutes leurs formes.
Au­delà des œuvres des
artistes, il faut retenir l’im­
plication de jeunes qui se
sont investis dans des
créations (sculptures, Zi­
quicks, etc.), mais aussi
dans l’organisation. Sans
oublier la prestation de la
junior association l’Auver­
gne en Scène.
tions touchées pour la
modernisation de la sta­
tion d’épuration, le traite­
ment des fuites, l’applica­
tion de la nouvelle
réglementation de préven­
tion des dommages causés
aux réseaux lors des tra­
vaux.
Ou encore, la mise en
place d’un comité de gou­
vernance et un outil de
partage d’information.
P l u s d’ i n f o r m a t i o n s
auprès de la SMVVA : ni­
[email protected]
ou au 04.73.39.04.68. ■
DON DU SANG. Une collecte de sang aura lieu lundi, de 8 h 30 à
11 h 30 et de 16 heures à 19 h 30, à la salle des fêtes. ■
■ PLAUZAT
Ams tram gram a trouvé le bon rythme
Les vacances ont démar­
ré sur les chapeaux de
roues pour les jeunes ad­
hérents du centre de loi­
sirs intercommunal Ams
tram gram.
En musique, d’abord,
avec un stage de percus­
sions pour les 6­11 ans,
qui ont découvert le djem­
bé.
Ils ont pu s’essayer sur
des morceaux choisis et
adaptés selon l’âge, autour
de phrasés musicaux à
mémoriser et répéter, avec
leur animateur Loïc
Nedellec, de l’association
Kobra.
Au programme de la pre­
mière semaine : un dépla­
c e m e n t à Super­Besse
pour échapper un peu à la
chaleur dans la plaine. Et
KOBRA. Les enfants ont découvert les percussions avec Loïc Nedellec, animateur du groupe Kobra
une randonnée dans le
massif du Sancy et ses
paysages vertigineux, un
véritable bol de grand air !
La semaine suivante s’est
déroulée sur le thème de
l’Australie. Les plus petits
ont rencontré les kangou­
rous et les myocastors à
Murol, tandis que leurs
aînés ont fait le plein de
sensations fortes à l’accro
branche.
Cette semaine, les en­
fants se mettent au vert,
sur le thème « autour de la
nature ». ■
■ LA SAUVETAT
■ SALLÈDES
SECRÉTARIAT DE LA MAIRIE. En raison des congés d’été, le secrétariat de la mairie sera ouvert uniquement les mardis 6, 13 et
20 août de 13 h 30 A 15 h 30. ■
BALL-TRAP DES CHASSEURS. Les chasseurs organisent leur balltrap annuel, samedi, de 14 heures à 1 heure du matin et dimanche,
de 10 heures à 21 heures, sur le site de La chaux Montgros. ■
■ ALLIER COMTÉ COMMUNAUTÉ
Tous en kimono au Centre de loisirs
TOURNOIS DE TENNIS DE TABLE. Le club de Tennis de table orga-
nise des tournois d’été tous les vendredis à partir de 18 heures, jusqu’au 30 août, au gymnase Jean-Rostand. Inscription : 4 € avec une
boisson offerte. Tableaux licenciés et non-licenciés (sous réserve d’un
nombre suffisant d’inscrits). Début du tournoi à 19 heures. Réservation au 06.84.33.60.25. ■
OUVERTURE DE LA MAIRIE. Pendant la trêve estivale, la mairie
est ouverte au public du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 11 h 30 et
de 13 h 30 à 17 h 30. ■
■ CORENT
TRANQUILLITÉ VACANCES. Des patrouilles de gendarmerie sont organisées pendant les vacances pour veiller sur les logements vides.
Elles sont effectuées nuit et jour, en semaine et pendant les weekends. Pour signaler son absence, il suffit de se rendre à la gendarmerie, avenue d’Occitanie, à Veyre-Monton. Tél. 04.73.69.60.16. ■
Les enfants du centre de loisirs d’Allier comté communauté ont participé a une initiation de Judo lors d’un
déplacement au complexe sportif la Gauthière, le centre d’entraînement de l’ASM. Encadrés par Maël Le
Hérissé, entraîneur de l’ASM, les enfants se sont adonnés à ce sport de combat porteur des valeurs du
respect, de la politesse, du courage, de l’honneur et du contrôle de soi. Ils ont terminé l’entraînement par
un face à face, comme en compétition. Pour l’initiation au judo, les rendez­vous sont fixés chaque mardi et
jeudi matin de juillet, au centre d’entraînement. ■
Limagne
22
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Limagne
Val d'Allier/Artière
■ PONT-DU-CHÂTEAU
Le développement durable local vaut une visite préfectorale
Le préfet a honoré la se­
maine dernière l’invitation
q u e l u i a va i t a d re s s é e
René Vinzio, maire, à venir
découvrir Pont­du­Châ­
teau. Sixième ville du dé­
partement en terme de
population, la cité castel­
pontine présente des
atouts qui confortent son
essor démographique.
C’est ce que put consta­
ter Éric Delzant, préfet du
Puy­de­Dôme et de la ré­
gion Auvergne, lors de la
visite de terrain effectuée
après un repas partagé
avec le maire et l’ensem­
ble du conseil municipal,
dans la salle des mariages.
Le thème de cette visite
était le développement
durable à Pont­du­Châ­
teau, depuis 2001.
La commune a effective­
ment été distinguée à de
nombreuses reprises (1),
ce mois­ci encore, et au
Sénat, par les Rubans du
développement durable,
label du Comité 21, sous
l’égide de l’Association des
maires de France.
L’itinéraire de visite dé­
buta au Serpolet, site con­
cerné par le Plan de prévi­
sion des risques miniers,
dont la réhabilitation
complète et l’avenir ur­
bain ont été évoqués.
La délégation s’est ensui­
te rendue à La Pradelle,
secteur qui va petit à petit
s’urbaniser, et où sera im­
planté, sur 3,5 ha, le futur
complexe sportif et cultu­
rel.
Ap r è s a v o i r c o n s t a t é
CONSEIL MUNICIPAL. Le conseil municipal se réunira vendredi
26 juillet, à 20 heures, à la mairie.
À l‘ordre du jour._ Compte rendu des délégations du maire, complexe culturel et sportif (avant-projet détaillé, co-maîtrise d’ouvrage,
convention de financement, demande de subvention au Conseil Général), fournitures (commandes groupées de papier), rythmes scolaires (horaires des écoles 2014-2015), règlements intérieurs (études
surveillées, garderie périscolaire), EPF-DSmaf (nouvelles adhésions),
Clermont-Communauté (rapport d’activités annuel), château (avenants au chantier de restauration de l’ancienne chapelle et du perron), taxe communale sur les consommations finales d’électricité
(Ttaux 2014), tarifs municipaux (école municipale de musique, restaurant scolaire, garderie périscolaire), fonds de solidarité (petites villes
du Sud-ouest/Midi-Pyrénnées), subventions exceptionnelles aux associations, vente de métaux ferrés au Chambon, Plan local d’urbanisme
(modification n° 5), personnel de la Ville (modification de postes pour
l’école de musique, créations de postes pour les études surveillées,
création d’un poste d’adjoint technique à la cuisine centrale). ■
VISITE. Armand Barrière explique l’histoire de la cité castelpontine à Éric Delzant, préfet ; René Vinzio, maire ; et Daniel Ferragu, adjoint au maire (de droite à gauche).
l’avancement de la cons­
truction de la nouvelle
gendarmerie (2), la visite
s’est poursuivie sur le site
du Chambon, marqué par
le comblement et la réha­
bilitation d’une ancienne
carrière qui sera transfor­
mée en espace ludique et
sportif de 15 ha. Créé sur
une friche industrielle, ce
projet de « poumon vert »
a valu à la municipalité de
recevoir le prix des Éco­
Maires à l’Assemblée na­
tionale en 2007.
Le préfet a aussi pu dé­
couvrir le chantier de
l’écoquartier de la r ive
droite de l’Allier. Cette ré­
cupération de friches in­
dustrielles de 15,5 ha ac­
cueillera 220 logements
(dont 120 sociaux), une
zone commerciale, etc.
La visite s’est achevée
par une information sur
l’avancement du Plan glo­
bal d’aménagement sur la
zone alluvionnaire route
de Vichy, qui prévoit un
e s p a c e d’ a g r é m e n t e t
d’une zone équestre. Cette
visite aura donné à la mu­
nicipalité l’occasion de
faire découvrir les trans­
formations environne­
mentales importantes de
Pont­du­Château depuis
2001. Elles sont le fruit
d’une politique locale de
développement durable
efficace, au ser vice de
d’une volonté de doter la
ville en équipements
structurants majeurs. ■
(2) En présence, notamment,
du colonel Bensa et du comman­
dant Bénévent.
(*) Label national « Agenda 21
local France ». Prix des éco­mai­
res. 2e prix de la biodiversité. Prix
national du jury (coup de cœur
de la biodiversité) et Libellule
d’argent. Prix des énergies ci­
toyennes. Label Villages étoilés 1
étoile. Ruban du développement
durable.
■ VERTAIZON
■ LEMPDES
BALAYAGE DES RUES. Afin que les opérations puissent être effectuées dans des conditions optimales, il est demandé de ne pas laisser de véhicule aux abords des voies demain, jeudi 25 juillet. ■
Le budget supplémentaire a été adopté
■ LUSSAT
CONSEIL MUNICIPAL. Lundi 29 juillet, à 19 h 30, à la mairie.
■
MAIRIE. La mairie est fermée tous les samedis du mois de juillet.
Réouverture aux horaires habituels à partir du lundi 29 juillet. ■
■ MALINTRAT
MAIRIE. En raison des congés, la mairie sera fermée au public du 5
au 16 août, et aucune permanence n’y sera assurée. ■
■ AULNAT
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Du basket pour les P’tits Schtroumpfs
DE 3 À 6 ANS. Amenés par l’encadrement et les animateurs du centre de loisirs, Les P’tits Schtroumpfs ont
découvert le basket­ball, jeudi au complexe sportif Pierre­Ducourtial. Aidée par Sarah, Katy, Tiffany, Anaïs
et Pierre, Béatrice Rodriguez, du Basket­club d’Aulnat, avait mis en place une séance de découverte très
ludique, si bien que les rires n’ont pas tardé à témoigner du plaisir qu’y prenaient les enfants. ■
Principale délibération à
l’ordre du jour du conseil
municipal, tenu à la salle
voûtée sous la présidence
du maire, Gérard Béten­
feld, le budget supplé­
mentaire a été présenté
par Gérard Diebold.
L’adjoint aux finances a
expliqué que le budget
primitif (voté en décem­
bre) nécessite d’étudier
par la suite un budget
supplémentaire « adapté
en fonction des affecta­
tions des résultats ».
Ils font apparaître des re­
cettes de fonctionnement
de 8.621.691,80 €
(8.154.260€ au budget pré­
visionnel, soit un delta de
467.431,80€, dont l’excé­
dent de fonctionnement
représente la majorité).
Ainsi l’excédent de fonc­
tionnement permet d’in­
jecter 396.542,80 € en re­
cettes de fonctionnement.
Ces recettes supplémen­
taires (dont 54.464 € pro­
viennent de l’évolution
des bases de l’impôt, due
à l’augmentation des
constructions) permettent
notamment de préserver
le prélèvement sur les mé­
nages, que la municipalité
maintient, conformément
à ses engagements.
Les dépenses de fonc­
tionnement évaluées à
8.154.260€ au budget pré­
visionnel sont portées à
8.621.91€, soit un delta de
467.431,80€ (dont la dota­
tion aux amortissements
représente la major ité
avec 31.900 € virés à la
section d’investissement).
Ce budget supplémentai­
re comporte aussi une do­
tation aux amortissements
de 392.350 € et de quel­
ques charges financières
plus définies (3.661,80 €).
Le premier adjoint a en­
suite exposé les recettes
d’investissement, qui at­
teignent 5.494.053,40 €
(4.018.710 € étaient pré­
vus). La part principale ré­
sulte de l’affectation des
résultats de mars, pour
1.606.498,40 € (dotation
fonds de réserve), permet
de recourir à un emprunt
limité à 1.632.000 €.
À ces recettes s’ajoute le
virement à la section d’in­
vestissement de 31.970 € ;
122.650 € de produits de
cessions et, entre autres,
392.350 € d’opérations
comptables entre sections.
Pour clore ce chapitre fi­
nancier, l’adjoint s’est fait
fort de mettre en exergue
des dépenses d’investisse­
ments : 5.494.053,40 €
dont 392.693.26 € de défi­
cit, et 5.150 € d’opérations
d’ordre.
Analyses divergentes
À l’issue de cette présen­
tation, Jean­Pierre Georget
(opposition) a déploré que
ce budget soit « largement
aidé par la vente immobi­
lière qui représente un
montant non négligeable
de 484 000€. »
Ce à quoi Gérard Béten­
feld rétorqua que « nous
ve n d o n s, c e r t e s, m a i s
nous achetons également,
ce qui donne un bilan
équilibré. En ce qui con­
cerne le budget de fonc­
tionnement, je tiens à
souligner que nous
n’avons pas de marge de
manœuvre puisque nous
n’ e m p r u n t o n s p a s. Ce
budget supplémentaire
tient la route, et permet
un virement supplémen­
taire plus important que
prévu. Côté investisse­
ment, l’emprunt théorique
(1.632.000 €) est diminué
de 132.000€, ce qui n’est
pas négligeable. »
Malgré ces précisions,
l’opposition votait contre
ce budget, adopté par la
majorité municipale. ■
Limagne
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
STATIONNEMENT. Rue Jules-Ferry. Suite
à un déménagement, le stationne­
ment sera interdit sur trois places et
réservé au camion, à hauteur du nu­
méro n° 13, samedi, toute la journée.
Chemin des Vignettes. En raison de
travaux sur le réseau gaz, circulation
alternée sur une chaussée rétrécie, et
stationnement interdit à compter de
ce jeudi, pendant environ deux se­
maines. ■
■ CARNET
INFORMATIONS PRATIQUES
MAIRIE. 1, place Claude-Wolff.
Tél. 04.73.19.57.57.
Fax services administratifs :
04.73.19.57.60.
www.ville-chamalieres.fr ;
[email protected]
Accueil et état civil. Du lundi au
vendredi : de 8 heures à 16 h 15 ;
samedi : de 9 heures à 12 heures
(état civil - principalement mariages
et décès).
Services techniques. 26, avenue
des Thermes. Tél. 04.73.19.57.63.
Ateliers municipaux. 14, rue du
Volcans
Pré-l’Abbé. Tél. 04.73.37.84.79.
POLICE MUNICIPALE. Bureau
principal. 48 ter, avenue de Royat.
Tél. 04.73.36.88.17.
Bureau annexe. 14, place Van-Gogh.
Tél. 04.73.36.73.50.
CENTRE COMMUNAL D’ACTION
SOCIALE (CCAS). 17, avenue de
Royat. Tél. 04.73.19.57.64.
Du lundi au vendredi : de 8 heures
à 15 h 45.
Assistante sociale. Permanence du
lundi au vendredi, de 8 heures
à 10 heures.
SISAD DE CHAMALIÈRES-ROYAT.
(Syndicat intercommunal de soins
à domicile). 17, avenue de Royat.
Tél. 04.73.40.01.62.
www.sisad.fr ;
e-mail : [email protected]
SECRÉTARIAT COORDINATION
SERVICE « PETITE ENFANCE ».
25 bis, avenue Joseph-Claussat.
Tél. 04.73.37.71.51.
Du lundi au vendredi : de 8 heures
à 9 h 30. Le mercredi : de 15 h 30
à 18 h 30 ou sur rendez-vous.
CONCILIATEUR DE JUSTICE. Maison
des associations, rue des Saulées.
Tél. 06.89.22.33.31.
Le 2e mardi du mois et, sur
rendez-vous, le 4e mardi du mois,
de 9 heures à 11 h 30.
CENTRE MUNICIPAL D’INFORMATION.
Espace René Paput,
24, place Charles-de-Gaulle.
23
Tél. 04.73.31.24.06.
OFFICE DE TOURISME DE ROYATCHAMALIÈRES. 1, avenue
Auguste-Rouzaud (place Allard),
à Royat. Tél. 04.73.29..74.70.
[email protected] ;
www.ot-chamalieres.com
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : de
9 h 30 à 18 heures ; mercredi : de
9 h 30 à 12 heures et de 14 heures
à 18 heures ; samedi, dimanche et
jours fériés de 9 h 30 à 12 h 30 et
de 14 h 30 à 18 heures.
MAISON DES ASSOCIATIONS.
11-13, rue des Saulées.
Tél. 04.73.36.45.97.
BIBLIOTHÈQUE COMMUNAUTAIRE.
2, allée du Parc.
Tél. 04.63.66.95.32.
Chamalières
SPORT ■ Une saison riche en performances pour le Lutte­club Chamalières tant en individuel que par équipe
Les lutteurs brillent sur les tapis
Pleine satisfaction pour
les entraîneurs et les
dirigeants du Lutte-club.
Des titres de champion
de France, des médailles
et des sélections
internationales…
Et le groupe senior
retrouve la première
division nationale.
Cette sélection a toutefois été
le fruit d’une saison riche en
performances, à commencer
par le titre de champion de
France, décroché au mois de
mai à Nice. Lors de cet événe­
ment, son adversaire et coloca­
taire, Quentin Sticker, a atteint
la seconde place de la catégorie.
Stéphane Heyer a remporté le
bronze, en moins de 74 kg, juste
devant Florent Seychelles qui
s’est classé cinquième.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L
a saison nationale prend
fin. Elle laisse la place aux
sélections des internatio­
naux du Lutte­club Cha­
malières qui brillent actuelle­
ment sur les tapis étrangers.
Les cadets Nicolas Tavernese
et Téo Mathé viennent ainsi de
décrocher l’argent au tournoi
international d’Autriche, lors
d’une sélection en équipe de
France en lutte libre. Nicolas Ta­
vernese s’est classé second en
moins de 85 kg après deux vic­
toires et une défaite. Il a été
imité par Téo Mathé qui n’a
concédé qu’une seule défaite
pour quatre victoires, en moins
de 69 kg.
Ces résultats encourageants,
pour leur première année en ca­
det, leur permettent de suivre,
en cette fin de mois de juillet, le
groupe France pour un stage en
L’équipe de France
pour Rémi Nicolle
en stage en Pologne
LUTTEURS. L’entraîneur, Eric Brulon, avec les deux médaillés, Nicolas Tavernese et Téo Mathé.
Allemagne auquel s’est jointe
l’équipe américaine.
Dans la catégorie junior lutte
libre, c’est Rémi Nicolle qui s’est
illustré en décrochant son billet
pour les championnats d’Euro­
pe qui ont eu lieu en Macédoi­
ne, début juillet. Après avoir
battu un Allemand déjà mé­
daillé en Europe, il s’est mal­
heureusement incliné contre un
Ukrainien qui a remporté le ti­
tre. Repêché, il n’a pu faire
mieux que 11e, dans une catégo­
rie des moins de 60 kg forte de
20 lutteurs de très haut niveau.
Le LCC s’est classé troisième
club français junior en lutte li­
bre à cette occasion. En lutte
gréco­romaine, il a atteint la
quatrième place nationale avec
seulement deux lutteurs enga­
gés : Taylan Kuzgun, champion
de France en moins de 50 kg et
Gloire Tembo­Tshengu, second
en moins de 96 kg.
La saison estivale se poursuit
maintenant avec l’équipe de
France pour Rémi Nicolle qui
participe à un stage en Pologne
fin juillet, afin de préparer les
championnats du Monde qui se
dérouleront du 13 au 18 août à
Sofia en Bulgarie.
Son futur camarade de club
Quentin Sticker, qui rejoindra le
LCC à la rentrée, se rendra,
quant à lui, à Font­Romeu, fin
août, pour préparer les Jeux de
la francophonie 2013 qui auront
lieu à Nice au mois de septem­
bre et où il défendra les cou­
leurs de la France, en moins de
60 kg.
Les dirigeants du LCC espè­
rent l’officialisation de la sélec­
tion de Jordan Noblet pour ce
même championnat, dans la ca­
tégor ie des moins de 84 kg,
malgré une saison compliquée
avec beaucoup de blessures. La
décision est entre les mains de
la Direction technique nationa­
le.
Quoi qu’il en soit, la saison
2012/2013 restera une satisfac­
tion pleine pour les entraîneurs
et les dirigeants du Lutte­club.
Au niveau individuel, plusieurs
titres de champion de France,
de nombreuses médailles et sé­
lections internationales ont été
glanés. Par équipe, la seconde
place, conquise lors du cham­
pionnat de France deuxième di­
vision, permet au groupe senior
de retrouver la première divi­
sion nationale après l’avoir quit­
tée en 2011. ■
ÉQUIPEMENT ■ Les chantiers à venir concernent le marquage au sol, le mobilier urbain, les espaces verts
La fin des travaux approche avenue Joseph-Claussat
Le maire, Louis Giscard d’Estaing,
entouré d’élus et des responsables des services techniques, s’est
rendu sur le chantier de l’avenue
Joseph-Claussat, vendredi, pour
vérifier la bonne avancée des travaux.
« Les objectifs de ces travaux
sont de retrouver une voie ur­
baine de centre­ville, d’amélio­
rer la sécurité des piétons avec
un élargissement des trottoirs et
l a r é d u c t i o n d e l a v i t e s s e,
d’améliorer l’accès aux com­
merces avec l’aménagement
d’arrêts­minute, de places
d’handicapés et d’augmenter le
nombre de places de stationne­
ment. Mais aussi de faciliter
l’accès aux équipements public,
de créer un aménagement pay­
sager de qualité, d’améliorer
l’impact environnemental des
de la voirie a été entreprise avec
la réalisation du pavage, de
l’éclairage public, de la signali­
sation tricolore et l’élargisse­
ment du pont.
Les travaux à venir concernent
le marquage au sol, la pose du
mobilier urbain, la plantation
des espaces verts. Les premiers
devraient se terminer début no­
vembre et les espaces verts se
réaliser courant novembre.
Le chantier aura duré de long
mois mais devrait offrir un envi­
ronnement de qualité. Le mon­
tant total de l’opération s’élève
à plus de 2 millions d’euros
TTC. ■
réseaux d’assainissement, de ré­
nover le réseau d’eau potable et
d’enfouir les réseaux aériens », a
alors précisé Louis Giscard d’Es­
taing, maire. De juillet 2012 à
mi­octobre 2012, une première
tranche de travaux a été effec­
tuée permettant le remplace­
ment du réseau d’assainisse­
ment communautaire et
communal et le changement de
l’adduction d’eau potable avec
suppression de tous les bran­
chements en plomb.
Plus de 2 millions d’euros
Une seconde tranche, de tra­
vaux de mi­octobre à avril, a
permis l’enfouissement de tous
les réseaux aériens et la rénova­
tion du réseau ERDF à la jonc­
tion entre la rue Charles­Rom­
me et la rue Anatole­France.
Depuis mai, la réfection totale
è À noter.
VISITE. Les élus et les responsables techniques sont venus constater la bonne
avancée des travaux.
Jusqu’à fin août, fermeture
entre la limite basse du chantier, n° 30
avenue Joseph-Claussat, jusqu’à la hauteur de
la rue Dolly. Fermeture de toutes les rues
adjacentes en limite de chantier.
Limagne
24
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Avis d’obsèques
M. et Mme TERRASSON de FOUGERES Bernard,
et leur fils Pierre ;
Ses neveux ;
Les familles MAZUEL, CEPPE, VIDAL, CLAUX,
HALARD, ZELLER
ont la tristesse de vous faire part du décès du
AVIS D’OBSÈQUES
Docteur Rémy MAZUEL
survenu à Paris, le 16 juillet 2013.
Ses obsèques auront lieu en l’église SaintPierre de Montrouge, à Paris, jeudi 25 juillet,
à 10 h 30, suivies de l’inhumation le vendredi
26 juillet, à 10 heures, à Sarroux (Corrèze).
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
391734
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Edith MESTER, son épouse ;
Marie-Jo, sa maman ;
Samuel et Fred, ses frères ;
Anthony, Evelyne, Cathy, Alice,
son beau-frère et ses belles-sœurs ;
Madeleine COLY, sa grand-mère ;
Jean-Louis et Catherine RENAUD,
ses beaux-parents ;
Ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ;
Ses neveux et nièces,
Ainsi que toute la famille et ses amis
vous font part du décès de
Baptiste MESTER
Ses obsèques seront célébrées en l’église de
Courpière, le jeudi 25 juillet, à 11 h 30, suivies
de l’incinération, au crématorium Amable-Tuisat de Clermont-Ferrand, à 15 heures.
Condoléances sur registre.
Fleurs naturelles seulement.
Une pensée est demandée pour son papa
SANDOR
AIGUEPERSE
SAINT-BONNET-DE-ROCHEFORT
André VERNET
Ancien d’AFN
qui auront lieu le jeudi 25 juillet, à 16 heures,
en l’église Saint-Jean d’Ambert.
391695
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
L’Amicale des ex-Montferrandais
vous invite à assister aux obsèques de son ami
Monsieur René CUCUAT
ENTRAIGUES
PORT-DE-BOUC (Bouches-du-Rhône)
SAINT-BEAUZIRE (Epinet)
Mme Elise DUPONT, son épouse ;
Michelle et Lionel MANARANCHE,
Marie-Hélène et Thierry BRIFFOND,
ses enfants ;
Ses petits-enfants
et arrière-petits-enfants chéris ;
Sa sœur
Et toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Roger DUPONT
survenu dans sa 86e année.
Les obsèques auront lieu jeudi 25 juillet, à
10 heures, en l’église d’Entraigues.
Une pensée est demandée pour sa fille
CATHERINE
PF Boiteux, Saint-Laure.
aujourd’hui mercredi 24 juillet 2013, à 11 heures, en l’église de La Roche-Blanche.
391737
BEAUMONT — CLERMONT-FERRAND
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses arrière-petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Pierre FOUR
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
391692
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CARNET
SERVICES OBSÈQUES
AVIS D’OBSÈQUES
Pour transmettre vos avis d’obsèques et
de remerciements, du lundi au vendredi, de
9 heures à 20 heures. Week-end et jours fériés,
de 18 heures à 20 heures au 0.825.31.10.10
SAULZET-LE-CHAUD
Mme Martine GIDON, son épouse ;
Hélène, Marie-Noële, Gérard, ses enfants ;
Fabien et sa famille ;
La famille, ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Noël GIDON
survenu à l’âge de 81 ans.
Le recueillement civil sera célébré le vendredi 26 juillet, à 14 heures, au crématorium
de Clermont-Ferrand.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Roc-Eclerc, Saint-Jacques.
391838
POMPES FUNÈBRES
l
FUNÉRARIUM DE CROUËL A CLERMONT-FD
24 h sur 24 - 7 jours sur 7
Agence de Crouël : tél. 04.73.90.61.75
Agence de Montferrand : tél. 04.73.25.75.50
Agence de Saint-Jacques (CHU) : tél. 04.73.27.62.76
Agence de Cournon : tél. 04.73.84.59.20
l
l
l
l
Le comte et la comtesse de L’HERMITE,
M. et Mme François VACHETTE,
ses enfants ;
M. Didier HOPPENOT,
Mme Paul GESP,
Mme Henri de VALENCE de MINARDIÈRE,
ses beaux-enfants,
leurs enfants et petits-enfants ;
Le comte Jean de L’HERMITE,
M. et Mme Jean-Christophe NOTIN,
et Faustine,
M. et Mme Valery LAINEY,
Flore et Constance,
Mlle Bérengère de L’HERMITE,
M. Damien VACHETTE,
Mlles Rose-Philippine et Noémie VACHETTE,
ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
vous font part du rappel à Dieu de
Madame Hubert VACHETTE
née Françoise TOUSSAN
survenu le 23 juillet 2013, à l’âge de 99 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi
25 juillet, à 15 heures, en l’église Saint-Paul
d’Issoire.
391769
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ROC-ECLERC
Funérarium - Marbrerie
Funérarium - Issoire : tél. 04.73.55.06.52
Funérarium - Cébazat : tél. 04.73.14.16.14
Clermont-Ferrand : 04.73.27.20.00
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ISSOIRE
ALAIN SAHUT FUNÉRAIRE
l
l
l
l
l
DABRIGEON FUNÉRIS
Funérarium de Beaumont : 04.73.28.84.84
Funérarium de Crouël : 04.73.99.11.11
Funérarium de Cournon : 04.73.60.60.60
Aubière : 04.73.27.24.77
Pont-du-Château : 04.73.83.46.06
POMPES FUNÈBRES MAITRIAS
Ambert et sa région
Tél. 04.73.82.31.13
P. F. MACHEBOEUF Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Aigueperse : Tél. 04.73.63.70.96
P. F. ROUSSET Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Pontgibaud - Pontaumur - Tél. 04.73.79.76.46
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
Pompes Funèbres Générales, Riom.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
FAYET-RONAYE
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses arrière-petits-enfants,
Ainsi que toute sa famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Odette MAGAUD
CLAUDE SAHUT
« Sioule et Volcans »
Funérarium - 24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Tél. 04.73.86.59.60 - MANZAT
POMPES FUNÈBRES CHEYNOUX
Billom, Brassac, Issoire, Sugères
et Vic-le-Comte
Funérariums. Tél. 04.73.70.96.11
POMPES FUNÈBRES THEUIL
63250 Chabreloche
Funérarium La Monnerie-Le-Montel
Tél. 04.73.94.40.34
PFG
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
« N° 1 français des services funéraires »
www.pfg.fr
Cébazat :
Chamalières :
Clermont-Ferrand :
Courpière :
Riom :
Thiers :
Vichy :
04.73.87.23.10
04.73.37.31.66
04.73.44.20.20
04.73.53.05.27
04.73.38.21.72
04.73.80.18.87
04.70.97.24.24
PFG - SERVICES FUNÉRAIRES
LE NUMÉRO D’URGENCE
ACCESSIBLE
7 JOURS SUR 7
24 H SUR 24
EN CAS DE DÉCÈS
Appelez le 3123
●
La famille remercie son médecin traitant,
son infirmière et le personnel de Pôle Santé
République (6e étage) pour leurs bons soins
et leur dévouement, ainsi que toutes les personnes qui prendront part à sa peine.
PF David Ducron, Aigueperse.
391768
CLERMONT-FERRAND
Françoise FAURE,
Jacques FAURE,
Jean FAURE,
ses enfants et leurs conjoints ;
Ses petits-enfants et son arrière-petite-fille,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Yvette FAURE
née JARRAU
survenu dans sa 95e année.
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 26 juillet 2013, à 11 heures, en l’église
Saint-Jean-Marie-Vianney (Saint-Curé-d’Ars,
Vallières).
Ni fleurs, ni plaques, ni couronnes.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Mme FAURE repose au funérarium de Beaumont, 15, rue Jules-Verne.
●
née LEBON
survenu à l’âge de 87 ans.
Ses obsèques seront célébrées le jeudi
25 juillet, à 15 heures, à l’église de FayetRonaye, suivies de l’inhumation au cimetière
de la commune.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Une pensée est demandée à la mémoire de
son époux
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
391832
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
LES MARTRES-DE-VEYRE
MONTAIGUT-LE-BLANC
ARSÈNE
●
Le présent avis tient lieu de faire-part et de
remerciements.
Roc-Eclerc, Issoire.
391835
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
POMPES FUNÈBRES TARDIF
Brassac : tél. 04.73.54.43.43
Champeix : tél. 04.73.96.70.49
Issoire : tél. 04.73.89.08.09
Monsieur Guy TOULERON
à l’aube de ses 65 ans.
Ses obsèques seront célébrées en l’église
Notre-Dame d’Aigueperse, le vendredi 26 juillet 2013, à 10 heures, suivies de la crémation,
à 15 heures, au crématorium de Vichy, 13, rue
des Coteaux.
Condoléances sur registre.
L’inhumation de l’urne aura lieu à 18 heures, au nouveau cimetière d’Aigueperse.
M. TOULERON repose à son domicile, 1, rue
Chante-Coucou, à Aigueperse.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
survenu à l’âge de 83 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
vendredi 26 juillet 2013, à 10 heures, en
l’église de Saint-Laure, suivie de l’inhumation
au cimetière de la même commune.
●
391735
Mme Maryse TOULERON, son épouse ;
Mme Stéphanie TOULERON, sa fille ;
M. Dominique MARINIER, son gendre ;
Benjamin, Elodie, Laura, ses petits-enfants ;
Les familles TOULERON, BAUDON ;
Ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces
ont la tristesse de vous faire part du décès de
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
391803
décédé en 2004.
PF Coudert, Augerolles.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
AMBERT
Le comité FNACA d’Ambert
vous prie d’assister aux obsèques de
Membre de la section
www.dansnoscoeurs.fr
AUGEROLLES — ANGERS
63
PAU — BIZANOS — CLERMONT-FERRAND
Mme Marie MAUPEU, son épouse ;
Catherine MAUPEU, sa fille ;
François MAUPEU, son fils,
et Dominique PAGES, sa compagne ;
Jean-Luc MAUPEU, son fils ;
Amélie, Sixtine, Nina, Camille, Félix, Martin,
ses petits-enfants ;
Les familles MAUPEU, BANTEIGNY, SALLENAVE,
GUINLE, PALASSET, LAFITTAU ;
Parents et amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Lucien, Pierre MAUPEU
Ses obsèques religieuses seront célébrées ce
mercredi 24 juillet 2013, à 16 heures, en
l’église Sainte-Thérèse de Pau.
Un dernier hommage peut lui être rendu au
funérarium de Billère.
Ni fleurs ni plaques, mais un don pour la
lutte contre le cancer.
391837
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Marie-Hélène et Henri-Paul,
Jean-Claude et Nicole,
ses enfants et leurs conjoints ;
Laurène et Fabien,
Jerôme et Céline,
ses petits-enfants ;
Roxane et Adèle, ses arrière-petites-filles,
Ainsi que toute sa famille et ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Germaine THOMAS
née TANNER
La bénédiction sera célébrée le vendredi
26 juillet 2013, à 10 h 30, au crématorium de
Clermont-Ferrand.
L’inhumation de l’urne aura lieu à 14 h 30,
au cimetière des Martres-de-Veyre.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
●
La famille remercie par avance l’ensemble
des personnes qui prendront part à sa peine.
Roc-Eclerc, Saint-Jacques.
391840
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Avis
d’obsèques
Pour transmettre
vos avis d’obsèques
et de remerciements.
un seul et unique numéro de téléphone
0825 31 10 10
0,15€ la minute TTC
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Avis d’obsèques / Annonces classées
CHÂTEL-GUYON
Frédéric BONNICHON, maire de Châtel-Guyon,
Les adjoints,
Les conseillers municipaux,
Le personnel communal
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Le CNFPT offre la possibilité aux prestataires opérant notamment dans
ces secteurs d’activité de créer un compte sur sa nouvelle plate-forme de
dématérialisation des procédures et d’y rattacher une ou plusieurs alertes
e-mail ; ces alertes leur permettront d’avoir une information, ciblée et en
temps réel, des mises en concurrence portant sur leurs domaines d’activité
et de compétence ainsi que sur l’aire géographique de leur choix.
REMERCIEMENTS
Les entreprises intéressées peuvent accéder, dès à présent, à la plateforme de dématérialisation des procédures de marchés publics du CNFPT,
à l’adresse suivante : http://www.marchespublics.cnfpt.fr ou se rendre sur
le site de la délégation Auvergne : http://www.auvergne.cnfpt.fr/site/fr/
rubrique « marchés publics » tout en bas de la page d’accueil. Les consultations seront lancées en juillet pour la restauration, septembre pour
l’hébergement, et principalement de septembre à novembre pour la formation.
Monsieur Videl DOS SANTOS DIAS
Ancien agent communal
Ses obsèques religieuses se dérouleront
jeudi 25 juillet 2013, à 10 heures, en l’église
Sainte-Anne de Châtel-Guyon.
391755
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Consultation
de ces remerciements sur
www.dansnoscoeurs.fr
LES ANCIZES-COMPS — LIXA (Portugal)
Mme Ermelinda MOREIRA, son épouse ;
Marina, Filipe et Rose-Marie,
ses enfants, et leurs conjoints ;
Chloé et Justine, ses petites-filles,
ont l’immense douleur de vous faire part du
décès de
Monsieur
Manuel GOMES MOREIRA
●
La famille tient à remercier le personnel soignant du service de médecine et oncologie digestive du CHU Estaing de Clermont-Ferrand.
391732
Le CAPER des Ancizes, comité amiante,
vous fait part du décès de
Monsieur Manuel MOREIRA
412181
Les familles GOYON et CLAVELIER
remercient sincèrement toutes les personnes
qui se sont associées à leur peine lors du décès
de
Madame Marcelle GOYON
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
THIERS
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
André KRISTOS-DIMITRIOU
Son incinération a eu lieu, selon sa volonté,
dans la plus stricte intimité familiale, le lundi
22 juillet 2013.
391808
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
AVIS DE DÉCÈS
BRASSAC-LES-MINES
SAINT-SAUVEUR-LA-SAGNE
4. Décomposition en tranches et en lots. — Le marché comprend une
tranche ferme et une tranche conditionnelle, composées de 4 lots.
— Lot nº 1 : construction métallique (bardage serrurerie ferronnerie)
(TF + TC).
— Lot nº 2 : bannes motorisées (TF).
— Lot nº 3 : voirie réseaux divers( TF + TC).
— Lot nº 4 : espaces verts (TF + TC).
5. Délai d’exécution :
SAINT-GEORGES-DE-MONS (Richemeunier)
Sabine CHORAO, sa fille ;
Charles KLUPINSKI, son fils,
Ainsi que toute la famille
remercient très sincèrement toutes les personnes qui, par leurs présence, messages, envois
de fleurs, se sont associées à leur peine pour
accompagner
Czeslaw-Richard KLUPINSKI
Ses enfants, petits-enfants
et arrière-petits-enfants
ont la tristesse de vous faire part du décès de
1. Dénomination et adresse de la collectivité qui passe le marché.
— MAIRIE DE BELLERIVE-SUR-ALLIER, esplanade François-Mitterrand,
03700 Bellerive-sur-Allier.
3. Objet du marché. — Aménagement de la place de la SourceIntermittente.
391587
dans sa dernière demeure.
391521
ANNONCES
OFFICIELLES
Retrouvez nos annonces
et notre plateforme de dématérialisation
www.centreofficielles.com
Membre du réseau
Renseignements au 04.73.17.30.68
ANNONCES LÉGALES
ET ADMINISTRATIVES
COMMUNE DE COMBRONDE
ARRÊTÉ PRÉFECTORAL
PORTANT CRÉATION DE LA ZONE D’AMÉNAGMENT DIFFÉRÉ
DITE « ZONE D’AMÉNAGEMENT DIFFÉRÉ DE L’AIZE »
Par arrêté du préfet de la région Auvergne, préfet du Puy-de-Dôme, en
date du 2 juillet 2013, a été créée la zone d’aménagement différé dite
« zone d’aménagement différé de l’Aize », sur le territoire de la commune
de Combronde, délimitée sur le plan annexé au présent arrêté.
Le plan peut être consulté :
— Soit à la mairie de Combronde.
— Soit à la direction départementale des territoires, service prospective aménagement risques, bureau urbanisme opérationnel (rue LéoLagrande, 63033 Clermont-Ferrand).
LES ANCIZES-COMPS
Odile BIGUEY, son épouse ;
Ses enfants, petits-enfants
et son arrière-petit-fils,
Ainsi que toute la famille,
dans l’impossibilité de répondre individuellement aux nombreuses marques de sympathie,
remercient chaleureusement toutes les personnes qui, par leurs présence et messages,
se sont associées à leur peine lors du décès
de
Les obsèques auront lieu au Portugal.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
2. Mode de passation. — Procédure adaptée : article 28 code des
marchés publics.
Jean-Claude BIGUEY
63
412145
CLERMONT-FERRAND
RIOM-ÈS-MONTAGNES
Adhérent de l’association
391801
Chaque mise en concurrence fera, parallèlement, l’objet d’une publicité
Internet sur le site de dématérialisation des procédures du CNFPT.
AMBERT — NOHANENT
391720
survenu le mardi 23 juillet 2013, à l’âge de
67 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu au Portugal, à Lixa, le mercredi 24 juillet 2013.
La délégation Auvergne du CNFPT est située Centre Georges-Couthon,
place Delille, CS 30397 63011 Clermont-Ferrand Cedex,
tél. 04.73.74.52.20, e-mail : [email protected]
25
— Tranche ferme : deux (2) mois.
— Tranche conditionnelle : deux (2) mois.
AVIS D’OUVERTURE
D’ENQUÊTE PUBLIQUE
SUR LE PROJET DE MODIFICATION Nº 3
DU PLAN D’OCCUPATION DES SOLS
Par arrêté du maire des Ancizes-Comps en date du 19 juillet 2013, une
enquête publique sera ouverte sur le projet de modification du plan
d’occupation des sols de la commune des Ancizes-Comps.
M. Bernard CHAUSSADE a été désigné commissaire enquêteur.
Le dossier et les pièces qui lui sont annexées seront déposés à la mairie
du 13 août 2013 au 11 septembre 2013 inclus, afin que chacun puisse les
consulter aux jours et heures habituels d’ouverture.
Les observations éventuelles pourront être consignées au registre d’enquête déposé en mairie à cet effet, ou adressées au commissaire enquêteur à la mairie des Ancizes-Comps, siège de l’enquête.
Le commissaire enquêteur siégera en mairie les :
6. Remise des offres. — La date limite de réception des offres est fixée
au mercredi 14 août 2013, à 12 heures.
7. Justificatifs à produire quant aux capacités du candidat. — Renseignements et attestations prévus aux articles 44, 45 et 46 du code des
marchés publics.
— Mardi 13 août 2013, de 14 heures à 17 h 30.
— Mardi 27 août 2013, de 9 heures à 12 heures.
— Mercredi 11 septembre 2013, de 14 heures à 17 h 30.
A l’issue de l’enquête, le rapport du commissaire enquêteur sera tenu
à la disposition du public à la mairie.
412169
8. Délai de validité des offres. — Quatre-vingt-dix (90) jours.
9. Modalités d’obtention du dossier :
— Voie électronique : www.achatpublic.com
— Demande écrite adressée à : mairie de Bellerive-sur-Allier, service
des marchés publics, esplanade François-Mitterrand, 03700 Bellerive-surAllier.
— Courriel : [email protected]
10. Renseignements techniques :
— Services techniques, tél. 04.70.58.87.01.
— Maître d’œuvre : SYCOMORE, M. DUBEUIl, 62, avenue EdouardMichelin, 63100 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.92.44.88.
11. Renseignements administratifs. — Service marchés publics,
tél. 04.70.58.87.01.
12. Date d’envoi à la publication. — Le 22 juillet 2013.
412294
Si vous écrivez en réponse
à une petite annonce,
n’omettez pas d’indiquer
Vous voulez
RECRUTER ?
Contactez le
service emploi
04 73 17 31 13
le numéro
de référence
Par arrêté de M. le Préfet, notre journal est habilité
à la publication des annonces légales et judiciaires
sur l’ensemble de notre département
Raymond CARTIER, son compagnon ;
Ses belles-sœurs, neveux et nièces
vous font part du décès de
MARCHÉS PUBLICS ET PRIVÉS
Madame Nicole LAURENT
Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité.
PF Tardif, Brassac-les-Mines.
391448
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
AVIS D’INFORMATION
AVIS DE DÉCÈS
CHAMALIÈRES
Les familles d’HARDIVILLÉ, BERTHEAULT,
ESCOMEL, BOROT et ROBIN
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Fernande ROBIN
Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité
familiale, selon la volonté de la défunte.
Pompes Funèbres Générales, Chamalières.
391414
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
A L’INTENTION DES PRESTATAIRES DE FORMATION
RESTAURATEURS ET HÔTELIERS
Le Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) est un
établissement public à caractère administratif et à compétence nationale ;
il a notamment en charge la formation professionnelle des agents de la
fonction publique territoriale. Son activité se décline sur le territoire national par le biais de 29 délégations régionales et leurs antennes départementales, et de 5 instituts dont un spécialisé dans la formation des cadres
supérieurs (INET).
Présidente du Conseil d’administration,
directrice de la publication :
Mme Edith CAILLARD
Directeur général :
M. Michel HABOUZIT
Directeurs généraux délégués :
Directeur de cabinet de la Présidente,
secrétaire général :
MM. Pierre GIRONDE, Alain VEDRINE
M. Gilles CRÉMILLIEUX
Membres du conseil de direction : MM. Damien CAILLARD ; Laurent COURONNE ; Mme Muriel GRELET ;
MM. Jacques LAMOUREUX ; Christophe MATHIAS ; Jérôme RIVIÈRE.
Rédacteurs en chef :
MM. Philippe ROUSSEAU ; Philippe VAZEILLE
Principaux actionnaires : Fondation Alexandre et Marguerite VARENNE ; Groupe VARENNE (MAV-SOGESCOM) ; SACAM-CENTRE
Anciens présidents et directeurs généraux : MM. Alexandre VARENNE (fondateur) ; Francisque FABRE ; Paul SIMONS
René BONJEAN ; Mme Marguerite VARENNE ; M. Jean-Pierre CAILLARD
SA au capital de 609.796 €. RC B 856 200 159 (56 B 15)
DIRECTION, RÉDACTION : 45, rue du Clos-Four - 63056 CLERMONT-FERRAND Cedex 2. Téléphone 04.73.17.17.17
Fax rédaction 04.73.17.18.19 - Tirage OJD 2012 : 203.889 exemplaires. Commission paritaire : 0415 C 86413
IMPRIMERIE : GCF - 28, rue Morel-Ladeuil - 63000 Clermont-Ferrand
I. – PUBLICITÉ LOCALE : CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ, 45, rue du Clos-Four, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
1) Publicité commerciale. – Tél. 04.73.17.30.42. Fax 04.73.17.30.09 2) Petites annonces téléphonées. – Tél. 0 825 818 818. Fax 04.73.17.30.19
3) Annonces officielles. – Tél. 04.73.17.30.33. Fax 04.73.17.30.59 4) Emploi : carrières et professions. – Tél. 04.73.17.30.36. Fax 04.73.17.30.39
II. – PUBLICITÉ NATIONALE : 1) Publicité commerciale. – COM>QUOTIDIENS –Tél. 01.55.38.21.00 Fax 01.55.38.21.23
2) Annonces classées, carrières et professions. – COM>QUOTIDIENS EMPLOI – Tél. 01.55.38.21.73 Fax 1.55.38.21.75
Le CNFPT est soumis pour ses achats de prestations de formation,
d’hébergement et de restauration à l’article 30 du code des marchés
publics.
Pdd
26
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Annonces classées
CHASSES
GARDÉES
PETITES
ANNONCES
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
0 825 818 818
ANTIQUITÉS
BROCANTES
ACHAT MONNAIES OR
ARGENT, billets, cartes
postales anciennes. _
MAGASIN LE COLLECTIONNEUR, tél.
04.73.90.61.83. Clermont, 18 bis rue des Jacobins, ouvert de 9h à
13h, du lundi au samedi.
403424
ACHETE têtes d’animaux
anciennes (mouton,
porc, cheval, cerf, vache, âne...) en zinc,
fonte, bronze ou pierre,
oeil de boeuf, épis de
faîtage en zinc anciens,
coq de clocher en zinc
ou cuivre anciens. _
BEAUCOUSIN Catherine,
tél. 06.08.84.27.75 ou
02.32.50.50.22.
COLLECTIONNEUR achète
tous jouets anciens, trains,
voitures, poupées, etc. _
Tél. 06.88.52.29.35.
404432
MATÉRIELS
PROFESSIONNELS
Treuil électrique neuf
6 tonnes 500 €, tronçonneuse 140 € débroussailleuse fil et lame 140 €. _
Tél. 06.89.01.75.22
409849
ANIMAUX
CHIENS CHATS
VDS, 3 chiots, Beauceron,
non LOF, 2 mois, mère
2FFG447. _ Tél.
06.14.91.56.01.
406213
VENDS TECKEL, poils durs,
11 mois, vacc., pucé
250269500547430, parents chasseurs, non LOF,
part. _ Tél. 06.76.11.46.58.
405369
396856
ACHETE cannes de compagnons anciennes,
marottes, vieux cadrans
solaires, bons bibelots
en faïence ou porcelaine, objets de vitrine,
miroirs et trumeaux,
poupées anciennes. _
BEAUCOUSIN Catherine,
tél. 06.08.84.27.75 ou
02.32.50.50.22.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
396587
ACHETE vieux stocks de
tissus, de modiste et de
mercerie, dentelles anciennes et vieux torchons. _ BEAUCOUSIN
Catherine, tél.
06.08.84.27.75 ou
02.32.50.50.22.
396554
ACHETE blouses, pantalons, gilets de maquignon anciens, vieux vêtements de chasse et de
campagne (vestes, pantalons, robes ravaudés), blouses grises anciennes, vieux
vêtements bourgeois de
ville, vieux vêtements
de travail rapiécés._
BEAUCOUSIN Catherine
tél. 06.08.84.27.75 ou
02.32.50.50.22.
395372
ACHETE ANTIQUITES, de
valeur, livres anciens du
XV ème au XIXème siècle,
dessins, gravures, tableaux de maître, objets d’art de valeur. _
SARL HOPPENOT, tél.
06.80.06.54.24. et hu
b e r t . h o p p e
[email protected] 400623
A RESERVER CHIOTS,
Braque Allemand LOF, 2
mâles, disponibles, pucés, vaccinés, inscrits au
LOF, bonnes origines et
élevés en famille (mère
99338 / père 99374). _
Tél. 04.70.48.94.67.
FORET, 303 h a , compacte, bien desservie,
50 % feuillue et 50 %
résineuse, 13 km nord
M o n t l u ç o n ,
1.300.000 €._LE
QUESNE, tél.
06.07.15.74.11. 394948
MARIAGES
AGENCES
JOLIE BRUNE, 68 a., un
grand coeur, retr. du 63,
souh. rompre solitude av.
Mons. 65/78 a. _ CENTRE
AVENIR, tél. 04.73.93.71.10
407999
PÊCHE
LOCATIONS
24-48-72 H carpes de 12 à
20 kg, réservez gite et
chambre d’hôtes . _ Tél.
06.86.14.56.85. 407069
INFO SERVICE
ARTISANS
CHERCHE travaux de
maçonnerie, couverture, neuf et rénovation. _ JOSE FERREIRA,
tél. 06.50.57.19.34.
412127
MENUISERIE PVC BOIS
ALU, neuf et rénovation,
devis gratuit, label eco
artisan. _ VALLEE DOME
FINITIONS, tél.
04.73.24.13.13. 395734
VOYANCE
GRAND VOYANT MEDIUM, grande discrétion assurée, déplacement possible,
paiement au résultat,
siret 480 372 770._
Monsieur RAIFA, Bourges, tel 07.53.83.26.58.
401165
57 ANS, tonique et
d’agréable compagnie, div.
chef d’entreprise, une
épaule solide, un homme
attentionné, stable, ouvert
au dialogue avec des valeurs. Aime les voyages, envie d’une vie de couple
complice avec des projets,
des émotions. Appelez-le,
cvd, âge en rapport, prof.
indif., région. _ CABINET
HERA, tél. 04.70.97.49.13.
ou 06.60.50.95.32.
411725
524175379.
TRES SOURIANTE, douce,
Mireille 72 ans, veuve, retraitée infirmière, connait
bien la nature, la douceur
de vivre, les moments
vrais, dynamique, conduit
facilement, vous invitera à
partager ses bons petits
plats, déterminée à vous
rencontrer, appelez-la vite,
cvd, âge en rapport, prof.
indif., région. _ CABINET
HERA, tél. 04.70.97.49.13.
ou 06.60.50.95.32.
524175379.
411722
1 M 80 RETRAITE CADRE,
dept 63, distingué, veuf,
84 ans, il ne les paraît pas
du tout, énergique, cultivé,
aimerait rencontrer dame
70/78 ans, agréable, aut.
crit. indif. _ CABINET Josette GUILLON, VICHY, tél.
04.70.32.86.86, MONTLUCON GUERET, tél.
05.55.41.09.09. 412737
UNE PERSONNALITE ATTACHANTE, sérieuse, douce,
employée commerce, div.
rég. pro, 50 ans, coquette,
très femme, un grand
coeur, pour aimer et partager tendresse, loisirs et
quotidien avec H. attentionné, sincère, sobre,
48/57 ans, aut. crit. indiff.
_ RELATIONS-CONSEIL, VICHY, MOULINS MONTLUCON, tél. 04.43.03.38.95
ou 06.78.41.95.41, www.re
lations-conseil.com 412457
TRES SOURIANTE, sereine,
vve 57 a., cadre du 63,
souh. amour complice avec
Mons. mêmes valeurs. _
CENTRE AVENIR, 2 av. Julien, Clermont, tél.
04.73.93.71.10
407992
68 ANS-DENISE, dép. 63,
chaleureuse et authentique, attachée aux valeurs
de la terre et traditionnelles, retr. de l’agriculture,
veuve, aspire à des jours
heureux, partager les bonheurs simples de la vie à
deux, vie à la campagne,
discussions, balades, restos... _ UNICIS CLERMONT,
tél. 04.73.29.42.44.
412222
TOUJOURS SEUL(E), vs voulez changer votre vie, ne
perdez plus votre temps ds
des rencontres hasardeuses ou virtuelles décevantes, avec Unicis, rencontrez
des personnes réelles et
motivées sur le dép. 63, depuis 40 ans, des couples se
forment grâce à Unicis,
alors n’attendez plus, pour
que cet été soit placé sous
le signe du bonheur partagé, contactez Brigitte,
conseillère Unicis, rdv gratuit, sans engagement sur
Clermont, Issoire, Thiers ou
domicile. _ UNICIS, tél.
412217
04.73.29.42.44.
VOUS DESIREZ CONSTRUIRE UN NOUVEAU
BONHEUR en respectant le
passé, rencontrons-nous, je
suis votre conseillère, je me
déplace gratuitement à votre domicile, sur tout le
Puy-de-Dôme, avec une documentation de personnes
sérieuses, je prendrai le
temps de vous écouter, de
vous comprendre. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13 ou
06.60.50.95.32,
524175379.
411704
HEUREUX CELUI QU’ELLE
AIMERA! 34 ans, brune, superbe, chic, équilibrée,
douce, s’intéresse et parle
de tout, aime les voyages,
adrore les enfants, empl.
adm. rég. pro., cél., réch.
H. sociable, honnête, attentionné, motivé pour vie
de couple, 35/45 ans, aut.
crit. indiff. _ RELATIONSCONSEIL, VICHY, MOULINS,
MONTLUCON, tél.
04.43.03.38.95. ou
06.78.41.95.41, www.rela
tions-conseil.com 412364
ELLE PRIVILEGIE l’entente,
complicité, affection, Viviane 64 ans, div. du 63,
employée, gaie, apprécie
vie de couple agréable,
échanges riches, émotions,
valeurs morales. Sorties diverses, activités plein air,
adore cuisiner, tél. lui, cvd,
âge en rapport, prof. indif.
_ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
411714
524175379.
73 ANS-GILDAS, dép. 63,
chevelure argentée, belle
carrure, charme, très soigné de sa personne, il vous
sera agréable de partager
de longues années auprès
de cet adorable Mr encore
actif, retraité laboratoire,
veuf, sorties, voyages et
plus si affinités, avec vous,
Gildas a envie de sourire à
la vie. _ UNICIS CLERMONT,
tél. 04.73.29.42.44.
412212
TROP SEULE, veuve,
82 ans, retraitée du 63,
souhaite rencontrer monsieur, même âge. _ CENTRE
A V E N I R ,
t é l .
04.73.93.71.10.
412104
37 ANS-CORALIE, dép. 63,
préf. vivre à la campagne,
cél. ss enft, empl. serv.
clients, elle désire être la
complice d’un homme attentionné, doux et sincère,
pour ensemble partager
toute l’intimité d’un couple
et construire une famille. _
UNICIS CLERMONT, tél.
04.73.29.42.44. 412206
RENCONTRES UNICIS, profitez de l’été pour trouver le
bonheur avec une personne du dép. 63 ou proche, libre et sérieuse pour
une relation sincère et durable, recevez notre nouveau journal d’annonces,
"édition de l’été", il est
gratuit sur simple appel au
04.73.29.42.44. ou envoi
sms "journal" au
07.62.89.63.63. _ UNICIS,
17 rue Blatin, 63000 Cler412183
mont-Fd.
72 ANS, retr. ingénieur,
grand, cheveux blancs, regard bleu, div. du 03, charmant et intéressant, a été
battant dans sa vie prof., a
eu des responsabilités...sen
sible aux autres, très à
l’écoute, généreux, beaucoup à donner, tél. lui, cvd,
âge en rapport, prof. indif.
_ CABINET HERA, 28 rue noguier, 03300 Cusset, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32.
411733
524175379.
RENCONTRES
AGENCES
BING, rencontres amicales ou amoureuses 24
H/24 entre H/F de la région, sans adhésion. _
Tél. 08.92.39.25.50.
(RC 420272809-34 ct/
mn).
384220
Envie d’une auto?
Retrouvez toutes nos annonces sur
PARTICULIERS
✗
NI CLUB NI
AGENCE, + de
3.000 annonces de
particulier à particulier avec téléphone
pour des rencontres
sérieuses. _ POINT
RENCONTRES MAGAZINE, documentation
gratuite sous pli disc r e t ,
t é l .
0.800.02.88.02. appel gratuit depuis un
poste fixe.
403408
IMMOBILIER
IMMOBILIER
VENTES
APPARTEMENTS
■ F2
LA BOURBOULE, face
parc Fenestre, 5 mn
centre ville, T 2, 52 m2
entièrement rénové,
cave, park., DPE en
cours, 96.000 €. _ Tél.
06.63.28.48.39.
391300
407915
Besoin
de
déménager?
ANIMAUX
ÉLEVAGE
POULES PONDEUSES, disponibles 27/28 juillet à
Saint-Gervais-d’Auvergne,
2 €. _ Tél. 06.15.35.65.60.
412105
PERDUS
TROUVÉS
PERDU, bouledogue français, couleur fauve, à Maillet, le 12 juillet. _ Tél.
06.59.51.60.50. 410274
CHASSE PÊCHE
CHASSE
GIBIERS
RESERVEZ vos sangliers à
courre, au tir, possib.loca
tion, aux chiens courants
ou jag ou fox. _ Tél.
06.86.14.56.85. 407075
ACTIONS
✗
ACTION petites chasses copain en semaine, région Vichy. _ Tél.
06.11.41.31.01.
411461
MONTLUCON, chasse individuelle petit gibier,
300 ha., dimanche ou
lundi, 10 fusils maxi, 800 à
1.000 pces lâchées + naturel, bagues chevreuils et
sangliers, 1.500 €, 1/2 poss i b l e . _ T é l .
05.55.80.86.04. 380635
Création
BONNES AFFAIRES
MARIAGES
RENCONTRES
63
Le site des annonces immobilières
Auvergne Bourgogne Limousin Centre
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Annonces classées
■ F5 ET PLUS
■ MEUBLÉS
COURNON CENTRE, hôtel de ville, T 5 duplex
neuf, 100 m2, 2 terrasses, cellier, gge, park.,
chauf. ind gaz, BBC,
213.600 €, dispo. _ DOM I A ,
t é l .
04.73.98.78.63.
411408
MAISONS
OFFRES LOCATIONS
VACANCES
412321
IMMOBILIER NEUF
■ APPARTEMENTS
MONTJUZET, appt.
3 pièces neuf, ds résidence labélisée BBC,
terrasse et box couvert,
chauff. ind gaz,
159.600 €, livr fin 2014.
_ DOMIA, tél.
04.73.98.78.63. 411397
GERZAT, appt. neuf
4 pièces, 87 m2, 2 belles
terrasses, cellier, gge,
park., chauf. ind gaz,
BBC, 176.900 €, livr fév.
2014. _ DOMIA, tél.
04.73.98.78.63.
411403
IMMOBILIER
ACHATS
MER
■ TERRAINS
20 KM CLERMONT-FERRAND, rech. en permanence terrains tt surface, paiement
comptant si intéressant.
_ TERRAINS 2000, tél.
04.73.17.34.54. 9 h396918
20 h
OFFRES
LOCATIONS
TORREMOLINOS SUD
ESPAGNE, studio, confort, ctre ville, prox.
plage, promo août
2 sem. 480 €, à p.
01/09 2 sem. 460 €,
1 mois 580 €. _ Tél.
05.56.83.62.71.
399591
VÉHICULES
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
2
RUE BLATIN, F 2, 35 m , petite cuisine équipée, chauffage gaz, parking, idéal
étudiant, 430 €, DPE E. _
Tél. 04.73.93.73.66.
412577
■ STUDIOS
QUARTIER FACS, proche
gare, loue studio, libre
de suite. _ Tél.
04.73.34.85.50. 411576
CLERMONT loue studio
meublé pour étudiants près
cézeaux et faculté, 5 minutes arrêt tram station Leon
Blum, 365 E cc _
Tél.04.71.74.01.19 ou
06.18.72.77.35. 408849
Pour faire paraître une photo avec votre petite annonce, il suffi
suffitt :
• de nous faire parvenir un tirage papier de bonne qualité avec vos coordonnées au verso,
accompagné de votre grille (attention ! la photo ne vous sera pas retournée)
• ou de nous envoyer une photo (fichier.jpeg) par mail à [email protected],
en précisant votre nom et le téléphone figurant dans votre annonce.
A/ Rédigez votre annonce (1 lettre par case,1 case entre chaque mot - Évitez les abréviations)
Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
MOBILHOMES
Ligne 4
Ligne 5
Vos rendez-vous
500 MOBILHOMES EN
STOCK, à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com,
tél. 06.80.59.35.59.
EMPLOIS
RESTAURATION
HÔTELLERIE
LA TAVERNE DU SOMMELIER, 19, recherche
(h/f) cuisinier , CDI
temps plein, salaire selon expérience, apprentis CAP et BP salle et
cuisine. _ Contact : Didier BORDAS, tél.
06.08.10.64.37.
SERVICE À
LA PERSONNE
■ F2
Dimanche !
Offre réservée aux particuliers
412734
APPARTEMENTS
Achetez un
Double Duo
on vous offre le
■ APPARTEMENTS
384164
AUTRE IMMOBILIER
© Valeriy555 - V. Krivosheev - Fotolia.com
CLERMONT-FD, loue magasin av. Léon Blum pour
prof. lib. et artisanal. _ Tél.
04.73.26.18.00. 410272
BESSE-ET-SAINT-ANASTAISE, châlet , 120 m2 habitables, exposition sud,
cuisine équipée, 4 chambres, 1 sdb, veranda, garage fermé, DPE en cours.
_ Tél. 06.17.59.94.58.
63
IMMOBILIER
COMMERCIAL
■ LOCAUX
COMMERCIAUX
■ CHALETS
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Jusqu’au
usqu’au 30 septembre2013
VICHY CENTRE, Vichy Résidencia vient d’ouvrir, locations meublées avec kitchenette au sein d’une
résidence services, emplacement exceptionnel. _ VICHY RESIDENCIA, 5 Square
Albert 1 er, tél.
04.70.32.22.22. 408894
27
LA TOUR D’AUVERGNE,
cherche couple de préférence retraité, gardien de
propriété, altitude
1.000 m., contre logement
indépendant et jardin. _
Tél. 06.34.68.13.03 ou envoyer cv et lettre à CFP BP
90124 63020 Clermont-Fd
cedex 2 sous réf. [DOM00410610]
410610
• Immobilier
jeudi + samedi
+
• Bonnes affaires
mercredi + samedi
• Automobile
vendredi + samedi
+
B/ Choisissez votre formule et calculez le prix de votre annonce
Entourez
votre formule
1 jour
Duo
Double Duo
Sixto
Rendez-vous
1 jour + samedi
2 Rendez-vous
2 jours + 2 samedi
6 jours
consécutifs
2€ la ligne
2,50€ la ligne
3,30€ la ligne
7,20€ la ligne
..............€ x........lignes
=
€
Le(s) département(s) 1€ la ligne
supplémentaire(s) par départ.
1,25€ la ligne
par départ.
1,65€ la ligne
par départ.
3,60€ la ligne
par départ.
..........€ x........lignes x ......Dép =
€
1 département
Département(s) choisi(s) : 63❏ 03❏ 15❏ 87❏ 19❏ 23❏ 18❏ 58❏ 43 Brioude ❏
Option Photo
10€
Option Photo
=
€
Option Cadre
6€
Option Cadre
=
€
Option Puce
4€
Option Puce
=
€
Mention «Écrire à Centre France Publicité»* (domiciliation) : 40€TTC
Option Domiciliation
=
€
*Obligatoire pour Mariages et Rencontres
TOTAL ANNONCE
=
€
C/ Vos coordonnées (à remplir obligatoirement - Ces renseignements ne figureront pas dans l’annonce)
*
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Paiement par Carte Bancaire
À renseigner pour paiement par carte bancaire (par courrier ou par fax)
Numéro du compte à débiter
Date de validité
Titulaire du compte
410575
Calculez le prix
de votre annonce
au choix
DEMANDES
EMPLOI
AIDE personnes âgées,
24 H sur 24 H ou qql.
heures par jour 7 j / 7,
exp. et références. _
Tél. 06.67.54.49.91.
Pour les rubriques Emploi,
Propositions commerciales ou
Rubriques professionnelles,
nous consulter.
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature obligatoire
*Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.
❏ Votre annonce par téléphone
Dictez votre annonce au :
0825 818 818
Règlement par carte bancaire uniquement,
du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h30
❏ Votre annonce par fax
Faxez le document rempli au : 04 73 17 30 19
Règlement par carte bancaire uniquement (renseignez la rubrique)
❏ Votre annonce par courrier
Envoyez le document rempli à :
Centre France Publicité - Service PAT - 45 rue du Clos-Four
BP 90124 - 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
Règlement par chèque à l’ordre de CFP ou par carte bancaire
❏ Dans toutes nos agences
Pdd
28
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
La recette
PRÉPARATION : Prélevez le zeste d’une orange en
minces filaments puis blanchissez-les pendant 2 mn
dans de l’eau bouillante.
Égouttez-les et réservez-les.
Pelez les oranges à vif et coupez-les en quartiers.
Alignez-les dans le plat de service puis réservez.
Faites chauffer un peu d’huile dans une poêle et
faites-y revenir l’ail haché et les aiguillettes de canard,
1 mn de chaque côté. Salez.
Mettez les aiguillettes sur les quartiers d’orange.
Parsemez de persil et d’échalotes hachés.
Décorez avec les zestes d’orange puis arrosez de
vinaigrette au citron et servez tiède.
SALADE D’AIGUILLETTES
DE CANARD
Pour 6 personnes
Préparation : 20 mn - Cuisson : 10 mn
INGRÉDIENTS : 18 aiguillettes de canard,
6 oranges, 2 échalotes, 1 gousse d’ail,
quelques brins de persil, huile d’olive,
vinaigrette au citron.
Au quotidien
24.07.13
L’HOROSCOPE DU JOUR
Coucher
21 h 26
Lune
gibbeuse
Ste Christine
L’existence de sainte
Christine
l’Admirable,
religieuse mystique née
vers 1150, fut remplie
d’extases et de prodiges.
Demain : Jacques le
Majeur
LA CITATION
DU JOUR
Il est permis de violer
l'histoire, à condition
de lui faire un enfant.
Alexandre Dumas
LE DICTON
DU JOUR
À la Sainte-Christine,
coupe le blé, plie
l’échine.
LE PROVERBE
DU JOUR
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Morte la bête, mort le
venin.
C’était
un 24 Juillet…
1534. Le navigateur français
Jacques Cartier et son équipage
jettent l’ancre dans la baie de
Gaspé. Il prend possession du
Canada au nom de François Ier.
1802. Naissance
d ’A l e x a n d r e
Dumas, écrivain
français décédé
en 1870. Il débute
sa carrière littéraire au théâtre,
puis le succès lui permet de se
consacrer à l’écriture de
romans aujourd’hui culte
comme Les Trois mousquetaires
ou Le Comte de Monte-Cristo. Il
est le père de l'écrivain
Alexandre Dumas (1824-1895)
dit Dumas fils, auteur en particulier de La Dame aux camélias.
1952. Vote du premier plan
quinquennal nucléaire français
(1952-1957). Rejet d'un amendement communiste visant à
interdire les applications militaires.
2005. La Française Laure
Manaudou remporte la
médaille d'or du 400 m nage
libre des Championnats du
monde de natation à Montréal.
BÉLIER ■ TRAVAIL : sur le plan matériel, vous
BALANCE ■ TRAVAIL : vous éviterez toutes
pourriez effectuer de fructueuses opérations. les idées préconçues, vos facultés seront pétillanAMOUR : vous ne serez guère disposé à faire des tes. AMOUR : pour les amoureux, avis de grand beau
concessions et le climat familial s’en ressentira. temps. Pour les autres, une rencontre est possible.
SANTÉ : troubles gastriques.
SANTÉ : bonne hygiène de vie.
Midi
8 15 16 18 24 25 29 36 38 39
48 49 50 51 52 53 60 61 67 68
TAUREAU ■ TRAVAIL : sur le plan financier,
SCORPION ■ TRAVAIL : vous ferez preuve
votre travail devient plus rentable et vous en êtes de sérieux dans l'accomplissement de vos tâches.
soulagé. Mais la routine vous ennuie. AMOUR : tenez AMOUR : vous devrez attendre un peu avant de voir
compte des conseils de votre partenaire. Ils seront votre relation amoureuse prendre un tour plus
judicieux et vous feront progresser. SANTÉ : vitalité. passionnel. SANTÉ : besoin de repos.
GÉMEAUX ■
sera stimulé, et vous concentrerez vos forces sur le
but à atteindre. AMOUR : dans le domaine
affectif des changements s'annoncent. Ne laissez pas
de petits détails entraver votre vie. SANTÉ : stress.
CANCER■ TRAVAIL : l’ambition vous poussera
à explorer des voies nouvelles. AMOUR : vous avez
davantage de force de persuasion auprès de votre
partenaire. N'en abusez pas pour autant. SANTÉ :
accordez-vous une vraie pause.
CAPRICORNE ■ TRAVAIL : pour parvenir à
vos fins, il faudra louvoyer et faire preuve de tact
et de diplomatie. AMOUR : l’émotion prendra le pas
sur la réflexion. Votre entourage cherchera à vous
aider. SANTÉ : mangez léger.
LION ■ TRAVAIL : beaucoup d'activités et de
VERSEAU ■ TRAVAIL : vous aurez sans doute
surexcitation sur le lieu de travail. Des accords, en à effectuer des démarches administratives fastiparticulier financiers, sont possibles. AMOUR : chez dieuses. AMOUR : vous ressentirez le besoin de vous
vous, l'ambiance risque d'être plutôt tendue. SANTÉ : confier. Vos proches seront prêts à vous écouter.
tonus.
SANTÉ : protégez votre peau.
VIERGE ■
évitez les conflits avec
vos collègues et ne prenez pas de risques financiers, la prudence est de mise. AMOUR : plus que
jamais, votre émotivité sera exacerbée. SANTÉ : faites du sport ! Vous avez besoin de vous aérer.
TRAVAIL :
x1
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
Soir
1 5 6 8 11 13 19 22 26 30
34 35 40 42 43 50 56 58 62 68
x3
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
Jouer à se perdre
dans un labyrinthe
de maïs
sûrs, vous ferez fructifier tranquillement vos ressources. AMOUR : la patience et la tolérance vous permettront de rétablir rapidement harmonie, calme et
compréhension dans votre foyer. SANTÉ : bonne.
Vous vous apercevrez très vite qu'il a une âme aventureuse. Son goût pour les émotions fortes risque
fort de l'inciter à quelques bêtises.
ES
NOCTURN uit
TARIFS :
7 € adulte
6 € enfant (-12 ans)
23 € famille
(2 adultes + 2 enfants - 12 ans)
LE FEUILLETON
Le Sentier
des Aubépines
Claude Rizzo
Joseph leva la tête. Même le ciel semblait de son
côté. Des éclairs par dizaines, un barouf de tous les
diables pour quelques gouttes de pluie qui ne faisaient
qu’attiser les flammes.
— Merde, voilà quelqu’un.
Des voix se firent entendre sur le chemin montant du village. Il était temps pour lui de changer d’air.
Il retrouva sa mobylette, la traîna par précaution sur
quelques mètres avant de démarrer. Puis, en sifflotant, il poussa sa machine à fond, pressé désormais de
rejoindre l’auberge.
La foudre, qui avait tant aidé Joseph, était tombée sur la forêt, sciant net une grosse branche. Celle-ci
avait atterri au pire endroit pour le héros de la journée.
Elle s’était retrouvée à la sortie d’un virage, dans une
OUVERT
RS
S LES JOocUtobre
TOU
au 6
er
et
du 1 juill
19h
de 10h à
SI C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE ■ Des événements intenses vont vous atteindre. Votre cœur
LES ENFANTS NÉS AUJOURD’HUI ■ Votre petit Lion vous sourira plus tôt que les autres enfants.
5 639 742
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
POISSONS■ TRAVAIL : grâce à des placements
sera mis sur la sellette et tout dépendra de votre façon de réagir.
3 416 983
Résultats et Informations :
SAGITTAIRE ■ TRAVAIL : votre désir d'aboutir
vous n'aurez aucun
problème à imposer vos choix. On tiendra compte
de vos suggestions. AMOUR : vous pourriez vous laisser déborder par vos émotions et vous sentir plus
vulnérable. SANTÉ : vous aurez besoin de calme.
TRAVAIL :
Copyright
Lever
06 h 21
Tirages du
MARDI 23 JUILLET 2013
in
jusqu’à m
s & samedis
(les vendredi
er septembre)
jusqu’au 1
04 73 35 33 89
www.labyrinthe-des-volcans.com
épisode n° 130
descente que Joseph Bellet dévala dans sa hâte de se
mêler aux volontaires qui, après quelques seaux d’eau,
n’en finiraient plus d’arroser leurs exploits à l’auberge.
Un coup de frein qui eut comme effet de voir ses
pneus riper sur les feuilles mortes gorgées d’humidité.
La mobylette vint heurter la branche, se préparant ainsi
à une retraite anticipée. Joseph, après un plongeon de
qualité, finit sa course sur un rocher, l’épaule la première. Fracture de la clavicule et cheville foulée, sans
compter quelques bobos secondaires.
Bellet parvint à se lever. Conservant son sangfroid, il fit alors le point. Cette maudite branche l’avait
mis dans une situation des plus embarrassantes. Son
état ne lui permettrait pas d’aller bien loin. Dès lors, son
bidon et sa lampe à souder l’accuseraient bien mieux
que des aveux. Les faire disparaître, et vite. L’incendie
allait en effet attirer tout le village. Il était à parier que
quelques habitants, arrivant de l’autre côté du bourg,
emprunteraient dans leur hâte le chemin forestier. Faire
disparaître les preuves, ensuite attendre les secours. Qui
pourrait alors soupçonner la vérité ?
Les deux adolescents découvrirent le feu en arrivant devant le chalet. Ils restèrent quelques instants
immobiles, pétrifiés par le spectacle. José réagit le
premier.
— Ta sœur et son amoureux sont dedans.
Adrien semblait ne pas comprendre.
— Oh, réveille-toi ! Tu n’as pas pigé ? Ils sont
dedans, je te dis.
— Je cours prévenir mon oncle Anselme. Et toi,
pendant ce temps, tu vas taper à la porte, s’écria
Adrien revenu sur terre, mesurant soudain la gravité
de la situation.
Il partit au galop. José ramassa alors une pierre,
s’approcha de la porte et se mit à frapper en y mettant
toute sa conviction.
Lucas, à moitié éveillé, comprit que la femme de
ménage avait encore oublié ses clés. Quelqu’un dormait
à ses côtés, et ce n’était pas Sophie, son épouse. Il ouvrit
les yeux, mit quelques instants avant de retrouver le fil
des événements.
— Antonia, réveille-toi. Il y quelque chose qui brûle
et on frappe à la porte.
Le temps de revêtir son pantalon, torse nu, il ouvrit
la porte de la chambre et découvrit la fournaise.
— Vite, Antonia, le chalet est en flammes.
Elle se leva à son tour, passa sa robe et s’approcha
de la porte.
(A suivre)
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
BRICE DULIN AGRESSÉ
L’ARGENTIN GERARDO MARTINO, NOUVEL ENTRAÎNEUR DU BARÇA
RUGBY. Castres. Brice Du­
lin, l’arrière du Castres
Olympique, devrait être
indisponible « pour un
ou deux mois » après
avoir été agressé lors de
la Fer ia de Mont­de­
Marsan.
L’arrière du CO, qui avait
fait partie du XV de
France en tournée en
Nouvelle­Zélande, souf­
fre d’une fracture de la
mâchoire. ■
Sports
ESPAGNE. L’Argentin Gerardo « Tata » Martino (photo) est le nouvel entraîneur
du FC Barcelone pour deux saisons, a annoncé hier le club catalan après le
départ de Tito Vilanova pour raisons de santé. Le FC Barcelone « est parvenu à
un accord pour le recrutement de Gerardo Martino », jusqu’à présent entraî­
neur du Newell’s Old Boys de Rosario en Argentine, « pour les deux prochaines
saisons ». Âgé de 50 ans, « Tata » Martino avait auparavant entraîné la sélec­
tion nationale du Paraguay de 2007 à 2011. Le club champion d’Espagne avait
annoncé vendredi le départ de Tito Vilanova, âgé de 44 ans, son entraîneur
depuis un an, qui souffre d’un cancer des glandes salivaires et va devoir se
soumettre à un traitement « incompatible » avec ce métier. Immédiatement
cité parmi les favoris, le journal AS soulignait ainsi que l’Argentin semblait
avoir « le plein appui » de Lionel Messi, son compatriote et star du Barça. Le
Barça affronte ce soir, en amical, le Bayern Munich, son grand rival européen
qui l’avait sorti la saison passée en demi­finale de la ligue des champions. ■
L'actu nationale
FOOTBALL / EURO 2013 ■ Les Bleues éliminées en quart de finale (1­1, 2 tirs au but à 4)
Comment expliquer le fiasco ?
Arrivées en Suède
dans la peau de favorites
de l’Euro, les joueuses de
l’équipe de France en sont
reparties hier, éliminées
lundi par le Danemark au
bout d’un quart de finale
où leurs difficultés
offensives ont resurgi
et où certains choix du
sélectionneur Bruno Bini
ont posé question.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
L
e physique? Les Bleues
étaient bien préparées et
l’idée d’une montée en
puissance défendue par le
préparateur physique Philippe
Joly était cohérente avec les am­
bitions françaises et a surtout
était confirmée par les faits.
Tout au plus les Françaises ont­
elles semblé un peu lourdes lors
de la première période face à
des Danoises vives dans le jeu
vers l’avant.
Mais ce n’est pas là qu’il faut
chercher les raisons de l’échec
et l’argument défendu par Bini
des « deux jours de récupéra­
tion en moins » ne tient pas.
L’ambiance ? « Jamais depuis
que j’ai l’équipe, on a eu un état
d’esprit comme celui­là, même
aux grandes heures de la Coupe
du monde. C’est irréprochable,
pro et très amical », avait assuré
Bini vendredi. Les journalistes
ne vivent pas avec la sélection,
mais de l’extérieur, le groupe a
en effet semblé vivre en bonne
intelligence dans son hôtel près
de Norrköping.
Toutes les filles ne par ta­
geaient certes pas les « délires
» des principales animatrices
(Boulleau, Deville...) et d’autres
comme Bussaglia ont paru par­
fois en marge. Mais la Lyonnaise
a été irréprochable sur le terrain
et, malgré les probables traces
laissées par la brouille entre le
29
■ RAPIDO
FOOTBALL/L1 Paris SG. Le Paris
SG, éliminé en quart de finale
de la Ligue des champions la
saison passée, a touché 44,7
millions d’euros après son par­
cours européen, au titre des pri­
mes de match et droits télé. Les
clubs ayant participé ont reçu
un total de 904,6 M €.
D’autre part, le PSG a prêté
pour un an au RC Lens (L2) le
jeune gardien Alphonse Areola,
héros de la finale du Mondial
des moins de 20 ans. ■
AMICAL Belgique-France. Le sé­
lectionneur Didier Deschamps
annoncera le jeudi 8 août la lis­
te des joueurs retenus. Le dé­
placement en Belgique (14 août
à Bruxelles, 21 heures) sera le
premier match des Bleus de la
saison 2013­14. ■
Lyon-Real Madrid. Le match
amical Lyon­Real Madrid se dis­
putera, ce soir (21 heures), à
Gerland, à guichets fermés de­
vant 39.000 spectateurs. ■
MOINS DE 19 ANS Euro 2013.
L’équipe de France a battu la
Turquie 2 à 1 (mi­temps : 1­0)
lors de sa 2e rencontre du grou­
pe B de l’Euro­2013, hier à Aly­
tus, en Lituanie (but, d’Adrien
Hunou et de Yassine Benzia). ■
ÉCHEC. Les statistiques du match de lundi suffisent à expliquer l’échec des Bleues devant le but adverse : 26 tirs à 4,
10 frappes cadrées à 2 et à la fin, un score de 1-1 avec un but français sur penalty...
sélectionneur et la populaire So­
nia Bompastor, ce n’est sans
doute pas non plus dans ce do­
maine que les Françaises ont le
plus pêché.
Une difficulté à tuer
des matches
pourtant dominés
L’(in)efficacité offensive. Les
statistiques du match de lundi
ont quelque chose d’effrayant :
26 tirs à 4, 10 frappes cadrées à
2 et à la fin, un score de 1­1
avec un but français sur penalty.
Cette difficulté à tuer des mat­
■ Soubeyrand « arrête l’équipe de France »
Sandrine Soubeyrand, capitaine de l’équipe de France de football féminin, a annoncé hier, après l’élimination des Bleues par le Danemark en
quart de finale de l’Euro, qu’elle mettait un terme à sa longue carrière
internationale. « Mon avenir ? Au moins personne ne se posera de questions. Oui j’arrête l’équipe de France, oui c’était mon dernier match, mais
ça ce n’est pas très grave », a-t-elle déclaré en zone mixte. Elle n’a pas
précisé si elle comptait continuer à jouer avec son club de Juvisy, mais
cela devrait être le cas. A 39 ans, Soubeyrand compte 198 sélections en
équipe de France et était l’une des cadres du sélectionneur Bruno Bini.
« C’est un seigneur sur le terrain et en dehors », a déclaré Bini en conférence de presse. « Elle a bien mérité, c’est quelqu’un d’admirable, je
souhaite à tous les entraîneurs du monde de rencontrer quelqu’un comme elle », a-t-il ajouté. ■
ches pourtant dominés est une
constante des échecs français
depuis un an. La défaite de lun­
di a, à cet égard, rappelé la de­
mi­finale des jeux Olympiques
contre le Japon et surtout le
match pour la médaille de
bronze face au Canada.
L’encadrement n’a d’ailleurs
pas cherché à minimiser le pro­
blème et avait mis en place lors
des entraînements un « chal­
lenge de l’offensive ». La phase
de poule avait semblé promet­
teuse dans ce domaine avec
sept buts inscrits, mais la rechu­
te a été terrible face au Dane­
mark.
Les Bleues ont tiré sur la barre,
au­dessus, à droite et à gauche
du but, et à plusieurs reprises
sur la gardienne Stina Petersen
qui, comme trop souvent avec
les Françaises, a semblé être la
meilleure du monde.
Le sélectionneur ? Certaines
décisions de Bini lundi ont sur­
pris. Sa composition de départ,
qu’il dit avoir choisie « avec le
comité des sages » composé de
Soubeyrand, Abily, Thiney et
Necib, a été chamboulée. Dès la
15e minute, il a repositionné les
trois membres du trio offensif
Le Sommer­Thiney­Abily. Il a
ensuite remplacé dès la pause
sa capitaine Soubeyrand qui, à
39 ans, n’a pas fait un mauvais
Euro mais a été à la peine lundi.
Bini a surtout semblé oublier
qu’il lui restait un changement
disponible au moment où un
peu de poids offensif supplé­
mentaire aurait fait du bien face
à des Danoises exsangues.
Affecté par le décès de son
beau­père qu’il a appris diman­
che, Bini est, comme ses joueu­
ses, passé à côté de ce quart de
finale. La question de son avenir
est désormais sur la table. Il n’a
pas que des soutiens dans le
milieu mais il est sous contrat
jusqu’en 2015. ■
■ DEMI-FINALES
Saveur scandinaves. Les demi-finales auront une saveur très
scandinave avec trois équipes en
lice et un choc entre la Norvège
et la Suède, pays-hôte, tandis
que le Danemark sera opposé à
l’Allemagne, tenante du titre. De
ces quatre nations, seul le Danemark n’a jamais remporté le titre
continental.
Les demi-finales : ce soir
(20 h 30) : Suède - Allemagne à
Göteborg ; demain (20 h 30) :
Norvège - Danemark à Norrköping.
F i n a l e : d i m a n ch e à S o l n a
(16 heures).
CYCLISME/TOUR DE WALLONIE 4e
étape. Le Belge Dehaes (Lotto)
a devançé au sprint les Italiens
Nizzolo et Napolitano, hier à
Clabecq. Le Russe Kolobnev
(Katusha) a conservé le Maillot
jaune devant le Français Antho­
ny Geslin (FDJ) à 6”. ■
AUTO/F1 GP d’Autriche en
2014. Le championnat du mon­
de fera son retour en Autriche
lors de la saison 2014. Le der­
nier avait eu lieu en 2003, rem­
porté par M. Schumacher. ■
NATATION/MONDIAUX 2013 Eau
libre. Ophélie Aspord a terminé
hier à une bonne place de 6e sur
la seule distance olympique, le
10 km eau libre, Cécilia Barrot
se classant 25e. En duo libre et
par équipes libre, les Françaises
se sont qualifiées pour les fina­
les de vendredi. ■
HANDISPORT/MONDIAUX 4 e
journée.. Marie­Amélie Le Fur
s’est classée 2e du concours de
saut en longueur (T44) et l’équi­
pe de France a pris la 3e place
du relais 4x100 m (T11­13), hier
à Lyon. La délégation française
totalise désormais cinq mé­
dailles, dont une en or. ■
VOILE/TOUR DR FRANCE Encore
Cammas. Leader du classement
général, Franck Cammas a rem­
porté hier un parcours techni­
que disputé devant Gruissan
(Aude), d’où les 12 équipages
sont ensuite partis en direction
de La Seyne­sur­Mer (Var). ■
Pdd
30
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Une journée
avec...
Sports
L'actu nationale
En partenariat avec
David Beckham, la vitrine du PSG
Du sourire de son arrivée
aux larmes de son dernier
match, David Beckham a
passé au Paris Saint-Germain quatre mois sous le
regard constant des médias
du monde entier, lors d’un
bref séjour où le football a
parfois eu du mal à se faire
une place.
six ans plus tôt pour le fai­
ble championnat nord­
américain. Qu’auraient­ils
pensé du premier entraî­
nement de la superstar
anglaise le lendemain ?
La très calme avenue du
Président Kennedy à
Saint­Germain­en­Laye,
où est situé le Camp des
Loges, centre d’entraîne­
ment du PSG, était en­
combrée de camions­ré­
gies débordant du parking
jusque sur la route où
avaient aussi pris place
une dizaine de policiers.
Stanislas Touchot
Journaliste du Service des sports
de l’Agence France-Presse
B
eckham au PSG, cela
a commencé par un
tweet de la BBC le
31 janvier, jour de la clôtu­
re du marché hivernal des
transferts, et cela s’est ter­
miné au Parc des Princes
quand l’Anglais, larmes
séchées, est lancé en l’air
et en tr iomphe par ses
équipiers après son der­
nier match à 38 ans, le
18 mai contre Brest, sous
l e s y e u x d e s a « Sp i c e
Girl » d’épouse, Victoria.
Entre­temps, tout, sa
première conférence de
presse, son premier entraî­
nement, sa première en­
trée en jeu, sa première ti­
tularisation, mais aussi ses
apparitions commerciales,
son installation au Bristol
ou son invraisemblable
tournée marketing en Chi­
ne en pleine saison, s’est
fait sous les yeux d’une
foule de journalistes et de
photographes tout à fait
inhabituelle pour l’ordi­
naire de la Ligue 1.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Une
mobilisation
médiatique
jamais vue
en France
Le 31 janvier, la BBC a
été la première à annon­
cer l’arr ivée du « Spice
Boy » à Paris. « Tout est
possible ! », s’est contenté
de déclarer Leonardo, di­
recteur sportif du PSG, à
l’un des journalistes de la
rubrique foot de l’Agence
France Presse dans un
texto où le point d’excla­
mation était tout de
même un indice.
Mais la confirmation est
en fait venue de l’hôpital
de la Pitié­Salpêtrière, où
l’ancien de Manchester
United et du Real Madrid
a passé sa visite médicale.
Un journaliste de l’AFP
était sur place et à 15 h 10
une première alerte de
l’Agence annonçait la pré­
sence de l’Anglais dans la
capitale.
À peu près au même mo­
ment, le sélectionneur des
Bleus, Didier Deschamps,
annonçait sa liste pour le
match amical France­Alle­
magne à venir. Mais DD
s’était fait voler la vedette.
Dans la salle, il n’était
question que de « Becks »
et un confrère d’une radio
Entraînement ouvert
sur accréditation
31 JANVIER 2013. Les sourires de Nasser El-Khelaifi, président du PSG et Leonardo, directeur sportif, autour de leur recrue vedette.
■ Personne n’avait vu venir le « Spice boy »…
Le 31 janvier a été une longue journée,
conclue dans l’auditorium du Parc des
Princes par les sourires ravis de Nasser
El-Khelaifi, président du PSG ; Leonardo,
directeur sportif du club, et Beckham,
que l’on attendait bien à Paris, mais un
an plus tôt.
Les transferts sont un terrain glissant et
l’on savait qu’une surprise de dernière
minute était possible du côté du richissi-
me club parisien. Alors, quand le PSG a
prévenu par mail les journalistes de la
tenue d’une conférence de presse à
17 heures, tout le monde a pensé à
Étienne Capoue, Daniele De Rossi ou
Marek Hamsik. Mais personne n’avait vu
venir Beckham. Pour l’AFP, deux journalistes texte étaient sur place ainsi qu’un
photographe et une équipe vidéo. Au
bureau, deux autres rédacteurs sont
restés mobilisés pour recueillir les premières réactions, celles du maire de
Paris, Bertrand Delanoë, du manageur
du XV de France, Philippe Saint-André,
d’économistes ou de spécialistes du
marketing. Celles de professionnels du
football, aussi, comme l’entraîneur de
Lorient Christian Gourcuff, l’un des premiers sceptiques, désolé « qu’un sportif
se complaise dans un tel spectacle ».
Pour la première fois
sans doute, en France, la
séance n’était ouverte aux
médias que sur accrédita­
tion. Le club avait reçu
plus de 200 demandes
mais seule une centaine
de journalistes d’une di­
z a i n e d e p a y s ( Su è d e,
États­Unis, Italie, Angle­
terre, Japon…) ont pu as­
sister aux premiers pas en
crampons de Beckham le
Parisien.
L’Anglais s’est entraîné
normalement et a salué à
la fin, enclenchant une
énième rafale du côté des
photographes.
Les mêmes étaient là le
24 février pour le premier
match de l’Anglais, rem­
plaçant au Parc contre
Marseille. À l’entrée des
joueurs sur le terrain, il y
avait 15 photographes de­
vant le banc de l’OM, près
d’une centaine devant ce­
lui de Paris…
À l’issue du match, je
m’étais installé aux côtés
de journalistes anglais ve­
nus pour l’occasion. C’est
auprès d’eux que Bec­
kham s’est arrêté le plus
longtemps, racontant, im­
peccablement coiffé et
inévitablement souriant,
son angoisse de la premiè­
re passe, ses pieds « un
peu gelés » par la neige et
son plaisir d’être là.
Tout le paradoxe
d’un séjour parisien
18 MAI 2013. L’adieu aux larmes, après un dernier match contre Brest, au Parc des Princes.
publique me montrait
déjà le SMS bien informé
de son chef de service à
propos du salaire de Bec­
kham qui devait être re­
versé à des associations.
L’annonce de cette initia­
tive fut, en effet, le grand
moment d’une conférence
de presse tenue dans un
auditorium plein à cra­
quer. Sour iant, encore,
l’Anglais géra l’exercice
avec maestria.
Beckham s’est ensuite
éclipsé quelques jours à
Londres et New York et
n’est réapparu dans la
peau d’un salarié du PSG
que 12 jours plus tard, à
Valence.
Car en Espagne, l’Anglais
PHOTOS AFP
n’était pas encore tout à
fait un joueur du club,
même s’il en portait au
moins le costume officiel
dans les tribunes du stade
Mestalla où son équipe
disputait un 8 e de finale
aller de Ligue des Cham­
pions.
Quelques heures plus
tôt, nous étions une ving­
taine de journalistes et un
peu plus de supporteurs
ou de curieux pour le voir
arriver à l’hôtel, souriant,
toujours, et saluer ce petit
comité d’accueil, sous le
regard de confrères espa­
gnols amusés par cette
passion française pour un
joueur qu’ils avaient vu
quitter la Liga et le Real
Cela aura été tout le pa­
radoxe de son séjour pari­
sien. Footballeur passion­
né et professionnel
irréprochable, l’An­
glais n’était pas forcément
là que pour jouer au foot­
ball et ce n’est sans doute
pas ce qu’il a le mieux
réussi.
Pour son dernier match
avec Paris, le dernier de
son immense carr ière,
surtout, il était capitaine
au Parc sous les yeux de
Victoria et de ses parents.
Comme tous ceux qu’il a
disputés avec le maillot
rouge et bleu, son match a
été moyen, mais sa sincère
émotion et ses larmes ont
encore été une image for­
te.
L’Anglais a quitté la pe­
louse accompagné par la
chanson des Beatles, Hel­
lo, Goodbye, une chanson
sur l’incompréhension… ■
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Sports
31
L'actu nationale
RUGBY / ASM CLERMONT AUVERGNE ■ Le groupe jaune et bleu désormais au complet après leur retour de vacances
Les internationaux à nouveau sur le pont
Délocalisée hier au stade
des Gravanches, la séance
matinale a une nouvelle fois
vu les internationaux clermontois, revenus lundi,
s’entraîner à part. Le reste
du groupe continuant de
peaufiner l’aspect tactique
sur le terrain voisin.
■ PASSES CROISÉES
NALAGA/ABSENT Problèmes d’avion. Attendu à
l’entraînement lundi avec
les internationaux, Napo­
lioni Nalaga arrivera fina­
lement à Clermont de­
main. L’ailier fidjien a, en
effet, connu divers problè­
mes de réservation d’avi­
on qui l’ont empêché
d’être présent pour la re­
prise. ■
Benjamin Pommier
M
algré un soleil de
plomb et des tem­
pératures avoisi­
nant les 35 degrés depuis
le début de la semaine, les
vacances sont bel et bien
terminées pour les inter­
nationaux clermontois.
Fini les bains de soleil
donc, tout juste les bains
de foule.
Revenus de tournée esti­
vale avec leurs sélections
respectives – la France, la
Géorgie et les Samoa – les
internationaux en ont pro­
fité pour couper après une
saison longue et éreintan­
te.
« Beaucoup
de retard dans
la préparation »
« Même si les vacances
ont été courtes, cela a
vraiment fait du bien de
faire un break, souligne
Wesley Fofana. Tant physi­
quement que mentale­
ment. Maintenant il faut
repartir au combat, pour­
suivre la préparation avec
ENTRAÎNEMENT/DÉLOCALISÉ Grande affluence. Avec
PHYSIQUE. Dans le sillage de Xavier Sadourny (à gauche), la reprise des internationaux, dont Domingo, Zirakashvili, Fofana, Chouly,
Kotze, Kayser (de gauche à droite), va être basée toute la semaine sur un gros travail physique. PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
ce groupe qui n’a finale­
ment que très peu changé
pour ramener au moins
un titre. Cette continuité
est importante ».
Exténués au terme d’une
séance de cardio et de ré­
sistance à l’effort supplé­
mentaire orchestrée par
Xavier Sadourny, Sébas­
tien Bourdin et Scott
Crean, les internationaux
savent qu’ils vont devoir
mettre les bouchées dou­
bles cette semaine pour
atteindre le pic de forme
physique de leurs coéqui­
piers, en avance de quinze
jours dans la préparation.
« Nous avons beaucoup de
retard sur eux, confirme
Benjamin Kayser. Nous al­
lons devoir travailler enco­
re dur pour être en condi­
tion ».
Retrouver un groupe
homogène
Le talonneur tricolore de
rajouter, le souffle encore
un peu court après une
série d’efforts continus :
« Nous avons tous hâte de
retrouver le groupe car ces
séances de physique ne
sont pas vraiment marran­
tes (rires) ».
Thomas Domingo, Ben­
jamin Kayser, Ti’i Paulo,
Daniel Kotze, Davit Zira­
kashvili, Damien Chouly,
Wesley Fofana et Noa Na­
kaitaci se sont donc en­
traînés à part comme de­
puis le début de semaine,
laissant le groupe de 35
joueurs et 8 espoirs pour­
suivre l’approche tactique
en vue du premier match
de la saison face à Oyon­
nax, samedi ( Voir ci­con­
tre).
S’ils ne devraient pas
disputer cette rencontre
amicale, Franck Azéma
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
LUTTE CONTRE LE DOPAGE / SÉNAT ■ Grand oral pour la commission ce matin
Un rapport d’enquête très attendu
La commission d’enquête
du Sénat sur l’efficacité de
la lutte contre le dopage
rend public ce matin son
rapport très attendu, alors
que la pression monte
autour de la possible publication des noms de cyclistes
dopés à l’EPO lors du Tour
de France 1998.
Hier soir, le site internet
du quotidien Le Monde a
annoncé que les trois pre­
miers du classement géné­
ral de ce Tour, l’Italien
Marco Pantani (décédé en
2004), l’Allemand Jan Ul­
lrich et l’Américain Bobby
Julich en faisaient partie,
sans citer ses sources. Les
noms des Français Lau­
rent Jalabert, déjà cité fin
juin par l’Equipe sans que
les sénateurs ne démen­
tent ou ne confirment l’in­
formation, Laurent Des­
biens, Maillot jaune
durant deux jours, et Jacky
Durand, vainqueur de la 8e
étape, sont également
avancés par le quotidien.
De même pour l’Alle­
leur carrière. Le 15 mai,
alors que Laurent Jalabert
s’apprêtait à être audition­
né, le rapporteur, le séna­
teur creusois Jean­Jacques
Lozach (PS), avait provo­
qué un mini­séisme en
annonçant que les séna­
teurs étaient en mesure de
dévoiler les noms ­ jus­
qu’ici restés anonymes ­
de cyclistes ayant eu re­
cours à l’EPO lors du Tour
1998.
Cinq mois de travaux
CITÉ. Erik Zabel, ici à l’Alpe
Huez en 2008.
mand Erik Zabel, Maillot
vert de l’épreuve. A l’ex­
ception de Jalabert et Pan­
tani, ce dernier jamais
contrôlé positif mais exclu
du Tour d’Italie 1999 pour
un hématocrite trop élevé,
tous les coureurs cités ont
avoué avoir eu recours au
dopage ou ont subi des
contrôles positifs durant
Les sénateurs, grâce au
concours du ministère des
Sports, ont en effet mis la
main sur les bordereaux
de prélèvements de cyclis­
tes testés en 1998, où figu­
rent leurs noms, et les ont
mis en face des résultats
des réanalyses effectuées
fin 2004 par le laboratoire
de Châtenay­Malabry.
Depuis lors, une bataille
s’est engagée afin de ques­
tionner l’intérêt de divul­
guer les noms de ces cou­
reurs qui ne risqueront de
toute façon rien, à part
l’opprobre publique, puis­
que les réanalyses de 2004
n’étaient en rien des con­
trôles antidopage.
La famille de Marco Pan­
tani (décédé en 2004) a
manifesté son opposition
et Laurent Jalabert a indi­
qué ne pas comprendre le
bien­fondé de ces révéla­
tions, quinze ans après les
faits. « La publication
d’une liste reviendrait (...)
à une accusation de do­
page sans aucun moyen
de se défendre », a renché­
ri vendredi, le CPA, le syn­
dicat des coureurs profes­
sionnels, à raison, puisque
aucune contre­analyse ne
sera possible, les échan­
tillons prélevés n’existant
plus. Il apparaît toutefois
hautement improbable
que la commission séna­
toriale décide de ne pas
les publier, alors qu’elle
s’est engagée à combattre
la loi du silence.
Tous les sports ont été
passés au crible et cer­
tains l’ont d’ailleurs appris
à leurs dépens. ■
compte « optimiser la for­
me physique » de ses in­
ternationaux avant le sta­
g e à Fa l g o s. « Ce t t e
semaine, ils se concen­
trent sur un gros travail
physique afin de rattraper
les quinze jours perdus. Il
nous faut rapidement re­
trouver un groupe homo­
gène », conclut l’entraî­
neur des lignes arrières
clermontoises. ■
è Debaty aux soins. Le pilier
gauche tricolore de l’ASM a raté les
entraînements du début de semaine
en raison d’une contracture au mollet
ressentie la semaine dernière.
le retour de vacances des
internationaux, le staff
clermontois avait décidé
de délocaliser l’entraîne­
ment matinal au stade des
Gravanches afin de béné­
ficier de deux terrains.
Ouverte au public, la
séance a attiré une foule
de plus de 600 supporters,
tous désireux d’approcher
leurs idoles. ■
STAGE/FALGOS Départ dimanche. Le premier
match amical de la saison
2013­2014 de l’ASM se dé­
roulera samedi (20 heu­
res), à Millau, face à Oyon­
n a x , d a n s l e c a d re d u
challenge Armand Vaque­
rin.
Le lendemain matin, les
Auvergnats prendront la
route direction Falgos,
près de Perpignan, pour
un stage qui se terminera
le vendredi 2 août avec un
match programmé à
Aimé­Giral face à l’USAP à
19 h 30. ■
B. P
n aujourd’hui à la télé
AB1
00.00 Catch. WWEMainEvent.
BEIN SPORT 1
11.55 Football. Melbourne/Liverpool.Matchamical.Endirect.
20.25 Football. Bayern Munich/
FC Barcelone. Match amical.
Endirect.
02.45 Football. Athletico Mineiro/
Olimpia. Copa Libertadores.
Finale-Matchretour.Endirect.
CANAL +
24 07 2013
15.30 Cyclisme. Tour de Wallonnie. 5e étape : Soignies - huin
(207,1km).Endirect.
17.30 Natation.Championnatsdu
monde.Water-polomessieurs
(matchdepoule).Endirect.
20.30 Football. Euro féminin.
Demi-finale.Endirect.
EUROSPORT 2
12.00 Snooker. Tour Européen.
Finale.
FRANCE 3
20.55 Football. Lyon/RealMadrid.
Matchamical. Endirect.
18.40 Voile. Tour de France à la
voile.
CANAL + SPORT
FRANCE 4
11.55 Football. Tottenham/Sunderland. Match amical. En
direct.
14.25 Football. Manchester city/
South China. Match amical.
Endirect.
19.25 Football. Marseille/Lens.
Matchamical. Endirect.
EUROSPORT
10.00 Natation. Championnats
du monde. Plongeon 10 m
dames.Endirect.
12.45 Natation. Championnats
dumonde.Plongeon3msynchronisémessieurs.
14.00 Natation. Championnats
du monde. Plongeon 10 m
dames.Endirect.
18.00 Athlétisme. Championnats
dumondehandisport.Ledeuxième plus grand événement
paralympique international
derrièrelesJeuxsetientàLyon
du19au28juillet.
FRANCE Ô
19.00 Natation. Championnats
du monde. Natation synchronisée.Endirect.
SPORT +
17.30 Tennis. Tournoi d’Umag. En
direct.
W9
20.30 Football.Suede/Allemagne.
Euro féminin. Demi-finale. En
direct.
Pdd
32
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Cyclisme
TOUR D’AUVERGNE/EN CINQ ÉTAPES ■ De ce soir à dimanche et de Châtel­Guyon à Châtel­Guyon
Un beau peloton aux multiples atouts
LES ENGAGÉS
ESPOIR CYC. SAINT-ETIENNE
1. Julien Liponne
2. Adrien Bonnefoy
3. Eddy Béranger
4. Julien Parraz
5. Loïc Ruffaut
6. Vincent Clerjon
CR4C ROANNE
7. Lucas Barjon
8. François Bidard
9. Yvan Callaou
10. Romain Faussurier
11. Nick Schultz
12. Anthony Soares
BOURG-EN-BRESSE AIN
13. Christopher Agostini
14. Frédéric Brun
15. Stuart Grimsey
16. Sébastien Jullien
17. Yoann Michaud
18. Zyndrunas Saviskas
COMITÉ DE NORMANDIE
19. Anthony Gilbert
20. Steven Sutherland
21. Alexandre Mesnil
22. Dylan Kowalski
23. Arnaud Descamps
24. Arthur Tropardy
EMBLÉMATIQUE. On retrouvera le peloton sur fond de Sancy lors de la dernière étape, mais il aura fallu se frotter aux monts du Cantal pour en arriver là. PHOTO D’ARCHIVES PIERRE COUBLE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Vingt équipes de six coureurs, dont deux formations
étrangères, prendront, en
début de soirée, le départ
du Tour d’Auvergne 2013
qui commencera par un
prologue de 40 kilomètres
(2 tours de circuit) autour de
Châtel-Guyon où le peloton
reviendra dimanche pour
désigner le vainqueur final.
I
Pierre Bourduge
l y aura du beau monde,
tout à l’heure, à Châtel­
Guyon, pour prendre le
départ du prologue du
Tour d’Auvergne 2013.
Team Pro Immo Nicolas
Roux. Les Auvergnats joue­
ront à domicile et porte­
ront une bonne part du
poids de la course sur
leurs épaules. Dans le
sillage de Sébastien Four­
net­Fayard, qui vient de
s’imposer en solitaire à
Gleizé, et de François La­
miraud, ils voudront
briller avec le soutien du
public.
Issoire Cyclisme Compétition.
Les Auvergnats de DN3,
qualifiés pour la finale de
leur division, voudront
aussi briller sur leurs ter­
res. Derrière Fred Vernet,
qui est allé tester ses capa­
cités en montagne en ga­
gnant la Lily Bergaud,
l’équipe issoirienne a les
moyens de jouer un rôle.
Entente-Auvergne-Languedoc. Articulée autour des
frères Vincent et Mathieu
Couffignal, cette forma­
tion mixte ne manque pas
d’atouts et pourrait bien
jouer les trouble­fête.
EC Saint-Étienne-Loire. Les
Stéphanois ne ratent ja­
mais les grands rendez­
vous auvergnats. Julien Li­
ponne, Loïc Ruffaut et
leurs coéquipiers sont des
gens à prendre en consi­
dération à tous les niveaux
de classement.
CR4C de Roanne. Le grand
club roannais a manifeste­
ment fait de ce rendez­
vous un de ses grands ob­
jectifs de juillet.
Avec François Bidard,
Romain Faussurier, Yvan
Callaou, le CR4C dispose
d’une force de frappe qui
propulsera, à coup sûr, les
« jaune et bleu » à l’avant.
Bourg-en-Bresse Ain Cyclisme. Les Bressans sont soli­
des et le prouveront sans
doute à partir de ce soir
avec une équipe particu­
lièrement homogène dont
chaque élément peut
jouer sa carte personnelle
avec le soutien du collec­
tif.
Comité de Normandie. Les
Normands viendront en
Auvergne pour montrer
qu’ils savent gr imper !
Autour des Rouennais, Dy­
lan Kowalski et Anthony
Mo re l , e t d u Ha g u o i s,
A l e x a n d r e Me s n i l , i l s
auront des arguments.
VC Caladois. Le club de
Villefranche­sur­Saône fait
partie des habitués des
épreuves auvergnates. Il
déplacera une belle équi­
pe autour de coureurs très
concernés par la région,
Pierre Almeida, et Benja­
min Olivier.
Charvieu-Chavagneux Cyclisme. Avec Yohan Cauquil –
deuxième du Tour Niver­
nais­Morvan – à sa tête, le
club isérois déplacera une
équipe très internationale
qui ne fera pas le voyage
pour contempler les mon­
tagnes d’Auvergne de l’ar­
rière du peloton.
L’Occitane Cyclisme Formation. L’équipe aveyrono­
tarnaise ne manque pas
de qualité et présentera
une équipe ambitieuse
autour de Romain Cam­
pistrous, troisième du
championnat de Midi­Py­
rénées, et de Julien Schick.
UC Nantes-Atlantique. Les
Bretons, du Comité des
Pays­de­la­Loire, seront
bien « équipés » avec, à
leur tête, Pierre Gouault,
troisième du championnat
régional, et Anthony Saux,
qui conduiront une for­
mation solide.
Pôle Espoirs de la Roche-surYon. Les jeunes gens du
centre de formation ven­
déen seront au dépar t
avec la volonté d’appren­
dre mais ils ne sont pas là
par hasard et il faudra
compter avec eux.
SCO Dijon. Belle équipe
que celle que va déplacer
le grand club de la Côte­
d’Or. À sa tête, Julien Ber­
nard, fils de Jeff, mais sur­
tout grand espoir du cy­
clisme national, Cédric
Gaoua, deuxième du
championnat de Bourgo­
gne, et Guillaume Barillot.
UC Cholet. Les Vendéens
emmenés par Kevin Le­
breton, champion des
Pays­de­la­Loire et Erwan
Despeignes, récemment à
son avantage à la Chapel­
le­sur­Erdre, auront de
belles cartes à jouer sur
les routes auvergnates.
UC Montauban. L’équipe
que conduiront Julien
Loubet, le champion de
Midi­Pyrénées, et Mathieu
Perget, les deux anciens
pros de l’équipe AG2R La
Mondiale, a belle allure. Il
y aura là des grimpeurs
qui trouveront des routes
à leur convenance.
Entente Pays des Olonnes,
Côte de Lumière, La Rochesur-Yon. Les Vendéens cher­
cheront à montrer que
leur entente n’est pas un
vain mot. Sylvain Gaborit
sera à suivre.
UC Aubenas. Fidèle aux
courses auvergnates,
l’équipe ardéchoise appa­
raît solide et homogène.
Elle semble armée pour
réussir des « coups ».
Sablé-sur-Sarthe Cyclisme.
Les Sarthois de Valentin
Ferrand et Alexandre Guay
découvriront les routes
auvergnates avec l’inten­
tion de s’y faire remar­
quer.
Grup esportiu Esteve (Espagne) et Maca Loca Scott (Suisse). Ces deux formations
apporteront une touche
internationale au Tour
d’Auvergne et seront pro­
bablement disposées à
brouiller les cartes. ■
VC VILLEFRANCHE/SAÔNE
25. Benjamin Olivier
26. Audric Janin
27. Francis Genetier
28. Pierre Almeida
29. Alexis Romeder
30. Emeric Brunet
CHARVIEU CHAVAGNEUX
31. Yohan Cauquil
32. Clément Le Calvez
33. Richard Lawson
34. Kacper Kistowski
35. Wojtek Sikala
36. Cyrille Thiery
OCCITANE CYC. FORMATION
37. Romain Campistrous
38. Jérémy Loubeau
39. Lucas Bleys
40. Loïc Bouchereau
41. Charlélie Cantaloube
42. Julien Schick
UNION CYC. NANTES
43. Pierre Gouault
44. Edouard Louyest
45. Benoît Poitevin
46. Anthony Saux
47. Erwan Teguel
48. Jonathan Thire
GRUP ESPO. ESTEVE (ESP.)
PÔLE ESP. LA ROCHE/YON
61. Vadim Deslandes
62. Fabien Grellier
63. Taruia Krainer
64. Franck Le Monnier
65. Geoffrey Thevenez
66. Willy Artus
SCO DIJON
67. Guillaume Barillot
68. Julien Bernard
69. Quentin Bernier
70. Baptiste Domanico
71. Cédric Gaoua
72. Benjamin Le Roscouet
TEAM PRO IMMO N. ROUX
73. François Lamiraud
74. Sébastien Fournet-Fayard
75. Nicolas Chadefaux
76. Boris Orlhac
77. Florent Pereira
78. Mathieu Lemoine.
UC CHOLET 49
79. Freddie Guilloux
80. Justin Mottier
81. Kévin Lebreton
82. Bastien Dupe
83. Adrien Lehoux
84. Erwan Despeignes
US MONTAUBAN 82
85. Mathieu Perget
86. Julien Loubet
87. Michaël Skolnik
88. Damien Polloni
89. Max Massat
90. Guillaume de Almeida
USP ISSOIRE
91. Bastien César
92. Franck Laffaire
93. William Dupuis
94. Frédéric Vernet
95. Sébastien Chabert
96. Kévin Amartin
PAYS DES OLONNES
97. Sylvain Gaborit
98. Jean-Marie Gouret
99. Stefan Bennett
100. Paul Ourselin
101. Marvin Audoire
102. Guillaume Garnier
UC AUBENAS
103. Guillaume Bard
104. Edward Greene
105. Kamil Migdol
106. Christopher Prendergast
107. Mikhel Ronimois
108. Darragh Zaidan
SABLÉ-SUR-SARTHE CYC.
49. Oriol Coloma Roca
50. Luis Leao Pinto
51. Tiago Oliveira Ferreira
52. Victor Iturat Lopez
53. Albert Cantenys Ribalta
54. Daniel Reyes Gloria
109. Alexandre Guay
110. Tristan Chaboche
111. Valentin Ferrand
112. Dragan Herveou
113. Bertrand Goupil
114. Cyril Bouhoux
MACA LOCA SCOTT (SUISSE)
ENT.AUVERGNE-LANGUEDOC
55. Gianluca Ocanha
56. Christian Andres
57. Lukas Jaun
58. Enea Cambianica
59. Alexandre Mercier
60. Yves Mercier
109. Vincent Couffignal
110. Matthieu Couffignal
111. Cédric Pla
112. Ghislain Lapanderie
113. Florent Soleilhac
114. Jean-Baptiste Trauchessec
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Sports
Football
FOOTBALL/AMICAL ■ Battu par Orléans (3­1), à Beaugency, hier
Clermont sans idée ni ressort
Avec une défense expérimentale, Clermont a cédé
sur la fin face à Orléans,
alors qu’il avait un peu redressé la barre après une
première période insignifiante.
L
lan avait repoussé
l’échéance, à deux reprises
et du pied, devant le
même attaquant orléanais
(45e, 86e).
Ce Clermont en mode
doublures n’a guère con­
vaincu. Les présumés titu­
laires tenteront de faire
mieux vendredi, au Mont­
pied, face à l’UNFP. Avec
un objectif prioritaire :
que Salze et Avinel, les
deux seuls vrais défen­
seurs centraux de l’effectif
actuel, ne se blessent
pas. ■
Patrice Campo
e Clermont Foot a es­
suyé la première défai­
te de sa préparation
estivale (3­1), hier, à Beau­
gency, face à une équipe
d’Orléans plus mordante,
qui a su exploiter les erre­
ments d’une défense où
seul Diogo a surnagé,
alors que le Caennais Mu­
savu­K ing, à l’essai, a
commis une hésitation sur
l’ouverture du score.
Quant à Létiévan, convo­
qué pour occuper le flanc
gauche, il n’a pas démérité
jusqu’à l’entrée en jeu de
Seidou (71e).
Penalties généreux
Orléans avait alors initié
un turnover qui avait for­
cément grippé des roua­
ges mieux huilés en pre­
mière période, mais le vif
ailier a causé un penalty
un peu généreux (faute de
Betsch, 88e) puis a délivré
un centre au cordeau (90e)
pour offrir à Louisy­Daniel
ORLÉANS 3
CLERMONT FOOT 1
BUTEUR. Le défenseur Musavu-King et le gardien Scolan n’ont rien pu faire face à Louisy-Daniel
auteur d’un doublé, ici le troisième but de son équipe. PHOTO LA RÉPUBLIQUE DU CENTRE
le doublé de la victoire.
Clermont, où seul Latrè­
che avait fait son appari­
tion à la place d’un Dugi­
mont encore en dedans
(55e), avait un peu redres­
sé la tête dans cette
deuxième mi­temps, mais
ses coups de boutoirs,
plus individuels que col­
lectifs ont débouché sur
une seule véritable occa­
sion, à la 64 e : Nkololo
contré par le gardien Re­
nault et reprise de Vidé­
mont repoussée par Pon­
roy.
Vidémont avait égalisé
avant la pause sur un pe­
nalty tout aussi généreux
pour un accrochage sur
Dugimont, lancé par Boc­
khorni (43e). Mais
Clermont avait logique­
ment cédé le premier sur
une demi­volée de Sarr,
après un renvoi insuffisant
de Musavu­King. L’essai
du défenseur normand
devrait donc s’arrêter là.
Orléans, pour sa part,
aurait dû corser l’addition
bien plus tôt sans la mala­
dresse initiale de Louisy­
Daniel (16e) alors que Sco­
Match AMICAL
BEAUGENCY (stade MauriceDubreuil). Mi-temps : 1-1. Arbitre : M. Esneu. Temps chaud,
bonne pelouse, 300 spectateurs
environ.
Buts. Orléans : Sarr (20e), LouisyDaniel (88e sp, 90e) ; Clermont :
Vidémont (43e, sp).
Orléans. Renault ; Sidibé (cap.)
(Elissalde, 55e), Ponroy, Brillault,
Tomas (Youssouf, 65e) ; Ligoulle
(Koita, 80e), Delonglée, Mendy
(Amiens, 55e) ; Loval-Landre (Seidou, 71 e ), Louisy-Daniel, Sarr
(Ngoyos, 78e). Ent. : O. Frapolli.
Clermont. Scolan ; Bockhorni
(cap.), Musavu-King, Diogo, Létiévan ; Betsch, Agounon ; Hamdi,
Nkololo, Vidémont ; Dugimont
(Latrèche, 55e). Ent. : R. Brouard.
■ RÉACTIONS
Régis Brouard (entraîneur clermontois). « On a
livré une meilleure deuxiè­
me mi­temps, mais ça ne
pouvait être que mieux. La
première ne m’a pas plu
du tout. C’est aussi dû aux
qualités d’Orléans, qui a
eu plus d’impact. On a ali­
gné une équipe très jeune
qui a été un peu naïve, à
l’image des deux derniers
buts. On a aussi manqué
de vivacité. J’avais deman­
dé des mouvements col­
lectifs, il n’y en a pas eu.
En défense, Kevin (Diogo)
a été très bon, c’est la seu­
le satisfaction de ce match
et c’est une bonne nouvel­
le pour le club, mais il
nous faut un défenseur
central de plus. Ça devient
urgent. » ■
Yohan Betsch (milieu clermontois). « Les deux buts
sur la fin ne reflètent pas
la physionomie du match
car on avait retrouvé plus
d’allant. Orléans n’était
pas à prendre à la légère,
on le savait. Il ne faut pas
s’arrêter là mais continuer
à travailler jusqu’au retour
de la vraie compéti­
tion. » ■
Hugo Vidémont (buteur
clermontois). « On n’avait
pas beaucoup de jus et
peu d’espaces devant. Ces
deux buts nous ont as­
sommés. C’est un coup
d’arrêt surtout pour nous,
les jeunes. » ■
ABONNEMENT
Vendredi 26 juillet - 19h
Clermont Foot 63 / UNFP
SAISON 2013-2014
Les avantages d’être abonné
ee
é
é
r
r
t
t
n
E
n
E
ititee
u
u
t
t
a
a
r
GGr touuss
pouurr to
Stade
G
.
GM
TTeerrr onnttppiieed
raaiinn N d
N°°22
RETRAIT DES CARTES D’ABONNÉS / PRÉVENTE COUPE DE LA LIGUE :
A l’occasion de ce match amical, une permanence (14h à 20h) dans les locaux du Club
sera à la disposition des abonnés pour le retrait des cartes 2013/2014 (sur présentation
d’une pièce d’identité ou de la carte de la saison 2012/2013) et pour la prévente du 1er
tour de Coupe de la Ligue (Clermont/Dijon, prévu le mardi 6 août au stade Montpied).
PAIEMENT EN 3 FOIS SANS FRAIS
JUSQU’A 10 MATCHS OFFERTS
LA PLACE DE VOTRE CHOIX
UNE PLACE DE PARKING
DES RÉDUCTIONS EN BOUTIQUE
LA PRIORITÉ D’ACHAT (Coupe de France et Coupe de la Ligue)
GRATUITÉ POUR LES MATCHS DE L’ÉQUIPE RÉSERVE
2 ENTRÉES GRATUITES À OFFRIR (sur réservation uniquement)
+ 2 NOUVEAUTÉS CETTE SAISON :
ACCÈS AU SALON « ESPACE CHAUVIN »
REMISE POTENTIELLE SUR L’ABONNEMENT 2014/2015
(en fonction du classement à l’issue de la saison 2013/2014)
Tous les détails de ces avantages
sur clermontfoot.com
INFORMATIONS et RÉSERVATIONS :
www.clermontfoot.com
04.73.25.79.02 ou [email protected]
410339
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
33
Pdd
34
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Auvergne
BALL-TRAP/AUVERGNE ■ À Ménétrol
Samuel Bionda s’impose
au parcours de chasse
Organisée sur le stand du
SC La Butte à Ménétrol, cette dernière épreuve régionale de la saison a réuni
une trentaine de passionnés parmi lesquels le Bourbonnais Samuel Bionda à la
conquête d’un 2 e titre de
champion d’Auvergne.
En tête dès le début de la
compétition, le Moulinois
s’est imposé face à son
coéquipier, Vincent Tron­
cy, qui n’a jamais pu refai­
re son retard de deux pla­
teaux concédés lors des
deux premiers parcours
du matin. Le tireur du S C
La Butte, Fabrice Boilon, a
complété le podium. On
notera la belle performan­
LES RÉSULTATS
Scratch. 1. Bionda (83/100) ;
2. Troncy (81) ; 3. Boilon (80)…
Seniors 2. 1. Charonnier ;
2. Roy ; 3. Pohu…
Seniors 3. 1. Bazin ; 2. Oudin ;
3. Lajarrige…
Vétérans. 1. Lafon ; 2. Cochelin ;
3. Troncy…
Juniors. 1. J.-B. Mordefroid ; 2.
B. Mordefroid…
Cadet. 1. Cohendy…
Dames. 1. F. Troncy…
Équipes. 1 . SC La Butte
(223/300 ; Boilon, Cellier, Gonzales) ; 2. AF Bourbonnais (221 ;
Roy, Bionda, Tricot) ; 3. BT Royat
Charade (213 ; Cochelin, Lafon,
Gaillot).
Nicolas Fedit, la relève
Marteau
Le marteau auvergnat repointe sa sphère. Grâce au
junior clermontois Nicolas
Fedit, passé quatre fois audelà des 60 m, cette année.
1,
LAURÉAT. Samuel Bionda.
ce du junior Jean­Baptiste
Mordefroid dont c’était le
premier « galop » dans
cette discipline et qui a
terminé à la 16 e place au
scratch.
Par équipe, le SC La But­
te a devancé l’AF Bour­
bonnais et le BT Royat
Charade. Les tireurs
auvergnats de toutes les
disciplines ont mainte­
n a n t re n d e z ­ v o u s a u x
championnats de France
et, pour quelques­uns,
qualifiés en équipe de
France, aux mondiaux et
aux championnats d’Eu­
rope. ■
■ TÉLÉGRAMMES
FOOTBALL/COUPE DE FRANCE Tour préliminaire en
Auvergne. Sont programmées le dimanche 18 août, à
16 heures, les rencontres suivantes, sur le terrain du
club premier nommé : Entente Vitrac­Marcolès c. Siran,
Saint­Christophe­sur­Dolaizon c. Retournac, Luzillat
c. Néronde­sur­Dore, Montbeugny c. AS Montmarault,
Couze Pavin c. Briffons­Perpezat, Malicorne c. Vaux­Es­
tivareilles, Laveissière c. La Garde­Loubaresse, Malintrat
c. Auzat­sur­Allier, Hauterive c. Saint­Clément, Le Don­
jon c. Chassenard­Luneau. ■
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
SUIVEZ LA PISTE
CYCLISME/ÉTAPE SANFLORAINE 10 et 11 août à SaintFlour (Cantal). Dimanche 11 août, l’Étape sanfloraine
proposera plusieurs circuits cyclosportifs et cyclotouris­
tes avec, à l’honneur, le parcours de 146 km où les cy­
clistes escaladeront les cols de La Griffoul et de Prat­de­
Bouc. Bernard Hinault participera à la manifestation.
La veille, le contre­la­montre individuel lancera les dé­
bats cyclistes, à partir de 18 heures. Toutes les épreuves
sont ouvertes aux cyclistes de toutes fédérations et aux
non licenciés, avec un certificat médical. Le contre­la­
montre s’effectue sur une distance de 1,200 km.
Les inscriptions seront possibles sur les allées Georges­
Pompidou, à partir du samedi après­midi. Renseigne­
ments auprès de l’OMJS : www.etape­sanfloraine.fr ;
contact@etape­sanfloraine.fr ou au 04.71.60.16.00. ■
BOULISME/LA MONNERIE-LE-MONTEL Dimanche. La
Boule du Martinet organise, dimanche, à 8 heures, un
concours de boules lyonnaises 32 quadrettes TD au sta­
de de la Roullière, à la Monnerie­le­Montel. Possibilité
de repas sur place. Des places sont encore disponibles.
Tél. 04.73.80.22.54 ou 04.73.51.49.77. ■
ROYAT Samedi 3 août. L’Association Sportive de Royat
« Section Boules » organise, samedi 3 août, à 14 heures,
au Boulodrome Alfred­Thollet, à Royat, un concours
basé sur un 16 doublettes toutes divisions.
Les engagés : Guillaume (Gerzat), Collinot/Alvesse Mar­
cel/Alvesse Laetitia (Gergovia), Rousse (Beauséjour),
Courtois (UBM), Guérin (Mont­Dore), Thenieres/Dou­
mi/Martin (Cournon), Battistel (Vic­le­Comte), Feuilla­
de/Rouhet/Taillade (Amicale Saint­Jacques), Léoty (Les
Martres­de­Veyre), Duché (Lempdes).
En cas de désistement, contacter M. Dominique Farges,
tél. 06.30.92.15.08. ■
Francis Laporte
86 m, 100 kg. Et,
né de ce physique
encore à travailler,
d’une germination
familiale peut­être aussi,
(il est le neveu de David
Chaussinand), un attrait
naturel pour le marteau. À
peine cinq années d’athlé,
trois de marteau et Nico­
las Fedit, juste 19 prin­
temps, balance ainsi l’en­
gin de 6 kg à plus de 60 m.
Longtemps qu’un Auver­
gnat n’avait passé cette
barre. De mémoire de lan­
ceurs, six ans au moins,
auxquels il faut rajouter
une bonne décennie pour
retrouver la perf en ju­
n i o r s. L a b a r r i è re d e s
60 m, le Clermontois l’a
cassée, cette année. À Vé­
nissieux, en février, sous le
coup d’une grosse envie.
« Je m’étais raté aux régio­
naux, les interrégions
avaient été annulés, je me
suis surmotivé et c’est
passé (61,21 m). »
Et repassé à trois autres
reprises. Avec un record
personnel (62,14 m), à
Aubière, le 10 juillet, lors
d’une soirée du CAA. Avec
une médaille d’argent
(60,17 m), auparavant, le
10 mars, lors des cham­
pionnats de lancers longs
à Vannes. Avec enfin, di­
manche, le bronze des
France de Dijon (60,84 m).
Et pourtant, le jeune lan­
ceur aux deux capes inter­
nationales ne voue pas
son temps à l’entraîne­
ment. Mais plutôt aux
DUO. Non, Nicolas Fedit, ici avec son coach Christophe Valette (assis), ne va pas encore remiser
le marteau. Sa fin de saison s’allonge avec un stage junior à La Roche-sur-Yon. PHOTO PIERRE COUBLE
maths et à la physique
qu’il étudie, avec,
d’ailleurs, sa camarade du
Clermont Athlé Anne­Lau­
re Barre (disque et poids),
en classe préparatoire au
Lycée Lafayette.
Matheux
et réaliste
L’objectif concours d’en­
trée en école d’ingénieurs
réduit sa préparation qua­
si au minimum syndical :
deux entraînements par
semaine, voire un. Et c’est
la musculation qui trinque
le plus, même s’il sait qu’il
« faut y passer, de toute
façon ». Ce qui, chez un
■ FRACTIONNÉ
CHAMPIONNATS DU MONDE/SÉLECTIONNÉS MADE IN
AUVERGNE Trois perchistes, pour l’instant… Trois habi­
athlète qui a fait sienne la
technique – « j’ai vite res­
senti le geste, je suis passé
sur trois tours tout de sui­
te et quatre dès la fin ca­
det » – dessine une belle
marge de progression.
Christophe Valette, son
coach, la préparation phy­
sique étant le domaine
d’Antoine Duc, ne retient
pas ses louanges. « Nicolas
rentabilise très bien son
peu d’entraînement. Il ob­
serve beaucoup, discute,
analyse ses perfs, tire le
maximum de tout. C’est
un super­athlète avec une
vraie marge de progres­
sion, qui sait ce qu’il veut
en étant très réaliste. »
Un réalisme qui condui­
ra sa prochaine année, en
espoir, avec au bout de ses
grands bras désormais le
marteau de 7,257 kg. « Je
vais faire la saison hiver­
nale, viser la qualification
aux France espoirs de lan­
cers longs et l’été, ce sera
priorité aux examens. »
Une année de patience,
donc. Avant de pouvoir se
consacrer au marteau, le
poids, malgré un record
perso à 13,48 m, le
19 janvier, au Pellez, res­
tant anecdotique. Et
après ? « Faire des grands
championnats internatio­
naux, ça fait rêver. Je pen­
se que je commencerai
par prétendre aux France
Élite. Ce serait un bon pa­
lier. Quant à la suite, on
verra au fur et à mesu­
re. » ■
■ Bonne nouvelle pour Yann Lance
tués des Cézeaux ont d’ores et déjà leur visa tricolore
pour Moscou en poche : les Clermontois Renaud et Va­
lentin Lavillenie et la Bretonne Marion Lotout, membre
du pôle perche de Clermont. Reste que la liste des qua­
lifiés français ne sera close que lundi 29 juillet. Elle peut
encore être complétée et c’est tout ce qu’espère Marion
Buisson. À la recherche des minima (4,60 m), la Cler­
montoise sautera, cet après­midi, au meeting national
de La Roche­sur­Yon, où elle devrait retrouver Vanessa
Boslak, ainsi que samedi, à Ninove, en Belgique. ■
CHAMPIONNATS D’EUROPE JUNIORS/MOHAMMED EL
YARROUMI 3.000 m steeple. Mohammed El Yarroumi
s’est bien comporté, dimanche, à Rieti (Italie) où le ju­
nior de Clermont Athlé a terminé le 3.000 m steeple des
Europe de sa catégorie à la 9e place avec son deuxième
chrono de la saison, 9’06’’40, et 2 e Français derrière
Hamza Habjaoui (8e en 9’04’’23). À noter que l’équipe de
France a ramené 9 médailles d’Italie dont 2 en or, soit le
2e meilleur total sur les 6 dernières éditions. ■
SAISON 2013-2014/CATÉGORIES D’ÂGES Au 1er novembre ! Année civile et année d’athlétisme ne vont plus
coïncider. Après le passage au 1er janvier, la FFA revient
au changement automnal. Ainsi, pour la saison à venir
2013­2014 (et sans doute les suivantes…), les catégories
d’âge changeront le 1er novembre 2013. ■
MARTEAU ■ Le 15 juin dernier, une blessure avait mis
Yann Lance sur la touche à un mois des France Élite
de Paris. Le lanceur de poids clermontois redoutait
une rupture des ligaments croisés. Les examens mé­
dicaux n’ont décelé qu’une – façon de parler – frac­
ture du plateau tibial avec fissure du ménisque ex­
terne droit. Distingo de taille car, en lieu et place
des 6 mois d’arrêt après opération suivis d’autant de
rééducation, l’athlète du CAA se contente de 3 mois
de coupure tout compris pour une reprise totale
avec lancers début octobre. (Photo Rémi Dugne)
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Sports
35
Un été au paddock
Pas de temps mort dans le clan Mamers
Même à la belle saison les
spécialistes de la glisse
restent sur le pont. À la
tête de sa troupe, Max
Mamers enchaîne sans
désemparer ses activités en
circuit et alentour. Les
pieds sur terre et l’œil sur
le tableau de marque.
Jean-François Meunier
[email protected]
I
ls ne laissent pas toute
leur énergie dans la gla­
ce. Alors que le trophée
Andros prépare dans les
ateliers une 25e édition (1),
ses serviteurs turbinent
sous le soleil. « L’entrepri­
se compte une vingtaine
d’employés à plein­temps
qui interviennent sur plu­
sieurs tableaux, plus ou
moins liés au sport auto,
annonce le patron cons­
tamment, lui, au four et
au moulin. Quand tombe
le r ideau sur la saison
d’hiver, un nouveau décor,
pas moins captivant
s’ouvre devant nous. »
« Plus les temps
sont durs, plus il
faut foncer… »
Promoteur des « Classic
days » du printemps à Ma­
gny­Cours (2) puis de la
Fun cup qui met en été
des dizaines d’amateurs
en piste, plus une multitu­
de d’autres activités, le
camp 2 Mo et sa filiale 3M
(Max Mamers Manage­
BON ÉLÈVE. Les routes de Max Mamers et de Fabien Barthez, qui débuta au volant en trophée
Andros et qui vient de s’imposer en catégorie GT se croisent en cours de saison. Le divin chauve,
instruit par Max poursuit une jolie trajectoire.
ment) met en fait les bou­
chées doubles après le
coup de feu de l’hiver.
« Plus les temps sont
durs, plus il faut foncer,
estime Mamers que son
implication dans l’univers
du rugby briviste rend pu­
gnace. La croissance de
notre affaire nous place
dans l’obligation d’exister
plus encore qu’aupara­
vant. Heureusement les
opportunités offertes par
la crise permettent de re­
bondir. Les entreprises ont
notamment besoin de mo­
biliser leurs troupes par
des opérations attractives.
Notre parc de 60 voitures
de Fun cup s’y prête ad­
mirablement car tout le
monde a un permis. Une
course c’est plus facile à
proposer qu’une partie de
golf par exemple. De plus
notre série évolue sur de
grands circuits de notorié­
té, y compr is à l’étran­
ger. » L’ADN d’une maison
fondée par un pilote de
haut rang s’exprime donc
à fond à la belle saison sur
divers registres. Jusqu’à
susciter des vocations par
ses journées d’instruction
à destination des débu­
tants ce qui conduit à
prendre le mors aux dents.
« Le marché autour de
l’automobile est vaste et
porteur, commente Ma­
mers inlassable défr i­
cheur. Avec les GT days,
au cours d’un week­end
de détente sur circuit il est
proposé aux propriétaires
de voitures sportives de
partager les plaisirs fins de
la voiture suprême. Sept
constructeurs ont rejoint
le mouvement, c’est dire
s’il fait recette… »
Su r c e m o d e s p o r t i f ,
comme sur la vague de la
voiture ancienne qui fait
également un tabac, les
Andros boy’s mettent leur
savoir­faire à disposition.
Et, au besoin débordent
sur d’autres secteurs. À
défaut d’encadrer le Paris­
Corrèze cycliste, plusieurs
bahuts de la maison vien­
nent de couvrir les routes
du Tour de France. Ainsi
tourne, au départ d’Objat,
d’un bout à l’autre de l’an­
née le cirque Andros et
son train. Un bon point. ■
(1) Pour sa 25e saison le calen­
drier du Trophée Andros recon­
duit tous ses sites avec Vol Tho­
rens pour rampe de lancement
les 7 et 8 décembre et Super Bes­
se en finale le samedi 1er février.
(2) Marqués par un énorme
succès cette année (1.300 voitu­
res historiques inscrites, 600, en
piste et 21.000 visiteurs), les
Classic Days sont reconduits les 3
et 4 mai sur le circuit de Magny­
Cours. Il précède de 15 jours la
3e édition des GT Days.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
RALLYE/FÉMININ ■ L’Auvergnate Doriane Schillaci fera partie du 3e raid­aventure, au Maroc
Les Gazelles des Volcans remettent le cap au Sud
Après le Rallye Aïcha des
Gazelles du Maroc qui existe depuis 1990, voilà pour
la 3e année consécutive le
Raid Sportif Solidaire 100%
féminin : le Cap Femina
Aventure. Il se déroule en
12 étapes, dont 8 au Maroc,
du 3 au 12 octobre.
Ce rallye a été créé par
l’organisatrice du Rallye
Aïcha des Gazelles du Ma­
roc, Dominique Serra en
2010 pour permettre aux
femmes, amatr ices ou
inexpérimentées en tout­
terrain, de « vivre une pa­
renthèse différente du
quotidien » et moins ex­
trême que le Rallye des
Gazelles où elles sont tota­
lement coupées du mon­
de.
Une aventure
accessible à toutes
Le concept de cette
course est une aventure
sportive, accessible à tou­
tes, mêlant péripéties, so­
lidarité, générosité et ren­
contres organisées avec la
population marocaine,
comme l’explique Doriane
Schillaci, la pilote auver­
gnate.
« Le Rallye AÏcha des Ga­
zelles du Maroc est beau­
coup plus ciblé sur la
compétition, tandis que le
Cap Femina est plus basé
sur la dimension humaine.
On a la chance de faire
des rencontres et de par­
tager de belles choses avec
les locaux mais aussi entre
participantes. Il y a une
importante convivialité
entre les équipages ».
Les actions solidaires
sont une notion importan­
te dans cette compétition,
qui ont été initiées par
l’association Cœur des Ga­
zelles.
Cette année, la collecte
de matériels de péricultu­
re au profit des Restos Bé­
bés du Cœur du Gard est
reconduite et arrivera sur
le village départ le 3 octo­
bre. Au Maroc, les
PRÊTE. Une nouvelle aventure prévue, avec son vieux 4x4.
Cap’Fées reprendront qua­
tre salles de l’école d’Has­
silabiad.
Par ailleurs, la sécurité et
l’organisation ne sont pas
négociables pour l’agence
Maïenga qui a élaboré son
propre cahier des charges
en fixant des contraintes
de sûreté très élevées.
« Avec le Rallye des Gazel­
les, on fait du hors pistes,
alors que sur le Cap Femi­
na, on doit suivre le Road­
book qui impose un tra­
cé. »
Pour l’édition 2013, les
Gazelles des Volcans se­
ront présentes, avec
l’équipage 163 de Doriane
Schillaci.
« C’est la 6 e fois que je
pars pour le Maroc, les
circuits que l’on fait ne
sont jamais les mêmes. Je
sais que je vais découvrir
de nouveaux paysages et
surtout faire des rencon­
tres inoubliables ».
Mais, Doriane n’en reste­
ra pas là, elle s’attaquera à
l’Amérique du Sud, dès le
printemps prochain. Bien
qu’elle n’ait pas encore de
parrainage, cette gazelle
bravera les terres argenti­
nes, pour la première édi­
tion du Trophée Roses des
Andes. ■
Estelle Dif
■ GRAIN DE SEL
ENTREPRENEURS/NOUVELLES VOIES. À inventer. Chef d’entrepr ise,
mais aussi agent de la fée
électricité dans l’univers
de la compétition, Max
Mamers défriche des voies
nouvelles. Artisan de l’in­
troduction d’une formule
qui s’exempte du pétrole,
il anticipe la prochaine
grande mutation du sport
automobile. Qu’accompa­
gne d’ailleurs le manufac­
turier Michelin en deve­
nant le fournisseur de la
prochaine compétition de
monoplaces électriques
patronnée par la FIA. Et
déjà en Corée­du­Sud des
circuits leur sont dédiées
qui utilisent de plus le
mode d’induction dans la
chaussée pour alimenter
les bolides. Voilà qui pour­
rait utilement inspirer cer­
tains des sites locaux, pro­
ches de la friche
industrielle en dépit d’in­
vestissements considéra­
bles. Le monde change à
toute allure et semble lais­
ser en plan d’anciens bas­
tions, comme endormis
ou recroquevillés sur une
nostalgie infiniment res­
pectable, mais qui tourne
le dos au futur (Photo Pas­
cal Perrouin). ■
■ NEWS
Un million de km en Fabia. Une Skoda Fabia 1.9
TDi construite en l’an
2000 vient de franchir le
cap du million de km (soit
l’équivalent de 25 tours
du monde parcouru en 13
ans) aux mains de son
heureux propriétaire allemand, Peter Kirchhoff.
Land Rover sur les traces
de Scott. Partenaire de
l’explorateur Bean Sauders dans sa tentative de
rejoindre le pôle Sud à
pied sur 2 900 km, sur les
traces du capitaine Scott,
Land soutient son ambassadeur en Discovery
Robot Toyota. Kiribo, un
robot astronaute embarque sur vaisseau spatial
lancé le 4 août d’une
base japonaise à destination de la station ISS. Capable de communiquer
verbalement il a reçu sa
fonction de reconnaissance vocale du constructeur
Toyota.
Pdd
36
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
L’ÉTUDE DU JOUR
NOS CONFRÈRES ONT VU
Enghienpouruneépreuvequivasedisputersurladistancede2875m.Danscettecourse
européenne réservée à des cinq et six ans n’ayant pas gagné 400 000 euros,il y aura
un recul de 25 m à 201000 euros.Ils seront dix-sept à s’élancer sur deux échelons de
départ.Lelotestdequalité,lesétrangerssontenforcemaislesnôtresnesontpasbattus d’avance.J.M.Bazire sera au sulky d’Urgos qui vient de bien courir à Vire ■
Voix du Nord
Banco Turf
P.J. Goetz
DNA
Paris Turf
Le Parisien
Nice Matin
9 16
9 15
16 15
9 16
4 12
12 5
7 16
11
11
9
11
16
4
9
8
7
11
8
5
8
10
4 5 6 13
16 4 1213
7 4 13 5
15 12 1714
8 7 10 9
11 9 1617
4 12 1311
La Haute-Marne 9 16
La Provence 11 16
Le Matin de L. 16 11
Paris Normandie 4 12
7 de week-end 9 16
Rép. Lorrain 12 4
L’Echo du Centre 9 11
Week-End
4 16
L’Eveil
16 15
Les courses
8
7
8
16
8
16
12
12
8
13
9
9
5
4
5
16
10
11
11 15 1217
6 8 2 5
7 15 6 13
6 11 9 8
15 6 12 5
9 6 1013
8 10 1715
17 15 9 5
7 6 4 9
Urgos avec le boss !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
NISIO MRS
TOURBILLON D.2P
URANIUM JENILOU
ORIONE DEGLI DEI D.4
PEAK D.4
NANCY SCO D.2A
NARRAZIONE
ORCHETTO JET
URGOS
UT VINIÈRE
TANGA D’OSTAL D.4
UN NUAGE D’OSMOZ
TREBOL
UNE DE CHELUN
UBRIACO
TURBO JET
UNE FILLE D’AMOUR D.2P
DRIVERS
ENTRAINEURS
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2900
2900
2900
F. Ouvrie
Ch. Martens
J.S. Eriksson
P. Vercruysse
F. Nivard
D. Locqueneux
M. Smorgon
P. Levesque
J.M. Bazire
A. Abrivard
E. Raffin
E.Allard
G.A. Pou Pou
B. Piton
L. Baudron
J.Et. Dubois
D. Thomain
PROPRIÉTAIRES
COTE GAINS
PROB.
E.M. Fournier
Mlle Cl. Minier
35/1 119 609
V. Martens
Gisle Winther
20/1 142 224
R. Derieux
J. De Sousa
70/1 148 990
M. Baroncini
Ecurie Bologna 2011
7/1 152 105
Mlle Sofia Aronsson Timothy Butt
16/1 153 065
L. Gueroult
Ecurie Ocres Srl
24/1 155 108
M. Smorgon
Scud. Trotto Italia Sas 17/1 181 268
Mlle St. Lepetit
J.M. Saguin
8/1 181 599
J.M. Bazire
M. Moureaux
10/1 181 910
M. Abrivard
St. Seveno
18/1 183 930
Ch.A. Mary
Ecurie Pascal Geslin
7/1 185 250
E. Allard
E. Allard
11/1 188 010
G.A. Pou Pou
Cuadra O. Crespi-Perez 28/1 194 802
J.M. Souici
J.M. Souici
36/1 199 870
L. Baudron
L. Baudron
13/1 305 360
J.Et. Dubois
J.Et. Dubois
6/1 313 870
C. Raimbaud
C. Raimbaud
18/1 335 340
TIRELIRE : 5 700 000 EUROS
(E) Ecuries - Intentions de déferrer : D.4 : 4 pieds - D.2A : 2 antérieurs - D.2P : 2 postérieurs
1
NISIO MRS
Dm Da Da 0a 3a 4a (12) 4a Da
Concurrent italien qui avait montré des
moyens cet hiver sur la piste de Vincennes, obtenant trois bonnes allocations dans des lots bien composés. Fautif ensuite à Thouars, Châteaubriant et
récemment Pornichet,iln’inspirepasla
confiance. Tâche délicate !
2
TOURBILLON
NOTRE PRONOSTIC
TURBO JET 16 ■ URGOS 9 ■
ORCHETTO JET 8 ■ UNE FILLE
D'AMOUR 17 ■ TANGA D'OSTAL
11 ■ UN NUAGE D'OSMOZ 12 ■
UT VINIÈRE 10 ■ TOURBILLON 2
LE CHOIX DE GAËTAN PRAT
LE CHOIX DE BRUNO MARIE
UN NUAGE D'OSMOZ
TANGA D'OSTAL
URGOS
ORIONE DEGLI DEI
UBRIACO
TURBO JET
ORCHETTO JET
TREBOL
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Da 5a 2a Da 6a 0a
Ce Norvégien a couru une fois sur notre
sol lors du quinté disputé le 29 juin ici
même derrière l’autostart. Disqualifié ,
il ne pouvait s’exprimer. Auparavant, il
s’était montré régulier en Suède. On s’en
méfiera, Ch. Martens sera de nouveau à
ses côtés, un rachat n’est pas exclu !
3
URANIUM JENILOU
4
ORIONE DEGLI DEI
12
11
9
4
15
16
8
13
ORIONE DEGLI DEI
TURBO JET
ORCHETTO JET
UN NUAGE D'OSMOZ
NARRAZIONE
TREBOL
UT VINIÈRE
URGOS
4
16
8
12
7
13
10
9
5
PEAK
0a 2a 1a 1a (12) 0a 0a
Trotteur Danois qui évolue le plus souvent en Suède où il compte quelques
bons parcours mais dans des lots nettement inférieurs à celui du jour. Il va découvrir cette piste mais il sera déferré
des quatre pieds et confié à F. Nivard, ce
qui incite à la prudence. Possible !
6
NANCY SCO
6a 2a 3a 2a 6a 3a 1a 5a (12)
CetteItalienne s’estmontréetrèsrégulière
depuissonarrivéesurnotresoletcompte
d’ailleurs un beau succès acquis au mois
de janvier sur la piste de Vincennes. Habituée maintenant aux longs parcours et
retrouvant D. Locqueneux qui l’a déjà pilotée, un lot reste à sa portée !
7
1a 5a Da Dm 0m (12) 0a 0a
Cette autre concurrente italienne, bien
née par le champion Varenne, reste sur
unevictoireobtenuele14juinàVincennes
dans une bonne épreuve courue derrière
l’autostart. Auparavant, elle avait montré
de la tenue sur 2700 m et sera pilotée de
nouveau par M. Smorgon, méfiance !
8
10 UT VINIÈRE
NARRAZIONE
ORCHETTO JET
4a 1a 4a 8a 3a 4a 4a 6a (12)
Cet Italien doté d’une belle régularité depuis son arrivée en France, a prouvé qu’il
était capable de courir sur toutes les distances notamment sur cette piste qu’il
connaîtbienmaintenant.Ilserapilotépar
P. Levesque qui l’a déjà emmené prendre
une quatrième place ici même. A jouer !
9
URGOS
3a Dm Dm 7a 3a 8a 5a (12)
Il a peu couru cette année mais il reste
sur un parcours encourageant le 29 juin
à Vire. Aujourd’hui, il retrouve son entraîneur J. M. Bazire qui ne l’avait plus
piloté depuis sa septième place obtenue le 13 avril dans une grosse épreuve
à Vincennes. Coup d’éclat possible.
Da 7a 8a 3a 2a 7a 3a 3a 2a
Auteurdebonsparcoursdepuispasmal
de temps, on s’attendait à le voir enfin
s’imposermaisildécevaitlorsdesadernière sortie le 13 juillet piste et distance
actuelles. On se gardera de l’éliminer, il
a déjà bien couru ici même, un rachat
est escompté. A l’arrivée !
11
TANGA D’OSTAL
3a 4a 9a 7a 3a 6a 0a 1a Da 1a
Remarquable lors du meeting de
Cagnes-sur-Mer, elle avait remporté
deux bonnes épreuves courues sur la
distance de 2925 m. Après trois mois
de repos, elle s’est montrée en forme
dès son retour en piste. Récente troisième à Lignières, fin prête à briller !
12
UN NUAGE D’OSMOZ
1a 3a 5a 1a 1a Da 3a 0a (12)
Remarquédepuissesdeuxsuccèsconsécutifs obtenus à Maure-de-Bretagne et
sur cette piste, il continuait à se distinguer, troisième ici même d’un quinté
couru le 25 mai sur la distance du jour
puis lauréat le 3 juillet à Lisieux. Sur sa
lancée, il s’annonce redoutable !
Charente Libre 12 9
Presse Océan 13 9
Le C. Picard 12 10
Le Dauphiné L. 4 12
16
15
16
8
TREBOL
7a 6a 8a 5a 1a 1a (12) 6a 3a
Concurrent Espagnol qui s’est montré
brillant cet hiver à Vincennes, remportant deux grosses épreuves courues sur
2700 m. Après un repos mérité de quatre
mois,ilrestesurdeuxtentativesderemise
en jambes et bénéficie d’un bon engagement au premier échelon. A sa chance !
14
UNE DE CHELUN
0a 0a 0a 6a 5a 1a 4a 6a (12)
Aprèssonsuccès obtenusurcettepiste
au mois de février, cette jument baissait un peu le pied et ne jouait plus aucun rôle depuis le mois de mai. En méforme, on l’a vue encore ici même le 13
juillet, il serait surprenant qu’elle se
réhabilite dans ce lot. Une autre fois !
15
UBRIACO
16
TURBO JET
UNE FILLE D’AMOUR
0a 6a 3a 1a 6a (12) 1a 8a 3a
Performante cet hiver à Vincennes, lauréate de deux belles épreuves courues sur
2700 m, on lui pardonnera son récent
échec enregistré le 13 juillet sur la piste de
Graignes. L’engagement du jour est bon,
malgré ses 25 m de handicap, il ne lui est
pas interdit de venir disputer l’arrivée !
LE PRIX DE VOS JEUX
CHEVAUX
JOUÉS
2
3
4
5
6
7
8
COUPLÉ
1,5 €
4,5 €
9€
15 €
22,5 €
31,5 €
42 €
TIERCÉ
QUARTÉ +
5 10 1311
12 10 11 4
4 9 11 7
11 2 6 13
RÉCAPITULATIF 1 1x ❙ 2 3x ❙ 3 0x ❙ 4 24x ❙
5 17x ❙ 6 11x ❙ 7 13x ❙ 8 16x ❙ 9 28x ❙ 10 13x ❙ 11 21x
❙ 12 23x ❙ 13 16x ❙ 14 1x ❙ 15 13x ❙ 16 27x ❙ 17 4x
24.07.13
5■ PRIX DE LA HAUTE-MARNE
(15H55)
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
QUINTÉ + 2 SUR 4
1€
4 € 1,3 €
10 € 6,5 € 2 €
20 € 19,5 € 12 €
35 € 45,5 € 42 €
56 € 91 € 112 €
Attelé - Femelles - Course D - 6 et 7 ans
42.000 € - 2875 m - 15 partantes
1 Amour Du Vivier . . . . . .D. Locqueneux
2 Armano . . . . . . . . . . . .J. Vanmeerbeck
3 Argol . . . . . . . . . . . . . . .V. Jarry
4 Ave Avis . . . . . . . . . . . . .J.M. Bazire
5 Atino De L’Ormerie . . . .B. Le Beller
6 Arcimboldi . . . . . . . . . .J.Et. Dubois
7 As D’Eronville . . . . . . . .St. Meunier
8 Aquiles De Lexlor . . . . .D. Thomain
9 American Dollar . . . . . .L. Baudron
10 Azuro Maza . . . . . . . . . .P.Y. Verva
11 A Special One . . . . . . . .F. Ouvrie
12 And Zero Dix . . . . . . . . .F. Nivard
13 Aladin Du Tijas . . . . . . .A. Desmottes
■A retenir : 4 - 6 - 12 - 1 - 9 - 8
3■ PRIX DU MEDOC (14H50)
Attelé - Course C - Course Européenne - 7 à
10 ans inclus
64.000 € - 2875 m - 14 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Quartz D’Aunou . . . . . .P.Y. Verva
Sablon De Cesny . . . . . .L.D. Abrivard
Maldini Ok . . . . . . . . . .Mlle J. Lindqvist
Ryu Jiel . . . . . . . . . . . . .F. Nivard
Rock Win . . . . . . . . . . . .E. Raffin
Sapin Du Pont . . . . . . . .Th. Viet
Regina . . . . . . . . . . . . .P. Vercruysse
Sissi Morainville . . . . . .G. Gelormini
Suivants à 2900 mètres
9 Quartz Littoral . . . . . . .L. Verva
10 Rapide D’Epuisay . . . . .F. Ouvrie
11 Selecao De Lou . . . . . . .A. Abrivard
12 Starter Du Rib . . . . . . . .D. Thomain
13 Riktigt Gentil . . . . . . . . .P. Levesque
14 Spirit Beji . . . . . . . . . . .D. Locqueneux
■A retenir : 13 - 12 - 5 - 3 - 10 - 7 - 4
4■ PRIX DE LA PLACE DAUPHINE
(15H20)
Monté - Course B - 3 ans
42.000 € - 2875 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Aquarella . . . . . . . . . . .J. Carre
2 Amour De Retz . . . . . . .Ph. Masschaele
3 Ariane Chti . . . . . . . . . .F. Nivard
4 Alan Lad . . . . . . . . . . . .Mlle N. Henry
5 Amande Du Houssel . . .A. Lamy
6 Agrippine . . . . . . . . . . .A. Abrivard
7 Atzaro Griff . . . . . . . . . .E. Raffin
8 Ayanna D’Oger . . . . . . .Mlle A. Brouel
■A retenir : 3 - 4 - 6 - 7 - 5 - 8
■ NOTRE SÉLECTION.
(DEUXIÈME COURSE)
4-AVE AVIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Terracina . . . . . . . . . . . .M. Bezier
Saga Cartery . . . . . . . . .F. Anne
Sylvie De Duffel . . . . . . .Ch. Martens
Tania Du Derby . . . . . . .J.M. Bazire
Tiguinoise . . . . . . . . . . .C.Raimbaud
Toque Blanche . . . . . . .P.Y. Verva
Safie Pont Vautier . . . . .Mlle J. Lindqvist
Tosca Du Breucq . . . . . .E. Raffin
Tosca Du Chatelet . . . . .Ch. Jouenne
Suivants à 2900 mètres
10 Ton Amourette . . . . . . .D. Locqueneux
11 Tina Jolie . . . . . . . . . . .B. Piton
12 Thetis De Vaujours . . . .St. Rouxel
13 Transamerica . . . . . . . .P. Vercruysse
14 Taquine Du Loisir . . . . .A. Abrivard
15 Tsarine D’Amillis . . . . . .J. Niskanen
■A retenir : 4 - 8 - 2 - 5 - 13 - 14 - 15
6■ PRIX DES TUILERIES (16H25)
Attelé - Femelles - Course A
Course Nationale - Autostart - 3 ans
54.000 € - 2150 m - 7 partantes
COUPLÉS ORDRE - TRIO ORDRE
1 Agreable Jenilou . . . . .L. Baudron
2 Annaba De Blary . . . . . .F. Anne
3 Aremiti . . . . . . . . . . . . .J. Chavatte
4 Agneska . . . . . . . . . . . .G. Simon
5 Africaine . . . . . . . . . . . .J.Et. Dubois
6 Anne De Neulliac . . . . .F. Ouvrie
7 Amadea Seven . . . . . . .J.M. Bazire
Ecurie J.-Et. Dubois : 4 - 5
■A retenir : 7 - 5 - 4 - 1
7■ PRIX DE BONNY-SUR-LOIRE
(16H55)
Monté - Femelles - Course D - 6 et 7 ans
40.000 € - 2250 m - 9 partantes
COUPLÉS - TRIO
1 Tamara Dubrio . . . . . . .L. Donati
2 Tessy Magik . . . . . . . . .Mlle L. Gautherot
3 Syrinx De Corbery . . . . .O. Touvais
4 Terre Neuve . . . . . . . . .F. Nivard
5 Star Dream . . . . . . . . . .Mlle C. Levesque
6 Sofiana . . . . . . . . . . . . .MlleA.Barthelemy
7 Sittellia Du Derby . . . . .Mlle A. Brouel
8 Sibelle De Valforg . . . . .Mme E. Le Beller
9 Testa Rossa Pat . . . . . . .Ph. Masschaele
■A retenir : 4 - 7 - 8 - 9 - 3 - 2
8■ PRIX DE PICPUS (17H25)
Attelé - Mâles - Course D
Autostart - 4 ans
39.000 € - 2150 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Very Cute Boy . . . . . . . .Y. Gerard
2 Vulcain Of Mars . . . . . .N. Roussel
3 Vet In The Night . . . . . .B. Le Beller
4 Vent Des Aunay . . . . . .E. Raffin
5 Valseme . . . . . . . . . . . .N. Dromigny
6 Vingt Deux Juillet . . . . .J. Chavatte
7 Vulcain . . . . . . . . . . . . .F. Nivard
8 Virus Littoral . . . . . . . . .D. Locqueneux
9 Veinard Montbrun . . . .F.M. Andrieu
10 Verre De Trot . . . . . . . . .B. Piton
11 Verso De Made . . . . . . .F. Ouvrie
■A retenir : 7 - 4 - 3 - 5 - 11 - 10
■ NOTRE PLACÉ.
(CINQUIÈME COURSE)
8-TOSCA DU BREUCQ
■ NOTRE OUTSIDER.
(HUITIÈME COURSE)
10-VERRE DE TROT
DEMAIN À CHANTILLY
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
1a 4a 1a 0a Da Da (12) Da 0a
Après un passage à vide, ce trotteur caractériel, a finalement retrouvé ses
marqueslorsdesonsuccèsdansunquinté
le 6 juin à Vichy. Quatrième ensuite, il affichait une belle forme et vient de s’imposer de bout en bout le 6 juillet ici même
sur le parcours du jour. On y croit !
17
4
6
5
7
2■ PRIX DE CLIGNANCOURT
(14H20)
2a 0a Da 0a (12) 5m 4a 8a 5a
Absent de longs mois et avec seulement
trois parcours dans les jambes, il surprenait lors de sa dernière sortie le 13 juillet
piste et distance actuelles, se classant excellentdeuxièmed’unebelleépreuve.En
regain de forme, il pourrait revenir des
25 m pour s’octroyer un lot !
0a 7m 3m 8a (12) 5m 3m Dm
Meilleursouslaselle,savéritablediscipline
dans laquelle il obtient de bonnes allocations dans de grosses épreuves, il vient de
faire sa rentrée le 13 juillet piste et distance
actuellesmaisilnejouaitaucunrôle.Cette
deuxième sortie va lui permettre de se préparer pour un autre objectif. Outsider !
1a 2a 3a Da 9a 9a
CetItalienvientdes’imposerdebellemanière lors du quinté couru le 29 juin ici
mêmeetderrièrel’autostart. Ilrevenaitde
sonpaysavecdeuxbonnestentativesréaliséesàTurin.Ladistancedujourpourrait
lui paraître un peu longue mais il reste
de nouveau compétitif. A suivre !
13
LE VISITEUR
URGOS 9 ■ TANGA D'OSTAL 11 ■
UN NUAGE D'OSMOZ 12 ■
TURBO JET 16 ■ ORCHETTO JET 8
■ UT VINIÈRE 10 ■ UNE FILLE
D'AMOUR 17 ■ UBRIACO 15
13 15 7 5
13 9 5 10
8 5 6 15
9 2 1 4
10 11 7 16
4 7 8 11
10 4 7 6
13 10 11 8
5 13 8 10
Attelé - Mâles - Course D - 3 ans
36.000 € - 2875 m - 13 partants
ATTELÉ - Groupe III - Course Européenne - 5 et 6 ans - 85.000 € - 2 875 mètres - 17 partants - Départ à 13 h 50
DIST.
4
16
12
5
9
9
9
9
9
Autres épreuves
1- PRIX DE LA CHAUSSÉE D’ANTIN : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
RECORDS Sexe
Robe Âge
1’14’’2
H b. 6
1'13"3
H b. 6
1’13’’6
H b. 5
1’13’’2
H b. 5
1'12"5
M al. 6
1’12’’5
F b. 6
1’11’’8
F b. 6
1’13’’2
M b. 5
1’11’’9
M al. 5
1’12’’6
M b. 5
1’14’’4
F al. 6
1’13’’3
M b. 5
1’13’’5
M b. 6
1’13’’6
F b. 5
1’12’’7
M b. 5
1’11’’3
M n.p. 6
1’12’’5
F b. 5
11
12
16
16
13
12
16
4
4
Enghien
RÉUNION I ■ Cet après-midi à Enghien, les étrangers en force...
Nº CHEVAUX
La Marseillaise 9 16
Bilto
4 11
L’indépendant 9 4
Midi-Libre
12 13
Ouest-France 4 12
Europe 1
16 15
L’Union
12 5
L’Alsace
16 12
La Dép.du Midi 12 16
3€
9€
18 €
30 €
45 €
63 €
84 €
3-Prix de Précy
Plat - Handicap divisé - Première épreuve - Course D - 4 ans et plus 52.000 € - 2 400 mètres (P.J.C.) - 16 partants - Départ à 13 h 50
Nº CHEVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
■
WIRTUEL
ASAGAYA (Œil)
MAINTOP
SNAPE MALTINGS (Œil)
ATHATIR
MY SWEET LORD
MISKIN
STAROS
PELVOUX
NOTION
SINNDARS SECRET (Œil)
KLASSIKOS (Œil)
MARENDINIO
BENWAKI
AMERICAN SLICK
SPIRIT BIRD
Sexe
Âge
H5
M4
M7
H6
H4
M4
H4
M5
H8
M5
F4
H5
H8
M4
H5
H5
COR. JOCKEYS
8
14
16
13
10
12
4
5
3
1
15
7
2
9
6
11
A. Hamelin
O. Peslier
T. Piccone
P.C. Boudot
S. Pasquier
T. Jarnet
F. Lefebvre
D. Santiago
C. Soumillon
U. Rispoli
M. Guyon
C.P. Lemaire
A. Badel
G. Benoist
M. Androuin
T. Thulliez
POIDS
60
59,5
59
58
58
58
58
57
56,5
56,5
56
56
55,5
55,5
55,5
55
À retenir (Première impression) : 9 - 11 - 5 - 10 - 2 - 6 - 7 - 3
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Les courses
Maisons-Laffitte - Marseille-Borély
RÉUNION II
Ce midi à
Maisons-Laffitte
1■ PRIX DURBAR (12H30)
6■ PRIX DE MERICOURT (15H05)
COUPLÉS ORDRE
TRIO ORDRE
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
Plat - Course D - 4 ans
28.000 € - 2400 m - 5 partants
1 Lochnagar . . . . . .5
2 Smoky Hill . . . . . .1
3 Golden Aquila . . .2
4 Victorious Venture4
5 Ballyrock . . . . . . .3
■A retenir : 1 - 3 - 2 - 4
C. Soumillon .59,5
G. Benoist . . .58
M. Guyon . . . .56,5
A. Bourgeais .56,5
Pc. Boudot . . .56,5
2■ PRIX ILLINOIS II (13H00)
Plat - Course F - 2 ans
24.000 € - 1100 m (L.D.) - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
1 My Dear Watson .8 A. Hamelin . .58
2 My Catch . . . . . . .6 C. Soumillon .58
3 Yuki . . . . . . . . . . . .1 Pc. Boudot . . .56,5
4 Oxanueva . . . . . .4 F. Veron . . . . .56,5
5 Petits Potins . . . .2 T. Thulliez . . . .56,5
6 Almond Grace . . .5 A. Badel . . . . .56,5
7 Royale Du Buisson .3 O. Peslier . . . .56,5
8 Timbergold . . . . .9 U.Rispoli . . . .56,5
9 Tumaini . . . . . . . .7 Cp. Lemaire . .56,5
■A retenir : 2 - 1 - 6 - 7 - 8 - 4
3■ PRIX DAGOR (13H30)
Plat - Course F - 3 ans
25.000 € - 1100 m (L.D.) - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Xenophanes . . . . .7 U.Rispoli . . . .58
2 Bellwether . . . . . .3 M. Guyon . . . .56,5
3 Pilgrim Soul . . . . .8 C. Soumillon .56,5
4 Ghur . . . . . . . . . . .6 T. Normand . .56,5
5 Tittle Tattle . . . . .5 G. Benoist . . .56,5
6 Shinday . . . . . . . .2 M.Lauron . . . .53
7 Lady Cordelia . . . .4 Sm.Laurent . .54
8 Slope . . . . . . . . . .1 T. Thulliez . . . .56,5
■A retenir : 2 - 3 - 8 - 4 - 7 - 6
4■ PRIX DU CARROUSEL (14H05)
Plat - Listed - 4 ans et plus
52.000 € - 3100 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
CLASSIC TIERCE
1 Sediciosa . . . . . . .5 C. Soumillon .57,5
2 Aussi Celebre . . . .2 G. Benoist . . .56
3 Piracicaba . . . . . .7 S. Pasquier . .56
4 Vadamar . . . . . . .8 Cp. Lemaire . .56
5 Hammerfest . . . .3 F. Lefebvre . . .56
6 Fitful Skies . . . . . .4 F. Veron . . . . .54,5
7 Gaterie . . . . . . . . .1 M. Guyon . . . .54,5
8 Last Born . . . . . . .6 F. Prat . . . . . .54,5
Ecurie Qatar Racing Limited : 4 - 5
■A retenir : 7 - 5 - 1 - 2 - 4 - 6
5■ PRIX DE LOUVECIENNES
(14H35)
Plat - À réclamer - 4 ans et plus
19.000 € - 3000 m - 11 partants
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Agasse . . . . . . . . .3 J.Mieulle . . . .69
2 Blue Saphire . . .10 Pj. Fertillet . . .69,5
3 Mobi . . . . . . . . . .11 F. Guy . . . . . . .69
4 Apres Vous . . . . . .5 J.Thery . . . . . .65,5
5 Rameaux Brillants .2 S.Vallee . . . . .65
6 Thinger Dol . . . . .8 M.Havart . . . .64
7 African Desert . . .7 P.Deno . . . . . .66
8 Quick Son . . . . . .4 G.Bertrand . . .66
9 Pasco . . . . . . . . . .6 F.Couturat . . .64
10 Saukalvi . . . . . . . .1 F.Beck . . . . . . .64
11 Aminthe . . . . . . . .9 C.Lefebvre . . .64,5
■A retenir : 3 - 1 - 2 - 4 - 5 - 7
Après un Festival de Galop des
plus réussis, le meeting repart de
plus belle avec un nouveau rendez-vous, demain, à partir de
16h30, sur un hippodrome de
Bellerive où sept cents pur-sang
ont foulé les pistes la semaine
dernière. Huit courses sont à l’affiche. En vedette bien évidem-
24.07.13
RÉUNION III
Semi-nocturne à
Marseille-Borély
Plat - À réclamer - Course F - 3 ans
19.000 € - 3000 m - 16 partants
1 Ray Of Hope . . . .7 S. Breux . . . . .59
2 Ashy . . . . . . . . . .16 U.Rispoli . . . .59
3 Be Earnest . . . . .15 Jb. Hamel . . .57,5
4 Le Tholoney . . . .14 M. Delalande .57,5
5 Miles In The Park .13 F. Veron . . . . .57,5
6 Beef Bar . . . . . . . .3 C. Soumillon .57,5
7 Fiorella . . . . . . . . .2 E. Hardouin . .56
8 Hawk Inlet . . . . . .4 F.Malbran . . .52,5
9 Sirenput . . . . . . . .9 I. Mendizabal .56
10 The Body . . . . . . .5 D. Breux . . . . .56
11 Rose D’Amour . .12 F. Lefebvre . . .56
12 Feed Me Rainbow 10 A. Badel . . . . .56
13 Mr Griffin . . . . . .11 T. Messina . . .56
14 Church Blues . . . .8 T.Speicher . . .53
15 Dublin . . . . . . . . . .1 M. Guyon . . . .54,5
16 Achoura De Sivola6 C. Passerat . . .53
■A retenir : 6 - 15 - 2 - 11 - 12 - 8 - 9
7■ PRIX D’INVAL (15H40)
Plat - Handicap de catégorie divisé
Course E - 5 ans et plus
21.000 € - 2400 m - 20 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
1 Milreves . . . . . . . .6 J. Claudic . . . .59,5
2 Last Mansonnien .8 A. Bourgeais .59
3 Layman Junior . . .1 R. Marchelli . .59
4 Breezy Hawk . . .15 C. Stefan . . . .59
5 Nakhutha . . . . . .12 Sm.Laurent . .57,5
6 Abielo . . . . . . . . .4 I. Mendizabal .59
7 Elo Poly . . . . . . .20 S. Moulin . . . .58,5
8 Vocal . . . . . . . . .14 A. Hamelin . .58
9 Purple Davis . . . .17 D. Breux . . . . .58
10 Zadounevees . . . .3 T. Messina . . .58
11 Slick The Sailor . .13 M. Guyon . . . .57,5
12 Azzurra Si . . . . . . .2 Pc. Boudot . . .57
13 Breitner . . . . . . . .11 S. Pasquier . .57
14 Green Baby . . . . .5 T. Piccone . . . .56,5
15 Serrato . . . . . . . . .7 H.Mouchova .56,5
16 Kasrawad . . . . . .10 C. Soumillon .56,5
17 Kutubo . . . . . . . .16 U.Rispoli . . . .56,5
18 Blue Verglas . . . .9 F. Veron . . . . .56
19 Saona De Baune 18 A. Fouassier . .56
20 Timelord . . . . . . .19 C. Passerat . . .56
Ecurie P. Nicot : 2 - 16
Ecurie Ch. Plisson : 7 - 10
■A retenir : 16 - 6 - 7 - 11 - 13 - 17 - 14 - 19
8■ PRIX DE NEAUFLES
SAINT-MARTIN (16H10)
Plat - Handicap de catégorie divisé
Course E - 5 ans et plus
19.000 € - 2400 m - 20 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Zarliya . . . . . . . . . . .NON-PARTANTE
2 Rejouissance . . .19 S. Moulin . . . .59
3 Varmoni . . . . . . . .7 A. Hamelin . .59
4 Pelmix . . . . . . . . .9 M. Guyon . . . .58,5
5 Lamborgino . . . .12 R.Auray . . . . .58,5
6 Elle Sait . . . . . . .18 F. Lefebvre . . .58,5
7 Tessaiga . . . . . . .16 T. Piccone . . . .58,5
8 By Dariole . . . . . . .1 R. Thomas . . .58
9 Twester . . . . . . . .6 Jb. Hamel . . .58
10 Mixedup . . . . . . .2 M. Lerner . . . .58
11 Crazy One . . . . . .14 F. Veron . . . . .58
12 Bencoolen . . . . .17 A. Badel . . . . .58
13 Sweet De L’Elfe .20 J.Tastayre . . . .55
14 Agent De Change 8 E. Hardouin . .56,5
15 Another Tune . . . .3 J. Claudic . . . .56,5
16 Szentendre . . . . .10 D. Santiago . .56,5
17 Money Humor . . .4 T. Messina . . .56,5
18 Salkos . . . . . . . . .15 U.Rispoli . . . .56,5
19 Hayes Road . . . . .11 A. Champenois 56,5
20 Interian . . . . . . . .5 D. Breux . . . . .56,5
■A retenir : 4 - 7 - 11 - 13 - 18 - 14 - 9
Actualités Hippiques
Demain à Bellerive :
Les « Jouvenceaux et
Jouvencelles » !
37
ment le très convoité Prix des
Jouvenceaux et des jouvencelles ,
réunissant huit partants. Et puis,
les handicaps seront toujours très
fournis avec dix-sept partants
dans chacun d’entre eux. Notez
que le départ de la première course sera donné à 16h55 et la dernière à 20h30. Les crack-jockeys
Ioritz Mendizabal et Fabrice Véron
seront entre autres au rendezvous. A Vichy, la fête continue…
Un gros chèque pour un corrézien !
Au point PMU de l’Auberge du Salavert à Donzenac (Corrèze), M. et Mme
Montastier ont remis dès hier, à l’un de leurs fidèles clients, un joli chèque
de 90 070,64 euros, celui-ci ayant joué la veille avec succès un TIC 3. Un
gain récompensant, dit-on, un turfiste jouant tous les jours, mais sans
parier de grosses sommes. Félicitations !
1■ PRIX DE ROGNES (16H40)
5■ PRIX DE CADENET (18H40)
COUPLÉS - TRIO
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
Monté - Course G - 5 à 9 ans inclus
20.000 € - 3000 m - 9 partants
1
2
3
4
Ulysse Quick . . . . . . .K. Thonnerieux
Uvalie Montaval . . . .Mlle M. Sasso
Sirien De Beaulieu . .J. Grumetz
Urban Star Mess . . .Mlle M. Blot
Suivants à 3025 mètres
5 Tenor De Vindecy . . .Mme S. Busset
6 Regal Aumoniere . . .Mlle J. Ohanessian
7 United Marceaux . . .NON-PARTANT
8 Tonic Boy . . . . . . . . .R. Volle
9 Rindy Ronvillais . . . .Mlle M. Heymans
■A retenir : 1 - 5 - 6 - 8 -9 - 2
2■ PRIX DE LA CORNICHE (17H10)
Attelé - Course G - Apprentis & Lads
Jockeys - 6 à 9 ans inclus
20.000 € - 3000 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Ronce De Garonne . .J. Pasquier
Themis Du Mouty . . .Martin Cormy
Samantha Lap . . . . .Mlle E. Sebaldano
Tango Negro . . . . . . .Mlle M. Blot
Tlemcen . . . . . . . . . .K. Vanderschelden
Roc Du Bois . . . . . . .N. Julien
Rubis Du Palais . . . .J.B. Bonet
Saxo Fleuri . . . . . . . .Th. Lemoine
Suivants à 3025 mètres
9 Speed De Faje . . . . .Mlle M. Sasso
10 Quorange . . . . . . . . .Mlle K. Lesne
11 Sirene Darche . . . . . .Mlle M. Heymans
12 Quinze Mars . . . . . . .A. Chapey
13 Quid Pierre . . . . . . . .S. Zamparo
14 Saccheti . . . . . . . . . .M. Vilain
15 Quersis . . . . . . . . . . .R. Turcan
16 Quilimandjaro . . . . .R. Volle
■A retenir : 10 - 15 - 4 - 7 - 8 - 3 - 16
3■ PRIX URANIE (17H40)
Attelé - Femelles - Course E
Course Nationale - 5 ans
21.000 € - 3000 m - 10 partantes
Attelé - Course E - Course Nationale - 3 ans
20.000 € - 2400 m - 11 partants
1 Aude Des Racques . .N. Julien
2 Amadeus Des Obeaux .J.P. Dubois
3 Antoine Du Bourg . .S. Cingland
4 Athlete Royal . . . . . .L. Garcia
5 Asmara . . . . . . . . . . .Y.A. Briand
6 Amoy Des Dimes . . .L. Lamaziere
7 Aqua Land . . . . . . . .J.M. Roubaud
8 Aurora Lyn . . . . . . . .F. Baudet
9 Aladin De Caponet . .J. Denechere
10 Aldo D’Auvillier . . . . .Y. Lacombe
11 Alma Ata Ari . . . . . . .J.Ch. Sorel
Ecurie Victoria Dreams : 7 - 8
■A retenir : 5 - 4 - 3 - 6 - 9 - 11
6■ PRIX MILLES (19H10)
Attelé - Mâles - Course E - 4 ans
20.000 € - 3000 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vlireno . . . . . . . . . . .R. Jaffrelot
Votre President . . . . .L. Garcia
Varum De Gessy . . . .B. Ruet
Vercelli . . . . . . . . . . .J. Boillereau
Va Vite De Boisset . .G. Alaine
Val De Chance . . . . .R. Mourice
Viking Mab . . . . . . . .Y.A. Briand
Volo De Pintignies . .L. Lamaziere
Verdi D’Em . . . . . . . .S. Cingland
Suivants à 3025 mètres
10 Val Du Look . . . . . . .E. Devenne
11 Vivaldi Du Vauchel . .J.Ch. Feron
12 Vallner . . . . . . . . . . .L. Fresneau
13 Veneto . . . . . . . . . . .D. Cinier
■A retenir : 7 - 4 - 5 - 9 - 8 - 2
7■ PRIX DE LUYNES (19H40)
Attelé - Femelles - Course E - 4 ans
20.000 € - 3000 m - 10 partantes
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
Ursane D’Eam . . . . .J. Boillereau
Uczta . . . . . . . . . . . . .R. Mourice
Union Lointaine . . . .J.Ch. Feron
Udiane . . . . . . . . . . .J.Ch. Sorel
Une Starlette . . . . . .E. Devenne
Urfa Mesloise . . . . . .R. Turcan
Suivants à 3025 mètres
7 Universal Pearl . . . . .J.M. Roubaud
8 Umberta . . . . . . . . . .Y.A. Briand
9 Une Etoile Bleue . . . .D.Bekaert
10 Udyss De Guez . . . . .J.B. Bonet
Ecurie R. Mourice : 2 - 10
■A retenir : 8 - 4 - 5 - 10 - 2 - 1
Violette De Foliot . . .N. Julien
Venus De Rio . . . . . .R. Mourice
Verite De Saga . . . . .Ph. Gaillard
Venusrev . . . . . . . . . .D.Bekaert
Suivants à 3025 mètres
5 Vurlice Montaval . . .D. Cinier
6 Vague Bleue . . . . . . .J.Ch. Sorel
7 Vadrouille . . . . . . . . .S. Cingland
8 Vieille Copine . . . . . .M. Cormy
9 Vamp Des Marceaux Y.A. Briand
10 Viane Des Caillons . .J.M. Roubaud
Ecurie R. Mourice : 2 - 10
Ecurie J. Y. Roze : 7 - 8
■A retenir : 7 - 6 - 8 - 9 - 10 - 2
4■ PRIX DES CABRIS (18H10)
8■ PRIX DES CAILLOLS (20H10)
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
Attelé - Course C - Course Européenne
5 à 10 ans inclus
32.000 € - 3000 m - 15 partants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Qualine D’Auge . . . .L. Fresneau
Taquin Du Bellay . . .N. Mourot
Quelle Du Digeon . . .D.Bekaert
Spleen . . . . . . . . . . .L. Garcia
Roquebrun . . . . . . . .M. Cormy
Thais Mab . . . . . . . . .Y.A. Briand
Quenza Du Pont . . . .R. Mourice
Reve Permis . . . . . . .D. Alexandre
Rollon . . . . . . . . . . . .Ph. Bertin
Suivants à 3025 mètres
10 Quechua De Feline . .R. Jaffrelot
11 Quoubilaye . . . . . . . .Martin Cormy
12 Rodeo D’Ostal . . . . .J.Ch. Sorel
13 Scarlet Turgot . . . . . .J.M. Roubaud
14 Roller Quick . . . . . . .J. Uroz
15 Quiet Du Chene . . . .Y. Lacombe
■A retenir : 6 - 10 - 14 - 7 - 2 - 5 - 13 - 8
1
2
3
4
Attelé - Mâles - Course E
Course Nationale - 5 ans
21.000 € - 3000 m - 16 partants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Uno Du Tertre . . . . . .J. Poutrel
Upman D’Aubrac . . .S. Cingland
Uppercut Du Banney D. Cinier
Urfist Du Chatelet . . .J.Ch. Feron
Urfist Du Digeon . . . .J.Ch. Sorel
Un Feu De Joie . . . . .R. Jaffrelot
Upsilon Darche . . . . .J.M. Roubaud
Underclass Hero . . . .L. Garcia
Unicolor . . . . . . . . . .Th. Guillaume
Suivants à 3025 mètres
10 Unique D’Elite . . . . .R. Mourice
11 Uragano Turgot . . . .Y.A. Briand
12 Up To Love . . . . . . . .J.P. Dubois
13 Uno Jibace . . . . . . . .M. Messager
14 Uppercut Des Ducs . .B. Ruet
15 Uroc Du Goutier . . . .L. Fresneau
16 Uranus De Feline . . .Th. Lemoine
■A retenir : 12 - 11 - 14 - 16 - 10 - 8 - 13
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
0,34€ la minute
Hier à Chantilly
18 - 2 - 12 - 10 - 9
Journée 204 - Terrain : bon - Temps : nuageux
1■ PRIX DE CHAUFFOUR
(QUINTÉ +)
18 partants
Non-partant : 3
1. 18 Vol Dolois (A. Crastus)
G. 24,40 ; P. 5,70
2. 2 Nocturnal Secret
(O. Peslier) P. 2,00
3. 12 Mantao (F.Minarik)
P. 5,80
4. 10 Fair Moon (G. Benoist)
5. 9 Salinas Road
(E. Hardouin)
Trio : 18-2-12 261,90
Couplé ordre : 129,80
Trio ordre : 7 251,90
3. 6 Nougaboo (F. Prat)
Couplé ordre : 9,30
Trio ordre : 26,70
3■ PRIX DU BOIS DE LA
VIDAMÉE (MINI MULTI)
12 partants - Tous partants
1. 2 Victorianvalentine
(A. Hamelin) G. 9,50 ; P. 2,50
2. 7 Molesne Chop
(C. Soumillon) P. 1,60
3. 3 Stella Indiana
(C.Demuro) P. 2,30
4. 12 Diamond Dust
(M. Guyon)
Couplés : 2-7 G. 11,70 - P. 4,60
- 2-3 P. 10,70 - 7-3 P. 5,00
2■ PRIX DE VILLEMETRIE Trio : 2-7-3 40,20
6 partants - Tous partants Couplé ordre : 28,90
1. 3 Pompilius (M. Guyon) Trio ordre : 230,50
G. 1,70 ; P. 1,20
2 sur 4 : 6,00
2. 2 Skiperia (F. Veron)
mini multi en 4 : 108,00
P. 2,40
mini multi en 5 : 21,60
mini multi en 6 : 7,20
■ TIERCÉ (pour 1 €)
18 - 2 - 12
4■ PRIX DE L’ALLÉE DES
Ordre ..........................1 453,50 CHARMES (MINI MULTI)
Désordre................212,90 10 partants - Tous partants
1. 5 Force Obscure
■ QUARTÉ + (pour 1,30 €) (Cp. Lemaire) G. 6,90 ; P. 2,20
18 - 2 - 12 - 10
2. 3 Optica (S. Pasquier)
Ordre ......................... 5 950,62 P. 1,60
Désordre .....................491,01 3. 2 Magical Empress
Bonus.................................32,63 (M. Guyon) P. 1,80
4. 6 Candy Bubble (A. Badel)
■ QUINTÉ + (pour 2 €)
Couplés : 5-3 G. 13,70 - P. 4,80
18 - 2 - 12 - 10 - 9
- 5-2 P. 4,80 - 3-2 P. 4,50
Ordre ...................153 192,00 Trio : 5-3-2 19,20
Désordre ..................1 276,60 Couplé ordre : 31,60
Trio ordre : 106,30
Bonus 4 .............................77,40
2 sur 4 : 10,20
Bonus 4 sur 5 ................38,70 mini multi en 4 : 157,50
Bonus 3 ............................25,80 mini multi en 5 : 31,50
N° Plus Gagnant .........2552 mini multi en 6 : 10,50
■ 2 SUR 4
5■ PRIX DE L’ALLÉE
Pour 3 euros.............39,30
D’ORMES
9 partants - Tous partants
■ MULTI (pour 3 €)
1. 3 Goldator (O. Peslier)
18 - 2 - 12 - 10
Multi en 4 ...............2 992,50 G. 4,50 ; P. 1,60
Multi en 5 ....................598,50 2. 6 Dansilito (A. Hamelin)
P. 1,50
Multi en 6 ....................199,50
3. 2 Home Please
Multi en 7 .......................85,50 (E. Hardouin) P. 1,40
Couplés : 3-6 G. 12,50 P. 3,70 - 3-2 P. 3,30 - 6-2
P. 3,40
Trio : 3-6-2 12,50
Couplé ordre : 17,20
Trio ordre : 57,20
6■ PRIX DE LA
FRANCILIENNE
7 partants
Non-partant : 5
1. 6 Aksil (G. Benoist)
G. 9,30 ; P. 3,60
2. 7 Sara Lucille (T. Jarnet)
P. 1,70
3. 4 La Sage (I. Mendizabal)
Couplé ordre : 31,60
Trio ordre : 177,60
7) PRIX DE LA VERSE
7 partants - Tous partants
1. 2 Baba O’Riley
(T.Bachelot) G. 3,00 ; P. 1,40
2. 1 Shingueti (M. Guyon)
P. 1,30
3. 6 Thunderbird
(A. Hamelin)
Couplé ordre : 4,70
Trio ordre : 30,50
8■ PRIX DES HÊTRES
(MULTI)
20 partants
Non-partant : 18
1. 2 Houni (M. Lauron)
G. 43,80 ; P. 12,10
2. 10 Night Wave
(G. Benoist) P. 7,10
3. 16 Turtle Boy
(T. Piccone) P. 5,40
4. 5 Manssouria
(C. Soumillon)
Couplés : 2-10 G. 333,30 P. 95,10 - 2-16 P. 79,20 10-16 P. 40,50
Trio : 2-10-16 1 234,10
Couplé ordre : 762,30
Trio ordre : 1 771,00
multi en 4 : 9 324,00
multi en 5 : 1 864,80
multi en 6 : 621,60
multi en 7 : 266,40
2 sur 4 : 73,20
Hier au Lion-d’Angers
Réunion II
Terrain : bon-souple
Temps : orageux
1■ PRIX E. LOYANT
7 partants - Tous partants
1. 7 Vestale Banbou
(G. Avranche) G. 35,50 ; P. 10,40
2. 5 Vaoma (A. Fouassier)
P. 2,50
3. 2 Vroum Vroum Mag
(G. Masure)
Couplé ordre : 147,40
Trio ordre : 270,60
2■ PRIX JACQUES ET
GILBERT TROTTIER
(MINI MULTI)
11 partants - Tous partants
1. 5 Bien Fait (J.Reveley)
G. 1,60 ; P. 1,10
2. 2 Petit Bachelier
(D. Clouet) P. 1,40
3. 7 Label Des Pres (B.Ney)
P. 1,80
4. 9 Malaisian (A. Chitray)
Couplés : 5-2 G. 4,90 - P. 2,60
- 5-7 P. 3,50 - 2-7 P. 4,70
Trio : 5-2-7 9,20
Couplé ordre : 4,80
Trio ordre : 15,90
2 sur 4 : 3,30
mini multi en 4 : 22,50
mini multi en 5 : 4,50
mini multi en 6 : 3,15
3■ PRIX KALDOUN (MINI
MULTI)
10 partants - N.P. : 7-8
1. 2 Lady Mckell
(S.Martino) G. 2,80 ; P. 1,20
2. 10 Trois Voeux
(M. Androuin) P. 2,20
3. 6 Zighy Bay (A. Roussel)
P. 1,80
4. 3 Le Danois (M. T. Da Silva)
Couplés : 2-10 G. 11,80 P. 4,00 - 2-6 P. 2,90 - 10-6
P. 5,70
Trio : 2-10-6 18,60
Couplé ordre : 16,90
Trio ordre : 57,40
2 sur 4 : 6,30
mini multi en 4 : 63,00
mini multi en 5 : 12,60
mini multi en 6 : 4,20
4■ PRIX DE BARMON
9 partants - Tous partants
1. 4 Trois Huit (W. Denuault)
G. 6,90 ; P. 2,20
2. 9 Santiag (R. Julliot)
P. 3,20
3. 7 Sword Danse (O. Jouin)
P. 2,00
Couplés : 4-9 G. 45,30 P. 12,10 - 4-7 P. 5,10 - 9-7
P. 6,90
Trio : 4-9-7 62,10
Couplé ordre : 60,90
Trio ordre : 324,90
5■ PRIX N. ARTU
(MINI MULTI)
11 partants - Tous partants
1. 1 Medecriss (A. Bourgeais)
G. 3,70 ; P. 1,50
2. 3 Tom Mix (C. Passerat)
P. 2,00
3. 4 Valley Girl
(S.Martino) P. 1,70
4. 11 Ollowaine (F.Nicoleau)
Couplés : 1-3 G. 14,70 - P.
5,80 - 1-4 P. 4,00 - 3-4 P. 7,80
Trio : 1-3-4 22,20
Couplé ordre : 25,50
Trio ordre : 66,70
2 sur 4 : 7,20
mini multi en 4 : 265,50
mini multi en 5 : 53,10
mini multi en 6 : 17,70
6■ PRIX C. ROUGET
(MULTI - PICK 5)
16 partants
Non-partant : 14
1. 13 Calling The Moon
(G. Masure) G. 19,10 ; P. 4,90
2. 6 Saphir Du Vallon
(A. Roussel) P. 3,00
3. 4 Dereenatra
(A. Fouassier) P. 2,20
4. 2 Mystic Joy
(A. Bourgeais)
5. 3 Olympic Champion
(H. Paimblanc)
Couplés : 13-6 G. 70,30 P. 21,30 - 13-4 P. 19,60 6-4 P. 8,80
Trio : 13-6-4 120,10
Couplé ordre : 126,30
Trio ordre : 947,60
multi en 4 : 378,00
multi en 5 : 75,60
multi en 6 : 25,20
multi en 7 : 10,80
2 sur 4 : 26,70 / 11,10
Pick 5 : 287,50 / 57,50
7■ PRIX DE L’AUBINIÈRE
(MINI MULTI)
10 partants
Non-partant : 8
1. 9 Adula (A. Fouassier)
G. 2,70 ; P. 1,40
2. 10 Altesse D’Arc
(M. Androuin) P. 2,70
3. 5 Ascra (G. Avranche)
P. 2,30
4. 1 Athena Du Mesnil
(A. Roussel)
Couplés : 9-10 G. 10,30 P. 4,50 - 9-5 P. 5,10 - 10-5
P. 11,40
Trio : 9-10-5 28,70 / 10,30
Couplé ordre : 14,80 / 2,70
Trio ordre : 77,20 / 14,80
2 sur 4 : 6,90 / 3,30
mini multi en 4 : 81,00
mini multi en 5 : 16,20
mini multi en 6 : 5,40
8■ PRIX DU PAS-ROBIN
(MULTI)
16 partants - Tous partants
1. 4 Juju Des Plantes
(A. Roussel) G. 3,10 ; P. 1,60
2. 8 Arlington Park
(B. Hubert) P. 2,50
3. 1 Anecdotique
(C.Grosbois) P. 2,70
4. 9 Miss Dunanerie
(G. Fourrier)
Couplés : 4-8 G. 14,10 P. 5,70 - 4-1 P. 5,70 - 8-1 P.
11,70
Trio : 4-8-1 26,70
Couplé ordre : 22,40
Trio ordre : 55,70
multi en 4 : 283,50
multi en 5 : 56,70
multi en 6 : 18,90
multi en 7 : 8,10
2 sur 4 : 9,30
Pdd
38
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Le pire à venir...
LE PROJET DE LOI SUR LES MÉTROPOLES ADOPTÉ EN PREMIÈRE LECTURE
52%
DÉCENTRALISATION. Compétences. L’Assemblée nationale a
des Français se
disent
« pessimistes »
quant à l’avenir de
l’Europe et 68 % sont convaincus que
« le pire de la crise est encore à venir »,
selon un sondage Eurobaromètre publié
à dix mois des élections européennes.
adopté, hier, en première lectu­
re – par 294 voix contre 235 –,
le premier projet de loi de dé­
centralisation du gouverne­
ment Ayrault, créant des mé­
tropoles dont celle de Paris. Au
sein de la majorité, les écolo­
gistes et les radicaux de gauche
ont joint leurs voix à celles du
PS, mais le Front de gauche a
voté « résolument contre ». À
droite, UMP et UDI ont voté
France & Monde
contre. Le texte, présenté par la
ministre de la Réforme de l’État
Marylise Lebranchu (photo
AFP), a pour ambition de
« clarifier les compétences »
des différentes strates de col­
lectivités territoriales. Il ouvre
surtout la voie à la création des
métropoles de Paris, Lyon et
Aix­Marseille­Provence, ainsi
qu’à une dizaine d’autres en
province. Le projet de loi sera
discuté en seconde lecture au
Sénat en septembre. ■
Actualités
RETOMBÉES ■ Le député­maire de Cholet visé par une enquête pour « apologie de crime contre l’humanité »
Gilles Bourdouleix mis au ban
La classe politique a vivement
condamné, hier, le comportement
de Gilles Bourdouleix, qui a
tenté, lui, de s’expliquer après
ses déclarations sur les gens du
voyage. La justice a lancé une
enquête préliminaire.
tenu les propos rapportés par le
journal. De son côté, l’élu a ré­
pété hier matin qu’il était victi­
me d’une « manipulation » de la
part du journal, qui voulait « lui
faire la peau. »
Le député­maire de Cholet a
affirmé qu’il n’avait fait que ré­
péter une phrase qu’on venait
de lui dire et qu’il aurait mar­
monnée face aux gens du voya­
ge qui lui faisaient des saluts
nazis : « Imbéciles, si c’était Hit­
ler, vous seriez tués tout de sui­
te » ou « quelque chose qui res­
semble à cela. »
L
e procureur de la Républi­
que à Angers, Yves Gam­
bert, a annoncé, hier
après­midi, avoir ouvert
une enquête préliminaire pour
« apologie de crime contre l’hu­
manité », afin d’établir la maté­
rialité des propos du député­
maire UDI de Cholet (Maine­et­
Loire), Gilles Bourdouleix. Lun­
di, il avait déclaré, après l’instal­
lation illégale sur sa commune,
dimanche, de quelque 150 cara­
vanes de gens du voyage,
qu’« Hitler n’en a peut­être pas
tué assez. »
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
« Propos pas dignes
d’un élu de la
République »
Hier, un peu plus tôt dans la
journée, le Premier ministre
Jean­Marc Ayrault a estimé que
ces propos n’étaient « pas di­
gnes d’un élu de la Républi­
que » et étaient « sanctionna­
bles par la loi. » Jean­Marc
Ayrault a ensuite indiqué « es­
pérer que le parti politique dont
fait partie M. Bourdouleix pren­
dra ses responsabilités, parce
que c’est un comportement
inadmissible. »
Hier matin, le ministre de l’In­
térieur Manuel Valls a égale­
ment estimé que les mots pro­
L’ÉDITORIAL
XAVIER
PANON
La théorie
de la manipulation
DANS LE COLLIMATEUR. Gilles Bourdouleix tente (sans grand succès)
de se défendre. PHOTO BEP
noncés par Gilles Bourdouleix
étaient « inadmissibles », avant
d’indiquer que « la justice a été
saisie parce que ces propos,
c’est de l’apologie de crime de
la Deuxième Guerre mondiale,
de l’apologie du nazisme et,
dans la bouche d’un maire, d’un
parlementaire, c’est tout à fait
insupportable. » La peine pré­
vue pour « apologie de crime
c o n t re l’ h u m a n i t é » e s t d e
cinq ans d’emprisonnement et
45.000 euros d’amende.
Selon le député UDI Philippe
Vigier, Gilles Bourdouleix est
« suspendu » par l’UDI depuis
mardi matin. Pour des raisons
de « procédure », son exclusion
définitive ne serait pas pronon­
cée aujourd’hui.
Avec Hitler, Bourdouleix exa­
gère ! Il a franchi le Rubicon du
politiquement correct, pourtant
extensible. Jusqu’alors, en effet,
la présence « urticante et odo­
rante » des Roms, dans la bou­
che de Jean­Marie Le Pen, les
allusions à leurs « belles et
grosses voitures » par Christian
Estrosi appelant les maires de
France « à la révolte » et à
« mater » Ro m s e t g e n s d u
voyage confondus, cela n’avait
pas soulevé de vague d’indi­
gnation. Mais Hitler, c’est trop !
Bourdouleix, sed lex ! Il aura
droit à sa volée de condamna­
tions politiques et de poursui­
tes pénales.
Comme mithridatisée par des
En réponse, Gilles Bourdouleix
a assuré que, s’il était exclu, sa
formation politique, le CNIP,
quitterait l’UDI « avec armes et
bagages, en emportant beau­
coup d’adhérents. » Il a indiqué
également qu’il « ne pensait pas
que l’UDI fonctionnait comme
un parti stalinien. »
Cette affaire intervient après
une série de confrontations, cet
été, entre différents élus locaux
et des gens du voyage. Le maire
UMP de Nice, Christian Estrosi,
avait ouvert le bal début juillet
en promettant de « mater » ces
derniers. En diffusant, lundi à la
mi­journée, un enregistrement
sur son site internet, Le Courrier
de l’Ouest a confirmé que
Gilles Bourdouleix avait bien
Le député a maintenu la thèse
d’une manipulation de la ban­
de­son diffusée par le journal,
dans laquelle, selon lui, on en­
tend un « petit clic. » Or, selon
le site Numerama qui a effectué
une analyse superficielle de cet­
te bande, rien ne permet de dé­
tecter un montage.
À son tour, le rédacteur en
chef du Courr ier de l’Ouest,
Bruno Geoffroy, a indiqué, hier,
que les journalistes ont fait leur
métier « le plus proprement du
monde et que les éléments don­
nés sont authentiques. »
Dans le même temps, la classe
politique a réagi unanimement.
Le chef de file des députés UMP,
Christian Jacob, a jugé « indé­
fendables » les propos du maire
de Cholet. Plusieurs associa­
tions, dont la Ligue des droits
de l’Homme, devraient déposer
plainte. ■
è Dépôt de plainte. Hier après-midi, Le
Courrier de l’Ouest a indiqué avoir déposé
plainte contre Gilles Bourdouleix pour
« diffamation et dénonciation calomnieuse. »
Bourdouleix, sed lex !
années de dérives verbales, jus­
tement à propos des Roms qui
ont été au cœur de violentes
polémiques depuis le discours
de Grenoble de Nicolas Sarkozy
en juillet 2010, l’opinion paraît
s’accoutumer à un buzz qui
flatte la tendance au populis­
me. Chassez le naturel… Pas
étonnant que des politiques
poussent la même chansonnet­
te, celle de l’exclusion et du re­
jet de ces « gens­là ». Les pro­
pos outranciers de certains
élus, et non des moindres, à
côté du délire ignoble du réci­
diviste du CNIP Bourdouleix,
ne les honorent pas.
Mais la réalité, sans rendre
excusable cette escalade verba­
le et la chasse aux Roms, n’en
est pas moins celle d’une très
difficile gestion des soudaines
arrivées de caravanes dans les
communes. Leur accueil s’ef­
fectue parfois dans de bonnes
conditions, quand chacun fait
preuve du sens de la négocia­
tion. Mais pour peu que les ins­
tallations sauvages et campe­
ments illicites s’ajoutent au
è PARADOXE
Pas sanctionnable
par l’Assemblée
Le député UDI Gilles Bourdouleix
ne peut absolument pas être
sanctionné par l’Assemblée
nationale, car ses paroles n’ont
pas été tenues dans le cadre de
sa fonction parlementaire, alors
même que Valérie Pécresse
(UMP) a demandé, hier, que
l’Assemblée se saisisse des
propos du député-maire de
Cholet. Seuls les propos tenus
dans l’hémicycle, voire des
comportements inappropriés,
peuvent donner lieu à des
sanctions, définies par le
règlement de l’Assemblée.
Gilles Bourdouleix n’est pas
concerné non plus par une
éventuelle levée de son
immunité parlementaire
proprement dite. En effet, une
levée de l’immunité
parlementaire est nécessaire
uniquement en cas de mesure
privative de liberté : si un juge
souhaite mettre un député en
garde à vue par exemple, ou le
placer sous contrôle judiciaire,
ou encore en détention
provisoire, c’est alors le bureau
(organe exécutif) de l’Assemblée
qui décide de lever ou non
l’immunité.
Gilles Bourdouleix ne semble pas
concerné par des mesures
privatives de liberté. Hormis
l’exclusion de son groupe
politique, il ne peut donc rien
arriver à Gilles Bourdouleix à
l’Assemblée.
manque de bonne volonté, aux
stéréotypes, à l’absence de lo­
gements et d’aires aménagées,
alors la cohabitation, même
temporaire, s’avère impossible.
La circulaire de l’an dernier,
qui prévoit en même temps
mesures d’hébergement et ex­
pulsions, n’a pas tout clarifié. Si
force doit revenir à la loi, celle­
ci n’est pas exempte d’ambiguï­
tés et sa mise en œuvre, parfois
tardive, place des élus, fussent­
ils bien intentionnés, en situa­
tion délicate. Dérapages et bras
de fer communaux, expulsions
ici, Hitler là : tout cela ne re­
hausse pas la République ni
l’Europe. Les Roms à l’heure du
changement…
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
France & Monde
Actualités
TRAPPES ■ Propos violents sur une page Facebook proche de la police
Posts racistes sur un forum
La police des polices a
ouvert une enquête afin
d’identifier les auteurs de
propos racistes postés,
après les incidents de Trappes, sur une page Facebook
dédiée à la police.
policiers, même quand les
conditions de travail sont
difficiles, restent irrépro­
chables, ce qui n’est pas
toujours facile », a expli­
qué Frédéric Lagache, se­
crétaire général adjoint
d’Alliance (2e syndicat des
gardiens de la paix).
A
près les violences ur­
baines qui ont frappé
Trappes, ville de ban­
lieue à l’ouest de Paris,
suite au contrôle d’une
femme intégralement voi­
lée, des commentaires
« au contenu violent et
parfois raciste » ont été
postés sur un forum Face­
book intitulé « Forum po­
l i c e ­ i n f o. c o m » . L e s
auteurs de ces posts sur le
site, qui précise être un fo­
rum « non officiel » de la
police nationale et des po­
lices municipales, se pré­
sentent comme des poli­
c i e r s
o u
d e s
sympathisants.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Exemplarité
essentielle
Ouverte à la demande du
ministère de l’Intérieur,
une « enquête de l’Inspec­
tion générale de la police
nationale (IGPN, la police
des polices, ndlr) devra
déterminer s’il s’agit bien
de policiers qui ont tenu
ces propos. Auquel cas
c’est intolérable, et des
poursuites disciplinaires
seront engagées. Mais il
faut être extrêmement
prudent, savoir dans quel
cadre ces propos ont été
tenus », a indiqué le por­
te­parole du ministère,
Pierre­Henri Brandet.
La page Facebook de ce
forum « a été fermée par
le compte administra­
teur » et n’était plus acces­
sible hier matin.
« Les policiers doivent
être exemplaires, quelles
que soient les circonstan­
ces. L’exemplarité est es­
Transparence
et controverse
« COPWATCH ». Le site assure avoir identifié des policiers sur
le forum Facebook mis en cause pour des posts racistes. AFP
sentielle et indispensable
si l’on veut rétablir ou ra­
viver le lien de confiance
qui doit unir nos forces de
sécurité et la population »,
a p l a i d é P i e r re ­ He n r i
Brandet.
« Je suis très méfiant sur
ce type de forums non of­
ficiels qui peuvent rameu­
ter des gens qui n’ont rien
à voir avec la police, parce
qu’on ne sait pas qui parle
réellement », a expliqué
Nicolas Comte, le porte­
parole d’Unité­SGP FO,
1 er syndicat des gardiens
de la paix. « L’expression
de propos racistes tombe
sous le coup de la loi et
s’il y a des expressions ra­
cistes sur ce forum, il faut
le fermer », a­t­il ajouté.
« J’émets une très grande
réser ve sur ce genre de
site. Mais si les faits sont
reconnus, ce n’est pas ac­
ceptable. Il faut que les
■ La version du mari de la femme voilée
« Tout ce qui a été dit est faux ! » : le mari de la femme
intégralement voilée dont le contrôle d’identité, jeudi, à
Trappes, a dégénéré, déclenchant dans la foulée les violences
urbaines du week-end, a nié la version policière de son interpellation. « Je n’ai pas essayé d’étrangler un policier », s’est
défendu Mickaël, 21 ans. Interpellé par les policiers qui,
ajoute-t-il, l’ont « insulté » dans la voiture qui le conduisait au
commissariat, il a été placé en garde à vue qui, elle, « s’est
passée correctement dans l’ensemble, à part pour les repas.
Ils m’en proposaient pendant la journée mais pas le soir », a
déploré ce musulman, qui pratique le ramadan et qui jeûne
donc jusqu’à la tombée de la nuit. Le jeune homme fluet et
barbu, converti à l’islam à 16 ans, sera jugé en septembre.
è ON EN PARLE
Le Premier ministre Jean­Marc Ayrault
passera le week­end (*) en Nouvelle­
Calédonie, entre deux escales en Corée
du Sud et en Malaisie. Le chef du gou­
vernement sera présent pour les 25 ans
de l’accord de Matignon qui avait ra­
mené la paix sur l’île et partagé le pou­
voir politique entre les Kanaks et les
Caldoches d’origine européenne. On
célèbrera aussi les 15 ans de l’accord de
Nouméa.
Les temps forts de ce séjour se dérou­
leront dimanche. Le Premier ministre
assistera à une coulée de nickel à l’usi­
ne Koniambo Nickel. Il ira ensuite à
Ouvéa. « C’est la première fois qu’un
Premier ministre se rend à Ouvéa de­
puis 1988, car nous sommes dans une
phase de réconciliation et de paix », an­
nonce Matignon. La commémoration
se déroulera dans le silence, devant la
stèle à la mémoire des gendarmes et
sur la tombe des indépendantistes ka­
naks.
Escale à Ouvéa pour
Jean­Marc Ayrault
Benoît Dabout
Par ailleurs, le site « Co­
pwatch Nord­Ile­de­Fran­
ce », relayé par Indymedia,
assure avoir eu accès à ce
forum et être parvenu à
identifier les auteurs de
certains de ces propos,
des policiers dont il révèle
les noms, les photos et
parfois leur service d’af­
fectation.
« Copwatch Nord­Ile­de­
France », œuvre d’un
« collectif de citoyens sou­
haitant lutter, par la trans­
parence et l’information,
contre les violences poli­
cières », publie des photos
de policiers et de gendar­
mes, ainsi par fois que
leurs noms et leurs adres­
ses personnelles.
La justice a ordonné à
plusieurs reprises la fer­
meture de ce site qui, à
chaque fois, a été réactivé.
« Il faut véritablement que
l’Intérieur fasse tout pour
que “Copwatch” arrête de
n u i re, m ê m e s i o n e s t
conscient que c’est com­
pliqué en raison de l’hé­
b e rg e m e n t d e s s i t e s à
l’étranger », a réagi le syn­
dicaliste Nicolas Comte.
« Nous avons déjà saisi le
ministre il y a plusieurs
semaines sur le problème
de “Copwatch”, en expli­
quant qu’il fallait identifier
les individus et les inter­
peller, car ils mettent les
policiers en danger. Et
nous allons le saisir de
nouveau », a ajouté Frédé­
ric Lagache. ■
COMMISSION D’ENQUÊTE
Cahuzac a la mémoire
qui flanche
L’ex-ministre du Budget Jérôme Cahuzac, auditionné
une deuxième fois par la
commission d’enquête, a affirmé, hier, ne pas se souvenir d’une réunion avec le
président de la République
le 16 janvier, pourtant décrite en détail par le ministre de l’Économie Pierre
Moscovici.
Cette « perte de mémoi­
re » a poussé plusieurs dé­
putés de l’opposition à de­
mander à nouveau de
pouvoir entendre le Pre­
mier ministre Jean­Marc
Ayrault, qui assistait selon
Pierre Moscovici à cette
fameuse rencontre.
« Je n’ai aucun souvenir
d’une réunion dans le bu­
reau du président de la
République », a déclaré Jé­
rôme Cahuzac, ajoutant
n’avoir pas souvenir non
plus d’un échange à l’is­
sue du Conseil des minis­
tres à la même date.
.« Selon moi, cette réu­
nion n’a pas eu lieu », a
ajouté l’ancien ministre,
qui s’exprimait sous ser­
ment. Les membres de la
commission chargée de
déterminer s’il y a eu dys­
fonctionnement du gou­
vernement et de l’appareil
de l’État, entre les révéla­
tions du site Mediapart le
4 décembre et les aveux
du ministre déchu le
2 avril, n’ont pas caché
leur irritation devant cette
« perte de mémoire ».
Lors de sa première
audition, le 26 juin, Jérô­
me Cahuzac avait déjà re­
fusé de répondre à un
grand nombre de ques­
tions au motif qu’elles em­
piétaient selon lui sur
l’enquête judiciaire. « Vous
vous réfugiez derrière une
perte de mémoire. Ça ne
peut pas nous satisfaire »,
lui a lancé le député UMP
Georges Fenech.
« Dans l’hémicycle, vous
en otage 27 gendarmes. Bilan : 19 indé­
pendantistes, quatre gendarmes et
deux parachutistes tués.
La journée de samedi sera consacrée
aux sujets plus économiques. Jean­
Marc Ayrault ira à la rencontre des ins­
titutions locales : mairies, gouverne­
ment, Congrès, sénat coutumier. Il as­
sistera aussi à une réunion avec le
Comité des signataires de l’accord de
Nouméa.
Avant de partir pour la Malaisie, le
chef du gouvernement visitera, lundi, le
Centre culturel Tjibaou. Un établisse­
ment public destiné à promouvoir l’art
kanak en hommage à Jean­Marie Tji­
baou, et créé suite à l’accord de Mati­
gnon. Un an après le drame d’Ouvéa, le
5 mai 1989, Jean­Marie Tjibaou, prési­
dent du Front de libération nationale
kanak socialiste (FLNKS), et son lieute­
nant Yeiwéné Yeiwéné étaient assassi­
nés par un indépendantiste radical.
La Nouvelle-Calédonie est divisée en
trois provinces, depuis un décret de
Souvenez-vous, c’était le 5 mai 1988.
Trois jours avant le second tour de
l’élection présidentielle. L’armée avait
donné l’assaut dans la grotte de Gossa­
nah, à Ouvéa, où des Kanaks retenaient
KANAKS. Les corps des 19 indépendantistes enterrés après le drame d’Ouvéa. AFP
39
1989. Celle du Nord est majoritaire­
ment indépendantiste. Elle est aujour­
d’hui présidée par Paul Néaoutyne (FL­
NKS), alors que celle du Sud,
anti­indépendantiste, est actuellement
dirigée par Cynthia Ligeard (Rassem­
blement UMP). La province des Îles
JÉRÔME CAHUZAC.
Amnésique ? PHOTO AFP
saviez répondre sans no­
tes aux arguments très
compliqués […] sur des
sujets très complexes et
vous n’auriez pas bonne
mémoire pour cette réu­
nion ! », s’est exclamé Gé­
rald Darmanin (UMP).
Guillaume Larrivé (UMP)
a parlé d’une « amnésie
très troublante au vu de
l’acuité » d’esprit qui fai­
sait la réputation dans le
monde politique du dépu­
té puis ministre Cahuzac.
« Contradiction »
Devant cette « contra­
diction totale entre les
déclarations » de l’ex­mi­
nistre du Budget et de son
ancien ministre de tutelle,
l’UMP Philippe Houillon a
demandé une audition
commune des deux hom­
mes. Les UMP Georges Fe­
nech et Daniel Fasquelle
ont réclamé une nouvelle
fois d’entendre Jean­Marc
Ayrault.
La Commission cherche
par ailleurs à savoir qui
avait informé le JDD, qui a
affirmé le 10 février que la
Suisse blanchissait le mi­
nistre dans sa réponse à la
France sur la détention ou
non d’un compte caché. ■
Loyautés (Ouvéa, Lifou, Tiga et Maré)
est présidée par Néko Hnepeune (FL­
NKS).
Le processus de décolonisation a modifié les mentalités. Longtemps taboue,
l’image du bagne est aujourd’hui réha­
bilitée en Nouvelle­Calédonie. Dans les
familles, les ascendances « bagnardes »
ne sont plus honteuses. D’ailleurs, un
musée consacré aux forçats du Pacifi­
que ouvrira ses portes en 2015. Les des­
cendants de bagnards tiennent à légiti­
mer leur présence sur l’île à côté des
Kanaks, installés depuis trois millénai­
res.
Les élus de l’archipel ont les élections
de 2014 en ligne de mire. Les munici­
pales auront lieu en mars, en Nouvelle­
Calédonie comme en métropole. Et les
élections provinciales de mai seront
cruciales pour l’avenir de la collectivité.
Les membres du Congrès alors élu de­
vront fixer la date du référendum
d’autodétermination, prévu entre 2014
et 2018. Depuis 2010, l’île a son hymne,
une devise, ses billets de banque et le
double drapeau. Le Sénat a adopté,
hier, un projet de loi actualisant le sta­
tut de l’archipel, lui permettant de
créer des autorités administratives in­
dépendantes. ■
(*) Ce planning pourrait être modifié.
Pdd
40
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
France & Monde
Actualités
EMPLOIS ■ Les premiers plans sociaux suivant la loi du 14 juin inquiètent
Sécurisation sous tension
Une loi récemment votée
modifie la mise en place des
plans de sauvegarde pour
l’emploi. Un changement
qui inquiète les acteurs du
monde du travail.
top du top, imaginons
dans les petites entrepri­
ses qui n’ont pas trop de
moyens, c’est la por te
ouverte à tout », fait re­
marquer Stéphane Galiné
(CFDT).
L
es plans sociaux dé­
clenchés ces dernières
semaines tombent
sous le coup de la récente
loi sur la sécurisation de
l’emploi. Sanofi, Canon,
Ricoh ou encore Aperam
sont les premières entre­
pr ises à en essuyer les
conséquences.
Après un accord entre le
patronat et trois syndicats
( C F D T, C F T C e t C F E ­
CGC), la loi du 14 juin
dernier, ardemment sou­
haitée par le président
François Hollande, a
changé la donne pour les
plans de sauvegarde de
l’emploi (PSE). Depuis le
1er juillet, tout projet visant
à supprimer plus de dix
postes dans une entrepri­
se de plus de 50 salariés
doit ainsi être validé par
un accord avec des syndi­
cats représentant 50 % des
salariés, ou être homolo­
gué par l’administration.
« En accéléré »
Les partenaires sociaux
disposent de 2, 3 ou
4 mois, en fonction de
l’ampleur du plan, pour
négocier le contenu du
PSE. La loi vise notam­
ment à éviter des procé­
dures à la Goodyear qui,
depuis l’annonce en jan­
vier de la fermeture de
l’usine d’Amiens­Nord,
Un peu perdus
OBJECTIF. La loi du 14 juin dernier veut éviter les procédures
interminables comme celles concernant l’usine Goodyear
d’Amiens-Nord. PHOTO AFP
enchaîne les séquences ju­
diciaires et les réunions
sans avancée significative.
Du côté des premières
entreprises concernées, la
nouvelle situation fait un
peu peur. « C’est en accé­
léré. Nous n’avons aucune
marge de manœuvre. C’est
très court », déplore Anto­
nio Serodio, représentant
CFDT chez Aperam (sidé­
rurgie). Le plan, dans cette
entrepr ise, concerne
71 postes (fermeture d’une
usine) et a été lancé en
juillet. Les négociations
doivent être bouclées le
5 septembre, malgré la
pause estivale.
Chez Sanofi, les syndi­
cats ont obtenu « un bo­
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
VITE DIT
CLIMATISEURS À FOND. La vague de
chaleur observée actuellement en France
dope la consommation d’électricité de près
de 2.000 mégawatts, soit l’équivalent de
1,5 fois la consommation de Paris intramuros. Cette hausse de la consommation est
due à l’usage « intensif » des climatiseurs. ■
Partagés sur Montebourg
nus » de temps avec des
« pré­négociations » de
trois mois, qu’ils espèrent
utiliser pour influer sur les
suppressions de postes
(207 nettes à ce stade) et
les mobilités. Thierry Bo­
din (CGT ) compte ainsi
améliorer « la pérennité de
l’activité » avant le début
de la négociation fin sep­
tembre, alors que les syn­
dicats mesurent « l’enjeu
majeur » d’être les défri­
cheurs de la nouvelle loi.
Ils relèvent aussi que le
géant pharmaceutique est
conscient d’être l’objet de
tous les regards, y compris
du gouvernement.
« Si, chez Sanofi, nous
n’arrivons pas à avoir le
pour être examinés en nouvelle lecture en
septembre, députés et sénateurs n’ayant pu
se mettre d’accord sur une version commune
des deux textes. ■
MAIRE EN GARDE À VUE. La maire UMP
CONTRAT DE GÉNÉRATION. Le groupe
Les projets de loi sur la fraude fiscale ont été
retirés, hier, de l’ordre du jour du Parlement,
François Hollande a de nouveau sonné la mobilisation
du gouvernement contre le
chômage, lors d’un déplacement éclair, hier, à Dunkerque (Nord), où il a annoncé que le nombre de
formations prioritaires pour
l’emploi s’élèverait à
100.000 en 2014.
« La bataille pour l’em­
ploi, c’est l’enjeu majeur
pour le pays, c’est la pre­
mière préoccupation de
nos compatriotes, c’est la
première priorité du gou­
vernement et c’est ma
première volonté de faire
en sorte qu’il y ait cette
inversion de la courbe du
chômage à la fin de l’an­
née », a martelé le chef de
l’État, à l’issue d’une table
ronde à la Communauté
urbaine de Dunkerque.
« L’engagement,
ça consiste
à ne pas valider
les prévisions »
« Je sais que les prévi­
sions ne sont pas forcé­
ment conformes à mon
engagement, mais juste­
ment, l’engagement, ça
consiste à ne pas valider
l e s p r é v i s i o n s. Si n o n ,
pourquoi être aux respon­
sabilités ? », a­t­il fait va­
loir, alors que les prévi­
sionnistes de l’OCDE
restent pessimistes pour
l’emploi en France jus­
qu’en 2014.
Le président s’est ainsi
dit déterminé à prendre
Ahmed Jarba à Paris
facturée aux particuliers pour saisir la justice
sera supprimée à compter de 2014, a indiqué la ministre de la Justice, Christiane
Taubira, qui a obtenu que le produit de cette
taxe soit compensé temporairement par une
dotation budgétaire. ■
de défense Thales a annoncé la signature
d’un contrat de génération qui prévoit l’embauche de 2.000 jeunes d’ici à 2016 et des
mesures favorisant le maintien dans l’emploi
des seniors. C’est l’un des premiers accords
d’ampleur depuis la loi créant ce dispositif. ■
DEEZER ET LA FNAC PARTENAIRES.
Deezer, l’un des premiers acteurs européens
de l’écoute de musique en ligne sans téléchargement (« streaming ») et la filiale de la
TERRAIN. François Hollande
à Dunkerque, hier. PHOTO AFP
« par les cornes » le pro­
blème récurrent des em­
plois non pourvus : « C’est
devenu la tarte à la crème,
mais la crème a un peu
tourné depuis le temps
qu’on entend ce constat ».
Il s’est engagé à porter à
100.000 le nombre de for­
mations aux emplois va­
cants en 2014. D’ici la fin
de l’année 2013, le gouver­
nement prévoit d’en créer
30.000. 70.000 autres s’y
ajouteront donc l’année
suivante, a­t­il promis.
Au total, le gouverne­
ment comptabilise entre
200.000 et 300.000 emplois
non pourvus en France,
faute d’adéquation entre
l’offre et la demande.
Selon le chef de l’État,
« il ne s’agit pas simple­
ment de faire diminuer le
nombre de demandeurs
d’emplois », mais de « re­
garder quels vont être les
emplois à 10 ans ». Car
l’enjeu, c’est de « cons­
truire un appareil de for­
mation pour former aux
métiers de demain ». ■
FNAC France Billet ont signé un accord de
partenariat. Deezer devient donc la plateforme de « streaming » de la billetterie de la
Fnac et France Billet l’opérateur de billetterie de Deezer. ■
AEROSCOPIA RETARDÉ. Le chantier du
futur musée de l’aéronautique Aeroscopia de
Blagnac, près de Toulouse, va enregistrer un
retard de plusieurs mois, l’entreprise qui devait terminer son toit en zinc d’ici la fin de
l’année ayant fait faillite. ■
instauré dans le droit pénal français, hier, un
nouveau crime de « réduction en esclavage » et abrogé le délit d’offense au chef de
l’État, dans le cadre d’un projet de loi voté à
l’unanimité. Ce texte devrait être définitivement adopté jeudi par le Parlement lors
d’un ultime vote du Sénat. ■
TAXE SUPPRIMÉE. La taxe de 35 euros
FRAUDE FISCALE... EN SEPTEMBRE.
Hollande sur le front
de la formation prioritaire
CRIME ET DÉLIT. L’Assemblée nationale a
Les Français sont partagés concernant
l’utilité d’Arnaud Montebourg au gouvernement, entre ceux qui le considèrent comme « un handicap » (39 %) et
ceux qui le qualifient « d’atout » (33 %),
selon un sondage de l’institut LH2.
de Meylan (Isère), Marie-Christine Tardy, et
son époux ont été placés en garde à vue,
hier, ainsi qu’une troisième personne dont
l’identité n’a pas été révélée, à l’Hôtel de police de Grenoble, dans le cadre d’une enquête préliminaire ouverte pour « prise illégale
d’intérêt ». ■
Le gouvernement et les
s y n d i c a t s s i g n a t a i re s
poussent toutefois à la né­
gociation. Mais certains
responsables syndicaux
restent un peu perdus face
à toutes ces nouvelles pro­
cédures. La nouvelle loi va
même jusqu’à provoquer
un peu de « panique chez
certains élus moins au
fait » de ses subtilités, in­
dique Thang Doan, syndi­
caliste CGT chez Ricoh, fa­
bricant de produits
bureautiques, qui a enga­
gé en juillet des discus­
sions sur la suppression
de 338 postes.
Les confédérations syn­
dicales, elles, surveillent
tout cela attentivement,
même si elles indiquent
avoir peu de remontées de
terrain à ce stade.
Si des plans récents ont
été déclenchés avant la
loi, comme ceux prévus
par IBM ou Michelin (res­
pectivement 689 et
730 postes voués à être
supprimés), les syndicats
ne manqueront pas
d’autres sujets d’étude
prochainement. Chez Dar­
ty, les partenaires sociaux
entreront dans le vif du
sujet sur une restructura­
tion d’ampleur, dès la ren­
trée. ■
CHÔMAGE
PAS D’OR NOIR EN GUYANE. Le groupe
Fraîchement élu à la tête de la
Coalition nationale syrienne, le
nouveau chef de l’opposition Ahmed Jarba effectue une visite de
deux jours à Paris pour tenter de
convaincre le président Hollande
de livrer des armes à la rébellion,
notamment des missiles anti-chars
et anti-aériens. Alors que les pays
occidentaux redoutent de faire
parvenir à l’opposition syrienne
des armes qui pourraient tomber
dans les mains de groupes liés à
Al-Qaïda, Ahmed Jarba va tenter
de les convaincre que la Coalition,
qui a intégré des composantes laïques et des personnalités indépendantes, est « une structure sur laquelle ils peuvent compter ».
pétrolier Tullow a annoncé le « nouvel
échec » d’un quatrième forage exploratoire
en Guyane, à une profondeur totale de
6.292 mètres. Ses espoirs de découvrir, avec
ses partenaires Shell et Total, des hydrocarbures exploitables au large du territoire français reposent sur un ultime forage. ■
BENTLEY SE MET AU 4X4. Le constructeur de voitures de luxe britannique Bentley,
propriété du géant allemand Volkswagen, va
investir 931 millions d’euros, ces trois prochaines années, dans le développement et
la fabrication de son premier 4x4 citadin. ■
KAMIKAZE À DOS D’ÂNE. Trois soldats
de l’Otan et un interprète afghan ont été
tués, hier, par un kamikaze taliban monté
sur un âne qui s’est fait exploser au passage
d’un convoi militaire dans la province du
Wardak, au sud-ouest de Kaboul. ■
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
France & Monde
Actualités
JOURNÉES MONDIALES DE LA JEUNESSE ■ Le pape se repose après une arrivée mouvementée
Une journée au calme à Rio
Le pape a pris, hier, une
journée de repos après une
arrivée mouvementée à Rio
de Janeiro, alors que des
centaines de milliers de jeunes étaient attendus à
l’ouverture des Journées
mondiales de la jeunesse.
les forces de sécurité sur
les dents : quelque
30.000 policiers et militai­
res ont été mobilisés pour
a s s u re r l a s é c u r i t é d u
pape et des JMJ.
L u n d i s o i r, l a p o l i c e
avait, en effet, dû disper­
ser des manifestants avec
des gaz lacrymogènes, en
marge de la rencontre de
François avec Dilma Rous­
seff.
L
e pape François, qui
effectue au Brésil le
premier voyage à
l’étranger de son pontifi­
cat, a été accueilli lundi
par une foule en liesse et
débordant d’enthousias­
me. Mais son arr ivée a
aussi été marquée par de
violents incidents, faisant
craindre de nouvelles vio­
lences dans la foulée du
mouvement social contre
la vie chère et la corrup­
tion qui a ébranlé le pays.
Imperturbable
Métro en panne
La journée d’hier a donc
été dépour vue de tout
rendez­vous pour le pape,
qui est âgé de 76 ans. Il
devait rester au calme à la
résidence du Sumaré, sur
les hauteurs de Rio.
Le porte­parole du Saint­
Siège, le père Feder ico
Lombardi, a toutefois in­
diqué que le pape pouvait
rencontrer qui il désirait.
Dans la soirée, les Jour­
nées mondiales de la jeu­
nesse ( JMJ), préparées
dans tout le pays depuis
COPACABANA. Quand le vrai pape se repose, sa statue sur la plage veille toujours !
des semaines, devaient
entrer dans leur phase
principale, avec la messe
d’ouverture célébrée sur la
plage de Copacabana par
l ’ a r c h e v ê q u e d e R i o,
Mgr Orani Joao Tempesta.
Jusqu’à 1,5 million de jeu­
nes pèler ins, venus de
170 pays, étaient attendus
pour ce premier acte des
18es JMJ.
Les lignes 1 et 2 du mé­
tro de Rio, pr incipales
voies d’accès entre le cen­
tre­ville et la plage de Co­
pacabana, sont malheu­
reusement tombées en
PHOTO AFP
panne vers 16 h 30 (heure
locale), en raison d’un
problème électr ique.
Beaucoup de jeunes ont
dû se rendre à Copacaba­
na à pied.
La foule immense de
jeunes catholiques atten­
dus à Copacabana a mis
Cette manifestation a
conduit les services de sé­
curité à changer in extre­
mis le programme du
pape, en le faisant monter
dans un hélicoptère pour
aller du centre­ville au pa­
lais Guanabara. Aupara­
vant, la voiture dans la­
quelle le pape avait décidé
de faire un tour du centre­
ville avait été bloquée à
plusieurs reprises par des
fidèles enthousiastes, sus­
citant les craintes de son
entourage. François était
resté imperturbable et
souriant, goûtant le con­
tact avec la foule.
D’autres manifestations
sociales sont annoncées
dans les prochains jours,
dont certaines à proximité
de la plage où auront lieu,
jeudi soir et vendredi soir,
des cérémonies des JMJ en
présence du pape. ■
MALI ■ Le conflit a montré la réactivité de la France mais aussi des insuffisances matérielles
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
Un succès militaire qui recèle des faiblesses
L’opération militaire française au Mali a été un franc
succès militaire. Mais cette
victoire est considérée comme fragile devant un ennemi prompt à se fondre dans
le désert.
1
Rapidité de la décision
d’intervention. La déci­
sion d’intervenir est prise
le 11 janvier, par le prési­
dent François Hollande,
après l’entrée des jihadis­
tes dans Konna, qui leur
ouvre la route vers Ba­
mako. Quelques heures
plus tard à peine, les pre­
mières unités françaises,
prépositionnées en Afri­
que (Tchad, Côte­d’Ivoi­
re…) arrivent à Bamako
pour assurer la protection
des ressortissants français.
Des avions Rafale décol­
lent peu après de Saint­
Dizier (Haute­Marne) et
bombardent des colonnes
jihadistes à 4.000 km de là,
après cinq ravitaillements
en vol, soit « le raid le plus
long du monde », d’une
durée de 9 heures et de­
mie, selon les rapporteurs
d’une mission d’informa­
tion de l’Assemblée natio­
nale, Christophe Guillo­
teau (UMP) et Philippe
Nauche (PS).
L e s p re m i e r s s o l d a t s
français sont déployés
pour soutenir l’armée ma­
lienne. Au plus fort des
opérations, en février, le
contingent français atteint
un maximum d’environ
4.500 soldats.
« Le recours à des bou­
cles décisionnelles courtes
a été décisif », ajoutent les
deux députés, en relevant
les « avantages du proces­
sus décisionnel français
sous la V e République en
cas d’engagement des for­
ces armées à l’extérieur »,
avec « prédominance du
président de la Républi­
que ». L’opération Serval a
bénéficié aussi d’un très
large consensus politique
en France.
Rapidité des opérations
militaires. L’avance des
colonnes jihadistes vers le
sud est stoppée net dès les
premiers jours. Celles­ci
refluent même rapide­
ment et, en un mois, les
bastions des islamistes
tombent les uns après les
autres, sous la poussée des
forces françaises, secon­
dées par l’armée malienne
et la Misma (la force des
Nations unies au Mali, de­
venue Minusma). Les
combats les plus durs ont
lieu dans le massif monta­
gneux de l’Adrar des Ifo­
ghas, dans le nord­est, où
les troupes françaises sont
aidées des forces armées
2
41
tchadiennes, traquant les
jihadistes dans leur sanc­
tuaire.
Des pertes limitées du
côté français. Six soldats
français ont trouvé la mort
depuis le 11 janvier. Tren­
te­huit soldats tchadiens
tués étaient en outre re­
censés fin mai. Du côté
des jihadistes, le chiffre de
« plusieurs centaines » ou
quelque 600 combattants
tués a été avancé par plu­
sieurs sources françaises.
63 militaires maliens tués
étaient recensés fin mars.
Logistique : des plus,
des moins. Le conflit au
Mali a révélé la faiblesse
des capacités de ravitaille­
ment en vol de l’armée
française pour une opéra­
tion à plusieurs milliers de
kilomètres. Les États­Unis,
mais aussi plusieurs pays
européens (Allemagne, Es­
pagne…), ont permis de
pallier cette lacune. Les
opérations au Mali ont
mis en évidence, de
même, le besoin criant de
drones de sur veillance
MALE (Moyenne altitude,
longue endurance, soit
6.000 à 8.000 km pendant
2 4 h e u re s ) d e l’ a r m é e
française. La France a dé­
cidé d’acheter une douzai­
ne de drones améri­
cains. ■
3
4
SERVAL. Le conflit a démontré la capacité de la France à
intervenir sur des théâtres d’opérations lointains. PHOTO AFP
■ L’élection, condition indispensable
Pressée de passer le flambeau à l’Onu, la France a poussé
jusqu’au bout pour une élection présidentielle au Mali dès
ce mois de juillet, malgré les difficultés pour organiser un
scrutin aux normes démocratiques dans un pays déstabilisé
par la guerre. Pour Paris, et dans une moindre mesure la
communauté internationale (Onu, Afrique de l’Ouest, Union
africaine), les élections au Mali étaient une question prioritaire, une fois chassés les groupes islamistes armés qui
occupaient le nord du territoire. D’une part, il s’agit de
redonner une légitimité à l’État malien. D’autre part, seul un
gouvernement légitime peut lancer un processus de réconciliation entre les communautés maliennes du sud et du nord.
■ FAITS DIVERS
Fillette écrasée
Par un camion. Une fillet­
te de 5 ans, originaire de
la région parisienne, est
morte écrasée, hier, par un
camion à Bessans (Sa­
voie), alors qu’elle descen­
dait de son vélo.
Armé
Et grièvement blessé. Un
homme, qui s’est présen­
té, hier, armé d’une hache,
au poste de police de Che­
villy­Larue ( Val­de­Mar­
ne), a été grièvement bles­
sé par balles par un
policier.
Incendie
Au chômage ? L’incendie
qui a ravagé l’usine de panneaux en bois Depalor de
Phalsbourg (Moselle), dans
la nuit de lundi à mardi,
pourrait mettre 160 salariés
au chômage technique.
Cadavre
Suicide ? Un cadavre dé­
couvert hier pourrait être
celui de l’ancien mari de
la femme tuée à l’arme
blanche, dimanche, avec
son époux, à Monze
(Aude).
Suspect
Mutique. Un homme de
61 ans, soupçonné d’avoir
tué son frère et gr iève­
ment blessé sa belle­sœur
et sa nièce, lundi, à Tou­
louse, dans le quartier de
Guilhemery, a été placé en
garde à vue. Il refuse de
parler aux enquêteurs.
Immigration
Clandestine. Le tribunal
c o r re c t i o n n e l d e Fo i x
(Ariège) a condamné, hier,
les responsables d’un ré­
seau familial congolais
d’immigration clandestine
à des peines allant de
3 mois à 3 ans de prison.
Lingots
Remontés. Plus de
1.500 lingots d’argent pesant au total près de
56 tonnes, qui gisaient au
fond de l’Atlantique, au sudouest de l’Irlande, après le
torpillage en 1941 du bateau britannique qui les
transportait, ont été retrouvés ce mois-ci par la société
spécialisée Odyssey. La valeur du butin récupéré serait
d’environ 40 millions de dollars au cours actuel de l’argent.
Crimes
Planning familial. En Chi­
ne, dans une administra­
tion chargée d’appliquer
la politique de l’enfant
unique, un homme a poi­
gnardé à mort deux fonc­
tionnaires et blessé quatre
autres personnes.
Pdd
42
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
L’ÉVOLUTION DU CAC 40
SPÉCIAL
SPÉCIAL INVESTISSEURS
INVESTISSEURS
LE TOP 5
DES
HAUSSES
Découvrez
toutes nos offres sur
Valeurs
Préc.
Dernier
%var.
%31/12
Dexia..................................0,02...............0,03.........+ 50,00 ......- 57,14
Bouygues ........................20,59............ 22 ................ + 6,85.........- 1,79
Sartorius Sted Bio.........104,4............ 109 ................ + 4,41......+ 48,50
Fdl ....................................15,7.............. 16,27........... + 3,63......... - 9,11
Flo (Groupe) ......................2,64...............2,73........... + 3,41.........- 9,00
PARIS
La Bourse
EUROPE
CAC 40
Eurostoxx50
- 0,43 %
3923,09 pts
- 0,06 %
2723,68 pts
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Cac 40 ............................ 3939,92 ........3923,09........ - 0,43.........+ 7,75
Cac Next 20....................7812,23 ........ 7795,54........ - 0,21...... + 12,17
SBF 120...........................3044,32 ........3032,78........ - 0,38........ + 8,59
Cac All Tradable............2973,01 ........2961,94........ - 0,37........ + 8,56
Cac Large 60..................4325,63 ........4308,02........ - 0,41........ + 8,15
Cac Mid & Small ............ 7674,27 ........7671,87........ - 0,03...... + 12,63
Valeurs du CAC40
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Accor................................ 27,7...............27,455 ......... - 0,88........+ 2,85
Air Liquide.......................98,71.............97,98............ - 0,74........+ 3,08
Alstom..............................25,78............ 25,72............ - 0,23.......- 14,65
ArcelorMittal..................... 9,669 ............9,836 ........ + 1,73...... - 23,96
Axa...................................16,72............ 16,545 ......... - 1,05..... + 23,93
BNP Paribas Act.A ..........45,75............ 45,655 ......... - 0,21........ + 7,21
Bouygues ........................20,59............ 22 ................ + 6,85.........- 1,79
Cap Gemini......................41,4.............. 40,705 ......... - 1,68..... + 23,87
Carrefour.........................23,13............ 23,165......... + 0,15...... + 19,75
Credit Agricole.................. 7,307 ............7,266 ......... - 0,56...... + 19,43
Danone............................ 57,64.............57,4.............. - 0,42......+ 15,02
EADS.................................42,57............ 42,23............ - 0,80......+ 43,15
EDF ...................................20,17............ 20,18........... + 0,05..... + 44,35
Essilor Intl........................80,92............ 80,24............ - 0,84........+ 5,55
GDF Suez..........................15,74............ 15,83........... + 0,57........+ 1,64
Gemalto...........................75,18............ 75,08............ - 0,13......+ 10,84
Kering ............................168,85...........167,15............ - 1,01......+ 20,72
Lafarge ............................ 47,635 ..........47,69........... + 0,12.........- 1,21
Legrand ...........................40,03............ 40,245 ........ + 0,54..... + 26,26
L'Oreal ........................... 127,4............ 126,9.............. - 0,39..... + 20,97
LVMH Moet Hen.............131,6............ 130,05............ - 1,18.........- 6,30
Michelin........................... 77,61............ 76,3.............. - 1,69........+ 6,58
Orange .............................. 7,514 ............7,676......... + 2,16......... - 7,95
Pernod Ricard................. 87,68.............87,79........... + 0,13........+ 0,40
Publicis Groupe............... 57,94............ 58,5............. + 0,97......+ 29,28
Renault............................ 57,79.............57,69............ - 0,17..... + 41,80
Safran..............................43,525 ......... 43,2.............. - 0,75..... + 32,54
Saint-Gobain...................32,94............ 33,34........... + 1,21........+ 3,48
Sanofi ..............................80,26.............79,58............ - 0,85......+ 11,47
Schneider Electric...........56,92............ 56,68............ - 0,42........+ 3,37
Societe Generale............ 29,72.............29,51............ - 0,71........+ 4,06
Solvay SA.......................104,05.......... 103,75............ - 0,29.........- 5,12
STMicroelectr. ................... 7,518 ............6,735........ - 10,42......+ 25,47
Technip ............................83,5.............. 83,28............ - 0,26.........- 4,10
Total.................................40,18.............39,87............ - 0,77........+ 2,20
Unibail-Rodamco ......... 189,25..........186,3.............. - 1,56........+ 2,39
Vallourec .........................41,42............ 42,295 ........ + 2,11........ + 7,10
Veolia Environ................... 9,93...............9,854 ......... - 0,77........ + 7,64
Vinci .................................40,065 ..........39,69............ - 0,94......+ 10,37
Vivendi.............................15,7.............. 16,075......... + 2,39.........- 5,16
+ 0,08 %
15558,14 pts
- 0,39 %
3586,3 pts
Nasdaq
Thermador Gp.................60,6.............. 61 ................ + 0,66........+ 6,76
Tonn F.Freres...................56 ................. 56 .................... - .......... + 51,15
Séance du mardi 23 juillet 2013
Les investisseurs ont retenu leur souffle mardi, attendant de pouvoir dresser un bilan des publications
de trimestriels par les grandes entreprises de part et d’autre de l’Atlantique. Apple qui devait dévoiler
ses comptes après la clôture américaine faisait partie des sociétés les plus scrutées. De fait, le CAC 40
a évolué dans une fourchette très mince autour de son niveau de la veille. La tendance a toutefois été
portée, une partie de la journée, par le secteur des télécoms qui a fait l’objet de nombreuses opérations.
A l’inverse, au sein de l’indice, STMicroelectronics a été lourdement sanctionné après que le groupe a fait
part d’une perte trimestrielle deux fois supérieure à celle observée sur la même période l’an passé. Mais
le sujet de la croissance mondiale a également marqué la journée. Selon la Banque d’Espagne, le PIB
du pays n’a reculé que de 0,1 % au deuxième trimestre. La récession est ainsi moins forte qu’auparavant
et surtout faible, soulignent certains spécialistes. Au Japon, le premier ministre entrevoit des signes de
reprise économique. Quant à la Chine, le gouvernement souhaite que la croissance se maintienne audessus des 7 %. Pour atteindre cet objectif, il a annoncé un plan d’investissements dans les infrastructures ferroviaires. Enfin, du côté des changes, l’euro s’est maintenu non loin de 1,32 dollar.
Tour Eiffel ........................ 49,35.............49,3.............. - 0,10......+ 10,79
Transgene .......................10,18............ 10,01............ - 1,67..... + 23,89
Trigano ............................10,53............ 10,73........... + 1,90........+ 3,77
Ubisoft Entertain ............11,75............ 11,64............ - 0,94......+ 47,34
Union Fin.France ............16,08............ 16,03............ - 0,31........+ 0,82
Valeo................................56,38............ 55,92............ - 0,82..... + 48,59
Vetoquinol.......................26,37............ 26,15............ - 0,83.........- 1,69
Vicat.................................48,95.............49,2............. + 0,51........+ 4,28
Video Futur .......................0,19............... - .................... - .......... + 26,67
Viel et Cie...........................2,43...............2,45........... + 0,82.........- 5,04
Vilmorin & Cie .................94,91............ 93,44............ - 1,55........ + 9,81
Virbac.............................152,85.......... 153,8............. + 0,62........+ 2,64
Vranken - Pommery ....... 19,09.............19,08............ - 0,05.........- 8,09
Wendel ............................85,2.............. 85,41........... + 0,25........ + 9,82
Zodiac Aerospace......... 107,85...........107,55............ - 0,28......+ 28,91
Burelle...........................336,8............ 341 ................ + 1,25......+ 85,33
JC Decaux ........................23,375 ......... 23,265 ......... - 0,47...... + 29,36
Valeurs zone euro
Canal Plus(Ste Ed).............5,18...............5,2............. + 0,39........+ 5,05
Kaufman et Broad..........17 ................. 17 .................... - ..............- 3,90
Casino Guichard .............75,92............ 75,67............ - 0,33........+ 4,95
Klepierre .........................33,12............ 32,57............ - 1,66........+ 8,49
Aperam.............................. 9,179.............9,26........... + 0,88.......- 18,77
CDA-Cie des Alpes...........16,18............ 16,15............ - 0,19...... + 12,15
Korian.............................. 17,15.............17,24........... + 0,53...... + 29,72
Cegedim ..........................25,07............ 25 ................. - 0,28......+ 34,41
Lagardere .......................22,415 ......... 22,94........... + 2,34......... - 9,27
CeGeREAL ........................22,3.............. 22 ................. - 1,35......+ 12,24
Lanson-Bcc ......................31,49............ 31,49............... - .............+ 6,29
CFAO.................................32,74............ 32,6.............. - 0,43.......- 11,05
Laurent-Perrier ..............65,25............ 66 ................ + 1,15.........- 5,71
CGG................................... 19,32.............19,5............. + 0,93.......- 13,68
LDC .................................106,8............ 110 ................ + 3,00......+ 34,18
Christian Dior................134,2............ 133,45............ - 0,56........+ 4,05
Lisi (ex GFI Ind.) ...............90,04............ 93 ................ + 3,29......+ 50,73
Cic...................................113,55.......... 112,9.............. - 0,57........ + 7,58
M6-Metropole TV............13,93............ 14,21........... + 2,01......+ 20,27
Ciments Francais ............45,45............ 45,73........... + 0,62........+ 2,28
Manitou............................. 9,94...............9,7.............. - 2,41.......- 25,38
Club Med.......................... 17,5...............17,5................. - ...........+ 30,79
Manutan Inter. ...............35,95............ 35,32............ - 1,75........+ 5,43
CNIM.................................85 ................. 85 .................... - ........... + 17,32
Mauna Kea Tech ............... 9,43...............9,45........... + 0,21.......- 23,42
CNP Assurances ..............12,515 ......... 12,425 ......... - 0,72........ + 7,07
Maurel et Prom...............12,24............ 12,12............ - 0,98.........- 4,42
Cofitem-Cofimur .............91,74............ 91,74............... - .............+ 4,25
Medica.............................14,28............ 14,37........... + 0,63.........- 4,83
Colas ..............................105,2............ 106 ................ + 0,76......... - 9,40
Meetic..............................11,69............ 11,9............. + 1,80......... - 7,89
Beni Stabili........................0,48...............0,46............ - 4,17........+ 6,98
Dexia..................................0,02...............0,03.........+ 50,00.......- 57,14
Dexia VVPR Sico................0,001............. - .................... - ....................Fedon.................................4,85...............4,9............. + 1,03......+ 16,67
Fiat Ord.Sico......................5,88...............6,05........... + 2,89..... + 63,96
Gemalto...........................75,18............ 75,08............ - 0,13......+ 10,84
Montea C.V.A...................30,29............ 30,3............. + 0,03........+ 6,69
Orco Prop. Grp ..................2,23...............2,33........... + 4,48.........- 4,90
Rentabiliweb (D)...............4,71...............4,75........... + 0,85........+ 1,06
Robeco.............................26,55............ 26,6.............. - 0,08......+ 12,09
Rolinco.............................23,85............ 23,77............ - 0,08......+ 16,52
SES....................................21,025 ......... 21,145......... + 0,57.........- 2,58
Valeurs internationales
Crcam Brie Pic2cci........... 19,87............ 20,25........... + 1,91........ + 7,14
Mercialys .........................15,025 ......... 15,12........... + 0,63.......- 11,84
AGTA Record....................28,09............ 28,49........... + 1,42........+ 5,52
CRCAM Paris IDF.............. 57,49.............57,7............. + 0,37......+ 12,26
Mersen.............................18,05............ 18,15........... + 0,55.......- 13,94
Brasserie Cameroun ....864,94............... - .................... - ............. + 7,45
CRCAM Nord Fr................13,67............ 13,67............... - ...........+ 13,35
MPI.....................................3,65...............3,62............ - 0,82......+ 61,61
Bras.Ouest Africa..........830 .................... - .................... - .............+ 3,75
Dassault-Aviation.........902,55..........903,05........... + 0,06......+ 21,36
Natixis ...............................3,639 ............3,643 ........ + 0,11......+ 42,86
C.F.O.A................................2,56............... - .................... - ............- 18,73
Dassault Systemes........100,7...............99,67............ - 1,02......+ 18,33
Naturex ...........................55,85............ 56,91........... + 1,90.........- 0,16
Forest.Equatoriale .......623 ...............640 ................ + 2,73..... + 40,17
Derichebourg....................2,968 ............2,899 ......... - 2,33......... - 7,97
Neopost ...........................52,26............ 52,37........... + 0,21......+ 30,93
Infosys.............................. 29,61............... - .................... - ............- 10,27
Edenred...........................22,81............ 22,73............ - 0,35.........- 2,45
Neurones...........................8,8.................8,81........... + 0,11........+ 5,76
Latonia Inv ......................35,5................. - .................... - ....................-
Eiffage .............................40,31............ 40,595 ........ + 0,71......+ 20,93
Nexans.............................40,49............ 40,21............ - 0,69......+ 20,01
Nyse Euronext.................31,275 ......... 31,315......... + 0,13......+ 32,41
Elect.Strasbourg.............92,79............ 92,05............ - 0,80........+ 1,88
Nexity .............................. 29,85.............29,595 ......... - 0,85......+ 15,90
Oxis Intl Rgpt.....................0,01............... - .................... - ....................-
Eramet.............................72,71............ 74,07........... + 1,87.......- 33,24
NextradioTV....................14,28............ 14,37........... + 0,63......+ 16,92
Esso ..................................46,5.............. 46,58........... + 0,17.......- 13,72
Norbert Dentres. ............71,2.............. 72,6............. + 1,97......+ 24,21
Schlumberger.................63,44............ 62,9.............. - 0,85..... + 23,24
Euler Hermes ..................81................. 81,4............. + 0,49......+ 25,23
NRJ Group..........................6,14...............6,21........... + 1,14........+ 6,52
Eurazeo ........................... 47,945 ..........47,78............ - 0,34......+ 38,57
Odet(Financ.) ................646 ...............658 ................ + 1,86......+ 36,81
Euro Disney .......................4,61...............4,56............ - 1,09.......- 11,28
Orege.................................3,04...............3,04............... - ...........+ 75,72
Euro Ressources................2,92...............2,99........... + 2,40......+ 12,83
Orpea...............................35,82............ 36,05........... + 0,64........ + 7,61
Eurofins Scient..............160,1............161,6............. + 0,94......+ 31,92
Paris Orleans................... 17,5...............17,5................. - ............. + 1,16
Eurosic .............................32,01............ 32,95........... + 2,94........+ 3,29
Parrot ..............................21,83............ 20,98............ - 3,89.......- 26,39
Eutelsat Communic. .......22 ................. 22,255 ........ + 1,16.......- 11,33
Peugeot.............................8,5.................8,406 ......... - 1,11......+ 53,65
Exel Industries ................ 37,1...............37,05............ - 0,14.........- 1,98
Pierre Vacances..............16,18............ 16,2............. + 0,12........+ 2,53
Faiveley Transport ......... 49,48............ 50 ................ + 1,05........+ 2,04
Plastic Omn. ....................44,8.............. 44,5.............. - 0,67......+ 95,30
Faurecia ..........................20,41............ 20,255 ......... - 0,76......+ 72,82
Rallye............................... 27,8...............27,455 ......... - 1,24........+ 8,03
Fdl ....................................15,7.............. 16,27........... + 3,63......... - 9,11
Remy Cointreau..............78,96.............79,35........... + 0,49.........- 4,09
FFP....................................38,14............ 38,06............ - 0,21......+ 31,24
Rexel................................18,7.............. 18,445 ......... - 1,36...... + 19,46
Fimalac............................ 39,8...............39,66............ - 0,35......+ 13,12
Robertet ........................145,05.......... 145,05............... - ...........+ 16,04
Flo (Groupe) ......................2,64...............2,73........... + 3,41......... - 9,00
Rubis ................................ 47,67.............47,275.......... - 0,83.........- 8,74
Valeurs
Fonciere des Murs .......... 17,8...............17,65............ - 0,84........+ 2,62
SAFT..................................18,02............ 18,2............. + 1,00........+ 2,82
Fonc.Regions...................61,17............ 61,17............... - ..............- 3,36
Samse ..............................63,85............ 63,86........... + 0,02...... + 19,10
Lingot................................. 32600...........32310..........- 0,89 ......- 19,63
Fonciere Inea..................35 ................. 34,99............ - 0,03........+ 2,64
Sartorius Sted Bio.........104,4............ 109 ................ + 4,41......+ 48,50
Fonc.Lyon. .......................39 ................. 39 .................... - ............. + 9,86
Scor Se .............................23,94............ 23,715.......... - 0,94......+ 16,19
Fonciere Paris Fra ........112 ............... 112 .................... - ....................-
Seb ...................................62,99............ 62,19............ - 1,27......+ 11,63
Gameloft SE.......................5,8.................5,87........... + 1,21......+ 10,75
Seche Environnem. ........ 29,6...............29,57............ - 0,10........ + 7,41
Gaumont ......................... 39,78.............39,82........... + 0,10........+ 2,89
Sequana ............................6,38...............6,45........... + 1,10.......- 21,72
Gecina..............................92,8.............. 92,9............. + 0,11........ + 9,42
SIIC de Paris ....................16,9.............. 16,5.............. - 2,37......+ 22,49
Generale de Sante ......... 11................. 10,85............ - 1,36......+ 11,28
Silic................................... 87,2...............87,2................. - .............+ 4,37
GL Events .........................16,74............ 16,71............ - 0,18......... - 1,12
SIPH..................................55,56............ 55,56............... - ............- 10,26
Groupe Eurotunnel ..........5,98...............5,92............ - 1,00........+ 1,30
Sodexo............................. 67,61.............67,65........... + 0,06........+ 6,17
Marché des changes
Gpe FNAC.........................18,1...............17,44............ - 3,65.........- 8,21
Soitec .................................1,66.............. 1,7............. + 2,41.......- 34,36
Guerbet S.A...................111,53.......... 110,3.............. - 1,10......+ 14,51
Solocal Gpe .......................1,68.............. 1,67............ - 0,60.......- 10,70
Guyenne Gas...................74 .................... - .................... - ....................-
Somfy.............................167 ............... 165,01............ - 1,19......+ 26,44
Haulotte Group.................6,84...............6,8.............. - 0,59......+ 24,77
Sopra group CA...............54,95............ 55,06........... + 0,20......+ 12,69
Havas.................................5,25...............5,356 ........ + 2,02......+ 28,47
S.T. Dupont ........................0,28...............0,28............... - ............- 26,32
Hermes intl....................262,35.......... 259,2.............. - 1,20......+ 14,54
Stallergenes....................54,3.............. 54,71........... + 0,76...... + 27,23
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var. %31/12
Etats-Unis USD ................1,3183 ........1,3209 ..........+ 0,20........+ 0,11
Royaume-Uni GBP..........0,8582 ........0,8604 ..........+ 0,26........+ 6,04
Suisse CHF........................1,2343 ........1,2376 ..........+ 0,27........+ 2,49
Canada CAD ....................1,3623 ........1,3602 .......... - 0,15........+ 3,79
Japon JPY ....................131,38........131,73...............+ 0,27......+ 15,10
Icade................................70,96............ 70,85............ - 0,16........+ 5,87
Stef...................................41,8.............. 41,65............ - 0,36........+ 8,01
bioMerieux......................76,48............ 76,3.............. - 0,24........+ 5,97
IDI.....................................22,6.............. 22,6................. - .............+ 6,10
Steria Groupe .................11,75............ 11,83........... + 0,68.......- 16,69
Boiron..............................41,7.............. 40,74............ - 2,30......+ 55,67
Iliad................................ 169,55...........167,15............ - 1,42......+ 28,53
Suez Env...........................10,26............ 10,235 ......... - 0,24......+ 12,36
Bollore...........................343,75..........345,85........... + 0,61..... + 34,26
Imerys..............................50,77............ 50,34............ - 0,85........+ 4,46
Synergie ............................ 9,65...............9,65............... - ...........+ 36,69
Bonduelle........................18,45............ 18,62........... + 0,92........+ 4,17
Ingenico ..........................54,92............ 54,67............ - 0,46...... + 27,14
Technicolor........................3,45...............3,45............... - ...........+ 81,58
Bongrain ......................... 49,25............ 48,94............ - 0,63........+ 6,86
Inside Secure ....................2,32...............2,3.............. - 0,86.......- 18,44
Teleperformance............ 39,75.............39,1.............. - 1,64......+ 42,57
Bourbon ..........................20,75............ 20,75............... - .......... + 20,68
Interparfums...................23,68............ 23,8............. + 0,51......+ 13,04
Terreis..............................16,69............ 16,85........... + 0,96......+ 24,35
Boursorama...................... 7,23...............7,18............ - 0,69..... + 43,89
Ipsen ................................30,215 ......... 30,15............ - 0,22......+ 32,38
Tessi..................................83,67............ 83,77........... + 0,12........+ 5,80
Bull.....................................2,55...............2,53............ - 0,78.......- 18,39
Ipsos.................................26,85............ 26,71............ - 0,52.........- 5,12
TF1 ....................................10,935 ......... 10,89............ - 0,41......+ 23,05
Norvege NOK .........................................0,1239 ......................0,1385
Bureau Veritas................21,1.............. 21,67........... + 2,70........+ 2,40
Jacquet Metal Sce ..........10,025 ......... 10,02............ - 0,05......+ 14,12
Thales ..............................38,315 ......... 38,075.......... - 0,63......+ 45,08
Suede SEK...............................................0,1116 ........................0,126
Euronext
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
AB Science....................... 17,85.............17,81............ - 0,22.........- 1,77
ABC Arbitrage...................4,67...............4,73........... + 1,29.......- 18,17
ADP .................................. 77,25.............77,01............ - 0,31..... + 31,93
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
NEW YORK à 18h
Dow Jones
Prudence avant Apple
Indices
Valeurs
NEW YORK à 18h
Air France-KLM .................6,071.............6,064 ......... - 0,12.......- 13,36
Akka Technologies .........26,56............ 26,34............ - 0,83......+ 20,72
Albioma...........................14,5.............. 14,8............. + 2,07........+ 2,92
Alcatel-Lucent...................1,641............ 1,592 ......... - 2,99......+ 58,72
Altamir .............................. 9,14...............9,2............. + 0,66..... + 24,32
Altarea .......................... 117,5.............117,6............. + 0,09........+ 0,51
Alten ................................ 27,94............ 28,21........... + 0,97........ + 7,88
Altran Techno....................5,45...............5,43............ - 0,37.........- 5,57
Anf Immobilier................22,78............ 22,7.............. - 0,35.........- 6,20
April .................................14,67............ 14,72........... + 0,34.........- 2,19
Archos................................3,14...............3,12............ - 0,64.......- 13,57
Areva ...............................13,11............ 13,22........... + 0,84........+ 3,12
Argan...............................12,55............ 12,51............ - 0,32........+ 8,31
Arkema............................76,7.............. 75,96............ - 0,97.........- 4,10
Artprice.com ...................18,79............ 18,41............ - 2,02...... - 40,23
Assystem .........................16,35............ 16,32............ - 0,18........ + 9,60
Atos..................................58,16.............57,96............ - 0,34........ + 9,65
Axway Software.............. 17,6...............17,51............ - 0,51......+ 28,75
Bains C.Monaco ..............31,8.............. 30 ................. - 5,66......... - 9,09
Beneteau .......................... 9,3.................9,32........... + 0,22......+ 13,11
Bic ....................................81,01............ 82,29........... + 1,58.........- 8,89
LES CHIFFRES CLÉS
INDICES INSEE
Consommation
125,78
Hors tabac : juin 2013:
Avec tabac : juin 2013:
127,52
Indices de référence des loyers
2eme trimestre 2013
124,44
+ 0,90 %/an
+ 0,80 %/an
+ 1,20 %/an
Taux horaire brut
Total Gabon...................441...............434,49............ - 1,48......+ 26,12
Zci Limited .........................0,33...............0,34........... + 3,03...... - 20,93
Notre Sélection
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Baud reg.................... ...... 86,56.............77,99............ - 9,90 ...... + 3,99
CRCAM Loire Haute... ...... 40,6 .............. 40,6 .......................- ...... + 5,45
Legrand ..................... ...... 40,03............ 40,245.........+ 0,54 ....+ 26,26
Metabolic Explorer... ........ 2,6 ................ 2,58............ - 0,77 ....... - 1,15
Michelin..................... .......77,61............ 76,3 .............. - 1,69 ...... + 6,58
NSE Industries........... ...... 10,85............ 10,85.....................- .......+ 1,21
Phenix Systems......... ...... 12,7 .............. 12,7 .......................- ..+ 222,34
Marché de l’or
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Napoléon ...............................189,9 ............190.........+ 0,05 ..... - 21,46
Piece 20 Dollars .................. 1085............. 1065..........- 1,84 ..... - 24,60
Piece 10 Dollars .................... 560............... 555..........- 0,89 ..... - 20,71
Piece 50 Pesos .................... 1204............. 1217.........+ 1,08 ..... - 20,20
Souverain ............................. 250............... 234,5.......- 6,20 ..... - 21,83
Piece Latine 20F.................... 188............... 188,5......+ 0,27 ..... - 22,08
Piece 10 Florins ................... 200............... 200............0,00 ..... - 21,84
Piece Suisse 20F.................... 192............... 187..........- 2,60 ..... - 22,70
Billet Guichet
Valeurs
Achat
Vente
Etats-Unis USD .......................................0,7267 ..................... 0,8258
Royaume-Uni GBP.................................1,1186 ..................... 1,2516
Suisse CHF.............................................. 0,7764 ..................... 0,8598
Canada CAD ...........................................0,7027 ..................... 0,8026
Japon (100) JPY......................................0,7313 ..................... 0,8183
Danemark DKK ......................................0,1242 ......................0,1458
SYMBOLES
SMIC
janvier 2013
9.43 €
1430.22 €
61,86 FF
9381,63 FF
janvier 2013:
3086 €
20242,83 FF
pour 151,67 heures
Plafond mensuel de la sécurité sociale
Televerbier......................60 ................. 60 .................... - ....................-
Montant
1er trimestre 2013
Taux
Croissance :
Chômage :
PIB
512.4 Mds €
1er trimestre 2013
[ ] Cours inchangé. [+] ex-coupon. [-] ex-droit. [*] valeur hors cote. [B]
Bordeaux. [LI] Lille. [Ly] Lyon. [M] Marseille. [Ns] Nantes. [+] ex-coupon. [Ny]
Nancy. [o] offre réduite. [O] offert. [d] demande réduite. [D] demande. [#]
Contrat d’animation. [L] Valeur du marché libre. NB : Le cours du DJ Euro
Stoxx50P est un cours en séance à 18h00
__
3361,12 Mds FF
- 0,30 %
10,4 %
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Frangine
En cuisine
Ludivine Sagnier. La comédie
Dustin Hoffman. Après Scarlett
Johansson, Sofia Vergara et Ro­
bert Downey Jr, Jon Favreau a re­
cruté Dustin Hoffman (AFP),
75 ans, dans la distribution de
Chef. Le réalisateur s’est réservé
le rôle­titre de cette production
indépendante en tournage. ■
dramatique Bonjour Tristesse,
dont le tournage va débuter lundi
prochain en Rhône­Alpes, est le
premier long­métrage de Vincent
Mariette. Au casting : Ludivine
Sagnier (AFP), qui interprète la
demi­sœur de Laurent Lafitte. ■
Histoire
43
David Oyelowo. C’est l’Américai­
ne Ava Duver nay (Middle of
nowhere) qui a été choisie pour
réaliser le film sur les marches de
Selma à Montgomery (Alabama)
m e n é e s e n 1 9 6 5 p a r Ma r t i n
Luther King. Lequel sera incarné
par David Oyelowo (AFP). ■
Cinéma
LOCARNO ■ La 66e édition de ce Festival du film se déroulera en Suisse, sur les rives du lac Majeur, à compter
du 7 août. EN COMPÉTITION ■ Vingt films (dont six français) sont au programme, dix­huit en première
mondiale. NOUVEAU PRÉSIDENT ■ L’Italien Carlo Chatrian remplace le Français Olivier Père.
Une fable pastorale
■ ET AUSSI
Belge trip
Le grand’tour. Une bande de
copains, la quarantaine, décide
de s’échapper en randonnée al­
Apocalypse
Quelle malédiction s’est abattue
sur ce petit village des Ardennes,
où le printemps refuse de venir ?
Alice et Thomas, deux adolescents, vont tenter de trouver un
sens à leur vie face à une Nature
qui se révolte.
René Quinson
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
P
ol, un apiculteur
itinérant, s’installe en plein hi­
ver dans un petit village belge
des Ardennes. Alice, une fille de
fermier, rejoint Thomas, le fils
de l’épicier, dans la forêt. Pour
la fin de la saison, les villageois
organisent un bûcher, mais im­
possible d’y mettre le feu. Le
printemps arrive, les graines ne
germent pas et les vaches ne
donnent plus de lait…
Que deviendrait l’homme si la
nature se révoltait ? C’est ce à
quoi tente de répondre ce film,
construit comme une fable. Et
la réponse n’est pas tendre.
L’homme panique et retrouve
ses pulsions antiques en choi­
sissant un bouc émissaire à sa­
crifier pour résoudre un problè­
me qui le dépasse.
TABLEAUX. Des images dignes d’un courant surréaliste, suscitant malaise et fascination.
La vie semble intemporelle
dans ce petit village. Les activi­
tés agricoles et les fêtes parsè­
ment un quotidien immuable,
filmé dans un contexte presque
documentaire où la parole est
surtout informative.
La fiction va trouver son ex­
pression au cœur de la nature.
Bruits du vent et des oiseaux,
paysages à la fois réalistes et
étranges. Les amoureux s’y ren­
contrent, communiquant par
sons animaliers. Un homme
tente de faire chanter son coq.
Plus tard, on le retrouve dans
un concours où le volatile reste
désespérément muet, avant de
revoir le paysan un peu plus
loin, bien décidé à tuer son ani­
mal.
L’action progresse ainsi sans
psychologie ni explication, dans
un ensemble de petits tableaux
apparemment insignifiants qui
ramènent l’individu dans son
rapport à la terre, aux bêtes et à
l’autre, et qui vont petit à petit
chacun se dérégler face à la ré­
bellion de la Nature.
Le procédé est prenant, résul­
tant d’un beau travail formel
coolisée dans les bois, le temps
d’un week­end, sans femme ni
enfant. L’équipée de cette fanfa­
re est filmée caméra à l’épaule,
sur le mode documentaire. Où
en est­on à 40 ans ? La voie est­
elle définitivement tracée ou le
possible existe­t­il encore ?
DR
qui théâtralise une forme de na­
turalisme et rend ainsi crédible
la bascule d’une approche do­
cumentaire vers la fable d’anti­
cipation.
Dommage que l’émotion ne
passe pas toujours, que l’on pei­
ne à s’attacher aux personnages
réduits à des archétypes et que
le propos écologiste soit limité à
un avertissement alarmiste, ex­
trême. ■
è La cinquième saison. Drame de Peter
Brosens et Jessica Woodworth.
Belgique/France. Durée : 1h33.
La faiblesse des hommes
Wolverine se la joue en solo
Avec le soutien de ses fidèles
amis, Kirby et Saul, et de sa
sœur Izzy, il entreprend alors un
étrange voyage d’introspection
dans son imaginaire et tente de
se résigner à vivre sans Ivana,
mélangeant allègrement rêve et
réalité, fantasmes et fêlures. Ro­
man Coppola (fils de Francis
Ford, frère de Sofia) signe ce
film fantaisiste et jubilatoire sur
les années 70.
Le rôle principal est joué par
Charlie Sheen, accompagné
d’un savoureux Bill Murray en
ami fidèle. Le film, qui allie ten­
dresse, humour et dérision, res­
titue avec justesse et empathie
l’ambiance pop, culture psyché­
délique, joyeusement foutraque
de cette époque d’émancipation
des mœurs, mais aussi de for­
Plongé dans un monde qu’il
ne connaît pas, il doit faire face
à un ennemi de son envergure,
dans une bataille à la vie à la
mort. Vulnérable pour la pre­
mière fois et poussé au bout de
ses limites physiques et émo­
tionnelles, il affrontera non seu­
lement l’acier mortel du samou­
raï, mais aussi les questions
liées à sa propre immortalité.
Ce personnage aux redouta­
bles griffes rétractiles est issu de
la fameuse série X­Men adaptée
d’un comic­book réunissant des
héros aux pouvoirs supranor­
maux. Il y a déjà eu quatre sui­
tes à X­Men. Voici ce qu’on ap­
pelle un « spin­off » utilisant
seulement le personnage le plus
populaire d’un groupe. Cette
réalisation de James Mangold
est probablement la dernière
occasion de voir Wolverine en
Graphiste réputé, Charles Swan,
un séducteur excentrique et immature à qui tout a toujours souri, est quitté par son grand
amour Ivana et tout son monde
s’effondre.
CHARLIE SHEEN. Séducteur.
Logan, alias Wolverine, agent secret, est entraîné dans une aventure au cœur du Japon contemporain.
DR
mes nouvelles pour la musique,
le graphisme. Il offre également
une réflexion plus grave (mais
jamais pesante) sur la condi­
tion, et faiblesse, masculines. ■
R.Q
è Dans la tête de Charles Swan III.
Une comédie de Roman Coppola. États-Unis.
Durée : 1 h 26.
Une comédie dramatique de Jérôme
Le Maire. Belgique. Durée : 1 h 38.
Conte maternel
La chair de ma chair. Quand
Anna perd sa fille, le monde
s’écroule autour d’elle. Elle refuse
de croire à cette fatalité cruelle.
Sans goût pour la vie, vivant au
côté de son enfant imaginaire, elle
semble sombrer peu à peu dans la
folie. En faisant peser des soupçons
sur sa santé mentale, une série
d’assassinats sanglants vont la mener à l’internement dans un hôpital psychiatrique.
Un film fantastique de Denis Der­
court. France/Allemagne. Durée :
1 h 18.
Fantaisie
Un nuage dans un verre
d’eau. Il est Égyptien et ancien
HÉROS. Limites repoussées.
DR
solo, mais en ajoutant le relief.
Ce super­héros, toujours inter­
prété par Hugh Jackman, a mis
toutes les chances de son côté
pour séduire les fans. ■
R.Q
è Wolverine : le combat de l’immortel (3D). Film d’action fantastique de
James Mangold. États-Unis. Durée : 2 h 06.
projectionniste, elle est Roumai­
ne et jeune prostituée. Cin­
quante ans les séparent, mais ils
cultivent la même forme de fan­
taisie, le goût des faits divers,
des westerns spaghettis et habi­
tent le même immeuble pari­
sien. Mais un jour, Monsieur
Noun disparaît. Son apparte­
ment est sens dessus­dessous et
son oreiller tâché de sang. Bou­
leversée, Anna décide de mener
l’enquête, aidée par le fantôme
du vieil homme, d’un poisson
rouge volant et d’articles de
faits divers étrangement animés.
(*) Une comédie dramatique de Sri­
nath Christopher Samarasinghe. France.
Durée : 1 h 30.
Pdd
44
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Dennis Farina
s’est éteint
«NewYorkpolicejudiciaire»perd
à nouveau un de ses flics. Après
Jerry Orbach, en 2004, c’est
DennisFarinaquis’estéteint,
le 22 juillet, des suites d’une
embolie pulmonaire. Cet ex­
policier de Chicago avait
croisé la route de Michael Mann au début des années 80 et
s’étaitréinventéenacteurdans«LeSolitaire»,puisdansquel­
ques épisodes de « Deux Flics à Miami ». Par la suite, il avait
tourné avec Soderbergh (« Hors d’atteinte »), Guy Ritchie
(«Snatch»),etc.IlavaitincarnéJoeFontanadans«NewYork
police judiciaire » de 2004 à 2006. n
Pas de record
sur W9 avec
les Bleues
Eddie Murphy
privé de série
La série tirée du « Flic de Beverly Hills », ne
verra pas le jour. L’épisode pilote n’a pas
plu à la chaîne CBS. Les fans de la franchise avec Eddie Murphy, peuvent cependant se réjouir : la Paramount envisage
de produire un quatrième film de la saga.
Grosse déception du côté de W9.
L’élimination, lundi soir, des
joueusesdel’équipedeFrance
de football féminin de l’Euro
2013privelachaînederecords
d’audiences. Leur quart de finale perdu contre le Danemark a
étésuivienmoyennepar1,8milliondetéléspectateurs,avecun
picà2,8millionspendantlestirsaubut.Enmatièredefootsur
W9, ce score est en dessous de la performance établie mi­mai
parlematchBenfica/Chelsea:1,9million.Uneaudiencequeles
Bleues auraient pu dépasser en continuant la compétition. n
Actu Télé
24 7 2013
Mantegna, patriote militant
Série
n 1989
Depuis1989,JoeMantegnafaitlavoix
de Gros Tony, dans « Les Simpson » :
« J’ai fait un épisode il y a vingt ans,
justepourm’amuser,etcelaadûplaire
auxfans,caronm’ademandédecontinuer.Jepensequec’estunesérieabsolument extraordinaire », a déclaré le
comédien.
« Esprits criminels »
à 20 h 50 sur TF1
Depuis six ans, l’acteur Joe
Mantegna incarne David
Rossi, fondateur du bureau
d’analyse comportementale
dans « Esprits criminels », diffusé sur TF1.
INTERVIEW
L
Emmanuelle Litaud
e comédien s’est confié
lors du Festival de la
télévision de Monte­
Carlo.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
n Dans « Esprits criminels », vous êtes
à la tête de l’équipe. Qu’en est-il en
dehors du plateau ? J’aime me dire
que je suis un lien pour les mem­
bres du casting en dehors du tour­
nage. Je suis le plus vieux de
l’équipe, devant et derrière la ca­
méra, et c’est une responsabilité.
Je prends cela sérieusement, j’es­
saie de faire en sorte que tout se
passe bien. J’aime mes partenai­
res et l’équipe technique.
n Depuis six ans, quel épisode vous a
particulièrement marqué ? Dans la
prochaine saison, on explore le
passé militaire de mon person­
nage alors qu’il était au Vietnam.
Il voit un sans­abri et reconnaît
l’un des officiers avec qui il a fait la
guerre à 19 ans. Raconter cette
histoire est important, un peu
comme une mission de service
public, parce que c’est un pro­
blème aux États­Unis. Depuis, je
soutiens l’association New Direc­
tions, qui aide les vétérans deve­
nus des sans­abris.
n Pourquoi cela vous tient-il autant
à cœur ? Une grande partie de ma
JOE MANTEGNA : « Je soutiens des œuvres caritatives pour les militaires, je me sens américain. »
People
« Koh-Lanta » : Gégé contre-attaque !
Mis en examen pour « atteintes sexuelles », le candidat du jeu en 2011 porte
plainte.L’affaire a démarré en début
d’année quand une ancienne sta­
giaire du parc animalier pour chats
deracedirigéparGégéaportéplainte
contre ce dernier. Depuis, l’homme
vit un véritable enfer. « Cette affaire
commence à me gaver… Je suis en
train de louper des fortunes à cause
d’une vengeance. » L’ancien candi­
dat de « Koh­Lanta » a peut­être
trouvé le témoignage qui pourrait le
blanchir.«C’estsonex­concubinqui
explique comment et quand la ma­
TF1. « Koh-Lanta Raja Ampat ».
gouilleaétémontéedetoutespièces.
Avec ça, elle va avoir du mal à s’en
sortir…Ilfautquej’obtienneunnon­
lieuleplusrapidementpossiblepour
que je reparte de l’avant. J’ai mon
couple à sauver. Ces accusations
l’ont mis en péril alors que je n’ai ja­
maistrompémafemme.»L’ex­can­
didat de « Koh­Lanta » porte donc
plainte contre son accusatrice, son
père et la gendarme qui mène l’en­
quête. Sa non­participation aux
« Anges de la téléréalité » serait une
autre des conséquences fâcheuses
de l’affaire. (©DR).© n
famille a fait partie de l’armée.
Depuis plusieurs années, je sou­
tiens des œuvres caritatives pour
les militaires avec mon ami Gary
Sinise (« Les Experts : Manhat­
tan »), je me sens américain.
Quand je vois notre Constitution
ou notre Déclaration d’indépen­
dance, je me dis que nous devons
essayer d’être un exemple pour le
monde et que nous avons la res­
ponsabilité de montrer que la dé­
mocratie est une bonne chose.
n Nombre de séries sont annulées,
craignez-vous pour la vôtre ? Notre
programme a beaucoup de succès
aux États­Unis et dans le monde,
mais je sais que les séries ne sont
pas éternelles. Après, quand je
vois « Les Simpson » ­ il fait la voix
de Gros Tony ­ qui durent depuis
plus de vingt ans, je me dis
qu’« Esprits criminels » a de beaux
jours devant elle !
n Mandy Patinkin, votre prédécesseur dans la série, a avoué être parti
parce qu’elle est trop violente… Il
est libre de ses opinions, mais je
trouve que c’est une insulte pour
ceux dont c’est le métier au quoti­
dien. Être embêté que cette vio­
lence existe dans le monde, oui,
mais faire des cauchemars quand
on tourne dans une série, non ! n
Événement
Thierry Ardisson se marie
pour la troisième fois
Certains y font leur demande,
d’autres y annoncent l’arrivée d’un
heureux événement. Thierry Ardis­
son, l’homme en noir du PAF, a
profité d’un plateau de télévision
pour annoncer son prochain ma­
riage avec Audrey Crespo­Mara, la
journaliste de LCI. Invité du
« News Show », le jeu estival animé
par Maïtena Biraben sur Canal+,
l’animateur­producteur a simple­
ment déclaré : « Je vais me marier »,
avant de préciser « pour la troi­
sième fois ». Cette révélation n’a
pas laissé insensible Laurent Ru­
quier, lui aussi invité de l’émis­
sion : « Et je suis sa demoiselle
d’honneur ! Le marié sera en noir,
moi, je ne sais pas encore ». n
Pdd
Télévision
tnt
tnt
Programmes
tnt
tnt
24 07 13
tnt
tnt
5.45 Voici Timmy 6.10 Zoé Kézako
6.20 La famille Cro 6.25 Tfou de
yoga 6.30 Tfou 9.50 Secret Story
11.00 Au nom de la vérité 11.30
Mon histoire vraie Série. 12.00
Les 12 coups de midi ! Jeu. 13.00
Journal. 13.45 Au cœur des Restos
du Cœur Magazine. 13.54 Météo des
plages. 13.55 Section de recherches
Série. 16.30 Quatre mariages pour
une lune de miel 17.20 Bienvenue
chez nous Jeu. 18.15 Secret Story
19.05 Money Drop 20.00 Journal
20.40 Nos chers voisins
5.30 Strictement platonique 6.30
Télématin 9.04 Météo des plages
9.05 Des jours et des vies 9.30
Amour, gloire et beauté 9.55 Le jour
où tout a basculé 10.55 Motus 11.25
Les z’amours 12.00 Tout le monde
veut prendre sa place 13.00 Journal. 13.50 Toute une histoire 14.55
Comment ça va bien ! 15.50 Dernier
recours 16.15 The Closer : L.A.
Enquêtes prioritaires 17.55 On n’demande qu’à en rire 18.50 Avec ou
sans joker 19.20 Météo des plages
19.25 Le cube 20.00 Journal
6.00 Euronews. 6.40 Ludo. 8.25
Ludo vacances. 12.00 12/13 12.55
Nous nous sommes tant aimés Série
documentaire. 13.30 Un cas pour
deux Série. Meurtre de sang-froid.
14.30 Keno Jeu. 14.40 Maigret
Série. Maigret en Finlande. 16.10 Des
chiffres et des lettres Jeu. 16.50 Un
livre un jour Magazine. 16.55 Harry
Jeu. 17.30 Slam Jeu. 18.10 Questions
pour un champion Jeu. 18.40 Tour
de France à la voile 18.45 Météo des
plages. 19.00 19/2020.00 Tout le
sport. 20.15 Plus belle la vie
9.50 National Geographic 10.45 La
semaine de Gaspard Proust 10.50
Nos plus belles vacances H Film.
Comédie. 12.20 Mon oncle Charlie
(C) Hors normes. 12.45 Le JT (C) 13.05
Les nouveaux explorateurs (C) 14.05
The Words H Film. Comédie dramatique. 15.45 Damages 16.35 Sexy
Dance 4 : Miami Heat H Film. Comédie musicale. 18.20 Mon oncle Charlie
(C) 18.45 Le JT de Canal + (C). 19.05
Le News Show (C) 20.15 La caméra
planquée de François Damiens (C)
20.25 Le petit journal de l’été (C)
Hertziens: Retrouvez les programmes de
France 5 en bas de page.
12.30 Arte journal. 12.40 Les
catcheuses de Mexico 13.35 Persuasion Film TV. Drame. 15.10 Karambolage 15.20 Les grands cols du Tour
de France 15.45 Sur les traces des
nomades 16.30 Stockholm 1628,
l’aventure du «Vasa» Film TV. Docufiction. 17.15 X:enius 17.45 Mystères
d’archives 18.10 Plus près des
nuages 19.00 L’Amérique latine des
paradis naturels 19.45 Arte journal
20.05 Les montagnes du monde
6.00 M6 Music Clips. 7.30 Glee Série.
Le croque-messie - Duels de duos.
9.05 M6 boutique Magazine. 10.10
Malcolm Série. Reese aux fourneaux Cours du soir - Pile et face - Malcolm
contre Reese. 11.50 Desperate
Housewives Série. Les adieux de mes
amies. 12.45 Le 12.45. 13.05 Scènes
de ménages Série. 13.45 Romance à
Paris Film TV. Comédie. 15.40 Le paradis des roses Film TV. Comédie. 17.15
En famille 17.35 Un dîner presque
parfait Jeu. 18.45 100% mag 19.45
Le 19.45. 20.05 En famille Série.
20.50
20.45
20.45
20.55
20.50 HH
20.50
Série
n Esprits criminEls
Policière.EU.2007.Saison3.18,19
et16/20.AvecThomasGibson, Joe
Mantegna, Shemar Moore.
FEMMES EN DANGER.
Lesdétectivestraquentundéséquilibré qui ne cesse de harceler une
femme depuis deux ans.
AMNéSiE.
Un homme, soupçonné d’être un
tueur en série, sort du coma. Il est
amnésique.
HUMiLiéS.
23.15 Fringe
Série. Science-fiction. EU. 2012. Saison
5. 3/13. Inédit. Avec Anna Torv, Joshua
Jackson, John Noble, Jasika Nicole,
Lance Reddick, Michael Kopsa.
2 épisodes.
Walter a retrouvé une vieille
cassette contenant une partie du
plan pour vaincre les observateurs.
0.55 Post Mortem Série. La belle au
bois dormant. 1.50 50 mn inside
FilM TV
n un soupçon
Magazine
n dEs racinEs Et dEs ailEs
d’innocEncE
Policier. Fra. 2010. Réalisation :
Olivier Péray. 1h30. Avec Pascale
Arbillot,MélusineMayance,Carole
Franck, Victoire Belezy, Louis-Do
DeLencquensaing,PacoBoublard.
Julie, 10 ans, vit avec sa mère dans
unemaisonisolée.Enfantsolitaire,
elle s’invente des amis dont elle
dessine les aventures dans des
mangas. Un crime, bien réel, est
commis dans la maison…
Reportage. Présentation : Louis
Laforge. 1h50.
SUR LA ROUTE NAPOLéON - DE
GOLFE-JUAN à GRENOBLE
Voyageentremeretmontagne,àla
découverte de la Route Napoléon.
ReliantlaCôted’AzurauxAlpes,elle
traverse,surplusde300kilomètres,
des paysages d’exception. Tout au
longdecetrajetl’animateurvaàla
rencontre de passionnés.
22.40 Soir/3
22.15 Faux coupabLe
Film TV. Thriller. Fra. 2010. Réalisation :
Didier Le Pêcheur. 1h43. Avec Aurélien
Recoing, Marianne Basler.
Louise se réveille aux côtés de Jordan
qu’elle a rencontré la veille. Il part
après lui avoir laissé son numéro. Pour
elle, ce n’est qu’une histoire sans lendemain. Mais Jordan refuse cette idée.
0.05 Chat en poche Théâtre. 1.45 Des
mots de minuit Magazine.
23.05 L’ombre d’un doute
Magazine. Historique. 2013. Réalisation : Marie-Sophie Tellier. 1h14.
Les Romanov, enquête sur la mort du
tsar et de sa famille.
Selon deux journalistes, la femme de
Nicolas II et ses filles n’auraient pas été
exécutées en 1918.
0.20 Comment ils ont fait fortune
2.15 Soir/3.2.40 Plus belle la vie
Feuilleton. 3.10 Rentrer dans le rang
SporT
n football
FilM
n nanga parbat,
Magazine
n ZonE intErditE
Match amical. Lyon/Real Madrid.
En direct.
Danslecadredesmatchsdepréparationà la reprisedu championnat
de ligue 1, l’Olympique lyonnais
accueille au stade Gerland le
prestigieux Real Madrid. Un match
amical qui fleure bon les grandes
confrontationspasséesdeliguedes
Champions, compétition dans laquelle Lyon a longtemps fait figure
de «bête noire» des Galactiques.
l’ascEnsion ExtrêmE
Biographie. All-ital-Pakistan.
2010. VM. Réalisation : Joseph
Vilsmaier. inédit. 1h39. Avec Florian Stetter, Andreas Tobias, Karl
Markovics, Steffen Schroeder.
En 1969, deux frères, Reinhold et
Günther Messner, se joignent à
l’expédition de Karl Maria Herrligkoffer et partent au Pakistan,
à l’assaut du Nanga Parbat, qui
culmine à 8 125 mètres d’altitude.
Société. Présentation : Wendy
Bouchard. 2h20. inédit.
iNVASiON DE TOURiSTES : QUAND
LES HABiTANTS SE RéVOLTENT!
Avec80millionsdetouristesparan,
la France est la première destination au monde. Mais cette invasion
saisonnière sans équivalent est de
plus en plus mal vécue dans certaines régions. Plages privatisées,
embouteillages,bruit,non-respect
des propriétés privées...
22.55 Young aduLt HH
Film. Comédie dramatique. EU. 2012.
VM. Réalisation : Jason Reitman. 1h34.
Avec Charlize Theron, Patton Oswalt.
Mavis Gary s’est installée à Minneapolis
où elle est devenue auteur de romans
pour ados. Quand elle apprend que son
ex-petit copain de lycée est devenu père,
elle décide de revenir le reconquérir.
0.25 Hatfields & McCoys Série. 2.05
Jane Eyre HH Film. Drame.
22.30 La Fièvre de L’everest
Documentaire. Découverte. Norvège.
2007. Réalisation : Lars Nilssen. 0h55.
Descendre le toit du monde en ski
alpin : une aventure dans laquelle se
sont engagés Tormod Granheim et
Tomas Olsson, deux Norvégiens fous
de montagne, qui a coûté la vie à l’un
d’entre eux.
23.25 Lola H Film. Drame. 1.25 Xanadu Série. 2.20 Xanadu Série.
23.10 Zone interdite
Magazine. Société. Présentation :
Wendy Bouchard. 1h05. Inédit.
Scandale : quand ceux qui sont
condamnés ne partent pas en prison.
Les prisons étant pleines, certains
tribunaux choisissent de freiner
les incarcérations, provoquant
la colère des victimes.
0.15 Capital Magazine. 2.25 Poker.
European Poker Tour. 3.20 M6 Music
les autres programmes de la tnt
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
SÉLECTION
FAMILLE
Sélection FAMiLLE
5.35 C dans l’air 6.45 Zouzous.
9.55 Silence, ça pousse ! 10.40 Les
escapades de Petitrenaud 11.10
Voyage au centre de la vie 12.00
Zouzous 13.40 Le magazine de la
santé 14.40 Dangers dans le ciel
15.45 Fourchette et sac à dos 16.45
La reine des fourmis du désert Doc.
17.45 C dans l’air 19.00 La maison
France 5 19.45 Afrique extrême
7.00 Téléachat Magazine. 9.05
Alerte Cobra Série. Des collègues
stupéfiants. 10.00 Une femme
piégée Film TV. Thriller. EU. 2009.
Réalisation : John Murlowski. 1h40.
11.40 Alerte Cobra Série. Haute
voltige - L’attrape-cœur. 13.25 TMC
infos. 13.45 90’ enquêtes Magazine.
18.05 Alerte Cobra Série. La mort - À
cloche-pied - Le collecteur.
6.00 Wake up 8.40 W9 hits Clips.
10.25 Hit talent 11.30 E-classement
12.35 Talent tout neuf 12.40 Ma
famille d’abord Michael se fait des
cheveux - Famille modèle - Dur dur
d’être une maman ! (1 et 2/2) - Un
voyage d’enfer 14.45 Talent tout neuf
14.50 Génération Hit Machine 17.55
Un gars, une fille 19.40 Ma famille
d’abord Série. 20.10 Soda
8.05 Les contes de Grimm : la table
enchantée Film TV. Conte. 9.10 Les
contes de Grimm : le roi Barbe d’ours
Film TV. Conte. 10.20 Le destin de Lisa
Feuilleton. 11.15 Les enquêtes impossibles Magazine. 12.15 Tous différents
Magazine. 13.10 JT. 13.25 Cauchemar
sur le chantier Divertissement. 16.40
Psych, enquêteur malgré lui Série.
19.05 Au nom de la vérité Série.
20.40
20.45
20.30
20.45
Magazine
Magazine
SporT
Série
6TER8H30
DÈS 19H40
nt1
LES
AVENTURES
DE TINTIN
ANIMATION.
G
rimm
: La Princesse
auSÉRIE/FEUILLETON.
Petit Pois FiLM TV. CONTE.
6 épisodes.
All.
2010. Réal.: Bodo Fürneisen. 1 h 5. Avec : Rike Kloster, Robert Gwisdek,
UneBerben,
soiréeMichael
placée Gwisdek.
sous le signe du héros de BD, jusqu’à 23 heures.
iris
OCSadaptation
MAX 20H40
Une
des contes de Grimm.
TWILIGHT : CHAPITRE 4 - RÉVÉLATION, 1ÈRE PARTIE
canal+
family 20H45
FILM. FANTASTIQUE.
cEU.
ase déPart FiLM. COMéDiE.
2011. Réal. : Bill Condon. 2 h 15. Avec : Kristen Stewart, Robert
Fra.
2011. Réal.:
Lionel
Steketee,
Fabrice
Eboué et Thomas Ngijol. 1 h 30.
Pattinson,
Taylor
Lautner
et Billy
Burke.
Avec
: Fabrice Eboué,
Ngijol, Stefi de
Celma,
Eriq Ebouaney.
La première
partie Thomas
de la conclusion
la saga.
Les amateurs s’y
retrouveront.
Une
comédie qui parvient non seulement à faire rire et qui, au-delà des
gags,
véhicule +
un 20H45
véritable message, c’est suffisamment rare pour être
PLANETE
DES CATASTROPHES (PAS SI) NATURELLES DOCUMENTAIRE. NATURE.
relevé.
Fra. 2010. Réal. : François Rabaté. 1 h 30.
Planète + enquête sur les catastrophes de Malpasset, Vaison-laRomaine et La Faute-sur-mer.
SÉLECTION
FILMS
Sélection FiLMS
n silEncE, ça poussE !
Jardinage. Présentation : Noëlle
Bréham, Stéphane Marie. 0h45.
Noëlle Bréham et Stéphane Marie
ont installé leurs quartiers d’été à
Chypre et partent à la rencontre
deshabitantsdel’île.Ilsprésentent
unesélectionde«Pasdepanique».
21.25 La maison France 5
Magazine. Découverte. Présentation :
Stéphane Thebaut. 0h45.
22.10 Des maisons et des hotes Série
documentaire. 22.40 C dans l’air
n lEs 30 histoirEs
Société. 2h25.
Ce magazine propose un tour du
monde d’histoires incroyables,
racontées par les témoins qui ont
vécuces événements.Ces histoires
sontillustréespardesimagesfortes
et étayées par des témoignages.
23.10 Zone paranormaLe
Magazine. Société. 2h00.
«Zone Paranormale» a recueilli des
témoignages de personnes confrontées
au paranormal.
n
Euro féminin
Demi-finale. Suède/Allemagne.
En Direct.
Une finale avant l’heure. Tel est
le statut de cette première demifinale de l’Euro féminin à Göteborg, qui voit la Suède affronter
l’Allemagne.
22.50 KaameLott
Série. Comédie. Fra. Avec Alexandre
Astier, Lionnel Astier, Anne Girouard,
Thomas Cousseau, Nicolas Gabion,
Audrey Fleurot.
n sœur thérèsE.com
Policière. Fra. 2009. Saison 7. 3/7.
AvecDominiqueLavanant,Martin
Lamotte, Edith Scob.
GROS LOT.
Sœur Thérèse enquête sur le
meurtre d’un chauffeur de taxi
quiagagnéàlaLoterieparisienne.
22.25 sœur thérèse.com
Série. Policière. Fra. 2008. Saison 6.
2/2. Avec Dominique Lavanant.
2 épisodes.
1.50 Les filles d’à côté Série.
TCM FRANCE
tcm
20H40 20H40
FUREUR
m
ort à APACHE
Venise FILM.
FiLM. WESTERN.
DRAME.
EU. -1972.
Réal. Réal.:
: Robert
Aldrich.
1 h 35.
: Burt
Bruce
ita
Fra. 1971.
Luchino
Visconti.
2 hAvec
10. VM.
AvecLancaster,
: Dirk Bogarde,
Davison, Jorge Luke et Richard Jaeckel.
Silvana
Mangano,
Björn Andrésen,
Marisa Berenson.
Un
western
sans concession
magnifiquement
réalisé.
Une oeuvre contemplative, à la fois lyrique et retenue. Une réflexion sur
ARTE
20H50
l’art
et la vieillesse qui est, avant tout, un hymne à la beauté.
N
ANGA PARBAT, L'ASCENSION EXTRÊME FILM. BIOGRAPHIQUE.
francE
2 20H45
All, Ita, Pak. 2010.
Réal. : Joseph Vilsmaier. 1 h 39. Inédit. Avec : Flo-
B
raquaGe
L’anGLaise
FiLM.
POLiCiER.
rian
Stetter,àAndreas
Tobias,
Karl
Markovics et Steffen Schroeder.
Un film
EU.
2008.biographique
Réal.: Rogerpassionnant.
Donaldson. 1 h 50. inédit. Avec : Jason Statham,
Saffron
Burrows,
Daniel Mays, Stephen Campbell Moore.
FRANCE
4 20H46
ALEXANDRE
FILM.
inspiré
de faits
réels,HISTORIQUE.
ce film policier s’avère efficace et truffé de références.
EU.réalisateur
- All. - Fra.
- Ang.
- Ned. 2004.
Réal. : Oliver
2 h 50. Avec
Le
Roger
Donaldson
est notamment
connuStone.
pour «Cocktail»,
avec:
ColinCruise,
Farrell,
Jolie,avec
Val Kilmer
Anthony Hopkins.
Tom
ouAngelina
«La Mutante»,
MichaeletMadsen.
Un curieux péplum mi-psychanalytique, mi-spectaculaire, ambitieux
et original.
46
MERCREDI 24 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
Pluies
Orages
Prévisions à neuf jours
0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
6
Neige
Brouillard
22
Température
mini
Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
C’est aussi :
18 26
17 28
IT
DEVIS GRATU
18 26
17 28
COURNON
ISSOIRE
17 27
16 23
ORAGEUX
Atmosphère pesante dès le matin. Chaleur et
menace orageuse restent au menu de la
journée. Certains orages peuvent être
violents avec grêle et coups de
vent. L'accalmie se dessine enfin.
[email protected]
[email protected]
18 28
OSO 10
Rafale 75
15 33
18 28 17 26
16 22
16 28
Moulins
17 31
Montluçon
16 33
Le soleil est de retour.
Seuls quelques nuages
sont présents sur le
relief l'après-midi. Les
températures grimpent
15
de nouveau.
14 22
16 33
15 29
ESTIVAL
14 26
17 25
12 23
04 73 91 37 13
04 73 55 94 27
17 31
17 28
14 20
12 21
Les pergolas bioclimatiques
DEMAIN
17 27
de journée.
Les vérandas
Les portes de garage
16 28
Vichy
16 33
17 33
17 33 17 32
16 33
27
14 25
15 31
Brioude
Mauriac
13 27
16 33
17 28
17 25
14 32
Super-Lioran
11 26
Aurillac
Langeac
Saint-Flour
16 33
12 28
Le Puy-en-Velay
17 33
15 31
FRANCE
HIER
18 25
13 21
19 28
16 23
15 28
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
17 26
19 29
16 28
18 28 21 30
17 26
16 27
20 27
21 31
20 34
23 32
VENDREDI
24 29
19 31
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
15 32
AURILLAC
19 30
BOURGES
22 26
BRIOUDE
18 33
BRIVE
21 33
CHATEAUROUX
22 29
CLERMONT-FD
21 33
LE PUY DE DOME
? ?
GUÉRET
? ?
LE PUY
17 29
LIMOGES
20 31
MONTLUÇON
22 29
MOULINS
21 33
NEVERS
22 31
SAINT-FLOUR
14 28
TULLE
18 32
USSEL
13 31
VICHY
20 33
CUISINE PLUS
300, rue de l’Oradou - 63000 CLERMONT-FD - 04 73 44 01 20
MINI MAXI
SAMEDI
19 33
DIMANCHE
20 33
18 35
20 29
19 34
19 29
18 35
19 35
19 31
Indice
19 35
18 36
15 34
20 35
4/5
18 35
17 36
18 31
18 32
13 30
17 36
15 34
20 31
3/5
19 31
18 35
19 32
17 35
18 32
14 30
18 35
16 30
18 32
18 27
18 35
18 27
14 26
18 32
18 32
L'ÉTÉ
ESTIVAL
MENACE
Soleil et chaleur sur l'ensemble de la région.
L' Auvergne garde son ambiance d'été. La chaleur s'intensifie.
Arrivant par l'ouest, une zone pluvio-orageuse traverse la région en cours
de journée. L'air devient plus air ensuite.
Pdd
47
LA MONTAGNE MERCREDI 24 JUILLET 2013
Jeux
24.07.13
MOTS FLÉCHÉS
ROUTINE
UN VIEUX
POUR LES
JEUNES
MOTS CROISÉS
SERVICE
D’HOSTO
ÉTENDUE
D’EAU
SOLENNEL
ORGANES
FÉMININS
CORPS
CÉLESTE
C’EST
NICKEL !
RÉFUTE
SUPPLÉMENT
NOTE EN
MARGE
NAVRÉE
ORDRE DE
MARCHE
1
TAS
MÈRE DES
DALTON
IX
LIANT
PÉNIBLE
I. Faits divers. II. Donnera un caractère citadin. III.
Intouchable. Dynastie chinoise. IV. Demoiselles. Plante
potagère. V. État-Major. Promesse solennelle. VI. Passereau.
Paresseux. VII. Submerge. Cheveu. VIII. Enduit. Établis un
lien. IX. Matière pesante. Ville des Pays-Bas. X. Poussées à
bout.
VIRAGE
PRECIS
TENDE
ADMIRENT
COORDONNE
RÉFLÉCHI
CRISPER
EUT LE
FRONT
VICTOIRE
D’EMPIRE
ÉPOQUE
SENTIER
RÉGIONAL
VERTICALEMENT ■
HUÎTRE
OBSTINATION
MOUVEMENT
PAREIL
SOLDAT
AMERICAIN
VILLE DE
GUELDRE
ÉCHANGES
DE COUPS
MOT MYSTÈRE
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition : « FROMAGE DE LAIT DE
VACHE ».
EXISTENCE
COMPRIS
ENJEU
PAS MÛR
TRAITEMENTS
SUDOKU
7
4
6
1
4
7
6
8
5
2
8
9
9
3
2
3
2
5
7
6
2
MAÎTRE MOT
SUPÉRIEUR
8
5
R
A
G
E
R
1
V
E
N
I
R
1
R
U
I
N
E
2
L
O
U
R
D
1
P
I
N
C
E
3
P
I
T
R
E
1
N
O
R
M
E
2
3
9
Découvrez un mot de
5 lettres à l’aide des
mots de la grille. Le
chiffre placé à côté de
ces mots indique le
nombre de lettres qui
occupent la même
place dans le maître
mot. Les lettres qui
composent ce mot sont
toutes présentes dans la
grille.
5
8
6
4
7
3
5
1
6
7
3
5
1
8
4
9
2
5
4
1
2
9
3
6
8
7
9
6
2
3
7
5
8
1
4
4
8
5
9
6
1
7
2
3
3
1
7
8
2
4
9
6
5
8
3
9
4
5
2
1
7
6
1
2
4
7
8
6
5
3
9
B A
M
S O
R
B A
L
D E
7
5
6
1
3
9
2
4
8
C
O R
R I
P
L A
A
S A
I
V R
A S
F
I
L
T
R
E
E
P
I
E
R
R
E
S
E
D
T G I
C O S
A E
E
R
S T
N T
O U K
S K U
A R
P
O
U I S
N
A
K I W
R A
N O
O N S
E S
P
R L
A
R I
A S
R I
E R
S
A
B I
R E
A
S S
I
V I
E L
L
T E
9
S C
H
L I
N
E T
C
T H
I
E N
R
E
F
A
I
R
E
MOYEN
2
S
T
R
I
D
U
L
E
R
P
A
A B S
I
R
A S
E N N E
A
D S
C T E S
S E
E
M O U
P E U R
T R E S
A S
B I S E
U R A S
S E N T
T
T E
I S
R
O
E
N E
R U E L
■ SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
T
1. Édulcorant de langage. 2. Effectivement. 3. Fleuve
ibérique. Fit boire. 4. Mises au monde. 5. Vivier diplomatique.
Mot de la fin. Secteur postal. 6. Note. Fortuné. 7. Opinion
favorable. 8. Monument de Paris. Descendue. 9. Sélection.
Divinité des rivières. 10. Rends saint.
AVALAS
LOOK
MOUSSEUX
ITALIEN
PROPULSÉ
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
X
HORIZONTALEMENT ■
LETTRE
GRECQUE
COUCHE DE
TERRAIN
EFFACE
CHIEN
RÉCIPIENT
SITUATION
DE TOUT
REPOS
10
VIII
AUSTÈRE
MAGNÉSIUM
AGISSENT
PAR
DÉDUCTION
CASSA
9
VII
SOLANACÉE
APRÈS BIS
POUR
LE ROI
FONCTION
8
VI
FOYER
PÉRIODE
D’EXODE
SOUTE
7
V
FLEUVE
AFRICAIN
PRIÈRE
AGENT
SECRET
6
IV
AGACES
JOIGNIT
EN BOURGOGNE
DÉPARTEMENT
5
III
PIED DE
VERS
EXIGUÏTÉ
TITRE
ANGLAIS
PÈRE DE
TINTIN
4
II
LOCOMOTION
AÉRIENNE
PROMIS
NOTE
COMPTANT
3
I
INFO
APPARITION
LOGEMENT
ENLACEMENTS
2
HORIZONTALEMENT ■ I. LIVRAISONS.
II. INATTENDUE. III. TACLE. OE. IV. TVA. LOB.
AU. V. LONGILIGNE. VI. EUT. EEN. CS. VII. RÂ.
AR. AGIT. VIII. OBUS. ORNER. IX. CLÉ.
MADONE. X. KERMÈS. USÉ.
VERTICALEMENT ■ 1. LITTLE ROCK.
2. INAVOUABLE. 3. VACANT. UER. 4. RTL.
AS. 5. ATELIER. ME. 6. IE. OLÉ. OAS. 7.
SNOBINARD. 8. ODE. GNOU. 9. NU.
ANCIENS. 10. SÉQUESTRÉE.
MOT MYSTÈRE : MALFRAT
LIGNE À L’AUTRE :
JADES - JADIS - RADIS - RAMIS REMIS - RÉMIZ
I
S
B
A
S
B
E
S
I
R
E
C
A
M
B
E
U
G
U
E
E
G
U
L
E
D
I
I
L
L
R
L
O
U
H
L
R
R
O
C
M
G
O
L
L
R
Q
R
I
C
O
I
R
A
A
L
AFFOLE
AIMANT
AMORCER
ARPION
AUDACE
BÂCLER
BELLE
BLOUSE
BOITER
BULLE
BUREAU
BURLAT
CALÈCHE
CATION
U
E
A
I
U
G
E
D
E
O
S
M
N
O
S
B
T
O
N
E
N
T
B
L
I
O
T
O
E
E
R
E
G
A
T
E
I
N
A
R
N
S
CERISE
CURIE
DÉLUGE
ÉGÉRIE
ÉTAGÈRE
ÉTIQUE
GAMINS
GERME
GINSENG
GORET
GRISON
HARGNE
HUÎTRE
IGLOOS
M
I
N
E
M
E
S
U
S
O
T
C
O
A
O
A
R
G
N
R
R
E
A
N
B
E
I
U
T
I
N
U
R
I
E
A
R
S
I
R
P
D
E
R
L
Q
C
A
R
G
B
T
E
G
R
A
U
A
E
R
U
B
H
U
N
O
I
T
A
C
R
B
A
C
L
E
R
L
S
L
S
U
O
E
A
F
F
O
L
E
R
U
L
C
N
I
H
N
INCLURE
ISBAS
ISOBARE
LIGNE
LUNETTE
MANDORE
MANQUER
MICROBES
MOTEUR
NOTE
SAUTEUR
SURINER
Le mot mystère est :
Pdd
Que de tweets !
Chutes en bleu
Symbole de l’attachement du Canada à la couronne : les chutes du Niagara ont été éclairées
en bleu, lundi soir, pour fêter l’arrivée du garçon de la Duchesse de Cambridge.
25.300. C’est le nombre de mini­
messages postés par minute sur le
réseau social à 20 h 37, après l’an­
nonce, lundi, de la naissance du
bébé royal. L’information a été
tweetée plus de 2 millions de fois. ■
Une famille Cancer
Le bébé royal marche dans les pas de son père et
de feu sa grand-mère Lady Diana, nés sous le signe du Cancer. Cela fera de lui un leader solide,
selon les astrologues.
Direction et rédaction :
Bureaux parisiens :
45, rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
Tél. : 04.73.17.17.17 Fax : 04.73.17.18.19
Abonnements : 0810 61 00 63 (n° Azur,coût d’une communication locale)
5, place Victor-Hugo
75116 Paris
Tél. : 01.44.17.11.12
Fax : 01.44.17.11.09
PREMIÈRE PHOTO ■ La mère, le père et le petit prince (qui n’a pas encore de prénom) sur le perron de l’hôpital
Le royal bébé présenté au monde
■ BERCEAU ROYAL
Quelque 24 heures après l’arrivée
du « bébé royal », Kate et William
ont présenté leur fils, hier soir,
aux médias du monde entier devant l’hôpital St Mary de Londres,
avant de rentrer chez eux, au palais de Kensington.
ATTENTE ■ 22 jours
Les journalistes campaient de­
puis le 1er juillet devant l’hôpital
St­Mary, soit 528 heures de siè­
ge devant l’établissement. ■
V
ers 20 heures, hier soir,
Kate et William ont présen­
té leur fils, qui n’a pas en­
core de prénom, aux caméras et
aux appareils photo des centai­
nes de journalistes massés sur
le trottoir en face de la materni­
té. « Il a une bonne paire de
poumons. C’est un beau bébé, il
est assez lourd (3,8 kg à la nais­
sance, ndlr) et il a déjà plus de
cheveux que moi, on réfléchit
encore au prénom », a déclaré
William en s’adressant briève­
ment aux médias.
« C’est un moment spécial,
plein d’émotions, je pense que
tous les parents comprennent
ce que cela représente », a dé­
claré pour sa part la Duchesse
de Cambridge, très souriante.
« Il ressemble à sa mère, Dieu
merci », a encore plaisanté le
prince William, avant de faire
un nouveau geste prouvant son
aspiration à une vie aussi nor­
male que possible, en ne lais­
sant à personne d’autre le soin
de conduire l’imposant 4 x 4
noir ramenant la famille prin­
cière au palais de Kensington,
sa résidence londonienne.
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
En congé parental
Le prince de 31 ans avait déjà
donné des gages de modernité
en assistant à l’accouchement
avant de passer la première nuit
à l’hôpital. Hier, il a confié aux
reporters qu’il changeait aussi
les couches. Le couple, qui a
reçu la visite des quatre grands­
parents maternels et paternels
dans l’après­midi, a ainsi réédi­
té le geste de Charles et Diana,
qui avaient présenté leur pre­
mier fils, le pr ince William,
exactement au même endroit il
y a 31 ans.
Soucieux du respect de leur vie
ACCOUCHEMENT ■ 5.735
C’est le nombre de fois où le
tweet de Clarence House, le se­
crétariat des princes Charles,
William et Harry, annonçant
que le travail de Kate avait com­
mencé, a été retweeté. ■
COUPLE ■ 10 ans
William et Kate ont vécu en
concubinage pendant presque
dix ans avant de se marier. Ils se
sont rencontrés à la faculté. ■
CHAMBRE ■ 5.000 livres
C’est le coût minimum, pour une
nuit, d’une chambre dans la maternité de luxe de l’hôpital, soit
5.845 euros par nuit.
RÈGNE ■ 16 pays
En tant que souverain, le bébé
royal sera amené à régner sur
16 pays. ■
CANON ■ 103 coups
103 coups de canon ont été ti­
rés, hier à la mi­journée, à Lon­
dres, pour fêter la naissance. ■
PARENTS. La première photo d’une très longue série pour le bébé né lundi. Son père a tenu à faire savoir qu’il savait
changer les couches. PHOTO AFP
pr ivée, Kate et William de­
vraient maintenant se retirer de
la scène publique pendant plu­
sieurs jours. William, pilote
d’hélicoptère dans la Royal Air
force, a fait savoir qu’il comptait
bien prendre son congé paren­
tal de deux semaines.
Le suspense concerne mainte­
nant le ou plutôt les prénoms
du petit prince. Le choix est un
exercice délicat pour n’importe
quel parent, mais probablement
encore davantage pour un en­
fant appelé à régner. Il avait fal­
lu une semaine pour connaître
le prénom de William, né en
1982, et même un mois pour
apprendre celui de son père, le
prince Charles, né en 1948.
Les bookmakers, qui avaient
parié à tort sur la naissance
d’une fille, tablent désormais
sur George – un prénom chargé
d’histoire puisque porté par six
monarques –, suivi de James,
prénom du frère de Kate.
Dans la journée d’hier, les cé­
lébrations se sont poursuivies
en respectant des traditions sé­
culaires. Ainsi, les cloches de
Westminster Abbey, où Kate et
William s’étaient mar iés en
avril 2011, ont carillonné pen­
dant trois heures. Kate et
William ont aussi reçu une ava­
lanche de félicitations en prove­
nance du monde entier. ■
RÉACTION ■ Hollande
Hier, le président français a
adressé, avec sa compagne, ses
« félicitations » au prince
William et à son épouse Kate,
ainsi qu’à la reine Élizabeth II. ■
REINE ■ 87 ans
En attendant le coup de jeune
du bébé royal, la monarchie bri­
tannique repose sur les épaules
d’Élizabeth II, qui refuse d’abdi­
quer à 87 ans, et du pr ince
Charles, régent à temps partiel à
64 ans. ■
Il faudra attendre plusieurs décennies pour trouver un successeur féminin à la reine Élizabeth II
En ayant un garçon plutôt qu’une fille,
Kate et William ratent, aux yeux de certains, un rendez-vous avec l’histoire.
Après Élizabeth II (photo AFP), il faudra
donc attendre au moins trois générations
– celles de Charles, de William et du
bébé royal – avant de pouvoir envisager
le retour d’une reine sur le trône britan­
nique. Si William et Kate avaient eu une
fille, elle aurait été propulsée en troisiè­
me position dans l’ordre d’accession au
trône britannique, passant devant son
oncle Harry.
Et elle aurait pu régner après son
grand­père (héritier) et son père (héritier
en second), une fois entériné le change­
ment historique des règles de succession
décidé en 2011. Jusqu’ici, les princesses
accédaient au trône par défaut, en l’ab­
sence d’un frère, en vertu de la règle de
primogéniture masculine. Ainsi, c’est
parce qu’elle n’avait pas de frère que
l’actuelle reine Élizabeth II a été couron­
née après la mort de son père.
Initié par le gouvernement du conser­
vateur David Cameron, le projet de loi a
été voté rapidement par le Parlement et
a reçu l’assentiment de la reine en avril
dernier. Cet « Acte de succession à la
couronne 2013 » s’appliquera, de façon
rétrospective, pour les enfants nés
« après le 28 octobre 2011 ». Ce qui ex­
clut des bénéficiaires, par exemple, la
princesse Anne, deuxième enfant de la
reine et du prince Philip. Dans l’ordre de
succession au trône, elle se trouve der­
rière ses deux plus jeunes frères et leurs
enfants.
Mais, pour entrer en vigueur, l’Acte doit
encore être formellement avalisé dans
chacun des 15 autres pays (parmi les 54
du Commonwealth) dont la reine est le
souverain. Ils ont tous donné leur accord
de principe lors d’un sommet en 2011. Et
certains ont déjà adopté le projet de loi.
Comme au Canada, même si un recours
a été introduit en juin devant la Cour su­
périeure du Québec pour faire déclarer
inconstitutionnelle la nouvelle loi... ■