ressources pour enseignants

Séminaire de Français: « Multimédia et enseignement du Français » – CRT Riccione
SELECTION DE SITES POUR L’ENSEIGNEMENT/APPRENTISSAGE DU FLE
RALLYES
Rallye sur Astérix
http://www.csdeschenes.qc.ca/lavenir/Rallye/Classe9798%20Rallye%20de%20Francis.htm
COURS DE LANGUE
Le français pour toi.
http://www.lingue.deagostini.it/francese/index.asp
« Insegnanti on line », « Magazine », « Il corso in CD-ROM »
RESSOURCES POUR ENSEIGNANTS
Hyperbul
http://www.hyperbul.org/home.html
Magazine en ligne pour professeurs de FLE (Service culturel de l’Ambassade de France).
ALSIC
http://alsic.u-strasbg.fr/
La revue "Apprentissage des langues et systèmes d'information et de communication"
(ALSIC) est destinée aux chercheurs et praticiens. Elle est un lieu fédérateur permettant
la présentation et l'échange de travaux théoriques ou pratiques menés dans les disciplines
ou champs pertinents pour ce domaine (didactique, linguistique appliquée, psycholinguistique, sciences de l'éducation, linguistique-informatique, informatique, etc.). Elle
est publiée uniquement sur Internet et rassemble d'abord des articles de recherche
(sélectionnés suivant les critères universitaires standard) ainsi que des articles orientés
vers les pratiques (et sélectionnés suivant une procédure différente).
Enseignants
http://www.planète-enseignant.com
Prof-Inet
http://www.cslaval.qc.ca/Prof-Inet/index.asp
Prof-Inet s'adresse aux enseignantes et aux enseignants des niveaux primaire et
secondaire du Québec bien sûr, mais aussi, à tous les enseignants d'ailleurs qui veulent
communiquer et établir des liens avec des collègues éloignés, dans le but de réaliser des
activités pédagogiques.
Autoformation à l’Internet.
http://www.dicofr.com/
Dictionnaire de l’informatique
CAVILAM
http://www.leplaisirdapprendre.com
Ressources en ligne pour enseignants FLE
1
Mina Petermann Séminaire de Français: « Multimédia et enseignement du Français » – CRT Riccione
Enseignement du FLE/EAO
http://www.2learn.ca/toile2/
L’enseignement du Français langue seconde. Pages et activités préparées par des enseignants. Banque de sites éducatifs. Outils électroniques. Sites pour les fêtes et célébrations. Ressources et idées pour l’enseignant. Etc.
eLearning Agency
http://www.elearningagency.com
Spécialiste de la pédagogie en ligne, intervient en conseil et en ingénierie de dispositifs
de e-formation sur-mesure.
Offre de nombreuses ressources en ligne dont des panneaux et des animations pleines
d'humour sur le thème du e-learning et de la formation à distance.
Weboscope
http://millennium.arts.kuleuven.ac.be/weboscope/
Le weboscope, qui est un guide pour les "ressources en didactique du FLE" sur Internet,
s'adresse surtout aux (futurs) professeurs de français langue étrangère (FLE). Les quatre
premières rubriques de ce site concernent l'emploi d'Internet pour le domaine des quatre
compétences, à savoir lire, écrire, écouter, parler. Vient ensuite le domaine des
connaissances, regroupant la grammaire, le vocabulaire et la civilisation. Le dernier
domaine regroupe des matériaux supplémentaires, des pistes pour la recherche
d'informations (notamment les moteurs de recherche*) et quelques rubriques pour les
utilisateurs plus expérimentés qui veulent en savoir plus. (Université de Louvain).
Tourisme
http://www.diplomatie.fr/venir/f_tour.fr.html
http://www.tourisme.gouv.fr
http://www.urec.cnrs.fr/annuaire (cartes géographiques)
Contes De Noël
http://www.contesdenoel.com/
Vous trouverez sur ce site des contes ainsi que des renseignements sur cette fête.
ATILF
http://www.inalf.fr/cgi-bin/atilf.exe
Analyses et Traitements Informatiques du Lexique Français (laboratoire de l'université de
Nancy).
Capturator
http://www.capturator.it/
Sélectionne des sites pédagogiques, en fonction des centres d’intérêt de l’enseignant
(aptitudes, thèmes, compréhension orale, art etc.). Il fournit l’adresse active du site, sa
description, éventuellement la partie intéressante du site… Site payant.
Ressources en ligne pour enseignants FLE
2
Mina Petermann Séminaire de Français: « Multimédia et enseignement du Français » – CRT Riccione
ACTIVITÉS LANGAGIÈRES
http://utenti.lycos.it/piotti/download/l2.htm
Lingua2 francese/inglese è una raccolta di giochi ed esercizi con le parole, i numeri, i
colori e con le ore in lingua francese ed inglese. E' possibile costruire dizionari
modificabili con le parole utilizzate in classe, che il programma usa in determinati giochi.
L'intero programma è raccolto in sei file da salvare e da scompattare, al termine del
download, in una cartella creata per l'occasione.
Per installare il programma è sufficiente avviare il file setup.exe direttamente dalla
cartella e seguire le semplici indicazioni proposte a video dalla procedura. Ad un
eventuale avviso che indichi l'impossibilità di registrare un dato componente, occorre
rispondere con un clic sul pulsante Ignora.
http://www.langedizioni.com
Exercices de grammaire et de compréhension écrite: textes en français et en anglais.
http://www.bonjourdefrance.fr
Exercices lexicaux et grammaticaux en français, jeux etc.
http://www.chezmaya.com
Jeux lexicaux et grammaticaux en français, avec simulation de jeux traditionnels (jeu du
pendu etc.)
Écriture
http://www.membres.lycos/plavergne
Dissertation, champs lexicaux, corpus de documents
MAGISTER (7-Nov-2001)
http://www.multimania.com/plavergne/
Travaux dirigés de français. Comment analyser un texte, le commenter ...
LEXIMOT (7-Nov-2001)
http://www.leximot.net/
Tout sur les expressions françaises.
Etymologie
http://perso.wanadoo.fr/l.maison/etymo/index.htm
Retrouver l'étymologie des mots ...
Polar FLE
http://www.polarfle.com/
Apprendre le français par le biais d’enquêtes policières (pour pré-adolescents). Approche
axée sur la pédagogie du renforcement plutôt que de la progression.
Ressources en ligne pour enseignants FLE
3
Mina Petermann Séminaire de Français: « Multimédia et enseignement du Français » – CRT Riccione
Enigme du Commissaire Blondel
http://perso.wanadoo.fr/black.polar/
Aider le commissaire Blondel à résoudre des énigmes policières ...
Les aventures d’une Parisienne
http://www.ur.se/chloe/
L’histoire d’une Parisienne en 9 épisodes, que l’on peut écouter et regarder. Série
d’activités.
Lire français
http://www.lire-francais.com/
Propose des travaux sur la compréhension d’articles, pour un niveau intermédiaire que
l’on veut faire avancer. Exercices de différents niveaux, auto corrigés par l’ordinateur.
Quelques travaux également sur la structure textuelle.
SIMULATIONS
Une fin de semaine dans le Dauphiné
http://www.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/simul.htm
Simulation à deux, trois ou quatre personnages. La production peut être de deux types :
1) une présentation théâtrale,
2) un récit, oral ou écrit, de votre fin de semaine.
Le Cirque
http://projects.edtech.sandi.net/langacad/lecirque/indexf.html
« Vous allez embarquer sur le voyage de vos rêves ... en tant que membre du fameux
"Cirque Polar"! Vous allez devenir membre de l'équipe, tout en visitant dix villes
françaises avec votre troupe d'acrobates et d'animaux. ». Série de tâches toutes reliées
entre elles.
www.dienneti.it/risorse/frameset.htm?aree/lingue_straniere.htm~principale
Page web débordant de sites avec plein d’activités en 4 langues différentes.
SYSTEMES AUTEUR
Création d’activités variées
Hot Potatoes
http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/
Lectra
http://www.lectramini.com/index.php
Logiciels éducatifs “libre essai” (shareware).
Mots croisés
www.ccdmd.qc.ca/mots.html
Ressources en ligne pour enseignants FLE
4
Mina Petermann Séminaire de Français: « Multimédia et enseignement du Français » – CRT Riccione
Mots entrecroisés est un logiciel qui génère des grilles de mots entrecroisés dans le but de
faciliter l’apprentissage rapide d’un vaste vocabulaire spécialisé. Il permet la conception
et la création de dictionnaires personnalisés à partir desquels on bâtit des grilles. Il peut,
par conséquent, être utilisé pour plusieurs programmes d’enseignement.
Le traducteur permet de créer une grille de mots entrecroisés dans Internet. À partir d'un
fichier créé avec le logiciel Mots entrecroisés, le traducteur transforme en HTML toutes
les composantes qui permettront de remplir la grille directement en ligne.
Création d’histoires
Story Write
http://www.lectramini.com/storywrite.htm
TV5
http://www.funambule.com/
ACTUALITÉ
Reportages France-info
http://www.radio-france.fr/chaines/info2000/reportage/multimedia.php
Propose thèmes d’actualité un peu difficiles (pour élèves avancés), centenaire de Victor
Hugo etc. Tous les jours un reportage différent, avec la possibilité d’écouter le canal
audio (sans transcription). Site non pédagogue.
TANDEM
Apprentissage en Tandem
http://www.enst.fr/tandem/
Apprentissage des langues en tandem. Apprendre en autonomie avec un partenaire.
Permet de mettre en contact 2 élèves de langue et pays différents, et de les faire
communiquer sur des thèmes donnés, chacun obligatoirement dans la langue de l’autre (=
forum pédagogisé). Le professeur « mène le jeu » (donne les consignes, fixe les
échéances…). Intéressant pour la langue, mais surtout pour la culture.
JEUNES
Internet pour enfants
http://www.momes.net/
Chansons, comptines, poésies, correspondants etc.
L’escale
http://www.lescale.net/
L'escale a pour mission d'enrichir et de supporter l'action pédagogique par la réalisation
d'activités multimédias de formation pour les enfants de 4 à 12 ans. Le site s'adresse, en
premier lieu, aux jeunes, mais il se veut également une ressource pour les enseignants et
les parents. Les activités éducatives de L'escale sont réalisées en accord avec les
programmes du ministère de l'Éducation du Québec.
Le Prince et moi
http://onfjeunesse.ca/jeunesse/index.html
Ressources en ligne pour enseignants FLE
5
Mina Petermann Séminaire de Français: « Multimédia et enseignement du Français » – CRT Riccione
(ONF, l'Office national du film du Canada, fait des films, des grands reportages sur des
sujets importants, des documentaires sur la violence à l'école, la drogue et les jeunes, le
racisme… Mais aussi sur des sujets plus culturels comme le jazz, la danse, les
coutumes...) Jeux lexicaux pour enfants.
www.clicksouris.com
Histoires interactives en français (« Machine à histoires »). Jeux variés (« Coffre à
jouer »).
ART & HISTOIRE
L’histoire par l’image
http://www.histoire-image.org/
L'histoire par l'image – Histoire française 1789-1939 - Base de données d’images, photos,
peintures, sculptures, gravures relatives à 150 ans d’histoire. Le site se donne pour but
d’enrichir la connaissance du passè à travers les œuvres d’art et les documents iconographiques qui s’y rapportent. Possibilité de consulter et rechercher des documents et des
textes.
Bibliothèque Nationale de France
http://classes.bnf.fr/
Dossiers pédagogiques élaborés autour d’un thème, d’un auteur ou d’un document.
Explorations interactives, confrontations de documents, documents sonores et audiovisuels.
Le Louvre
http://www.louvre.fr/
Versailles
http://www.chateauversailles.fr/
v. section « ÉDUCATION »
LITTÉRATURE
L'ASTROLAB
http://lastrolabe.free.fr/
Didactique et littérature française.
GUIDE DES MEILLEURS SITES INTERNET SUR LA LITTERATURE (CAVILAM)
Sites ressources (sites proposant des sélections de sites)
http://www.bonweb.com (pour trouver les meilleurs sites dans chaque domaine d’intérêt)
http://www.auteurs.net (le site portail de la littérature… excellent)
http://www.paru.com (tout sur les parutions récentes)
http://www.bouquins.net (annuaire de sites sur le livre)
http://www.zazie.net (pour les amoureux de la littérature)
http://www.fabula.fr (le lieu de rencontre des chercheurs en littérature)
http://www.citationsdumonde.fr (un site très ludique sur la littérature)
http://www.culture.fr (le site du ministère français de la culture)
Ressources en ligne pour enseignants FLE
6
Mina Petermann Séminaire de Français: « Multimédia et enseignement du Français » – CRT Riccione
http://www.bnf.fr (le site extraordinaire de bibliothèque de France avec des liens
thématiques)
http://www.republique-des-lettres.com (une mine de renseignements et de liens)
http://www.dicosdor.com (pour les amoureux de la langue française)
Librairies en ligne (pour commander des livres et bien plus)
Sur la plupart des librairies en ligne, il est possible de faire une recherche bibliographique par thème. C’est
extraordinaire si on fait de la recherche ou si l’on veut simplement s’informer.
On trouve aussi des critiques des ouvrages par les lecteurs…
http://www.fnac.com (le célèbre magasin en ligne)
http://www.amazon.fr (chaque livre est accompagné d’une présentation du contenu)
http://www.chapitre.com (déclare être spécialisé dans les livres introuvables…)
http://www.alapage.com (tous les livres en ligne)
http://www.furet.com (conseils de lectures…)
L’actualité littéraire
http://www.ifop.fr (la liste hebdomadaire des meilleures ventes en France)
http://www.lemonde.fr (très intéressantes critiques sur les parutions)
http://www.liberation.fr (idem Le Monde avec des extraits des textes)
http://www.lexpress.fr (très belle présentation )
http://www.lemagazine-litteraire.com (un site référence)
http://www.telerama.fr (critiques mais aussi ateliers d’écriture en ligne…)
http://www.nouvelobs.com (avec la liste des meilleures ventes de romans et d’essais)
http://www.lesinrocks.com (l’autre revue culturelle)
Maisons d’édition
Actes Sud : http://www.actes-sud.fr
Gallimard : http://www.gallimard.fr
Grasset : http://www.editions-grasset.fr
POL : http://www.pol-editeur.fr
Presses universitaires de France : http://www.puf.com
Seuil : http://www.seuil.com
Les éditions de Minuit : http://www.leseditionsdeminuit.fr
Albin Michel : http://www.albin-michel.fr
LIENS
Liste de liens FLE
http://members.aol.com/tlebeaup/index/
Ressources en ligne pour enseignants FLE
7
Mina Petermann