Places to stay, Where you can live true moments

Commentaires

Transcription

Places to stay, Where you can live true moments
www.morzine-avoriaz.com
WINTER 2011 - 2012
Places to stay, Where you can live true moments
AVORIAZ
he car
Meringue
with
on the roof…
We had been waiting for it for a long time. Since we’d left the motorway, in fact. For the kids the search had
been like an all-night safari. And then, finally, we saw it. Going down in the opposite direction towards the
valley, capped with a thick layer of snow, the car with meringue on the roof. A promise that the snow was out
there, abundant, stretching as far as the eye could see. On the ski-slopes, and covering the roofs, and streets
of Morzine and Avoriaz, so we could ski directly from the door of our chalet to the ski lifts.
he
Whisper
of the Big
White Spruces
I love to get away from it all. To get off the beaten track. Pretend to get lost – and grab a few
moments of eternity. I love contemplation, making the most of nature, filling my lungs with fresh
air, rediscovering the childhood pleasure of savouring a snowflake like a delicious sweet. That’s
where I get back to who I truly am. To forget time, just for a moment. And listen to the whisper
of the big white spruces.
he last Pylon
before Arrival
Nineteen. Twenty. Twenty-one. Twenty-two. The "last pylon before arrival" sign soon warns you that the end is
nigh. By now I should have got used to it and not even notice it any more and yet seeing the sign always has
the same effect on me. My throat tightens and I feel a little excited. Instinctively, I sit up straighter in my seat,
like when the curtain rises at the theatre. A curtain which opens onto the Portes du Soleil. A stage where the
ski-slopes run for hundreds of miles. How am I going to play it this time down? Flat out at 200kms an hour?
Carefully? Out of time. The ski-lift bar is up. I’ll just have to improvise.
Bilberry Jam
sliding
on a slice of
bread
After a day spent travelling up and gliding and riding down - after a day you finish bombed out, exhausted and famished… the reward is there, on a wooden table in a comfortable chalet. The flavour of the chocolate,
the sliced French loaf with its snow-white inside – go for it! As soon as you spread it on, the jam starts to
slide on the ski-shaped loaf slice, waxed with salty butter. I squeeze the edges together. The bilberry backsides in its half pipe and slowly starts to slide, whetting my appetite. I observe. I commit. I bite.
he 7.30 in the morning smile
7.25am. he sun is struggling up. One of
my favourite moments. The street’s a little
misty, just like me. I walk through the
village. A couple of night birds going
home, a trail guard going to work.
he squelchy crunch of the snow
underfoot… a few more steps and I open
the baker’s door. «Ding». My second
wake-up call. A hot-bread smell that
tells me the day is off to a good start.
And then
. he baker’s
wife’s smile. Simple and sincere.
the smile
7.30am. he sun is up.
Stretched out on my back. My body still, my eyes half-closed, I let myself go. The soft movement of the hands,
a hint of Jasmine. I yield to the scent. My spirit vagabonds towards other savours. The mulled wine when
we arrived. Pine logs in the fireplace. Heady flavours of Savoie cake. So I close my eyes again and flee the
world. Here, moments are exquisite and I grab all I can.
Hint
of
A
Jasmine
he
Hands
of the
potter
I would spend hours in the studio, just watching
the hands of the potter. When they place a lump of
clay on the wheel, when they shape and smooth it,
applying subtle finger pressure to create a bowl or
a jug. You can easily imagine that the whole village
was made on the wheel. Skilfully and delicately. The
openwork balconies, the carved stone lintels and
the cut slates all murmur that the spirit of Morzine
in bygone years is unchanged.
Big White Spruces,
the morning smile,
the Bilberry jam on a slice
of bread, the Hint of Jasmine,
the Hands of the Potter –
an infinity of other
Small Daily Delights,
Simple Pleasures,
true Life ales
- Only in Morzine.
Morzine
World Champion Ski
Resort
YOHANN TABERLET
Handicapped Skiing
CYPRIEN RICHARD
Downhill Skiing
www.morzine-avoriaz.com
Practical Guide WINTER 2011–2012
hings to do, o make the most of true moments
Events p. 2 to 3
Piste-map p. 4 to 5
Ski-lifts p. 6
Sports shops p. 7
Ski school Children Mountain activities Visits and discoveries
Well-Being Conferences,
Seminaries Groups Directory
Map
p. 8 to 10
p.11
p. 12 to 14
p. 15
p. 16
p.17-18 & 21
p. 19 to 20
This winter :
Strong
eventsfor
New
Experience the New Indoor
Swimming Centre
Visit the centre and wind down after-skiing,
keep fit during the day or simply to have fun!
• 25m x 15m Fitness pool.
• 125 m2 Learners pool.
• 50m2 Baby pool.
• 160m2 Hydro-fitness area with 3 saunas,
2 steam baths.
From 17th to 24th December
Santa’s Sack is bursting
with gifts
Father Christmas is offering families in Morzine
a real treat this winter and giving away free
holidays for children.
Make the most of it Mum and Dad and
delight the family by treating yourselves
to a snowy skiing holiday over Christmas
and the New Year festivities.
18 to 31/12/2012
Happy Christmas
True moments
Christmas is more magic than ever in
the heart of the snowy mountains and
Morzine has organised events to bring
seasonal joy to all the family; musical
parades, children’s shows, fireworks and
a Christmas party.
That’s not all –
we are giving away
Free
one
Portes
du Soleil Child
ski-pass (-12 yrs)
with each adult Portes du Soleil
ski-pass purchased (in a prebooked all-inclusive package
holiday of 3 days or more).*
* Available from participating accommodation
providers. Further information available from
individual hotels or the central reservation
centre: www.resa-morzine.com
14/02 – 21/02 – 28/02
and 6/03/2012
Tuesdays are Carnival
time!
Every Tuesday, during the February
school holidays, the village kicks off its
snow gear, puts on its make up and fancy
dress and parties! Fun for all the family:
make-up workshops for the children,
parades, fancy dress competition – party
time!
12 to 16/03/2012
Morzine Loves Women
Take some time for yourself, away
from the cold, snowy outdoors and
totally unwind. This winter Morzine is
offering a whole week dedicated entirely
to women and well-being mountain-style!
Enjoy different relaxation techniques,
beauty treatments, revitalizing walkseverything you need to completely
re-charge your batteries.
Prices : 1 treatment: 10 € / 2 treatments: 15 € /
3 treatments: 20 € / 4 treatments: 25 €.
Practical information
2
The second fortnight in march 2012
The ‘Wild Music’ Festival
Go wild in the mountains – a spectacular
end-of-season festival offering 5 days
of free piste-side concerts, featuring
national and international artists.
Your Ski Pass becomes your ConcertPass. Receive details of the secret concert
locations by text a few minutes before
the show starts. Last year’s festival
featured Keziah Jones, BB Brunes,
Guillaume Grand. A music festival with
a difference, discover the French music
scene and preview the stars of tomorrow.
www.festivaldesconcertssauvages.com
28/03 to 01/04/2012
The 17th Annual Foetal
Medicine Conference
Each year, in the spring, gynecologists,
obstetricians, radiologists and top
consultants of the in-vitro world gather
in Morzine for this three-day conference.
On the agenda: practical workshops,
research presentations and conferences
with the mountain location providing the
ideal atmosphere for exchanging ideas,
discussion and thought.
www.medecine-foetale.com
29th June to 1st July 2012
9th Pass’Portes du Soleil
MTB and Mountain Bike
Show
MTB raid over the entire Portes du
Soleil area. A stunning 80km, cross
border circuit between France and
Switzerland, using chair lifts and cable
cars. Refreshments in the form of local
specialities are provided along the route.
For 3 days, the Pass’Portes Mountain bike
Show will be held in Morzine: MTB show
and tests with more than 50 brands,
animations and entertainments, live
music…
www. portesdusoleil.com
June 2012
The Criterium
du Dauphine Libere
Cycle Race
Morzine/Portes du Soleil will welcome
this race in June 2012.
25 to 27/07/2012
The World of Morzna
A festival where imagination becomes
reality. For three days, elves set up home
in Morzine. Parents and children are
warmly invited to join them in a variety
of magic workshops, to meet strange
animals and encounter bizarre beings!
Free children’s shows throughout the day.
Practical information
3
Portes du Soleil
Practical information
4
ski area
Practical information
5
Ski Lifts – Ski Passes
New
Sports shops
Ski areas
Hands-Free Lift Pass
Choose your ski area when buying
your ski-pass:
•Portes de Soleil Ski Pass:
197 ski-lifts and 283 marked skiruns, (12 ski resorts connected by
650km of marked ski-runs).
•Morzine-Les Gets Ski-Pass:
49 ski-lifts and 64 marked ski-runs.
•Avoriaz Ski-Pass: 36 ski-lifts and
49 marked ski-runs.
•Automatic access through lift
barriers, no need to take your ski
pass out of your pocket.
•Unlimited top-ups via internet
or at lift pass offices.
•Build up loyalty points and benefit
from special offers
•Price 3 euros (non-refundable).
Mandatory for ski-passes
of 3 or more days’ validity.
You Can Ski.
The fun and easy
way to a great start
on skis.
6 good reasons to hire your ski equipment from shops in the resort:
•Choose your shop and equipment with the help of local experts.
•Change your equipment during your stay.
•Be sure that your equipment complies with the most recent safety regulations.
•Store your equipment at the end of the day – and enjoy dry boots!
•Regular equipment maintenance.
•All local suppliers provide immediate quotations for equipment hire.
On-line Sales
Order or top-up your lift pass on line
at www.skipass-morzine.com
and at www.skipass-avoriaz.com
Night skiing
Every Thursday on the Pleney ski-run.
All-inclusive special offer.
269€ for 6 days (or 169€
for 3 days) includes:
½
„„
day ski-lessons,
lift-pass, ski equipment rental
including helmet.
Special Offer
Pre-book an accommodation
and ski-pass package and
benefit from a free child ski-pass
One free child’s (-12yrs) ski-pass offered
with each adult Portes du Soleil ski-pass
bought as part of an advanced booked,
all inclusive accommodation and ski-pass
package of 3 days or more. From
17/12/2011 to 24/12/1011 and from 31/03/2012.
Learn
„„
to ski in a specially adapted,
safe environment
Practical
„„
advice to maximize
your stay.
Contact:
Morzine: +33 (0)4 50 79 00 38.
Avoriaz: +33 (0)4 50 74 02 15.
Ski-Pass Special Offers
Morzine-Les Gets ski area
- 20 %
on all individual ski pass prices except from
24/12/11 to 30/12/11
and from 11/02/12 to 09/03/12
From 6 to 14 consecutive days
Applies to passes purchased from 1/09 to 31/10/2011
www.skipass-morzine.com
Early booking
Extended family ski-pass
From 6 to 14 consecutive days
- 10 %
(Min. 4 people. Available on www.skipass-morzine.com)
End of season
- 20 % (from 31/03/2012)
Portes du Soleil ski area
M8
N8
M7
P7
M7
P8
N8
M7
O8
P7
M6
- 10 %
(2 adults + 2 children or teenagers 19yrs and under)
P8
- 15 % (from 31/03/2012)
N8
N7
N8
U1
N7
PORTES DU SOLEIL
5 hours
1 Day
2 Days
3 Days
4 Days
5 Days
6 Days
7 Days
Walkers / Cross Country skiers (6 days)
Saturday
Weekend (Saturday and Sunday)
Season
Season (2)
O8
- 10 %
on all ski pass prices
from a mimimum of 4 consecutive days
Applies to passes purchased from 1/09 to 4/12/2011
www.skipass-avoriaz.com or
www.skipass-morzine.com
Ski-Pass Prices
Adult
37 e
43 e
82 e
117 e
151 e
182 e
216 e
243 e
–
–
–
800 e
–
Offer valid from 17th to 24th December 2011,
from 7th January to 11th February 2012 and
from 10th March 2012 to the end of the season.
Valid from 16 yrs.
Courses start on Sundays or Mondays
(or Friday for the 3-day option).
Further information from the Morzine
Tourist Office.
L7
Child
28 e
32 e
62 e
88 e
113 e
137 e
162 e
182 e
–
–
–
600 e
–
Young person
33 e
39 e
74 e
105 e
136 e
164 e
194 e
219 e
–
–
–
720 e
–
Senior
33 e
39 e
74 e
105 e
136 e
164 e
194 e
219 e
–
–
–
720 e
–
MORZINE-AVORIAZ SKI AREA
MORZINE-LES-GETS
AVORIAZ
Adult
Child
Senior
Adult
Child Young person
27 e
21 e
23 e
30 e
22.50 e
27 e
31 e
24.70 e
26.80 e
35.50 e
26.60 e
32 e
57.40 e
43.70 e
47.20 e
63.50 e
47.60 e
57 e
84.80 e
63.90 e
67.60 e
–
–
–
109.50 e
82.20 e
87.20 e
–
–
–
133.80 e
99.80 e
107.10 e
–
–
–
156 e
124 e
135 e
–
–
–
–
–
–
173.60 e 131.20 e 140.20 e
53.60 e
40.90 e
44.70 e
84 e
84 e
84 e
22.50 e
22.50 e
22.50 e
25.50 e
25.50 e
25.50 e
40 e
40 e
40 e
48 e
47.60 e
48 e
520 e
370 e
430 e
443 e
314 e
398 e
314 e
226 e
260 e
–
–
–
N8
Senior
27 e
32 e
57 e
–
–
–
–
–
84 e
25.50 e
48 e
398 e
–
N7
ABC… sports – SKI SET – M. ROGUET / 260, route de la Plagne
www.caribousport.com / E-mail: [email protected]
ACTIONSPORT.COM – G. POLLIEN / 543 avenue de Joux Plane
www.actionsport-skishop.com / E-mail: [email protected]
BAUD FRANÇOIS FREERIDE – E. BAUD / 146, taille de Mas du Pleney
www.fbfreeride.com / E-mail: [email protected]
BERGER – SKI STATION SERVICE / 179, taille de Mas du Pleney
www.bergerski.com / E-mail: [email protected]
CARIBOU SPORTS – SKI SET – M. ROGUET / 95, route de la Combe à Zorre
www.caribousport.com / E-mail: [email protected]
DRUG SPORTS VITAL – TWINNER / 135, rue du Bourg
www.twinner-morzine-dsv.fr / E-mail: [email protected]
DRUG SPORTS VITAL – TWINNER / 155, route de la Plagne
www.twinner-morzine-dsv.fr / E-mail: [email protected]
FELIX SKI / 469, avenue de Joux Plane
www.felixski.fr / E-mail: [email protected]
GRAVIER SKI SHOP / 35-43, taille de Mas du Pleney
www.gravierski.com – E-mail : [email protected]
HUBERT SPORTS / 132, route de la Plagne
www.hubertsports.com / E-mail: [email protected]
INTERSPORT / 614, avenue de Joux Plane
www.intersport-morzine.com / E-mail: [email protected]
INTERSPORT / 180, rue du Bourg
www.intersport-morzine.com / E-mail: [email protected]
INTERSPORT / 9, taille de Mas de la Passerelle
www.intersport-morzine.com / E-mail: [email protected]
MATHIAS SPORTS 2000 / 60, taille de Mas du Pleney
www.mathias.sport2000.fr / E-mail: [email protected]
MORZ’NA SPORTS / 3, rond-point de la Crusaz
www.twinner-morzine-rondpoint.fr / [email protected]
NICOLAS SPORTS / 446, avenue de Joux Plane
www.nicolas-sports-morzine.fr / E-mail: [email protected]
PLENEY SPORTS / 107, taille de Mas du Pleney
www.pleney-sports.com / E-mail: [email protected]
SKI ALP / 2934, route des Ardoisières
www.ski-alp-morzine.com / E-mail: [email protected]
STAR SKI SPORTS – SKI SHOP – B. FOURNET / 77, route du Téléphérique
Réservation: www.star-ski.fr / E-mail: [email protected]
TABERLET SPORTS / 151, taille de Mas du Téléphérique
www.taberletsports.com / E-mail: [email protected]
TAVERNIER YVES / 8, taille de Mas du Pleney
www.yvestaverniersport.com / E-mail: [email protected]
Tel. +33 (0)4 50 38 35 71
Tel. +33 (0)4 50 74 79 56
Tel. +33 (0)4 50 79 09 66
Tel. +33 (0)4 50 79 05 78
Tel. +33 (0)4 50 79 02 20
Tel. +33 (0)4 50 79 05 96
Tel. +33 (0)4 50 79 22 95
Tel. +33 (0)4 50 79 07 97
Tel. +33 (0)4 50 79 04 27
Tel. +33 (0)4 50 79 24 09
Tel. +33 (0)4 50 74 05 16
Tel. +33 (0)4 50 79 14 24
Tel. +33 (0)4 50 75 93 25
Tel. +33 (0)4 50 79 15 50
Tel. +33 (0)4 50 79 09 63
Tel. +33 (0)4 50 79 06 08
Tel. +33 (0)4 50 79 22 51
Tel. +33 (0)4 50 79 05 23
Tel. +33 (0)4 50 79 18 51
Tel. +33 (0)4 50 79 26 06
Tel. +33 (0)4 50 79 07 19
Also available for rent
snow shoes, sledges, helmets, ice
skates, telemark skis, cross-country
skis, baby carriers, pushchairs …
Information
For further information, contact
your local hire shop directly.
Children 5 to 15 years / Young person 16 to 19 years / Adult 20 – 63 years / Senior 64 years plus. Season (2): Applies to passes purchased before the 15.12.2011.
Practical information
6
Practical information
7
Ski lessons
Ski lessons
The
Snow
School
French Ski School – ESF
150 professionally trained ski instructors to ensure you enjoy your mountain
experience to the full. Benefit from their extensive experience in a friendly
and secure environment. Lessons available;
• In all disciplines (down-hill skiing, cross-country skiing, snowboarding,
telemark, handicapped skiing, snow shoe trekking, hiking and off-piste skiing).
• At all levels from beginner to competition standard.
• In various formats to suit you; private lessons, group lessons, guiding, courses,
Portes du Soleil circuits, ESF tests (Etoiles, Chamois, Fleches).
Group lessons
„„
6 consecutive days. Half-day on
Sunday or Monday (only available
from the ESF office, subject
to availability).
Lesson times:
• Adults from 9.30am - 12.00am
and 2.30pm - 5.00pm from Sunday
to Friday inclusive.
• Children from 9.30am - 12.00am
and 2.30pm - 5.00pm from
Sunday to Friday or from Monday
to Saturday inclusive.
• From 12th February to 10th March
2012:
Half-day lesson from
––
9.00am – 11.00am or 11.15am –
1.00pm or 3.00pm – 5.00pm.
Full day lessons from 9.00am –
––
11.00am and 3.00pm – 5.00pm.
Mim 6 people required. No adult
group lessons in the afternoons
during January.
Adult group lessons
„„
(+14 years)
•Downhill skiing
1 half-day lesson on Sunday or
Monday : 33.50€. 6 consecutive
half-days: 127.50€. 3 day ‘weekend’
lessons (Fri, Sat and Sun) from
12.30am - 2.30pm for 4 to 8 people
from beginner to class 2 : 110€.
6 consecutive full-days: 176€
•Snowboard
1 half-day lesson on Sunday
or Monday: 33.50€.
6 consecutive half-days: 127.50€
•Cross-Country Skiing
((Including transport. From 9.30am
to 12.00am only). 1 half-day lesson
on Sunday or Monday: 41.50€.
6 consecutive half-days: 172€
Practical information
8
Children Group Lessons
Group private instructor
„„
„„
•Downhill skiing* (from 4 to 14 yrs)
1 lesson: 30€
6 half-days: 118€
6 full-days: 168€
•Snowboard
(from 8 to 14 yrs. Max 8 children)
1 lesson: 37.50€
6 half-days: 163.50€
*From 5yrs, children can take their
“Snowflake” and “Star” ski-tests. No
group lessons for children of bronze
standard and above during January.
•Private instructor for a maximum
of 6 people.
Half-day (2 ½ hours): 140€
––
Introduction to skiing (3 hours): 156€
––
Discovery (4 hours): 209€
––
Full-day (not available during
––
school holidays): 300€, (381€ from
12/2 to 10/03/2012).
Training
„„
Different training options are
available : Discover snowboarding or
competitive skiing
– 1 training lesson: 43€
– 6 half-day lessons: 190€
From Sunday to Friday from 9.00am
to 1.00pm during the Christmas, New
Year and February school holidays..
Private Lessons
„„
•Private instructor for 1 to 2 people
of the same standard. Max.
duration 2hrs.
1 hour: 38€
––
1 ½ hours: 57€
––
2 hours: 76€
––
•Private lessons during group skischool periods :
1 hour: 54€
––
1 ½ hours: 81€
––
2 hours: 108€
––
•Additional skier:
8€ / hour
––
Children’s Ski Lessons
„„
•Full-day group lesson including
lunch + 6-day Portes du Soleil skipass : 441€.
Only available during school
holidays. Sunday to Friday from
9.00am to 4.00pm. From 7yrs old.
From 1 star to bronze star level
(300€ excluding ski-pass).
•Piou-Piou Club (see Childrens page).
Friendly, top quality instruction
with fully qualified and
experienced instructors.
Ski and snowboard lessons
with individual progression
programmes and a limited
number of participants. For all
ages and standards: adult or
child, beginner or champion!
The Snow School uses the same
evaluation criteria for students as
the French Ski Schools.
Mini Group Lessons
„„
Learn the basics or improve your
downhill skiing and snowboarding
(maximum 6 students in a beginner
lesson – maximum 8 students
for other lessons).
Clinics Consolidate and
„„
improve your performance
on the ski-slopes.
Private Lessons
„„
A private Ski Instructor,
for you or your private group.
Premium Products
„„
Easy2Ride
Top-quality instruction.
Enjoy quick, personally adapted
improvement plans.
Small groups.
Bilingual, fully qualified
instructors.
Flexible lesson times and lengths.
Training Groups
„„
•Snowboard: Beginner,
intermediate, advanced
(maximum 8 students)
•Newschool: Freeride, freestyle,
skate park, air (max. 8 students)
Private Instruction
„„
Full day or half day.
Explore other exciting
winter sports.
The Snow School
Instructors are members of the
„„
Beginner Offers
„„
Special offers available
on request.
SNMSF and the Morzine Syndicate
of the Ecole de Ski Francais.
Contact:
Contact:
Contact: E.S.F.
662, avenue de Joux Plane
Tel. +33 (0)4 50 79 13 13
Fax +33 (0)4 50 79 17 70
[email protected]
www.esf-morzine.com
(on-line booking service)
The Snow School
Résidence l’Olympique
614, avenue de Joux Plane
Tel. +33 (0)4 86 68 88 40
Fax +33 (0)4 50 38 14 47
[email protected]
www.the-snow-school.com
Mini Group Lessons
„„
Video analysis and correction. Recognised
tests , personalised helmet covers for
children. Medals, photographs and
certificates for children.
•First Steps: For children and adult
beginners (maximum 6 students).
•Beginner to competition level lessons:
For children or Adult (maximum
8 students).
Easy2Ride
Ski & Snowboard Academy
L’Olympique
614, avenue de Joux Plane
Tel. +33 (0)4 50 79 05 16
Fax +33 (0)4 50 79 09 36
[email protected]
www.easy2ride.fr
Recognised by the French National
Education Ministry and the Ministry
for Sport and Young people
Private Lessons
„„
For all ages and all standards, ski,
snowboard or telemark.
Practical information
9
Ski lessons
British Alpine Ski
School Morzine (BASS)
Ski and snowboard courses,
group and private and lessons
for adults and children in English
language only.
Avoriaz Alpine
Ski School
Ski school situated on the Avoriaz
plateau. Lessons leave from
Super Morzine. Ski, surf, freestyle,
freeride. Small groups and private
lessons for adults and children of
all ages.
Information:
Tel 00 33 (0)4 50 38 34 91
[email protected]
www.avoriazalpineskischool.com
Insurance
Snowrisk
„„
•adults 3€ / day
children 2,50€ / day
Available from ski-pass offices.
(2011 prices, given as an
indication only and subject to
modification).
Multisports
Insurance
„„
•Individual
premium: 50€ /year
•Family premium: 145€ /year
Available from ski-pass offices.
(2011 prices given as an indication
only and subject to modification)).
“Carte Neige”
insurance
„„
Contact:
BASS
614, avenue de Joux Plane
Tel. (Dec to April):
+33(0)4 50 74 78 59
Tel (All year from UK):
0871 780 1500
[email protected]
www.britishskischool.com
Mint Snowboard School
Private and group lessons.
Technical courses for adults and
children. Freestyle and freeride.
Snowboard only.
Independent
Instructors
Individual or group lessons
with an independent instructor.
Downhill skiing, snowboarding,
guiding, telemark, freestyle and
freeride. All ages, all levels.
Information:
Christophe Gandy
Civil liability + rescue from
the ski-slopes + medical treatment
and complementary guarantees:
•Carte Neige snowsports:
adults 55€/year – children 50€/year
•Family Carte Neige insurance
(from 4 members): 160€/year
•Cross-country insurance:
adults 35€/year – children 32€/year
On sale at the Morzine Ski Club:
175, Taille de Mas du Pleney
74110 Morzine
Tel. +33 (0)4 50 79 07 10
Fax +33 (0)4 50 75 98 05
[email protected]
(2011 prices given as an indication only
and subject to modification).
Children
L’Outa Day Nursary
Regulated by the PMI,
the French government
Child Protection Agency.
Open from Sunday to Friday.
Inside and outside play areas.
For children from 3 months
to 5 years old inclusive.
Medical health book or a vaccination
certificate and medical records
are compulsory.
Reservation necessary (booking
forms available from the beginning
of November).
Various Options
„„
•Half-day morning from 9.00am
to 1.00pm (from 8.30am to 12.30pm
during the February holidays)
•Half-day afternoon from 1.30pm
to 5.30pm
•Full day from 9.00am to 5.30pm
and 8.30am to 5.30pm during the
February holidays (max. 8 hours).
Piou-Piou Club
Tarifs
Run by the ESF,
(French Ski School).
„„
•Compulsory subscription: 5€
•Half day: 20€
•Full day: 38€
•6 half days: 113€ / 117€*
•6 full days: 194€ / 198€*
•Meals: 2.5€
(children under 2 years)
•Meals: 5.5€
(children over 2 years)
*from 11th February to 10th March 2012
Mob: 00 33 (0)6 86 00 41 89
[email protected]
www.morzine-skischool.com
Opposite the ESF at the bottom of
Pleney, this kids’ club, for children
enrolled in ESF ski-lessons,
complements ski school by providing
pre and post-ski school fun and games
for 3yrs – 14yrs, overseen by qualified
carers.
Various fun activities including games
and mini workshops.
Different options are available, to suit
all requirements, meals possible.
Closed on Saturdays.
*children must be potty-trained and out of
nappies
Lionel Reymond
Synergie
Fully qualified instructor.
Mob: 00 33 (0)6 87 39 00 14
[email protected]
www.synergieskischoolmorzine.com
Contact:
Mint Snowboard School
Tel. +33 (0)4 50 84 13 88
Mob. +33 (0)6 80 77 66 09
[email protected]
www.mintsnowboarding.com
Practical information
10
Yvan Bertrand
Les potes du soleil.com
Mob: 00 33 (0)6 50 18 87 89
[email protected]
www.lespotesdusoleil.com
Contact:
L'Outa
300, chemin de la Coutettaz
Tél. et Fax +33 (0)4 50 79 26 00
[email protected]
www.outa-morzine.com
Information:
E.S.F.
662 avenue de Joux Plane
Tel. +33 (0)4 50 79 13 13
Fax +33 (0)4 50 79 17 70
[email protected]
www.esf-morzine.com
(online reservation available)
Morzine has been nominated
a “Family +” resort, by an
independent assessment
organisation. It is also
acknowledged as a tourist
destination providing top
quality facilities and activities
for families with children.
With “Family +”, Morzine is
committed in 6 principle areas:
1.A personalised welcome
for families.
2.Entertainment suitable
for all age groups.
3.A price range that varies,
from the youngest
to the oldest.
4.Activities for both younger
and older children,
separately or together.
5.Medical services closeby if there are any
little tumbles.
6.Children looked after
by professionals.
Practical information
11
Mountain activities
Mountain activities
Snow-shoe treks
Enjoy a snow-shoe trek
with a mountain guide.
Different options possible:
•Half-day themed trek (wildlife,
panoramic views…)
•Day-long trek with lunch
in a mountain chalet.
•Themed evening treks:
torch-lit, star-gazing and
dinner in a mountain chalet.
•Suitable for all levels.
Programme available.
Off-Piste skiing and
Snowboard / Freeride
Activities accompanied by a qualified
mountain guide.
•Learn to ski off-piste, or improve
your technique (access via
the ski-lifts, or a short walk).
•Half-day or all-day.
•Discover the Portes du Soleil
•Glacier skiing, and famous routes
around Chamonix (Vallée Blanche,
Toule glacier and Vallée Noire).
Paragliding and
Speed Riding
Ski touring
•From beginner to advanced levels,
guided treks.
•Routes around the main
Haute-Savoie mountain ranges
(Chablais, Mont-Blanc)
•Half-day or all day treks.
Introduction, Initiation flights
and Training
With professionally qualified instructors:
•Accompanied paragliding flights.
•Small-sail training sessions.
•Courses and lessons for all levels.
Alpi’Raquettes
Hervé Le Sobre
Mob. +33 (0)6 19 42 95 57
[email protected]
www.alpirandovtt.com
Arnaud Trivella
Les potes du soleil.com
Mob. +33 (0)6 13 20 37 01
[email protected]
www.lespotesdusoleil.com
Bureau des Activités de
Montagne / Indiana’Ventures
Tel / Fax +33 (0)4 50 49 48 60
[email protected]
www.indianaventures.com
ESF
Tel. +33 (0)4 50 79 13 13
662, avenue de Joux Plane
[email protected]
www.esf-morzine.com
Relief – Véronique Fillon
and Olivier Druelle
Tel. +33 (0)4 50 92 74 65
or Mob. +33 (0)6 77 77 74 64
[email protected]
Contact:
Mountain Guides Office
Marco Deshayes
(Mountain Guide)
Mob. +33 (0)6 86 95 43 74
[email protected]
www.bureaudesguides.net
Stéphane Vrinat
(Professional mountain guide)
Les Potes du Soleil.com
Mob. +33 (0)6 80 52 60 39
[email protected]
www.morzine-guide.com
Activity accompanied by mountain
guides.
Contact:
Mountain Activity Office /
Indiana’Ventures
14, chemin de la Vieille Plagne
Tel./Fax +33 (0)4 50 49 48 60
Mob. +33 (0)6 32 51 17 31
[email protected]
www.indianaventures.com
Heli-skiing
With professional mountain guides:
•Drop off skiers and snowboarders
(in nearby Switzerland or Italy).
•Pick-up points possible in
the Portes du Soleil.
•Several descents possible per day.
Contact:
Mountain Guides Office
Marco Deshayes
(Mountain Guide)
Mob. +33 (0)6 86 95 43 74
[email protected]
www.bureaudesguides.net
Practical information
12
Mountain Guides Office
Marco Deshayes
(Mountain Guide)
Mob. +33 (0)6 86 95 43 74
[email protected]
www.bureaudesguides.net
Contact:
Stéphane Vrinat
Les Potes du Soleil.com
Mob. +33 (0)6 80 52 60 39
[email protected]
www.morzine-guide.com
Abattée Contrôlée
Tel. +33 (0)4 50 79 66 78
Mob. +33 (0)6 08 64 40 56
[email protected]
www.airvparapente.fr
Ice Climbing
•Half-day introduction to ice
climbing (or ice descent).
•Enjoy ridge climbing, glacier
walking, mixed climbing,
frozen waterfalls…
•High-altitude climbing
in the Chablais or Mont-Blanc
mountain ranges, or in
Switzerland.
•Full or half-day climbing possible.
Activity accompanied by mountain
guides.
Contact:
Stéphane Vrinat
Les Potes du Soleil.com
Mob. +33 (0)6 80 52 60 39
[email protected]
www.morzine-guide.com
•Accompanied by professionals.
•Go up in the Pleney cable car.
•Sledge down the closed ski-slopes.
•Head-lamps and sledges provided
•Enjoy a meal in a tipi at the end
of your run (reservation only).
Snow Scooters
•Scooter rides through the Proclou
forest with qualified guides.
•Duration 45 minutes.
•Single or double-seater scooters.
•Every day from 5.30pm to midnight.
Contact:
Contact:
Information:
Nocturnal
Sledging
Takamaka
Tel. +33 (0)4 50 73 80 98
Fax +33 (0)4 69 96 10 98
[email protected]
www.takamakamorzine.com
Aile Libre
Marie-Hélène Leduc
L’Aubergade
567, avenue de Joux Plane
Mob. +33 (0)6 63 23 61 42
[email protected]
www.ailelibre.com
Airéole
Tel. +33 (0)4 50 74 71 01 (bureau)
Mob. +33 (0)6 07 63 16 25 (Albert)
Mob. +33 (0)6 60 38 71 01 (Olivier)
[email protected]
www.aireole.com
Arnaud Trivella
Les potes du soleil.com
Mob. +33 (0)6 13 20 37 01
[email protected]
www.lespotesdusoleil.com
Takamaka
Tel. +33 (0)4 50 73 80 98
Fax +33 (0)4 69 96 10 98
[email protected]
www.takamakamorzine.com
Yooner
Experience this innovative
sledging technique
•Sit, slide and enjoy.
•Light, comfortable and easy to use
•Instant thrills guaranteed!
•Day time or night time descents
(depending on the company)
•Equipment provided
•Supervised by professionals.
ABC de l’école de parapente
des Portes du Soleil
Laurent Cochard
Tel. +33 (0)4 50 75 76 39
Mob. +33 (0)6 12 55 51 31
[email protected]
www.morzineparapente.com
Aéro-Bi
(Moniteur indépendant)
Mob. +33 (0)6 26 35 48 06
[email protected]
www.aero-bi.com
Avoscoot
Mob. +33 (0)6 08 22 18 15
Fax +33 (0)4 50 84 00 93
[email protected]
www. avoscoot.com
Nordic Walking
•A fast-walking style, on hard
surfaces, with special poles that
are loaned by the organizers.
•Gymnastic-style warm-up
at the beginning of each session,
and streching at the end.
•Half-day treks.
Walkers are accompanied
by a qualified hiking guide.
Contact:
“Alpi’randonnée et VTT”
Hervé Le Sobre
Mob. +33 (0)6 19 42 95 57
[email protected]
www.alpirandovtt.com
Contact:
Alpi’yooner
Hervé Le Sobre
Mob: 00 33 (0)6 19 42 95 57
[email protected]
www.alpirandovtt.com
Bureau des Activities de
Montagne / Indiana’Ventures
14, chemin de la Vielle Plagne
Tel/Fax: 00 33 (0)4 50 49 48 60
[email protected]
www.indianaventures.com
Practical information
13
Mountain activities
Hot-air Balloon Flights
•Mountain flights: 245€.
•Attached flight. (prices on request).
Contact:
Caméléon Production
76, chemin de Seyrosset
Tel. +33 (0)4 50 74 00 59
Fax +33 (0)4 50 75 94 26
[email protected]
www.cameleon-organisation.com
Helicopters
Handisport
•Flights on request departing from
Avoriaz, Annemasse or Megeve.
•Initiation flights.
•Panoramic flights: Portes du Soleil,
Mont Blanc mountain range.
•Transfers from Geneva, Lyon and
Chambery airports.
•Skier pick-up.
Contact:
Skiing handicapped
„„
Discover the Morzine-Avoriaz
ski area in complete safety with
specially qualified instructors. These
ski lessons are available to all
handicapped people, partially sighted,
hard-of-hearing and mentally or
physically handicapped. Top quality,
specially adapted equipment; monoski, dual ski, GMS or tandem.
Private lessons available.
Mont-Blanc Hélicoptères (Avoriaz)
Tel. +33 (0)4 50 74 22 44
www.mbh.fr
Contact:
E.S.F.
662, avenue de Joux Plane
Tel. +33 (0)4 50 79 13 13
Fax +33 (0)4 50 79 17 70
[email protected]
www.esf-morzine.com
Climbing Wall
•Interior beginners’ wall in the sports
centre.
•Access for private climbers (min. 2)
if members of a licenced club using
own equipment.
Segway
Contact:
•Innovative, fun and easy to use.
•With the guidance of a professional,
learn how to use this new, environ­
mentally friendly method of transport.
Palais des Sports
Tel. +33 (0)4 50 79 08 43
www.morzine.fr
W
Package Handisport
„„
•All inclusive holidays for the
handicapped.
•For both handicapped
and non-handicapped clients.
•Activities available: sit-ski lessons
(solo, dual, tandem, with ski-pass
and/or equipment hire, snowscooters, dog-sleighs, go-carting).
•Accommodation in a hotel
or apartment.
Contact:
Contact:
Mobilboard Morzine
472, ch. de la Vieille Plagne
Mob. +33 (0)6 34 65 14 22
[email protected]
SARL SYMconcept
592, route de la Combe à Zore
Tel. +33 (0)8 11 03 75 09
Fax +33 (0)4 50 75 19 50
[email protected]
www.symconcept.com
Conditional on local authority
authorisation.
Ice Rinks
Indoor Ice Rink (Palais des Sports)
Outdoor Ice Rink Prices
Entrance
Adult
Child (from 5 yrs to 17 yrs)
•Open to the public from midDecember to mid-April (weather
permitting)
•Open every day except Thursday
afternoon. Contact the Tourist
Office directly for details of events.
Late night opening on Monday.
4.15 €
3.45 €
Skate
hire
3.45 €
3.45 €
Entrance
Adult
Child (from 5 yrs to 17 yrs)
3.90 €
3.40 €
Skate
hire
3.40 €
2.40 €
Contact:
Palais des Sports
Tel. +33 (0)4 50 79 08 43
www.morzine.fr
Beauty Salons
Discover the Morzine
slate workshops
Visit
„„
Guided
„„
the Farm and watch the cows
being milked:
Tuesday and Thursday at 10.00am.
Nants village.
Cheese-making
„„
demonstration with
explanations and visit to the cheese
maturing cellars:
Wednesday and Thursday at 9.00am.
Fruitière de Morzine.
Visit
„„
the Cheese-making dairy.
Every afternoon from 3.00pm to 7.00pm
Fruitière de Morzine.
Contact:
L’Alpage
337, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 12 39
[email protected]
www.alpage-morzine.com
Ardoisières des 7 Pieds
Franck Buet - slate-miner
Route des Ardoisières,
on the way to the Avoriaz
cable car (free bus - Line A)
Tel. +33 (0)4 50 79 12 21
[email protected]
www.ardoise-morzine.com
Guided tour
of the Old Town
•Large choice of trips around
Morzine: tour of the old town, the
different hamlets, ride up to lake
Montriond…
•Start from the Tourist Office square.
•Tours from 15€.
(Check treatment availability with
individual beauty centres).
Reflexology (reservation only).
„„
Contact:
A free, illustrated map, available
from the Tourist Office, to help you
discover the heritage of Morzine
and its immediate surroundings.
Horse-drawn
sleigh rides
Facial and body treatments.
„„
Body sculpture.
„„
Turkish bath, Affusion shower.
„„
visit of the local Morzine
slate workshop: Learn of its origins,
understand how the slate is crafted
and watch the craftsmen in action:
Visits: Friday at 10.30am during
the season.
Price: Adult 5€ / Child 3€.
Village (local heritage) map
„„
•Open to the public from the Christmas holidays to the end of April.
•Daytime opening Monday to Friday. Evening opening Tuesday and
Thursday.
•Please note: Due to ice hockey matches, the evening sessions may
be modified (for full details visit : www.morzine.fr).
•Events : Ice hockey matches, ice skating competitions, ice dancing
performances.
•Programme available from the Tourist Office or www.morzine.fr
Health & Beauty
Visit the farm and
the cheese dairy
Outdoor ice Rink
(Opposite the Tourist Office)
„„
Indoor Ice Rink Prices
Outings
and Visits
Discover the old, historic town of
Morzine with a Savoyarde Heritage
Guide. Learn how life evolved through
the centuries (accommodation, lifestyle,
customs, local history, the church…).
Tour : Thursday at 10.00am throughout
the season. Departure point : under the
hall, next to the church. Admission fee
payable. Group visits can be arranged
on request.
Information:
Institut SPA et boutique bio
Un Cocon au Pays des Flocons
73, route de La Plagne
Tel. +33 (0)4 50 75 81 29
[email protected]
www.uncoconaupaysdesflocons.com
Institut de beauté LS
315, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 12 10
Spa Massage du Monde
101, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 74 61 97
[email protected]
www.spa-massage-morzine.fr ou com
Reflexology - Marie-Noëlle Baud
474, route du Puthey
Mob : +33(0)6 80 20 37 23
Health Centre
Massages.
„„
Sauna
„„
and Jaccuzzi.
SPA.
„„
Relaxation
„„
area.
Contact:
Galerie du Baraty
19, place du Baraty
Tel. +33 (0)4 50 79 10 68
Prices and opening times are given as an indication only.
Practical information
14
Practical information
15
Conferences,
seminars,
groups
Options Offered
Business
„„
and Private events.
Tailor
„„
made services to meet your
specific criteria.
Professionally
„„
Local
Information
Activities, weather,
lift-opening times,
tourist information…
MORZINE-AVORIAZ TV
Channel 38 transmitted from the top
of Pleney and Channel 62 from
Super-Morzine.
organised, dynamic,
motivating activities (snow-raft
races, nights in igloos, traditional
dinner in a mountain chalet,
nocturnal tobogganing, snowshoe
treks, war games, team building
exercises etc).
Accompanied
„„
by qualified and
experienced professionals.
A
„„
diverse range of original
activities are on offer throughout
the year, depending on the season.
The Congress Hall
Various meeting and conference
rooms are available for seminars,
banquets, demonstrations and events.
Contact:
Mountain Activity Office /
Indiana’Ventures
14, chemin de la Vieille Plagne
Tel. / Fax +33 (0)4 50 49 48 60
[email protected]
www.indianaventures.com
Caméléon Organisation
76, chemin de Seyrosset
Tel. +33 (0)4 50 75 94 00
Fax +33 (0)4 50 75 94 26
[email protected]
www.cameleon-organisation.com
Takamaka
Tel. +33 (0)4 50 73 80 98
Fax +33 (0)4 69 96 10 98
[email protected]
www.takamakamorzine.com
Contact:
Exhibition, conference, performance
and concert information available
from : +33 (0)4 50 79 08 43
www.morzine.fr
RTL2 MORZINE
97.9 FM
Everyday from 7.30am to 10.00am
and 5.00pm to 8.00pm.
Tel. +33 (0)4 50 74 70 70
Design and Production: Nouveau Monde DDB - Tel. +33 (0)4 50 66 78 78 - Printed in France - June 2011 - Photos supplied by: Association des Portes du Soleil - Aventure Photo - Jean-Michel BAUD - Chantal
BOURREAU - Valérie BRON - BUREAU des ACTIVITES de MONTAGNE - Christophe DUGIED - Easy 2 Ride - ESF Morzine - Fotolia - Grégory PICOUT - Hockey Club Morzine Avoriaz - Indiana’Ventures – Pierre
JACQUES - Gilles LANSART - C. MARTELET - OT Avoriaz - MINT-BASS – Palais des Sports Morzine - Valérie PORET - François REINHART - Hôtel Clef des Champs – The Snow School - Frédéric THORD Matthieu VITRé - provided by the Morzine Tourist Office - Studio Sémaphore. All due care and attention has been taken in the production and translation of this brochure. We cannot accept responsibility
for any errors or omissions of any nature. This document has been printed on paper sourced from environmentally responsible forests and printed with vegetable inks. Recyclable paper. Chose to recycle.
Practical information
16
Directory
Tourist Offices
Groceries
„„ Morzine
„„ Carrefour
Tourist information, weather, Wi-fi
point, local guides and maps.
•Opening times (during the season)
Every day from 8.30am to 7.30pm.
•Opening times (between seasons)
Monday to Saturday from 9.00am
to mid-day and 2.00pm to 6.00pm.
(closed Sundays and public holidays).
26, place du Baraty
74110 MORZINE
Tel. +33 (0)4 50 74 72 72
Fax +33 (0)4 50 79 03 48
[email protected]
www.morzine-avoriaz.com
„„ Avoriaz
Place centrale
74110 AVORIAZ
Tel. +33 (0)4 50 74 02 11
Fax +33 (0)4 50 74 24 29
[email protected]
www.avoriaz.com
„„ Morzine Reservation
Hotel and Accommodation
reservation service.
Tel. +33 (0)4 50 79 11 57
Fax +33 (0)4 50 74 73 18
[email protected]
www.resa-morzine.com
Communication Agency
„„ Motiv-Oxygène
(MO2)
Local Radio and TV
Video production, Web sites.
423, avenue de Joux-Plane
Tel. +33 (0)4 50 74 70 10
Fax +33 (0)4 50 74 70 63
[email protected]
www.mo2.net
Estate Agencies
„„ Agence
Baud
143, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 07 13
Fax +33 (0)4 50 75 92 93
Immeuble “le Slalom”
69, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 49 42 07
[email protected]
www.immobilierbaud-morzine.com
„„ Century 21 – Thibon Immobilier
49, 51, Taille de Mas du Pleney
Tel. +33 (0)4 50 79 56 56
Fax +33 (0)4 50 79 56 57
[email protected]
www.thibon-immobilier.com
„„ Lacoutete Immobilier
4, chemin de la Coutettaz
Tel. +33 (0)4 50 75 97 10
Fax +33 (0)4 50 75 98 20
[email protected]
www.lacoutete-morzine.com
„„ Majestic Morzine Immobilier
185, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 04 33 26
Mob. +33 (0)6 19 57 01 99
Fax +33 (0)4 50 37 95 56
[email protected]
www.majestic-morzine.com
„„ Morzine Immobilier
210, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 13 09
Fax +33 (0)4 50 79 15 67
[email protected]
www.morzine-immo.com
„„ 4807 Immobilier – Agence Olivier
BP 78
27, place de l’Office de Tourisme
Tel. +33 (0)4 50 79 11 21
Fax +33 (0)4 50 79 15 81
[email protected]
www.groupe4807.fr
Travel Agency
„„ S.A.T.
(coaches, trains, excursions)
50, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 17 73
[email protected]
Market
141 B, route du Plan
Tel. +33 (0)4 50 74 77 77
„„ Ed Discount (fresh bread)
535, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 07 32
„„ Promocash
2198 A, route des Grandes Alpes
Tel. +33 (0)4 50 79 23 74
[email protected]
„„ SPAR (fresh bread and newspapers)
106, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 01 44
Fax +33 (0)4 50 79 25 43
[email protected]
Ambulances Services
„„ Ambulances
de Morzine-Avoriaz
20, route d’Avoriaz
Tel. +33 (0)4 50 75 93 09
Fax +33 (0)4 50 31 68 69
[email protected]
„„ Ambulances urgences 74 Morzine
1183, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 26 26 02
Fax +33 (0)4 50 71 28 89
[email protected]
Architects
„„ Selarl
Marullaz (Architectes DPLG)
135, route du Téléphérique
Tel. +33 (0)4 50 79 10 79
Fax +33 (0)4 50 75 99 43
[email protected]
Handycraft
„„ L’art
du cadeau artisanal
19, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 74 71 84
Morzine Residents’
Association
BP 33 – Morzine
Contact: Alain Hermet
Mob. +33 (0)6 80 88 69 23
www.associationresidentsmorzine.org
Insurance
„„ Allianz
Assurances
962, chemin de la Vieille Plagne
Chalet la Prairie
Tel. +33 (0)4 50 79 16 63
Fax +33 (0)4 50 74 73 52
[email protected]
„„ AXA Assurances
L’Arc en Ciel
835, route des Bois Venant
Tel. +33 (0)4 50 79 15 34
Fax +33 (0)4 50 75 92 82
[email protected]
„„ Groupama Rhône Alpes-Auvergne
Résidence La Bévire
32, route du Plan
Tel. +33 (0)825 829 034 (0.15€ TTC
per minute from a landline)
Fax +33 (0)4 50 79 26 50
[email protected]
www.groupama.fr
„„ MMA Assurances
42, route du Plan
Tel. +33 (0)4 50 79 07 37
Fax +33 (0)4 50 79 01 42
[email protected]
Banks
Cash points, self-service banking,
currency exchange
„„ Banque Populaire des Alpes
50, place de l’Office de Tourisme
Tel. +33 (0)4 50 79 58 61
Fax +33 (0)4 50 74 70 06
Opening times: 8.30am to 11.55am
and 2.00pm to 6.00pm from Monday
to Friday (except public holidays).
„„ CIC / Lyonnaise
de Banque
32, place de l’Office de Tourisme
Tel. +33 (0)820 01 01 02
Fax +33 (0)4 50 79 00 80
Opening times: 9.00am to 12.45pm
and 2.30pm to 6.00pm (except
Saturdays, Sundays and public holidays).
„„ Crédit Agricole des Savoie
44, route de la Combe à zore
Tel. +33 (0)4 50 19 40 35
Fax +33 (0)4 50 75 96 11
Opening times: Tuesday to Friday
8.30am to mid-day and 1.45pm
to 6.00pm. Saturday 8.30am
to 12.10pm (except public holidays).
„„ Crédit Mutuel
196, route de la Plagne
Tel. +33 (0)820 360 008
Fax +33 (0)4 50 79 07 68
Opening times: Tuesday to Friday
8.30am to mid-day and 1.30pm
to 5.30pm. Saturday 8.30am
to mid-day (except public holidays).
Bars-Restaurants
„„ Actionsport
[email protected]é
543, avenue de Joux Plane
Tel. +33 (0)4 50 74 79 56
[email protected]
www.actionsport-skishop.com
„„ L’Atelier
9, place du Baraty
Tel. +33 (0)4 50 79 00 79
[email protected]
www.hotel-lesamoyede.com
„„ Auberge des Terres Maudites
“Chez la Yän-ne”
l’Erigné
4896, route de la Manche
Tel. +33 (0)4 50 79 03 93
[email protected]
„„ Bouddha Café
28 Taille de Mas du Pleney
Tel. +33 (0)4 50 75 90 84
www.tibetan-cafe-morzine.com
„„ Le Calumet
102, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 02 43
„„ La Chamade
90, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 13 91
[email protected]
www.lachamade.com
„„ La Chaudanne
590, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 12 68
[email protected]
www.lachaudanne-morzine.com
„„ Le Clin d’Oeil
63, route du Plan
Tel. +33 (0)4 50 79 03 10
[email protected]
www.restaurant-leclin.com
„„ La Combe à Zore
23, route de la Combe à Zorre
Tel. +33 (0)4 50 79 15 06
„„ Le Coup de Cœur
85, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 15 87
www.lachamade.com
[email protected]
„„ Le Crépu 1000 m
26, Taille de Mas du Pleney
Tel. +33 (0)4 50 38 26 17
„„ La Dez’alp
176, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 81 52
[email protected]
www.morzine-ladezalp.com
„„ Le Dixie
38, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 27 83
www.dixiebarmorzine.com
„„ L’Etale
80, Taille de Mas du Pleney
Tel. +33 (0)4 50 79 09 29
„„ La Flamme
24, Taille de Mas de la Passerelle
Tel. +33 (0)4 50 75 78 09
[email protected]
„„ La Grange
60, chemin de la Coutettaz
Tel. +33 (0)4 50 75 96 40
[email protected]
www.lagrange-morzine.com
„„ Le
Grillon
111, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 09 41
„„ Les Jardins d’Ulysse
25, place du Baraty
Tel. +33 (0)4 50 74 71 21
www.les-airelles.com
„„ La Kinkerne
2786, route des Ardoisières
Tel. +33 (0)4 50 79 08 04
[email protected]
www.lakinkerne-morzine.com
„„ Le Laury’s
60, route des Udrezants
Tel. +33 (0)4 50 79 06 10
www.laurys.com
„„ Le Matafan
485, avenue de Joux Plane
Tel. +33 (0)4 50 79 27 79
[email protected]
„„ Mel’s café
77, route de la Combe à Zore
Tel. +33 (0)4 50 79 17 18
[email protected]
„„ Numéro 10
10, chemin des Moulins
Tel +33(0)4 50 79 14 73
www.numero-dix.com
„„ Les Prodains
2968, route des Ardoisières
Tel. +33 (0)4 50 79 25 26
[email protected]
www.hotellesprodains.com
„„ Les Rhodos
18, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 19 85
[email protected]
„„ Le Robinson
62, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 09 78
„„ La Taverne
9, place du Baraty
Tel. +33 (0)4 50 79 00 79
[email protected]
www.hotel-lesamoyede.com
„„ Le Tremplin
166, Taille de Mas du Pleney
Tel. +33 (0)4 50 83 15 59
[email protected]
www.hotel-tremplin.com
„„ Le Tyrolien
237, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 13 15
[email protected]
Snack Bar
„„ Burger
Place
784, avenue de Joux Plane
Tel. +33 (0)4 50 74 71 30
Bars - Restaurants
(Mountainside)
„„ L’Atray
des Neiges
Le Pleney
Tel. +33 (0)6 79 82 59 08
„„ Les Deux Criquets
Nyon / Chamossière
Tel. +33 (0)4 50 74 16 80
[email protected]
www.les2criquets.fr
„„ Le Grand Pré
Route de Joux Plane / Nyon
Tel. +33 (0)4 50 79 21 26
„„ Les Mines d’Or (summer)
7145, route de la Manche
Tel. +33 (0)4 50 79 03 60
[email protected]
http://lesminesdor.net
„„ Les Mouilles
2585, route des Ys
Le Pleney
Mob. +33 (0)6 09 95 81 19
„„ Le Nabor
Le Pleney
Tel. +33 (0)4 50 79 02 03
[email protected]
„„ Le Pas du Lac « Chez Flo »
Avoriaz
Tel. +33 (0)4 50 74 19 94
„„ Restaurant « Pointe de Nyon »
Plateau de Nyon
Tel. +33 (0)4 50 04 45 64
www.restaurantlapointedenyon.com
Practical information
17
Directory
„„ Snack du Pleney
restaurant Portes du Soleil
Le Pleney
Tel. +33 (0)4 50 79 24 78
„„ Le Vaffieu
Le Pleney
Tel. +33 (0)4 50 79 09 43
Library
7, chemin de la Vieille Crusaz
Opposite the church
Le Vieux Pont
Tel. +33 (0)4 50 75 93 58
[email protected]
www.morzine-avoriaz.fr
Opening times: 9.00am to mid-day
and 2.00pm to 6.00pm everyday
(except Thursdays and Sundays).
Jewellery – Gifts
„„ Imagine
7, place de l’Office de Tourisme
Tel. +33 (0)4 50 79 14 17
„„ Origin’l
29, Taille de Mas du Pleney
Mob. +33 (0)6 13 30 87 07
Butchers
„„ Bucherie
Dominique I
275, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 06 66
„„ Bucherie Dominique II
(wholesale and retail sales)
203, route des Grandes Alpes
Tel. +33 (0)4 50 79 15 25
Bakeries – Cake shops
„„ Chez
Céline
110, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 12 52
„„ Tavernier
992, route des Grandes Alpes
Tel. +33 (0)4 50 79 04 62
[email protected]
„„ Tavernier
16, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 00 39
[email protected]
Fashion, Clothing
and Sports shops
„„ ABC…sports
260, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 38 35 71
www.caribousport.com
„„ Baud Chausseur
4, place de l’Office de Tourisme
Tel. +33 (0)4 50 79 12 86
[email protected]
„„ Baud François Freeride
146, Taille de Mas du Pleney
Tel. +33 (0)4 50 79 09 66
www.fbfreeride.com
„„ Caribou-Sports
95, route de la Combe à Zore
Tel. +33 (0)4 50 79 02 20
www.caribousport.com
„„ Central Sports
42, place Office de Tourisme
Tel. +33 (0)4 50 79 03 03
„„ Drug Sports Vital
135, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 05 96
www.twinner-morzine-dsv.fr
„„ Félix ski
469, avenue de Joux Plane
Tel. +33 (4) 50 79 07 97
www.felixski.fr
„„ Hubert Sports
132, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 13 42
„„ Intersport
180, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 14 24
www.intersport-morzine.com
„„ Mathias Sports 2000
60, Taille de Mas du Pleney
Tel. +33 (0)4 50 79 15 50
www.mathias.sport2000.fr
„„ Morz’na Sports
3, rond-point de la Crusaz
Tel. +33 (0)4 50 79 09 63
www.twinner-morzine-rondpoint.fr
Practical information
18
Directory
„„ Napapijri
61, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 74 05 89
„„ Odlo
374, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 75 94 24
„„ O’zaxes
26, route de La Plagne
Tel. +33 (0)4 50 38 15 27
„„ Pasa Dena
14, chemin de la Vieille Plagne
Tel. +33 (0)4 50 74 72 75
„„ Rouge Chili
15, rond-Point de la Crusaz
Tel. +33 (0)4 80 80 61 42
„„ Roxy
132, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 38 30 93
„„ Star Ski Sports
77, Taille de Mas du Téléphérique
Tel. +33 (0)4 50 79 18 51
www.star-ski.fr
„„ Taberlet Sport
151, Taille de Mas du Téléphérique
Tel. +33 (0)4 50 79 26 06
+33 (0)4 50 79 24 16
www.taberletsports.fr
„„ Tavernier Yves
8, Taille de Mas du Pleney
Tel. +33 (0)4 50 79 07 19
www.yvestaverniersport.com
„„ Tralala
82, route de la Combe à Zore
Tel. +33 (0)4 50 79 51 77
Mob. +33 (0)6 62 02 50 36
Engineering
and Design offices
„„ BET
Berger Gérard
61, route des Udrezants
Tel. +33 (0)4 50 79 01 75
Fax +33 (0)4 50 79 24 86
[email protected]
Gifts, Souvenirs, Toys
„„ Au
Logis du Souvenir
363-367, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 37 59
„„ La Crémaillère
19, place du Baraty
Tel. +33 (0)4 50 79 00
„„ Nature et Compagnie
43, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 75 98
„„ Les Pivottes
8, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 74 07
„„ Savoie Fourrures
157, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 75 91
Beautician
„„ Zen
+33 (0)4 50 79 03 05
Programme available from the Tourist
Office.
Hairdressers
„„ Elisabeth
Coiffure
347, avenue de Joux Plane
Tel. +33 (0)4 50 79 83 62
„„ France Coiffure
175, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 04 15
www.coiffure-francecoiffure.com
„„ Nicoll’coiffure
71, Taille de Mas du Téléphérique
Tel. +33 (0)4 50 79 08 40
„„ Ross’Hair Attitude – Sabine
82, route de la Combe à Zore
Tel. +33 (0)4 50 79 28 59
www.rosshair-attitude.fr
Accountants
„„ Cabinet
comptable SAREG
La Sapinière
101, Taille de Mas des Frênes
Tel. +33 (0)4 50 79 15 54
Car M.O.T.
„„ Veritas
Auto – Contrôle technique
des Portes du Soleil
823 F, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 74 04 81
Upholstery
„„ L’Atelier
de Marie
129, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 49 76 29
Mob. +33 (0)6 20 71 47 94
[email protected]
„„ De Fil en Aiguille
305, route du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 18 70
Crêperie (pancakes)
„„ Chez
35
55
03
Martine
103, Taille de Mas du Pleney
Tel. +33 (0)4 50 79 22 51
„„ La Petite Pause
148, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 19 52
[email protected]
Decoration
„„ La
59
21
Camping - Caravaning
Information available from
the Vallée d’Aulps Tourist Office.
Tel. +33 (0)4 50 72 15 15
Fitness centre
„„ Galerie
du Baraty
19, place du Baraty
Relaxation, massages, sauna,
jacuzzi/spa.
Reservation required.
Tel. +33 (0)4 50 79 10 68
Foreign Currency
Exchange
„„ La
Capitale
18, place de l’Office de Tourisme
„„ See under ‘Banks’
Heating – Plumbing
„„ Mouret
Philippe
66, route d’Avoriaz
Tel. +33 (0)4 50 75 92 63
[email protected]
Dentists
Cinémas
„„ Tel.
Contact details available
from the Tourist Office.
Cage Fleurie
378, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 26 31
„„ Icorie
155, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 75 77 26
Nightclubs
„„ L’Opéra
80, Taille de Mas du Pleney
Tel. +33 (0)4 50 79 16 65
„„ Le Paradis du Laury’s
60, route des Udrezants
Tel. +33 (0)4 50 74 69 79
[email protected]'s.com
www.laurys.com
Electrician
„„ ARELEC
– Jean-Maurice Richard
403, chemin du Mas Metoud
Mob. +33 (0)6 30 72 47 27
[email protected]
„„ Sarl Bernard Braize
1318, route de La Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 19 54
[email protected]
Language Teaching
„„ Lost
In Translation
(French and English)
97, Taille de Mas de la Chenalette
Le Jangilau B2
Mob. +33 (0)6 10 40 10 92
[email protected]
www.lost-intranslation.com
Art’
Mob. +33 (0)6 09 59 79 25
[email protected]
Manacures and nail replacement
in your own home.
Beauty salons and Spas
„„ Un
cocon au pays des flocons
73, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 75 81 29
Mob. +33 (0)6 80 25 67 72
[email protected]
www.uncoconaupaysdesflocons.com
Well-being programmes and
spa treatments. Organic shop and,
on-line shopping service.
„„ Massage du Monde
101, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 74 61 97
[email protected]
www.spa-massage-morzine.fr or com
On-line reservation. Treatments from
all over the world (Oriental, Indian,
Swedish steam baths…)
Florists
„„ La
Cage Fleurie
575 A, route de La Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 07 78
„„ Les Jardins de Morzine
Delbard
1992, route de La Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 06 54
[email protected]
Garages
„„ Garage
Marullaz – Agent Renault
335, route Combe à Zore
Tel. +33 (0)4 50 79 09 32
[email protected]
„„ Relais du Pleney – Station Elan
195, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 75 96 91
[email protected]
Police Station
Tel. +33 (0)4 50 79 13 12
Surveyor
„„ Sarl Canel
Immeuble le Slalom
69, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 07 51
Fax +33 (0)4 50 75 94 23
[email protected]
Hospitals
„„ Cluses
(Clinique)
Tel. +33 (0)4 50 96 82 00
Thonon
(Hôpital)
„„
Tel. +33 (0)4 50 83 20 00
„„ Thonon (Clinique Lamartine)
Tel. +33 (0)826 30 81 00
Printer
„„ Imprimerie Nouvelle
262, route des Bois Venants
Tel. +33 (0)4 50 79 25 88
Fax +33 (0)4 50 75 90 07
[email protected]
Computing
„„ Clic
on Line
347, avenue de Joux Plane
Tel. +33 (0)4 50 74 70 71
Fax +33 (0)4 50 74 70 75
www.cliconline.net
[email protected]
Computing solutions, software, training,
hardware, wireless internet, network
solutions, video surveillance, internet
telephony, alarms.
„„ HC Formation et service informatique
15 B, route du Téléphérique
Tel. +33 (0)4 50 79 22 63
Mob. +33 (0)6 70 63 49 22
[email protected]
Training centre. Small group sessions,
private lessons, consultancy, sales,
repairs, other services…
Beauty Institute
& Perfume
Haberdashery
and Alterations
„„ “LS”
„„ De
Garden Centre
Blacksmiths
and Metal works
315, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 12 10
„„ Tavernier
Denis
Les Jardins de Morzine – Delbard
1992, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 06 54
Bookshops, Newsagents,
Stationery
„„ Au
Logis du Souvenir
363-367, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 37 59 35
„„ Passaquin
78, route Combe à Zore
Tel. +33 (0)4 50 79 00 78
www.librairie-morzine.com
„„ SPAR
106, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 01 44
Household Linen Hire
„„ Pressing
Le Lavio
280, route des Udrezants
Tel. +33 (0)4 50 79 04 52
www.lavio.fr
Lottery, Rapido
„„ Le
Calumet
102, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 02 43
„„ La Capitale
18, place de l’Office de Tourisme
Tel. +33 (0)4 50 79 01 05
Town hall
1, place de l’Eglise
public records,
information for foreigners, elections
Tel. +33 (0)4 50 79 04 33
Fax +33 (0)4 50 79 58 52
„„ General Services and
Mayor’s administration office
Tel. +33 (0)4 50 79 04 79
Fax +33 (0)4 50 75 93 45
„„ Accountancy and Finance
Tel. +33 (0)4 50 79 04 57
Fax +33 (0)4 50 75 93 45
„„ Technical Services, town planning,
land registry, local and national taxes
Tel. +33 (0)4 50 79 04 82
Fax +33 (0)4 50 75 93 45
„„ Water Service
Tel. +33 (0)4 50 79 04 81
Open 24h/24:
Mob. +33 (0)6 20 85 74 68
„„ Reception,
„„ Assisted
Accommodation
for seasonal workers “Le Savoie”
Tel. / Fax +33 (0)4 50 74 44 82
Open: 8.30am to mid-day and
2.00pm to 6.00pm. (Except Saturdays,
Sundays and public holidays).
www.morzine.fr
Building Materials
„„ Voiron
232, route des Grandes Alpes
Tel. +33 (0)4 50 79 07 77
[email protected]
Doctors
Contact details available
from the Tourist Office.
Carpenters
„„ Jean-Roger
Baud
140, chemin de la Salle du Haut
Tel. +33 (0)4 50 79 21 95
„„ Profil Bois
1766 C, route des Grandes Alpes
Tel. +33 (0)4 50 74 71 74
Mob. +33 (0)6 89 68 17 07
www.profil-bois.fr
Lift flap: map of Morzine.
Fil en Aiguille
305, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 18 70
„„ Marullaz
Noël
144, route des Udrezants
Tel. +33 (0)4 50 79 05 45
[email protected]
„„ Mouret Philippe
66, route d’Avoriaz
Tel. +33 (0)4 50 75 92 63
[email protected]
Notary’s office
„„ Office
notarial (Maîtres G. BODINIER,
C. & MF. JACQUIER, G. LAGRANGE
et G. MUFFAT, notaires associés)
Saint-Jean-d’Aulps
Plan d’Avoz
Tel. +33 (0)4 50 74 84 84
Fax +33 (0)4 50 74 85 25
[email protected]
www.jacquier-muffat-associes.hautesavoie.notaires.fr
Office adjoining the Morzine
Résidence “Alp’Airelles”.
Church Office
„„ Paroisse
Saint-Guérin
en Vallée d’Aulps
Priest: Alain Dupenloup
Vicarage
1, route de la Manche
Tel. +33 (0)4 50 79 00 30
Fax +33 (0)4 50 79 29 20
[email protected]
www.eglise-valleedaulps.org
Optics
„„ Optique
Chevins
155, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 49 28 94
[email protected]
Osteopathy
„„ Camail
Thierry
Immeuble le Socali
24, Taille de Mas de la Crusaz
Mob. +33 (0)6 83 89 63 85
„„ Bertin Garance
Immeuble le Socali
24, Taille de Mas de la Crusaz
Mob. +33 (0)6 80 88 61 92
„„ Medjkane Yasmina
318, Taillle de Mas de Nant-Crue
Tel. +33 (0)4 50 79 19 24
Perfume
„„ Parfumerie
LS
315, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 12 10
Landscaping,
Gardening Services
„„ Jardiflore
1992, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 20 51
Fax +33 (0)4 50 79 20 52
[email protected]
„„ Trombert Espaces Verts
231, route d’Essert-Romand
Tel. +33 (0)4 50 79 00 01
Fax +33 (0)4 50 79 19 27
[email protected]
Fishing
(fishing equipment and permits)
„„ Morz’na
Sports,
3, rond-point de la Crusaz
Tel. +33 (0)4 50 79 09 63
Pedicure – Podiatrist
„„ Véronique
Plas
186, Taille de Mas les Champs de La Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 05 82
[email protected]
Pharmacies
Ironmongers
„„ Pharmacie
„„ Mechoud
du Bourg – Mr le Bras,
12, place de l’Église
Tel. +33 (0)4 50 79 00 40
Fax +33 (0)4 50 75 96 89
[email protected]
„„ Pharmacie Muller
57, route de la Plagne
Tel. +33 (0)4 50 74 70 23
Fax +33 (0)4 50 79 27 36
[email protected]
PMU
„„ Les
Rhodos
18, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 19 85
Trout Farm
„„ Buet
Raymond
567 A, route des Ardoisières
Tel. +33 (0)4 50 75 95 58
National Police Station
Gare Routière
17, route du Plan
Tel. +33 (0)4 50 79 05 21
Fax +33 (0)4 50 79 58 52
Fire brigade
Tel. 18
Post office
20, place de la poste
Tel. +33 (0)4 50 79 01 00
Postal information:
+33 (0)4 50 74 74 20
Opening times: 8.30am to mid-day
and 1.30pm to 5.30pm
(except Saturday afternoons,
Sundays and public holidays).
Pottery
„„ Poterie
de Morzine
299, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 74 77 60
Workshop:
760, route de la Manche
Tel. +33 (0)4 50 79 00 67
[email protected]
Dry cleaning
Launderettes
„„ Le
Lavio
280, route des Udrezants
Tel. +33 (0)4 50 79 04 52
[email protected]
www.lavio.fr
„„ Laverie automatique
Place de l’Office de Tourisme
25, route de La Plagne
Mob. +33 (0)6 71 88 84 07
Regional products
„„ L’Alpage
337, route de La Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 12 39
[email protected]
www.alpage-morzine.com
„„ Le Grenier Morzinois
162, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 20 61
„„ Le Panier Montagnard
93, route de La Plagne
Tel. +33 (0)4 50 79 01 44
[email protected]
www.lepaniermontagnard.fr
„„ L’Pelio
9, rond-Point de la Crusaz
Tel. +33 (0)4 50 79 23 14
[email protected]
www.le-pelio.com
Psychology
Psychotherapy
„„ Rosine
Murawa
L’Oiseau Bleu
192, chemin du Mas Metoud
Tel. +33 (0)4 50 79 23 98
Psychology, psychotherapy,
Including Educational
game-based therapies.
349, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 14 40
Reflexology
„„ Marie-Noëlle
Baud
At the surgery, or home visits
(by appointment). Certified member
of the French federation of Reflexology.
474, route du Puthey
Mob. +33 (0)6 80 20 37 23
Renovations and
conversions
„„ Sarl
David Vanbiervliet – RED
131, route des Bois Venants
Tel. +33 (0)4 50 79 20 24
Mob. +33 (0)6 75 05 27 18
[email protected]
www.renovation-morzine.fr
Restaurants
See “Bars-Restaurants”
Tobacconists – Gifts
„„ Le
Calumet
102, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 02 43
„„ La Capitale
18, place de l’ Office de Tourisme
Tel. +33 (0)4 50 79 01 05
Translation - Language
courses
„„ Lost
In Translation
(French and English)
97, Taille de Mas de la Chenalette
Le Jangilau B2
Mob. +33 (0)6 10 40 10 92
[email protected]
Transport
„„ Voyages
SAT
50, rue du Bourg
Tel. +33 (0)4 50 79 15 69
[email protected]
Public Works
„„ Grorod
Travaux Publics
218, chemin Martenant
Tel. +33 (0)4 50 79 05 09
Radio, TV, Household
electrical appliances
„„ D2M,
Pulsat
645, route de La Plagne
Tel. -33 (0)4 50 79 18 58
www.pulsat-morzine.fr
„„ Gitem, Idéal Ménager
89, route des Grandes Alpes
Tel. +33 (0)4 50 75 76 26
[email protected]
Wine and Spirits
„„ France
Boissons Pays de Savoie
262, route des Bois Venants
Tel. +33 (0)4 50 79 07 03
Glazing
„„ Vitrerie
Buet SARL
567 A, route des Ardoisières
Tel. +33 (0)4 50 79 20 37
[email protected]
This is a listing of service
providers registered
with the Tourist Office
at the time of going to press.
Find updates on the website
www.morzine-avoriaz.com
Practical information
21
Resort map
KEY
TOURIST INFORMATION
VILLAGE CENTRE
PARKING
LA PLAGNE
PATHS
RESSACHAUX
RECYLABLE RUBBISH
OTHER RUBBISH
Children’s
play area
(summer)
Ice-rink Sports centre
(summer - winter)
Post Office
Tennis / Basket ball
Skate Park (summer)
To
AVORIAZ
Approx. 150m
AVORIAZ
CABLECAR
LE PLENEY
SUPER MORZINE
LINK
BOTTLE BANK
Swimming centre
(summer - winter)
OTHER SECTORS
AVORIAZ
RUBBISH COLLECTION POINTS
Riding centre
(summer)
Football
pitch
SUPER M
ORZINE
BUBBLE
To
MONTRIOND
THONON
Exhibition centre
Old Post Office
To
THONON
EVIAN
Town hall
Public hall
St. Marie-Madeleine
church
Bus station
Police Station
To
ESSERT-ROMAND
LA COTE D’ARBROZ
CHILDREN’S
SKI AREA
PLENEY
DRAG LIFT
Rubbish Collections
Tourist
Office
Sledging
ESF
run (summer)
Snow School Easy2ride
LES GETS/PLENEY LINK
To
COL DE JOUX-PLANE
SAMOENS (road open in summer)
Paragliding
TOURIST OFFICE
26, place du Baraty – BP 23
F - 74110 MORZINE – FRANCE
TEl. +33 (0)4 50 74 72 72
Fax +33 (0)4 50 79 03 48
[email protected]
www.morzine-avoriaz.com
„„Door to door collection (mornings)
Right bank: Household waste: Tuesday & Saturday. Recyclable waste (in yellow containers): Thursday.
Left bank: Household waste: Monday & Friday. Recyclable waste (in yellow containers): Wednesday.
Self-service Waste disposal
Rubbish collection points located alongside the roads for: Glass, paper, household waste.
Rubbish Tip for: Household waste, wood, glass, cardboard, metal, packaging, rubble, batteries, white goods, light
bulbs, paint, oil, radios, tyres, car batteries, toxic waste, green waste and medical waste.
Du Couard Rubbish Tip:
Open from 7.30am to 7.00pm (acces card required). Closed on Sunday and Public holiday afternoons.
Rubbish information: +33 (0)4 50 79 58 51 - www.sivom-va.fr
Practical information
Open air ice
rink (winter)
19
Parking bus
NYON
CABLECAR
LINK
Public lift
Cemetery
LES GETS/NYON
CABLECAR LE LIFT
PLENEY BUBB
To
LES GETS
CLUSES
Library
MAS VERJUS
DRAG LIFT
Nursery
Le Rocher (restricted access)
MORZINE RESERVATI ON
26, place du Baraty - BP 23
f - 74110 MORZINE – FRANCE
TEl. +33 (0)4 50 79 11 57
Fax +33 (0)4 50 74 73 18
[email protected]
www.resa-morzine.com
Practical information
20
Tourist Office
26, place du Baraty – BP 23
74110 MORZINE – FRANCE
Tel. +33 (0)4 50 74 72 72 // Fax +33 (0)4 50 79 03 48
e-mail: [email protected]
www.morzine-avoriaz.com
MORZINE RESERVATION
26, place du Baraty – BP 23
74110 MORZINE – FRANCE
Tel. +33 (0)4 50 79 11 57 // Fax +33 (0)4 50 74 73 18
e-mail: [email protected]
www.resa-morzine.com
EN

Documents pareils

something for everyone

something for everyone help of local experts. • Change your equipment during your stay. • Be sure that your equipment complies with the most recent safety regulations. • Store your equipment at the end of the day – an...

Plus en détail