Janvier 2013 - La Ferté Saint Aubin

www.lafertesaintaubin.com
JANVIER 2013
Ensemble
Journal municipal de
La Ferté Saint-Aubin
SOMMAIRE
É D I TO
Cérémonie
des vœux à
la population
du 11 janvier
2013
Vendredi 1er mars
Concert “The Lost Fingers”
Voir page 8
La Vie dans la Commune
p. 2-3
Cérémonie des vœux à la population
du 11 janvier 2013
« D’un bout à l’autre » du Globe :
de La Ferté St-Aubin jusqu’en Australie !
Enquête publique Société AGRO-BIO
La Ferté Saint-Aubin à la loupe…
Le 12ème Régiment de Cuirassiers
N° 124
p. 4-5
Jeunesse et animation sociale
p. 6
Friperie !
Cinéma pour « Les Seniors » !
Après-midi « crêpes et jeux »
Vacances créatives à la MASS : meubles
en carton, pâtisseries et… carnaval !
Le clin d’œil de Dalia
Associations
Osons vaincre !
p. 7
Agenda et état civil
p. 8
“Ensemble”, le mensuel des habitants de La Ferté Saint-Aubin, n° 124
janvier 2013, édité en 3 600 exemplaires par la Mairie de La Ferté
Saint-Aubin, Place du Général de Gaulle, B.P. 49, 45240 La Ferté SaintAubin - Tél. 02 38 64 83 81 - Site : www.lafertesaintaubin.com - Courriel :
[email protected].
Directeur de la publication : Philippe Froment
Crédit photos : Mairie, AMI, Associations - Conception : www.enola-creation.fr
Impression : Sologne Graphic - Dépôt légal : janvier 2013
Après avoir invité les personnalités à le
rejoindre sur l’estrade, à l’issue de
l’aubade donnée par l’Harmonie
Municipale, M. le Maire a salué les
nombreuses personnes présentes et
invitées dans cet Espace ma gni fiquement décoré par les Services, où
un diaporama préparé par l’Association AMI a défilé en continu.
M. le Maire a débuté son discours en
ayant une pensée pour des figures
fertésiennes disparues en 2012 : Jean
ROUSSEAU, Raymonde GARREAU,
Marie PAUMIER, Arnaud CHUBURU,
puis a laissé la parole à M. REDON pour
la remise d’une distinction à la Ville
(voir brève page 3).
Il a poursuivi en abordant le contexte
national, en partant de l’exemple local
et des mesures prises par la Municipalité
de La Ferté Saint-Aubin : hausse
d’impôt accompagnée de mesures
favorables aux plus faibles revenus ou
augmentation atténuée par la baisse
de la TEOM (fiscalité qui en 13 ans
n’aura pas progressé plus vite que
l’inflation), recherche dans l’efficacité
de la dépense publique (forte mutualisation, innovations techniques).
Puis, il a annoncé les chiffres de la
population transmis par l’INSEE (voir
brève page 3) et en a profité pour
souhaiter la bienvenue aux nouveaux
habitants.
Comme à l’accoutumée, à cette occasion,
il a relaté les événements marquants de
l’année écoulée et a présenté les actions
prévues pour celle qui s’ouvre. Vous
trouverez ci-après le résumé d’une
partie de son discours pour l’illustrer.
Commerce
«… Pour 2013, les travaux sur la partie
commerciale de la ZAC du Rothay
devraient débuter pour accueillir deux
enseignes fertésiennes désirant
s’agrandir. Pour Carrefour Market, le
principe du maintien sur le site actuel
d’une surface de vente de 300 m2 a été
acté. Par ailleurs, le magasin Simply
Market a fait la demande, que nous
soutenons, de s’agrandir pour mieux
servir sa clientèle. »
Culture
«… nous développerons, en 2013, la
participation et l’implication des
Fertésiens dans la co-production
d’œuvres avec des artistes professionnels… (ateliers théâtre) qui déboucheront sur une production présentée en
juin pendant Festiv’Halle, parcours de
sculptures réalisé au cours de l’été sur le
site du Cosson. » (voir article page 3).
suite en page 2
La Vie
dans la
Commune
suite de la page 1
Social
«… Toutes les actions de 2012 seront reconduites, voire amplifiées… (activités en direction
des personnes âgées), dans le domaine du
logement social : démarrage des travaux en
2013 pour les programmes du Rothay et sur le
site des anciens ateliers municipaux avec le
bailleur Pierres et Lumières, soit 55 nouveaux
logements à proposer, courant 2014, aux
nombreux demandeurs en attente. »
Direction Générale des Services
Municipaux
«… M. Fabrice Salaün sera remplacé le
1er février par M. Vincent Vannier, natif de
La Ferté St-Aubin. Entre-temps, Stella Lalande
assume l’intérim et la transition tout en continuant de diriger ses services financiers. »
Budget
«… Le budget 2013, en phase de préparation,
sera adopté en mars. Un travail porte sur la
non-augmentation des taux d’imposition. »
nouveaux rythmes scolaires en concertation
avec tous les acteurs concernés. »
Travaux
«… En 2013, les chantiers envisagés sont : le
restaurant scolaire et la poursuite de l’amélioration des voiries, l’entretien du patrimoine
municipal et tout investissement permettant de
réduire les frais de fonctionnement. L’étude sur
l’aménagement des abords de la gare permettra
d’élaborer le plan d’aménagement et de monter
le dossier de financement. L’aménagement de
la ZAC du Rothay sera poursuivi, ainsi que les
études préalables au futur développement à
l’est ainsi que l’agenda 21. »
Associations
«… Notre soutien au monde associatif se veut
à la mesure de l’engagement considérable des
bénévoles qui animent ces différentes structures qu’a rendu possible la fameuse loi de
1901. »
Communauté de communes
Éducation/Jeunesse
«… les études préalables sont terminées et le
permis de construire de la nouvelle structure
pour les écoles du Centre (restaurant + accueil
périscolaire) a été déposé. Les appels d’offres
sont en préparation et les travaux devraient
commencer en juin pour une ouverture fin
2014/début 2015.
2013 verra également la mise en place des
«… En 2014, les actions contenues dans la
charte de développement, élaborée et adoptée
à l’unanimité en 2006, auront été totalement
réalisées. Cela démontre qu’en se regroupant,
il devient possible de faire à plusieurs ce qui
n’était pas envisageable tout seul.
Le complexe aquatique en est la parfaite illustration. En juillet dernier, au vu des résultats
des appels d’offres conformes aux estimations
de l’architecte, il a été décidé de lancer la
construction de ce projet de piscine nordique
auquel sera adossé un espace de remise en
forme. Pour faire face aux coûts de ce nouvel
équipement (8,5 M€ d’investissement et
550 000 € de reste à charge annuel pour le
fonctionnement), nous devrons avoir recours
à une augmentation en 2 temps de la fiscalité
communautaire, calculée au plus juste, pour
la limiter au maximum. Pour l’instant, il ne
s’agit que d’une hypothèse qui va être
examinée lors du débat d’orientations budgétaires fin janvier. »
En Conclusion
« Comme vous le voyez, que ce soit au plan
communautaire ou au plan municipal, ce ne
sont pas les projets qui manquent. Quand on
a des projets et que l’on réussit à les mettre en
œuvre, c’est qu’il y a de la volonté, de l’espoir,
de la confiance en l’avenir.
En ces temps de morosité, à mon sens entretenue de façon exagérée, je veux partager avec
vous l’un des propos du philosophe Alain : « Le
pessimisme est d’humeur, l’optimisme est de
volonté ».
Je vous propose donc de laisser aux autres le
pessimisme de la pensée et de préférer l’optimisme de l’action.
Je vous souhaite beaucoup de volonté,
d’enthousiasme pour passer une très belle
année 2013, remplie de joie et de fraternité. »
////////////////////////////////////////////////////////////
Philippe Froment
Maire de La Ferté Saint-Aubin
Discours entièrement traduit en langue des
signes durant la cérémonie et intégralement
téléchargeable sur le site internet de la ville
(www.lafertesaintaubin.com).
Tribune libre du groupe d’opposition municipale
Jeunesse
Le vendredi 21 décembre 2012, veille des vacances
scolaires de Noël, deux accompagnants encadrent
cinquante deux élèves, pour se rendre de l’école du
Centre à la cantine des Sablons parce qu’aucun car
n’était disponible.
Dans ce cas exceptionnel, pourquoi la municipalité
n’a-t-elle pas prévu de faire appel à la police municipale?
Celle-ci aurait sécurisé le parcours notamment la
traversée de la rue du Maréchal Leclerc où le trafic
était particulièrement dense ce jour-là. De plus les
enfants ont dû manger avec un lance-pierre.
2
Travaux
L’entretien des chemins communaux ainsi que celui
des fossés, dans les écarts, est négligé. Le passage
pour les piétons, en face de la "Pharmacie du Centre",
n’est pas éclairé.
Nous proposons qu’il soit étudié un projet de tropplein direct dans le fossé, de l’autre côté de la route
de Chaumont, pour éviter que la maison d’Alzheimer
ne soit immergée. D’autre part, le système de désenfumage par le sol, en cas d’incendie, ne peut remplir
son rôle puisqu’il est rempli d’eau. Que deviennent les
six logements inoccupés sur ce même site ?
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin
Sécurité
Au rond-point nord, sur la route de Jouy le Potier, à
l’aplomb du "Four à Chaux", les barrières de sécurité
amovibles se retrouvent souvent à l’intérieur des
descentes au four. Pour terminer ce travail de sécurisation important mais dont le coût est dérisoire, il
serait dommage d’attendre un accident.
Pour nous contacter :
[email protected]
La Vie
dans la
Commune
« D’un bout à l’autre » du Globe :
de La Ferté St-Aubin jusqu’en Australie !
Une grande aventure de rencontres
humaines et artistiques se construit, en ce
moment, entre la ville de La Ferté St-Aubin
et la ville de Beachport, en Sud Australie !
Une mission de création artistique (*) sans
précédent est le fil rouge de ce
rapprochement inédit entre ces deux villes,
situées aux antipodes du Globe.
Avec les écoliers et collégiens des deux
villes, un parcours de sculptures sera créé
à Beachport et à La Ferté St-Aubin, grâce
à la complicité et au talent d’artistes
français et australiens.
Cette aventure débutera en Australie en
février prochain jusqu’en avril 2013. Durant
cette période, des correspondances
webcam, vidéos et photos seront mises en
place pour suivre le travail qui se déroulera
« de l’autre côté » de la Terre.
Puis en mai 2013, les ateliers commenceront
à La Ferté St-Aubin !
Ce que nous attendons de vous ? Venir
nous parler de votre ville, en mots, en
photos, dessins, tableaux, musique… tout
ce qui peut, à vos yeux, représenter
La Ferté St-Aubin. Nous échangerons
ensemble au sujet de tous vos ressentis,
positifs ou négatifs, lors de réunions
totalement informelles : pas d’inscription,
pas d’âge, ni connaissance requise, aucune
obligation seulement la grande envie de
partager !
Vous serez avertis des dates, heures et
lieux des rencontres par voie de presse,
panneau lumineux et par le biais du site
internet de la Commune.
De ces dialogues naîtront des sculptures
pérennes mais aussi temporaires qui
viendront prendre place dans chacune des
villes, et plus précisément à La Ferté
St-Aubin en juin/juillet 2013. Il sera
également possible de venir « mettre la
main à la pâte », pour ceux qui le souhaitent,
lors des réalisations, en collaboration avec
les artistes.
De votre envie et de votre curiosité vont
dépendre les naissances d’œuvres qui
deviendront toutes, au bout de l’histoire,
VOS SCULPTURES !
Si vous souhaitez participer à « D’un bout
à l’autre » du Globe, laisser une empreinte
dans votre ville, connaître l’avancée des
ateliers en Australie ou en France…
envoyez-nous un courriel à
[email protected], nous vous
tiendrons informés de toutes les nouvelles
du projet.
Céline GORGET, coordinatrice du projet, et
les membres de l’association vous
attendent nombreux ! Osez participer à
cette belle aventure !
(*) À noter, cette mission est totalement gérée
par une association à vocation d’intérêt général,
fonctionnant exclusivement avec du mécénat
et parrainage privé.
Enquête publique Société AGRO-BIO
La Société AGRO-BIO, soumise à la réglementation des installations classées,
produit des matières premières biologiques à partir d’extraits cérébraux animaliers à l’usage de l’industrie du diagnostic
de laboratoire et de la recherche
médicale.
Elle dispose de deux sites, le premier
implanté à Villeny depuis 1975 et le second
sur notre Commune depuis 1997.
AGRO-BIO souhaite créer, sur le site de
La Ferté Saint-Aubin, un nouveau bâtiment
de production de 540 m2.
Aussi, vous êtes conviés à donner votre
avis, sur un registre à votre disposition, lors
de l’enquête publique qui se déroulera, en
Mairie, du 30 janvier au 28 février 2013.
M. ROUZAUD, Commissaire-Enquêteur,
assurera une permanence en Mairie, salle
des Mariages, pour échanger, les :
mercredi 30 janvier, de 9 à 12 h,
samedi 9 février, de 9 h à 12 h,
jeudi 28 février, de 14 h à 17 h.
Pour plus de renseignements sur ce dossier,
vous pouvez contacter directement la
Préfecture, Service des Installations
Classées : 0821.80.30.45, ou le Service
Environnement, en Mairie, Mme Cailly :
02.38.64.83.81.
EN BREF
HOMMAGE
À MARIE PAUMIER
À l’initiative du Service des Espaces Verts, la
Municipalité a rendu un hommage à Marie
PAUMIER, en présence de ses proches et des
agents municipaux, sur le site communal des
Aisses où un séquoiadendron a été planté. Une
plaque, scellée sur les lieux, délivre le message
suivant : « Ce séquoiadendron a été planté en
mémoire de Marie PAUMIER, décédée le
25 juin 2012 pendant l’exercice de ses fonctions,
au sein de la Commune de La Ferté SaintAubin ».
ANNONCE
Notre journal municipal n° 123, de
décembre 2012, annonçait la création d’une
nouvelle activité dans notre Ville, proposée par
M. WILLSHIRE. Or, depuis la parution de ce
numéro, nous avons appris son décès. Nous
adressons toutes nos condoléances à ses
proches.
LES CHIFFRES DE LA POPULATION
Selon l’estimation de l’INSEE, au 1er janvier
2013, la ville compterait une population totale
de 7 251 Fertésiens (+ 24 en 1 an). Cette
évolution positive pourrait progresser avec la
montée en puissance de la ZAC du Rothay !
REMISE DE LA MARIANNE
D’ARGENT DU CIVISME 2012
À LA VILLE
Lors de la cérémonie des vœux, M. Claude Redon,
Président de l’association des anciens maires et
adjoints du Loiret, a remis le diplôme de la
Marianne d’argent entre les mains de M. le Maire,
récompensant ainsi la 2ème ville du département,
comptant entre 3 501 et 10 000 électeurs inscrits,
pour sa participation aux élections nationales de
2012 : 84,5 % pour les Présidentielles et 73,26 %
pour les Législatives.
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin
3
La Ferté
St-Aubin
à la loupe…
Rallye en char Leclerc
à Fontevraud (2012)
Le 1er escadron est sur
les rangs pour accueillir le
Président de la République
lors de sa visite au
12e Cuirs, le 9 janvier 2013
Le 12ème Régiment de Cuirassiers
Rappelons que le 1er escadron du 12ème régiment de cuirassiers, basé à Olivet, est jumelé avec la ville de
La Ferté Saint-Aubin, dans le but de réaliser différents échanges avec la Ville et sa population afin de
développer et entretenir les liens armée nation, avec les anciens combattants, créer des liens et
entretenir le devoir de mémoire.
La présence des militaires est remarquée notamment lors des différentes cérémonies : 19 mars, 18 juin,
14 juillet, 11 novembre… mais, sans nul doute, peu d’entre vous connaissent ce Régiment et l’existence
de ce jumelage !
Présentation
du régiment
Depuis le mois de novembre 2012, le 12 e
régiment de cuirassiers (12e RC) est à nouveau
au complet et va le rester pendant près d’un
an. Ses escadrons vont pouvoir pendant toute
cette année se concentrer sur l’entraînement
et l’instruction, poursuivre l’entretien des
savoir-faire opérationnels, réaliser des missions
intérieures (Vigipirate) et se préparer pour
leurs futures projections extérieures, prévues
pour fin 2013.
L’effectif du régiment
Le 12e régiment de cuirassiers compte près de
800 personnels. La composition du régiment
s’articule de la façon suivante :
4 escadrons* de combat
1 escadron de commandement et de logistique
1 escadron d’éclairage et d’investigation
1 escadron de réserve
* Un escadron correspond à environ une
centaine de soldats.
4
Matériels majeurs du régiment
18 chars Leclerc
8 blindés ERC 90
2 DCL (dépanneur char Leclerc)
47 VBL (véhicule blindé léger)
20 VAB (véhicule de l’avant blindé)
42 P4 (véhicule léger)
43 camions
Les types d’opérations
effectuées
Lorsqu’elles ne sont pas déployées sur les
théâtres d’opérations extérieurs, les unités du
régiment s’entraînent continuellement.
L’instruction, l’entraînement constant et
l’entretien des « fondamentaux » du métier de
combattant sont plus que jamais une nécessité
pour maintenir le niveau opérationnel du
régiment à son plus haut degré.
Pour cela, les escadrons du régiment s’exercent
toute l’année lors de manœuvres extérieures
sur véhicules blindés, d’exercices de tirs, de
challenges sportifs, etc.
Le régiment est également engagé sur des
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin
missions intérieures comme Vigipirate à Paris
en mars et mai 2013.
Quelles ont été les dernières opérations
du régiment ?
Ce sont près de 250 cuirassiers qui rentrent
d’opérations au Liban, en Afghanistan, aux
Antilles ou encore en Nouvelle-Calédonie :
le Liban : un escadron du 12e RC (125 soldats)
a été déployé de mars à septembre 2012. Il
constituait les « yeux » de la réserve du Force
Commander, commandant la Force Intérimaire
des Nations Unies au Liban (FINUL). L’unité
avait pour mission de participer à la formation
des Forces Armées Libanaises (FAL), et
d’informer en permanence le commandement
sur la situation et l’ambiance dans le sud Liban,
tout en coopérant avec les autres contingents
étrangers de la FINUL.
l’Afghanistan : un détachement du 12e RC
(environ une quinzaine de soldats) a été projeté
à Kaboul, de mai à novembre 2012, sur l’opération Epidote. Depuis 2002, dans le domaine
de la formation, Epidote participe à la montée
en puissance de l’armée nationale afghane en
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
er
“En tant qu’habitant de La Ferté St-Aubin et affecté au 1
Escadron, c’est pour moi une chance de pouvoir rencontrer
les habitants et partager mon métier avec eux et les anciens
combattants”
Maréchal des logis du 1er escadron
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
“Pour notre escadron, le jumelage avec La Ferté St-Aubin
nous apporte une ouverture sur le monde civil, par le biais
de contacts étroits et permanents entre nous et la Mairie.
Le jumelage permet de maintenir le lien Armée-Nation.
C’est aussi le privilège de faire perdurer le devoir de mémoire
et de participer aux différentes commémorations avec
les associations d’anciens combattants.”
la population du Loiret les différents matériels
et les techniques opérationnelles des militaires
du 12e régiment de cuirassiers.
Les 22 et 23 juin 2013, le régiment organise ses
portes ouvertes. Deux jours pendant lesquels
familles, curieux et passionnés pourront venir
découvrir les différents métiers et matériels du
régiment, profiter pour s’exercer au tir,
s’amuser sur de nombreux stands de jeux et
assister à des démonstrations hippiques au
cœur même du site.
Pris par tous ces engagements opérationnels,
le régiment n’avait pas pu ouvrir ses portes
depuis 2009.
Lieutenant SERRES Quentin du 1er escadron
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
assurant le tutorat et l’instruction directe des
officiers et sous-officiers afghans. Issus de
l’ABC (Arme Blindée Cavalerie), les militaires
du 12e RC dispensaient à l’armée afghane l’instruction dans le domaine des blindés.
Le régiment a également envoyé un escadron
(100 soldats) aux Antilles (Martinique, Guyane
et Guadeloupe) de juin à septembre 2012 et un
peloton en Nouvelle Calédonie de juillet à
novembre 2012.
Quelles seront les prochaines opérations ?
Près de 250 cuirassiers vont être à nouveau
déployés entre mars 2013 et octobre 2014, sur
les théâtres d’opérations suivants :
Afghanistan en mars 2013 (opération
Epidote)
Kosovo en novembre 2013
Nouvelle Calédonie en 2013
Tchad début 2014
Antilles été 2014
Le 1er escadron lors de la présentation à
l’étendard du 12e CUIRS (2012)
Les prochains
rendez-vous en 2013
Questions
Un exercice de grande ampleur se déroulera
en avril 2013, en terrain civil, dans le secteur
Sud-Est d’Orléans. Les soldats du 12e RC et
leurs véhicules blindés (notamment les chars
Leclerc) seront déployés au cœur des
communes du Loiret. Les militaires devront
prendre en compte toutes les contraintes
logistiques de cette zone de manœuvre exceptionnelle (routes, circulation, habitations,…),
dans des conditions au plus proche de la réalité.
L’exercice sera aussi l’occasion de montrer à
En quelle année a été signé le jumelage
entre le 1er escadron et La Ferté St-Aubin ?
Le jumelage entre la ville et l’escadron a été
signé le 8 juillet 1997.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Les membres du Conseil Municipal des Jeunes à qui on a posé les questions : Comment
percevez-vous la présence des militaires aux cérémonies commémoratives à vos côtés ?
Que savez-vous du 12ème régiment de cuirassiers ? répondent :
Combien de militaires habitent à La Ferté
St-Aubin ?
21
Quels sont vos rendez-vous annuels avec la
ville (prise d’armes, exercice…) ?
Le prochain rendez-vous avec la Mairie est
le 19 mars 2013 pour la commémoration du
cessez-le-feu en Algérie, avec les associations d’anciens combattants.
Le 11 novembre est également un rendezvous annuel incontournable.
Quelles sont les prochaines opérations
extérieures pour l’escadron ?
2 cuirassiers du 1er escadron vont être
projetés fin mars 2013 en Afghanistan pour
une durée de 6 mois, sur l’opération Epidote
(instruction de l’armée nationale afghane
sur blindés).
Le 1er escadron sera projeté début 2014 au
Tchad.
Quelle est l’activité marquante de ce début
d’année ?
Le 1er escadron a été désigné pour être
l’unité de l’armée de Terre qui a rendu les
honneurs au Président de la République,
lors de sa visite au régiment le 9 janvier,
pour ses vœux aux Armées.
Pour Elodie : Ils ont tout à fait leur place ! Pour Camille : Ils ont
leur place et cela signifie qu’ils sont impliqués. Pour Virgile :
Ils apportent de la sécurité et Danaë les trouve même sexy !
La plupart des membres savent que le régiment est basé aux environs d’Orléans mais
ignore le jumelage avec la Ville.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin
5
Jeunesse et
animation
sociale
FRIPERIE !
EN BREF
DEUXIÈME SEMAINE
DU HANDICAP
Cinéma pour « Les Seniors » !
Du 17 au 21 décembre 2012, La Ferté St-Aubin
a vécu sa deuxième semaine du Handicap.
Les petits Fertésiens ont été les premiers
sensibilisés : tous ont pu découvrir le handisport lors de leur séance de sport hebdomadaire et ont pu constater qu’il était bien difficile
de jouer au ballon sans ses yeux ou de se
déplacer en fauteuil roulant…
Les plus grands des 4 classes de CM1 et CM2
des écoles des Sablons et des Chêneries ont
découvert le monde de la surdité avec le Centre
d’Action et d’Information sur la Surdité de
Blois. Ils ont notamment pu apprendre
l’alphabet et quelques mots en langue des
signes.
La même association était présente à la MASS,
pour un apéritif dînatoire lors duquel les
convives ont pu se mettre en situation de
surdité et découvrir l’univers des malentendants.
La semaine s’est terminée au Complexe Sportif
par une initiation au handisport, ouverte à tous,
en collaboration avec l’USF Handball et Val
Sologne. Torball, parcours de motricité en
fauteuil, hand-fauteuil ont été proposés et
testés par grands et petits, le temps d’une
soirée !
Vendredi 8 février 2013, à 15 h, à l’Espace Madeleine Sologne, les personnes de plus de 55 ans
de la Commune sont invitées à une projection du film de Jean-Paul GROSSIN « Quand le
Cerf perd la tête ! ». Cette séance sera suivie d’un débat avec le réalisateur et d’un goûter
offert par le CCAS.
Séance gratuite – Inscription obligatoire au 02.38.64.61.36.
ROIS ET REINES COURONNÉS !
Dimanche 6 janvier, Rois et Reines ont été
couronnés par les élus du Conseil Municipal et
les membres du Centre Communal d’Action
Sociale. 250 Aînés de la Commune ont en effet
participé à la traditionnelle après-midi durant
laquelle la galette a été partagée.
Après l’accueil par les musiciens de l’Harmonie
municipale, tous ont également pu apprécier
le magnifique spectacle proposé tout
spécialement par la troupe de l’association
« L’Air du Temps ». Les rengaines parisiennes
ont été mises à l’honneur et fredonnées par
tous, jeunes et moins jeunes ! La remise des
étrennes a clôturé ce moment festif.
6
La saison d’hiver bat encore son plein mais vous pouvez déjà commencer à penser au printemps
et à vos nouvelles tenues… en vous rendant à la friperie, organisée par la Maison de l’Animation Sociale et de la Solidarité (MASS), le MERCREDI 6 FÉVRIER 2013, de 9 h à 17 h 30.
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin
Après-midi « crêpes et jeux »
Mercredi 13 février 2013, de 15 h à 17 h, vous êtes invités à venir vous amuser avec les jeux
de la Ludothèque et à faire sauter les crêpes à la MASS ! La dégustation de ces délicieuses
crêpes au sucre, au chocolat, à la confiture, etc. viendra conclure cet après-midi !
Joueurs et gourmands, inscrivez-vous dès maintenant au 02.38.64.61.36.
Vacances créatives à la MASS :
meubles en carton, pâtisseries et… carnaval !
Dès la 1re semaine de janvier, enfants et
adultes ont démarré l’année 2013 en toute
créativité.
Une dizaine de personnes ont participé aux
ateliers « meubles en carton », animés par
Yvonne Daroussin de « Ça cartoun », et ont
fabriqué elles-mêmes des tabourets, tables
basses ou tables de chevet. Pendant ce temps,
deux groupes d’enfants se sont régalés en
confectionnant des galettes des rois, grâce
aux conseils de Cécile Barth, chef et traiteur
à domicile de « Cuisine et savoir-faire ».
Les prochaines vacances d’hiver seront
également riches en partage et en découverte à la MASS, avec des ateliers de préparation pour le « Carnaval » sur le thème
médiéval. Au programme : découverte de la
Tempera (technique de peinture inventée au
Moyen-Âge) en compagnie d’une artiste
peintre, décoration de la charrette du
carnaval avec dragons, châteaux-forts,
chevaliers, princesses, etc. !
Inscriptions au 02.38.64.61.36.
Le clin d’œil de Dalia
"Uzgavenes" -Mardi
Gras- est un vieux festival
connu dans tous les pays
européens. Son but : faire
partir l’hiver et demander
au printemps de venir
rapidement. Ce festival
est organisé 7 semaines (46 jours) avant
Pâques : du 3 février au 9 mars.
En Lituanie, Mardi Gras est traditionnellement célébré sur les places publiques des
villes et au musée des traditions. Les
Lituaniens en font revivre quelques-unes,
comme celle d’une lutte incroyable entre 2
hommes. L’un est très gros, fort et lent : il
symbolise l’hiver. L’autre, mince, rapide et
actif représente le printemps. À la fin de leur
lutte, le public en déduit que le printemps va
arriver bientôt ou pas. Deux autres traditions
consistent à manger, toute la journée, diffé-
rentes sortes de pancakes et de frapper à la
porte des voisins en portant des masques.
Dans la soirée, les gens se rendent au bal
populaire. L’événement phare est de brûler
"More" (Mme Carnaval) fabriquée avec des
éléments naturels et de récupération, qui
symbolise les péchés du peuple.
Associations
OSONS VAINCRE !
EN BREF
MARCHE DE LA CHANDELEUR
N’oubliez pas le rendez-vous de l’USF
Randonnée Pédestre, dimanche 3 février 2013,
pour la 8 ème édition de la marche de la
Chandeleur.
Départ de l’Espace Madeleine Sologne, de 6 h
à 10 h, selon le parcours choisi : 9, 14, 20 ou
37 km, et après l’effort le réconfort : crêpe et
jus de pomme traditionnels vous seront
offerts !
BAL DE LA SAINT-VALENTIN :
DIMANCHE 10 FÉVRIER
Grâce à la générosité des Fertésiens, le
travail de l’association « Tel Est Ton
Combat » a été récompensé. Cette année,
un nouveau record a été battu et la somme
de 14 245 € va pouvoir être reversée à
l’Association Française contre les
Myopathies.
Les bénévoles de l’association sont fiers du
résultat obtenu et espèrent faire encore
mieux !
De nombreuses associations fertésiennes,
fidèles, ont été rejointes par de nouvelles,
comme l’ESC Tir à l’Arc ou encore l’ESC
Aquagym, et chaque association s’est
appliquée à proposer de nouvelles activités
permettant de faire grossir le compteur, au
grand plaisir des malades et de leur famille.
L’argent du Téléthon sert à la recherche (30
projets de thérapie-géniques sont en
attente de validation pour commencer)
mais aussi à l’aide aux malades, comme
l’achat de fauteuil par exemple.
Les commerçants fertésiens ont répondu
présents : organisation d’une souscription
mais aussi organisation de la soirée du
samedi soir, point d’orgue des manifestations de ce week-end plein d’espoirs et
d’émotions.
Le Crédit Agricole a soutenu financièrement l’association, l’aidant ainsi à gérer
l’achat des fournitures pour le repas du
samedi soir, concocté par les bénévoles et
apprécié par les convives. Les animations
de la soirée ont été variées : de la chorale
de Ménestreau-en-Villette en passant par
le défilé très applaudi de l’association
Caméléon, au spectacle des fidèles de
l’AJALFA et du spectacle musical un peu
déjanté autour de la télé de la troupe de
« L’air du temps ».
Les animations sportives ont jalonné le
week-end. La participation des amicales
des sapeurs pompiers de La Ferté St-Aubin
et de Ménestreau-en-Villette ont permis
de rapporter toujours plus d’argent pour
la recherche et l’aide aux malades, tout
comme le run moto autour du canton du
dimanche matin. Les animations musicales,
mises en forme techniquement par TC
Music, ont permis d’entendre la chorale du
collège mais aussi de pouvoir s’amuser sur
la place de la Halle autour de danses.
Merci à l’ensemble des personnes qui ont
permis d’arriver à ce magnifique résultat,
notamment la Municipalité fertésienne
pour son soutien toujours aussi important,
les agents municipaux, les associations
sportives et culturelles, l’amicale du
personnel, l’association des aides à
domicile, le comité Cinq Rivières, l’amicale
des sapeurs pompiers, les commerçants,
et bien sûr les bénévoles de l’association
qui travaillent toute l’année pour que les
manifestations du Téléthon soient les plus
variées et festives possibles.
Pardon à ceux qui auraient été oubliés et
rendez-vous en fin d’année pour essayer
de faire encore mieux. N’hésitez pas à
contacter l’association, si vous souhaitez
participer à cette formidable aventure
humaine.
Saint-Valentin arrive à La Ferté Saint-Aubin
avec 4 jours d’avance sur le calendrier ! On ne
lui en voudra pas puisqu’il s’agit de passer un
bel après-midi de danse et d’amitié et de
trouver éventuellement SA cavalière, avec le
sympathique orchestre de Jean-François
CARCAGNO.
Rendez-vous à l’ESPACE MADELEINE
SOLOGNE, à PARTIR de 14 h 30.
Réservations à l’Office du Tourisme :
02.38.64.67.93. Billetterie sur place : 12 €.
RENDEZ-VOUS DE L’OFFICE
DE TOURISME
Samedi 16 février 2013 : balade à
Ménestreau-en-Villette, thème :
« Le Ciran, les roussettes »,
départ à 14 h 30 du Domaine du Ciran.
Tarifs : 3 € Adulte – 2 € enfant de 10 à 14 ans
Gratuit pour les plus petits,
réservation obligatoire au 02 38 64 67 93.
NOËL DES ENFANTS
Les enfants aiment-ils la magie ? Oui,
sans doute, car ils étaient plus de 400 au
spectacle organisé pour eux, le mardi
11 décembre, par le Comité des Fêtes. Il y
avait aussi des adultes qui sont, dit-on,
des grands enfants ! À l’année prochaine !
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin
7
Agenda
et
état civil
« Quand le cerf perd la tête »,
présenté par Jean-Paul GROSSIN, réalisateur
Vendredi 8 février, à 20 h 30, à l’Espace Madeleine Sologne
« Quand le cerf perd la
tête » se veut être un film
animalier d’auteur (film
de 52 mn aux multiples
prix internationaux),
c’est-à-dire plus un
court-métrage qu’un
documentaire. Aussi sa
priorité est d’associer la beauté des images à une
musique originale symphonique (de Patrick
Morin), le tout au service de l’émotion.
Il n’y a donc pas de commentaire, pas de voix
humaine faisant obstacle au souffle de cette
épopée et à la sensibilité de chacun. Cette
œuvre souhaite atteindre une certaine poésie
et devenir comme un rêve et cela sans perte
de sens… tout au contraire !
Entre Nature et Culture… Sans aucun doute ce
sera une révélation pour beaucoup.
Tarif unique : 5 €.
Concert “The Lost Fingers”
Version Jazz-Manouche !
Vendredi 1er mars 2013, à 20 h 30,
à l’Espace Madeleine Sologne
Pour l’humour de la musique, Byron Mikaloff,
Christian Roberge et Alex Morissette (québécois)
décident d’unir leurs trois voix et leurs multiples
cordes pour rendre hommage aux années 80,
avec la présentation de l’album « Lost In The
80’s ». Cet opus connaît un succès instantané au
Québec. Les spectacles se multiplient aux quatre
coins de la province pour ce trio dont les habits
colorés deviennent rapidement l’une de ses
marques distinctives.
Depuis 2008 THE LOST FINGERS ont réalisé des
tournées triomphales à travers le Canada, en
Europe et en Amérique du Sud. Après plus de
400 000 copies écoulées des trois premiers
À LA BIBLIOTHÈQUE EN FÉVRIER
Samedi 2, à 15 h : « Brin D’Zic », vous aimez
la musique, vous avez envie d’en parler,
rejoignez le groupe ! La comédie musicale
sera à l’honneur.
Mercredi 20, à 18 h 30 : « Les mots pour le
dire », réunion du club de lecture.
Mercredi 27, à 15 h : « Invitation à la
lecture », l’univers de Prosper Mérimée.
Du 27 février au 21 mars : venez découvrir
l’exposition « Biodiversité l’état
d’urgence » présentée par Sologne Nature
Environnement, dans le cadre de l’agenda
21.
La bibliothèque sera ouverte les samedis
2 et 16 février, de 14 h à 17 h.
PHARMACIES DE GARDE
albums et fait plus de 500 spectacles à travers le
monde, le groupe lance LA MARQUISE, un album
réunissant des pièces déjà parues à l’international, jamais sorties au Québec.
Venez nombreux les applaudir !
Tarif plein : 10 € ; Tarif réduit : 5 €.
Ateliers théâtre de La Ferté St-Aubin :
c'est parti !
La première rencontre a eu lieu récemment afin de lancer la pratique de l’art dramatique dans
notre ville. C’est le comédien orléanais Hugo Zermatti qui en sera l’animateur.
Un projet d’intervention des comédiens amateurs au sein même de Festiv’Halle est mis sur pied.
Date et lieu de répétition sont définis ainsi que la participation financière.
Pour en savoir plus ou s’inscrire, merci de joindre le Service Culturel de la Ville au
02.38.64.83.81.
CINÉMOBILE 2 mars
(Séance du 2 février annoncée
dans le n° précédent)
Avant la projection de ces films, CICLIC vous propose un film d’archive sur le thème des « SOUVENIRS
D’ENFANCE », consacré en ce début de séance à un court métrage intitulé « Communion et fête
Dieu à Lignières » (Sœur Saint-Anne, vers 1950, 9,5 mm, noir et blanc, muet, 3 min.).
14 h 30 - LES MONDES DE RALPH – Animation (1 h 41)
Dans une salle d’arcade, Ralph la casse est le héros mal aimé d’un jeu des années 80.
Son rôle est simple : il casse tout ! Pourtant il ne rêve que d’une chose, être aimé de tous… Vanellope
Van Schweetz quant à elle, évolue dans un jeu de course, fabriqué uniquement de sucreries. Son gros
défaut : être une erreur de programme, ce qui lui vaut d’être interdite de course et rejetée de tous…
Ces deux personnages n’auraient jamais dû se croiser… et pourtant, Ralph va bousculer les règles et
voyager à travers les différents mondes de la salle d’arcade pour atteindre son but : prouver à tous qu’il
peut devenir un héros… Ensemble, arriveront-ils à atteindre leurs rêves ?
18 h et 20 h 30 - POPULAIRE – Comédie (1 h 51)
Printemps 1958. Rose Pamphyle, 21 ans, vit avec son père, veuf bourru qui tient le
bazar d’un petit village normand. Elle doit épouser le fils du garagiste et est promise
au destin d’une femme au foyer docile et appliquée. Mais Rose ne veut pas de cette
vie. Elle part pour Lisieux où Louis Echard, 36 ans, patron charismatique d’un cabinet
d’assurance, cherche une secrétaire. L’entretien d’embauche est un fiasco. Mais
Rose a un don : elle tape à la machine à écrire à une vitesse vertigineuse. La jeune
femme réveille malgré elle le sportif ambitieux qui sommeille en Louis… Si elle
veut le poste, elle devra participer à des concours de vitesse dactylographique.
8
AC T UA L I T É S
Ensemble Le journal municipal de La Ferté Saint-Aubin
Sous réserve de modification de dernière
minute.
du 26 janvier au 1er février :
SOLOGNE (La Ferté St-Aubin)
du 2 au 8 : L. GIMENO (Vouzon)
du 9 au 15 : ETANGS (St-Viâtre)
du 16 au 22 : VASSEUR (La Ferté St-Aubin)
du 23 au 1er mars : DUDAL (Ligny-le-Ribault)
du 2 au 8 : BEUVRON (Lamotte-Beuvron)
Les gardes débutent à 17 h le samedi et se
terminent à 17 h le samedi suivant.
VOTRE RADIO LOCALE
MEGA FM 88.8
ÉTAT CIVIL
Ils sont nés
Ilhan SILVA, le 26 novembre
Haïlé PETIGNY, le 26 novembre
Nathaël BELUET, le 27 novembre
Rose BELUET, le 27 novembre
Ils se sont mariés
KUNTZ Jimmy et GALLET Natacha,
le 15 décembre
Ils nous ont quittés
Stéphane ANTIGNY, 59 ans,
le 2 décembre
Benoit LASSAUSSE, 34 ans,
le 4 décembre
Pierre GANDON, 87 ans,
le 4 décembre
Béatrice RODRIGUEZ, née DELOUCHE,
39 ans, le 6 décembre
Ginette MAIRESSE, née CHENEAU, 86 ans,
le 15 décembre
Lucette BOUCHARD, née MENEAU, 86 ans,
le 15 décembre
Solange MACAIRE, née DEBARGE, 66 ans,
le 16 décembre
Jacques RENAULT, 60 ans, le 18 décembre
Suzanne GIRARD, née POULIGNY, 86 ans,
le 22 décembre
Jeannine MONINA, née LUCAS, 84 ans,
le 26 décembre
Lucienne BOUTEILLY, née MONICAULT,
91 ans, le 29 décembre