Sommaire - Office municipal d`habitation de Sherbrooke

Volume 20 Numéro 2
Octobre 2011
Le bulletin
de l’Office
municipal
d’habitation
de Sherbrooke
Sommaire
1
Projets réalisés à la
Place Genest-Delorme
- Les rénovations
- Les murales
- Les cours de danse
et de sport
- La fête de clôture
6
Punaises de lit
8
Un îlot de partage
Note
de la direction
Les activités réalisées
aux Habitations Genest Delorme ont été rendues
possibles grâce à une
subvention du Fond régional d’investissement
jeunesse de l’Estrie qui
a permis le financement
d’un poste de travailleur
de corridor pour la période du 1er mai 2010 au
30 avril 2011 à raison de
21 heures par semaine.
Un partenariat établi avec
la Fédération des communautés culturelles de
l’Estrie dans les cadres du
projet « Ces murs qui nous
ressemblent ! » financé par
le ministère de l’Immigration du Canada a permis
la réalisation de trois
magnifiques fresques qui
sont maintenant exposées aux murs du complexe d’habitations.
Les Habitations Genest-Delorme,
on est fiers d’y habiter !
Chers lecteurs,
N
ous écrivons un article dans le journal
D’un Balcon à l’autre pour vous présenter certains des nombreux projets que
nous avons réalisés au cours de l’année
2010 - 2011 à la Place Genest-Delorme.
Il faut dire que bien des choses ont changé cette année. On sent que notre milieu
de vie est plus agréable depuis que nous
avons fait tous ces projets. Parmi ceux-ci,
nous avons rénové notre parc, on a créé
de belles murales et nous avons organisé
des cours de danse et d’activité sportives.
Tous ces projets ont été de grands succès.
À présent, nous allons décrire avec plus
de précision tous ces merveilleux accomplissements.
Les rénovations
N
ous avons débuté les rénovations du parc au
mois de mai 2011. La majorité des jeunes
de la Place Genest-Delorme ont travaillé
ensemble pour embellir notre milieu de vie.
Pour commencer, nous avons peinturé les
modules de jeux en jaune et en rouge. C’est
nous qui avons choisi la
couleur ! Ensuite, nous
avons égalisé, avec de
la poussière de roche,
la surface du terrain de
basket-ball et des balançoires. Puis, on a installé
de nouveaux bancs de
balançoires et installé de
Monsieur Bernard Sévigny nous a fait l’honneur
de sa présence lors de l’inauguration des murales.
Projets réalisés à la Place Genest-Delorme (suite)
supers buts de soccer ! Aussi, on a repeint en vert les cabanons. Heureusement, quelque adultes du milieu sont venus
nous aider afin de s’assurer que les travaux étaient bien faits.
On a vraiment apprécié leur aide. Sans leur savoir-faire et
leur expérience, il aurait été beaucoup plus difficile de réaliser tout cela. Bref, on a travaillé vraiment fort ! Les résultats
de tous ces travaux collectifs ont été spectaculaires. À présent, il est beaucoup plus agréable de s’amuser dans le parc.
Il est plus beau et répond mieux aux besoins de l’ensemble
des résidents. On se sent plus attachés à notre milieu de vie
depuis ces rénovations.
Les murales
P
our ce qui est des murales, il y avait trois groupes de participants. Il y avait un groupe de jeunes enfants, d’adolescents et quelques adultes. On se rencontrait une fois par
semaine sous la supervision d’Annie Bilodeau, une artiste
experte qui nous montrait comment bien peinturer. En tout,
on a fait trois grandes murales représentant notre milieu
de vie et la diversité interculturelle à travers les différentes
saisons de l’été, l’automne et l’hiver. Elles sont vraiment très
belles toutes les trois ! Pour les montrer à tout le monde,
on les a fait installer à divers endroit de la Place GenestDelorme afin que les gens puissent contempler notre beau
projet. Nous apprécierions énormément que vous fassiez un
tour pour venir les voir. On a mis tout notre cœur dans ce
projet et nous croyons que ça paraît !
Annie nous a aidés dans la réalisation des murales.
C’est elle qui nous a enseigné comment faire.
Fresque de l’été
Inauguration de la
fresque de l’été.
2
Page couverture de notre pochette
de presse lors de l’innauguration
des fresques. On voit ici l’illustration
de la fresque d’automne
Projets réalisés à la Place Genest-Delorme (suite)
On a tout réalisé à partir du début.
On a participé à un tournoi avec François
De joyeux participants
à la réalisation de la
fresque sur l’hiver
Les cours de danse et de sport
P
ar ailleurs, nous avons également mis
sur pied un cours de danse animé par
quelques adolescents du quartier. Dans
le cours de danse, nous étions huit participants et on a pratiqué avec beaucoup
d’enthousiasme. L’organisme la Maison de
la famille nous a gentiment prêté un local
pour que l’on puisse y faire nos répétitions.
Pendant deux mois, nous avons pratiqué
des danses telles que le hip-hop, le reaggeton et un peu de jerk. Aussi, en même
temps que des cours de danse, on a créé
des cours d’activités sportives. Nous étions
en moyenne plus d’une vingtaine à participer. Il y a eu en tout environ une dizaine de
cours pendant lesquels nous avons joué,
entre autre, au soccer, au ballon chinois
et au football. Pendant ces cours, on dépensait tellement d’énergie qu’une fois de
retour à la maison, on se couchait très tôt !
Sous la supervision des ados, les jeunes ont appris des chorégraphies.
3
Projets réalisés à la Place Genest-Delorme (suite)
Les jeunes de Goupil-Triest en pleine démonstration de danse.
Un merci tout spécial
Nous tenons à remercier les jeunes des
Habitations Goupil-Triest qui se sont mobilisés et qui ont monté des chorégraphies
très bien réussies. Ces jeunes ont travaillé
une bonne partie de l’hiver et du printemps pour mener à bien ce projet.
Nous avons eu la chance de voir leur prestation lors de l’inauguration des Fresques
aux Habitations Genest-Delorme.
Bravo et encore une fois merci !
Un autre groupe de Goupil en action !
4
Projets réalisés à la Place Genest-Delorme (suite)
Groupe de participants aux activités.
La fête de clôture
P
our célébrer cette belle réussite, on a, comme on
le disait plus tôt, organisé une super fête. Parmi
les invités, on a reçu l’ensemble des résidents
de la Place Genest-Delorme, les jeunes de la Place
Goupil-Triest, monsieur Bernard Sévigny le maire
de Sherbrooke ainsi que Robert Pouliot, le président
de l’Office municipal d’habitation de Sherbrooke.
Le spectacle a débuté par des discours puis on a fait une
chorégraphie afin de présenter les murales. En gros, on
a pris une photo des murales puis on les a agrandi en
format géant pour ensuite les découper en morceaux.
Ainsi, lors du spectacle, on les a rassemblés comme un
casse-tête pour deux des trois murales ! C’était vraiment spectaculaire. Les spectateurs, qui étaient près
d’une centaine, nous ont chaudement applaudis. Puis,
on a dévoilé la troisième murale qui était cachée par
un drap. Wow ! Ensuite, le spectacle a débuté. Nous
avons présenté notre chorégraphie de danse devant
une centaine de spectateurs. Disons qu’on était pas
mal nerveux. Ensuite, Thierry Nhismiye, un chanteur
de musique R’N’B, est venu chanter l’un de ses succès.
Il était vraiment bon. Les adolescents de la Place Goupil-Triest ont fait une superbe chorégraphie. Tout le
monde a vraiment été époustouflé par leur travail. Ils
étaient une quinzaine à danser, c’était impressionnant.
À la fin de leur spectacle, ils ont invité les spectateurs à
venir les rejoindre et danser avec eux ! Le président de
l’office, monsieur Pouliot, est même allé les rejoindre !
On a vraiment apprécié qu’il fasse ce geste. Grâce à
cela, les autres spectateurs se sont sentis plus à l’aise
et sont venus danser avec nous. La fête s’est terminée
dans le sourire et on s’est tous réunis pour manger des
mets libanais.
On était pas mal nerveux lorsqu’on a présenté notre chorégraphie.
Robert Pouliot, président de l’OMH de Sherbrooke y est allé de cœur joie !
5
Projets réalisés à la Place Genest-Delorme (suite)
Avant de conclure, on tenait à remercier l’Office municipal d’habitation de Sherbrooke, et spécialement François
Racicot-Lanoue, qui nous a soutenus tout au long de ces
divers projets. On a vraiment aimé son travail !
Voilà nous avons terminé notre reportage. J’espère que vous
avez apprécié en faire la lecture !
Sarah, Dashti, Adnela et Pascal.
L’hiver dernier, on s’est
fabriqué une patinoire et
on a joué au hockey !
Punaises de lit
Comment les détecter
et s’en débarrasser ?
Qu’est-ce que la punaise de lit ?
• Un insecte brunâtre luisant sans ailes, de forme ovale et
aplatie, long de 4 à 7 mm (≈ ¼ po).
• Habituellement, l’insecte fuit la lumière et s’abrite dans
les endroits sombres et secs.
• Ne saute pas, ne vole pas et se déplace lentement.
• Sensible aux températures extrêmes.
• Active la nuit, on trouve la punaise de lit principalement dans la chambre à coucher, où elle se nourrit du
sang des dormeurs, en les piquant.
• Pique rarement les animaux domestiques et ne transmet pas de maladie véhiculée par le sang.
• La personne se plaint d’être piquée et de souffrir de
démangeaisons.
• Vit généralement 5 mois, mais survit longtemps en état
de dormance (selon la température ambiante, elle peut
alors survivre pendant plusieurs jours, voire un an, sans
se nourrir).
• Pendant le sommeil, les punaises piquent les parties du
corps qui sont découvertes et faciles d’accès.
• La femelle pond entre 200 et 400 œufs, selon son alimentation et la température.
6
Quels sont les indices qui pourraient
vous laisser soupçonner la présence
de punaises de lit ?
• La personne se fait surtout piquer là où elle dort de longues heures. Au début d’une infestation, les punaises
de lit ont tendance à se cacher près de l’endroit où elles
se nourrissent (donc à proximité du lit ou dans le lit).
• Lorsque plusieurs personnes partagent la même
chambre, il arrive souvent que les punaises ne piquent
qu’une seule d’entre elles (généralement la personne
qui dégage le plus de chaleur et qui dort le plus
calmement).
• Il y a présence de petites taches sombres sur les draps,
l’oreiller et le matelas; ces taches proviennent des
excréments et du sang dont viennent de se nourrir les
punaises.
• On peut aussi trouver des insectes, des œufs ou des résidus de coquilles (jaunâtres). Les œufs sont en forme de
poire, blanchâtres, de la grosseur d’une tête d’épingle.
On retrouve les œufs en grappes; ils écloront environ
7 à 10 jours après leur ponte.
Comment les punaises de lit
se propagent-elles et entrent-elles
chez vous ?
Les punaises de lit peuvent s’introduire partout, même dans
les maisons et les hôtels les plus propres :
• par contact étroit ou transfert des articles usuels tels
vêtements, sac à main ou fauteuil roulant usagés;
• par les meubles, matelas, sofas, etc.;
• à la salle de lavage de l’immeuble, à la buanderie;
• en achetant des articles d’occasion (marché aux puces,
friperie, commerce de meubles usagés, etc.);
• à l’occasion de voyages, par l’intermédiaire des
bagages, sacs, vêtements ou sacs de couchage;
• en suivant les murs, les plafonds et le plancher; en se
faufilant par la tuyauterie, les conduits et les câbles
électriques ou par d’autres ouvertures;
• la punaise de lit peut voyager d’un endroit habité à
un autre, mais s’éloignera peu de la personne qu’elle
pique (son hôte) si elle peut se nourrir régulièrement;
• plus l’infestation est grande, plus les punaises se dispersent.
Quelles sont ses cachettes possibles ?
• matelas et sommiers, ourlets, plis, replis et literie;
• tête de lit, mobilier de chambre, fissures dans l’encadrement;
• sous les chaises, sofas, housses;
• coussins des sofas et des chaises;
• sous les carpettes et les bords des tapis;
• plis des rideaux;
• dans les meubles et les tiroirs;
• derrière les plinthes, moulures et autour des cadres de
fenêtre et de porte;
• derrière la tapisserie décollée, les cadres et les affiches
• dans les fissures du plâtre, de bois ou de plancher;
• dans les papiers, livres, vêtements, téléphones, radios,
horloges, fauteuils roulants, dans les sacs à dos ou à
main, les valises, etc.
Que peut-on faire pour éviter que les
punaises de lit entrent chez vous ?
• Nettoyez et passez régulièrement l’aspirateur pour
éviter l’infestation.
• Gardez toujours le lieu où vous vivez propre et évitez les
encombrements afin de réduire le nombre d’endroits
où les punaises de lit peuvent se réfugier.
• Soyez vigilants lorsque vous achetez des meubles ou
des vêtements usagés. Inspectez-les toujours. Lavez-les
à l’eau savonneuse bien chaude en arrivant (même s’ils
sont neufs). Pour les textiles non lavables, vous pouvez utiliser le froid (congélateur) ou la chaleur (à haute
température dans la sécheuse pendant au moins 30 minutes). Évitez de rapporter des matelas ou meubles
usagés abandonnés sur les trottoirs. Ces articles pourraient être infestés de punaises de lit. Examinez tous les
articles que vous rapportez à la maison.
• Inspectez vos bagages au retour de voyage. En cas de
doute, lavez tous vos vêtements dans l’eau savonneuse
la plus chaude possible. S’ils ne sont pas lavables, placez-les à haute température dans la sécheuse pendant
au moins 30 minutes.
Ces informations sont tirées d’un document produit par
Louise Lajoie, Marie-Johanne Nadeau, Chantal Bonneau
et Christine Gagnon de la Direction de santé publique de la
Montérégie, s’inspirant en partie des guides développés par
la Direction de santé publique de Montréal et par l’équipe de
Patrice Tchinda, du CSSS de la Montagne.
Punaises de lit – Avis important
Si vous croyez être aux prises avec des punaises de
lit, nous vous demandons de nous contacter sans
délai au 819 566-7868 afin de signaler le problème.
Ne tentez pas de vous débarrasser vous-même de
ces insectes avec des produits du commerce car vous
risquez d’empirer le problème.
Votre appel demeurera confidentiel et des spécialistes
se rendront chez vous pour évaluer la situation dans
un premier temps, et ensuite déterminer un plan de
traitement dans le but d’exterminer ces insectes. Dans
certains cas, il faut répéter le traitement 14 jours après
le premier traitement.
Nous comptons sur votre collaboration.
• derrière les calorifères/prises électriques
7
Un îlot
de partage
Bonjour,
Je me présente, mon nom est Marylène Croteau et je
suis travailleuse de corridor à l’OMH de Sherbrooke
auprès des locataires habitant les immeubles pour
retraités. C’est avec grand plaisir que je vous invite à
une activité tout à fait unique !
En effet, suite à la demande de plusieurs locataires, j’animerai une vingtaine de rencontres auxquelles vous, votre famille et vos amis pourront venir me rencontrer.
Ces rencontres permettront de renseigner la population et les locataires relativement aux milieux de
vie gérés par l’OMH de Sherbrooke ainsi que sur tout autre sujet d’intérêt. Elles serviront également
de lieu de rencontres privilégiées pour vous, les locataires des immeubles pour retraités.
Le lieu :
la salle communautaire de l’immeuble
du 445, rue McManamy.
Les dates : les jeudis du 13 octobre 2011
au 23 février 2012.
L’heure :
de 13h30 à 15h30.
Maintenant, j’aimerais savoir
DE QUELS SUJETS AIMERIEZ-VOUS
ENTENDRE PARLER
(budget, santé, informatique, mode…) ?
Laissez-moi vos suggestions dans ma boîte
vocale et je tenterai de réaliser vos vœux.
Au plaisir de vous accueillir nombreux au local !
Marylène Croteau
Travailleuse de corridor
OMH de Sherbrooke
Tél. : 819-566-7868, poste 245
Coordination :
Françoise Cousineau
Rédaction :
Brigitte Blais,
Marylène Croteau,
Sarah, Dashi,
Adnela et Pascal
Graphisme et
mise en page :
Infografik design
communication
Dépôt légal :
4e trimestre 2011
L’Office municipal d’habitation
de Sherbrooke sur Internet
V
isitez le site web de l’OMHS à l’adresse : www.omhsherbrooke.qc.ca. Vous y découvrirez une source d’information qui vous aidera à en connaître davantage sur :
• le parc immobilier
• le personnel
• les règlements
• les services offerts aux locataires
• les comités
• les heures de bureau
• et plus encore
Ce bulletin est publié
par l’Office municipal
d’habitation de Sherbrooke
et distribué gratuitement
4 fois par année aux
locataires de l’Office.
OMH de Sherbrooke
22, rue William-Ives, bur. 100
Sherbrooke (Québec)
J1E 2C2
Téléphone :
819 566-7868
Télécopieur :
819 569-1212
SITE WEB :
www.omhsherbrooke.qc.ca
Courriel :
[email protected]
8