LON avec EKC - LonWorks

Guide d’installation
Liaison de communication des
données vers le
m2 - LON avec
EKC - LonWorks 
RI.8B.N1.04 8-2000
Table des matières
Introduction ...................................................................... 2
Principes ......................................................................... 3
RS 485 ............................................................................. 4
Régulateurs EKC 201/301 .............................................. 5
Introduction
Ce guide d’installation comprend la partie du système de
surveillance du système de réfrigération de Danfoss qui est
capable de transmettre des données par l'intermédiaire du
système de communication LonWorks.
Ce guide ne décrit que la partie qui a une surface de
contact avec les régulateurs mêmes et examine les
principes de la transmission des données par
l'intermédiaire de l’interface LonWorks RS 485 utilisée par
Danfoss.
Les recommandations mentionnées dans ce document
tiennent lieu d’instructions pour les ingénieurs et les
électriciens spécialisés dans les installations de
réfrigération et qui installent le système de surveillance
des installations de réfrigération Danfoss. Cependant, les
principes LonWorks généraux s’appliquent/seront
disponibles aux entreprises qui maîtrisent parfaitement
l’installation des réseaux LonWorks .
Ce guide
Le guide décrit :
-
Les principes de liaison
Les câbles à utiliser
La longueur des câbles
Les terminaisons des câbles
Le nombre d’unités autorisées
La procédure de connexion
Comment les régulateurs individuels deviennent
apparents sur le réseau
Les conséquences du remplacement d’un
régulateur
Les conséquences du remplacement du m2 - LON
Les produits et leurs sorties de transmission de
données
m2 - LON
m2 - LON équipé de
l’interface LON RS485
Régulateur
201 et 301
Régulateur équipé
d’une carte de
communication RS 485
Limites
Le m2 - LON peut entrer en communication avec un
maximum de 64 régulateurs sur le réseau LON.
2
Installation
RI.8B.N1.04 ©
Danfoss 8-2000
m2 - LON vers EKC - LonWorks 
Principes
Cette page présente les principes de transmission des
données ainsi que le câblage.
RS 485
•
•
m2 - LON vers EKC - LonWorks
Le câble doit être installé de sorte que les
régulateurs soient montés en série. Il ne doit
y avoir aucune dérivation.
Longueur du câble : 1000 m max.
Installation
RI.8B.N1.04
©
Danfoss
8-2000
RS 485
Type de câble
Pour que la transmission des données fonctionne de façon
satisfaisante, il est nécessaire que le câble réponde aux
spécifications requises dans le cadre d’une connexion RS 485.
Les points les plus importants sont les suivants :
Des câbles à paires torsadées doivent être utilisés et ils
peuvent être blindés. La section du conducteur doit être d’au
moins 0,60 mm. Si un blindage est utilisé, il ne doit pas être
raccordé.
Exemples de types de câbles :
- Belden 7701NH, monoconducteur 1 x 2 x 0,65 mm, sans
blindage
- Belden 7702NH, monoconducteur 2 x 2 x 0,65 mm, sans
blindage
- Belden 7703NH, monoconducteur 1 x 2 x 0,65 mm, avec
blindage
- Belden 7704NH, monoconducteur 2 x 2 x 0,65 mm, avec
blindage
- LAPP UNITRONIC Li2YCY (TP), multiconducteur 2 x 2 x 0,65
mm avec blindage
- Dawyler Uninet 3002 4P, monoconducteur 4 x 2 x 0 mm, avec
blindage
Câblage
Le câble relie les régulateurs et aucune dérivation n’est permise
sur le câble.
Tenez le câble éloigné des sources de bruits électriques.
La longueur de la transmission des données est limitée à
1000 m.
Seuls les fils corrects du câble doivent être raccordés au
régulateur. Même s’il y a quatre fils dans le câble à l’intérieur du
blindage, vous ne pouvez pas simplement choisir la couleur qui
vous plaît. Les fils sont torsadés deux par deux et il est
nécessaire que vous utilisiez une paire de fils qui ont été
torsadés l’un dans l’autre. La borne A doit être raccordée à la
borne A de l’unité suivante et ainsi de suite pour la borne B etc.
S’il reste des fils « disponibles » dans le câble, ils doivent être
utilisés pour la transmission de données uniquement.
Nombre de régulateurs
Un m2 - LON peut surveiller jusqu’à 64 unités adressables.
4
Installation
RI.8B.N1.04 ©
Danfoss 8-2000
m2 - LON vers EKC - LonWorks 
Terminaisons des câbles
Pour que la transmission des données soit correcte, il faut
suivre certaines règles en ce qui concerne les terminaisons
des câbles et la façon dont elles doivent être traitées et
raccordées.
Ne retirez pas plus d’enveloppe isolante que nécessaire.
Si un blindage est utilisé, il ne doit pas être connecté.
La borne A doit être raccordée à la borne A et la borne B doit
être raccordée à la borne B.
Lorsque tous les câbles ont été montés sur les différentes
unités, ils doivent être terminés par une résistance de 120
ohms sur les fils.
Régulateurs EKC 201/301
Adressage
Lorsque les régulateurs ont été installés, le m2 - LON
doit savoir s’ils sont prêts sur le réseau et il doit
également connaître leurs adresses. Pour ce faire,
référez-vous à la méthode suivante :
Les symboles représentant l’activation des boutons
sont expliqués ci-dessous :
Appuyez sur le bouton supérieur
Appuyez sur le bouton inférieur
Appuyez simultanément sur les deux boutons
Si vous donnez la même adresse à 2 ou plusieurs
régulateurs, seul le premier régulateur sera visible à
partir du m2 - LON.
Remplacement
Si vous remplacez un régulateur du réseau, n’oubliez
pas de ré-adresser le régulateur avec la même
adresse et de mettre l’adresse à la disposition du m2 LON. (Vous devez faire la même chose si vous gardez
le module LON actuel.)
Si vous remplacez le m2 - LON, vous devez passer en
revue tous les régulateurs un par un et activer la
fonction (o04) qui transmettra l’adresse au m2 - LON.
m2 - LON vers EKC - LonWorks
Installation
RI.8B.N1.04
©
Danfoss
8-2000
LonWorks est une marque déposée qui appartient à ECHELON Corporation.
Woodley
Danfoss n’accepte aucune responsabilité en cas d’erreurs dans les catalogues, brochures et autres documents imprimés. Danfoss se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. Cela s’applique
également aux produits déjà en commande à condition que ces modifications n’entraînent pas des changements nécessaires aux spécifications qui ont déjà été convenues.
Toutes les marques de fabrique mentionnées dans ce manuel sont la propriété des entreprises respectives. Danfoss et le logo Danfoss sont des marques de Danfoss A/S. Tous droits réservés.
6
Installation
RI.8B.N1.04 ©
Danfoss 8-2000
m2 - LON vers EKC - LonWorks 