Bell Canada GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL

Bell Canada
CRTC 6716
GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL
5 CANCELS/ANNULE 4
www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs
MISCELLANEOUS SERVICES
PAGE 218.15
Part/Partie2
SERVICES DIVERS
Item
2226. HOME PHONE BASIC
Article
2226. TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE DE BASE
1.
1.
General
Généralités
Note 1: This tariff item is forborne from regulation in
certain exchanges, as identified in Item 60..
C
Note 1: Cet article du tarif est soustrait à la
réglementation dans certaines circonscriptions, tel qu'il est
précisé dans l'article 60.
C
Note 2: As of 13 October 2016, Home Phone Basic is no
longer available to new customers.
N
N
Note 2: À partir du 13 octobre 2016, la Téléphonie
Résidentielle de Base n’est plus offerte aux nouveaux
abonnés.
N
|
N
(a) Home Phone Basic service offers residential customers
flat rate individual residential line Primary Exchange Service
(PES), Call Waiting and Call Display (Name and Number) or
Visual Call Waiting (Call Waiting and Call Display, Name
and Number), subject to the availability of suitable facilities.
(a) Le service Téléphonie résidentielle de base offre aux
abonnés du service local de base (SLB) avec ligne
résidentielle individuelle à tarif fixe, l'Appel en attente et
l'Afficheur – Nom et numéro ou l'Affichage d'appel en
attente (Appel en attente et Afficheur – Nom et numéro),
sous réserve de la disponibilité des installations nécessaires.
(b) Customers must be on the One Bill invoice to be
eligible for the service. There is no charge for registering for
the One Bill invoice.
(b) Pour être admissibles au service Téléphonie résidentielle
de base, les abonnés doivent être inscrits au service Facture
unique. Aucuns frais ne sont rattachés à l'inscription au
service Facture unique.
(c) Customers are limited to a maximum of three instances
of the Company's Home Phone Basic service per One Bill.
(c) Les abonnés sont limités à trois instances du service
Téléphonie résidentielle de base par facture unique.
2.
2.
Terms and Conditions
(a) The Residential Service Connection charge, as specified
in Item 100, applies to Home Phone Basic service, except for
customers migrating from:
- Flat rate individual residential line PES; or
- Home Phone Choice;
or customers migrating from Home Phone Basic to:
- Flat rate individual residential line PES; or
- Home Phone Choice.
Modalités
(a) Les frais de raccordement au service résidentiel décrits à
l'article 100 s'appliquent au service Téléphonie résidentielle
de base, sauf dans le cas des abonnés qui migrent des
services suivants:
- SLB avec ligne résidentielle individuelle à tarif fixe; ou
- Téléphonie résidentielle sélection;
ou les abonnés qui migrent du service Téléphonie
résidentielle au:
- SLB avec ligne résidentielle individuelle à tarif fixe; ou
- Téléphonie résidentielle sélection.
Continued on page 218.15.0 / Suite page 218.15.0.
See page 1 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 1.
Issued/Publication 2016 06 03
Effective date/Entrée en vigueur 2016 10 13
Authority: Telecom Order CRTC 2016-406 October 13, 2016.
Cf. Ordonnance Télécom CRTC 2016-406 du 13 octobre 2016.
TN 7501
Bell Canada
CRTC 6716
GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL
2 CANCELS/ANNULE 1
www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs
MISCELLANEOUS SERVICES
PAGE 218.15.0
Part/Partie2
SERVICES DIVERS
Item
2226. HOME PHONE BASIC - continued
Article
2226. TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE DE BASE suite
2.
2.
Terms and Conditions - continued
(b) Other optional à la carte calling features and voicemail
(Note) may be purchased at applicable rates and terms and
conditions as specified in the Company's tariffs where
appropriate or at the applicable price for forborne services
subject to the availability of suitable facilities.
C
Modalités - suite
(b) Les autres services téléphoniques à la carte et le service
de messagerie vocale (Note) peuvent être commandés aux
taux applicables et modalités indiqués dans les tarifs de la
Compagnie selon le cas ou selon le prix en vigueur des
services faisant l’objet d’une abstention de règlementation
sous réserve de la disponibilité des installations nécessaires.
(c) The service charge for activating calling features, as
specified in Items 2165, 2170, 2220, 2221 and 2222, does
not apply to Home Phone Basic customers when subscribing
to calling features.
(c) Les frais de service relatifs à l'activation de services
téléphoniques, tel qu'indiqué aux articles 2165, 2170, 2220,
2221 et 2222, ne s'appliquent pas aux abonnés du service
Téléphonie résidentielle de base qui s'abonnent à des
fonctions d'appel.
(d) The standard tariffed rates for services provided with
flat rate individual residential line PES, as specified in Item
70, apply in addition to the Home Phone Basic monthly rate.
(d) Le tarif mensuel pour le service Téléphonie résidentielle
de base s'ajoute au tarif standard figurant à l'article 70 du
Tarif général pour les services fournis avec le SLB avec ligne
résidentielle individuelle à tarif fixe.
(e) Reserved for future use.
Note: Voicemail is forborne from regulation.
S
(e) Réservé pour utilisation ultérieure.
Note: Le service de messagerie vocale a fait l’objet d’une
abstention de réglementation.
Continued on page 218.15.1 / Suite page 218.15.1.
See page 1 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 1.
Issued/Publication 2015 01 23
Effective date/Entrée en vigueur
Authority: Telecom Reg Policy CRTC 2014-576 November 06, 2014.
2015 01 23
Cf. Politique rég. Télécom CRTC 2014-576 du 06 novembre 2014.
C
S
ABRIDGED / ABRÉGÉE
Bell Canada
CRTC 6716
GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL
8 CANCELS/ANNULE 7
www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs
MISCELLANEOUS SERVICES
PAGE 218.15.1
Part/Partie 2
SERVICES DIVERS
Item
2226. HOME PHONE BASIC – continued
Article
2226. TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE DE BASE suite
3.
3. Tarifs et frais
Rates and Charges
(a) The following rates and charges apply to Home Phone
Basic:
(a) Les tarifs et les frais suivants s'appliquent à la
téléphonie résidentielle de base:
Region 1
Région 1
Rate Bands / Bandes tarifaires (Note)
Each line / chaque ligne
Minimum Rate / Maximum Rate /
Tarif Minimum
Tarif Maximum
B2, D1, D2a, D2b ...............................
#
E2, F2, F4 ..........................................
#
F6 ........................................................
#
Region 2
$ 63.00 A
│
67.00 │
│
68.00 A
Région 2
Rate Bands / Bandes tarifaires (Note)
Each line / chaque ligne
Minimum Rate / Maximum Rate /
Tarif Minimum
Tarif Maximum
D1, D2a ................................................
#
E2, E3, E4, F6 ....................................
#
F2, F4 ...................................................
#
G1, G2..................................................
#
Note: For persons with a disability who require additional
equipment to facilitate their use of telephone service, and who have
obtained certification from either a physician or a home care
professional acceptable to the Company, a discount applies. See
Item 70.1.(e) iii.
# Filed in confidence with the CRTC.
$ 63.00 A
│
67.00 │
│
68.00 │
│
68.00 A
Note: Les personnes dont le handicap fait qu'elles ont besoin
d'équipement supplémentaire afin de faciliter leur utilisation du
service téléphonique et qui ont obtenu un certificat d'un médecin ou
d'un professionnel de soins à domicile acceptable par la
Compagnie, vise un rabais. Voir l'article 70.1.(e) iii.
# Déposé auprès du CRTC à titre confidentiel.
See page 1 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 1.
Issued/Publication 2015 07 16
Effective date/Entrée en vigueur 2015 08 01
Authority: Telecom Decision CRTC 2008-74 August 21, 2008.
Cf. Décision Télécom CRTC 2008-74 du 21 août 2008.
TN 7465