Relais de surveillance électroniques

Relais de surveillance électroniques
Relais de puissance active
S1WP
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d’alimentation
Tolérance
Plage de fréquence
Consommation
Caractéristiques de commutation
selon EN 60947-4-1, 10/91
EN 60947-5-1, 10/91
Convertisseur de puissance monophasé ou triphasé pour la mesure et
le contrôle de la puissance active
absorbée ou utile par des dispositifs
électriques.
Particularités
● 9 plages de mesure
● Plage de tension de mesure
étendue
● Sortie analogique commutable
pour l’intensité ou la tension
● Sortie relais pour détection
de la surcharge ou de la souscharge
● Adapté pour l’utilisation avec
des moteurs équipés de variateurs de fréquence
● Utilisable avec transformateurs
d’intensité
Contacts de sortie
Matériau des contacts
Protection contacts
selon EN 60947-5-1, 10/91
Sortie de mesure analogique
Temps de réponse analogique
Linéarité / précision seuil déclenchement
Circuit de mesure
Tension de mesure
Plage de fréquence
Etendue de mesure réglable
Courant de mesure max.
Surcharge max.
Temps de réponse
Temps de suppression au démarrage
Caractéristiques du transform. d’intensité
Environnement
Température d’utilisation
Données mécaniques
Capacité de raccordement
Homologations
S1WP
●
●
Dimensions (H x L x P)
Poids
Description
Le convertisseur de puissance active
est inséré dans un boîtier S-95 de
22,5 mm de large. Il est disponible
en 4 versions pour différentes
plages de mesure de la tension, en
2 versions pour différentes plages
de courant et en 2 versions avec des
tensions d’alimentation séparées.
S1WP
DC : 24 V
AC/DC : 230 V
DC: 85 ... 125 %
AC/DC: 25 ... 115 %
30 ... 400 Hz
DC : 2 W à UB : 24 V
AC : 5 VA à UB : 230 V
AC1 : 240 V/0,1 ... 5 A/1200 VA
DC1 : 24 V/0,1 ... 5 A/120 W
AC15 : 230 V/0,1 ... 1,8 A
DC13 : 24 V/0,1 ... 1,5 A
1 inverseur (OF)
AgCdO, plaquage or 3 µm pour
faible charge 1-50 V/1-100 mA
6 A rapides ou 4 A normaux
Tension : 0 ... ±10 V
Courant : +4 ... +20 mA
60 ms
< ±2 %
3AC/1AC/DC : 0 ... 120, 0 ... 240,
0 ... 415, 0 ... 550 V
0 ... 1000 Hz
voir tableau
22 A permanent
45 A/max. 3 s
0,1 ... 20 s réglable
0,1 ... 30 s réglable
I = 1 A : 1,5 ... 7,5 VA, classe 3
I = 5 A : 2,5 ... 15 VA, classe 3
0 ... +55 °C
1 x 4 mm² ou 2 x 1,5 mm 2
conducteur unique ou conducteur
multiple avec embout
87 x 22,5 x 122 mm
DC : 130 g, AC : 150 g
Caractéristiques :
● Relais de sortie :
1 inverseur (OF)
● Versions d’appareil avec plage de
mesure d’intensité 9 A ou 18 A
● Temps de réponse rapide de la
sortie analogique
● Réglage des seuils de déclenchement entre 5 et 100 % de la plage
de mesure
(Continué à la page suivante)
Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone: +49 711 3409-0, Télécopie: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
NSG-D-3-257-2005-04
4
Relais de surveillance électroniques
Relais de puissance active
S1WP
● Hystérésis de commutation
de 15 %
● Temps de réponse réglable
● Temps de suppression au démarrage réglable
● LED de visualisation de l’état de
la tension d’alimentation et de
l’état de commutation des contacts d’information (surcharge,
ou sous-charge)
Le S1WP permet de détecter une
sur-ou sous-charge d’utilisateurs
monophasés ou triphasés. Il convertit la puissance active consommée
ou utile en un signal analogique
proportionnel à la puissance mesurée. Le relais dispose, en plus de la
sortie analogique, d’une sortie relais
d’information de depassement du
seuil réglé.
Le S1WP travaille en mode retombée
du relais de sortie ; à l’état initial, le
contacts 11-14 est fermé et le contact 11-12 ouvert. En cas de fonctionnement par excitation, les
fonctions sont inversées.
Si en mode de fonctionnement
surcharge (UL), la puissance active
me-surée est supérieure au seuil
réglé, le contact d’information
commute et la LED « FLT » s’allume.
Si en mode de fonctionnement souscharge (LL), la puissance active
mesurée est inférieure au seuil réglé,
le contact d’information commute et
la LED « FLT » s’allume.
Pour éviter d’éventuels signaux de
sortie erronés, la mesure est
innhibée pendant la phase de
démarrage de la
machine. Le temps de suppression
au démarrage ts est réglable.
Le temps de réponse permet de
retarder la signalisation de dépassement en cas de courtes variations de
charges. Le temps de réponse tr
est réglable.
Schéma interne
L1
L2
L3
N
UM
K1
IM
p = RANGE * UM
* IM * cos j
12
tr
delay
P
14
&
11
t
UL1
RANGE
ts
delay
I
S1
4
A1
A2
UB
S2
U
LEVEL
FLT
FLT
UL
LL
Valeur
instantannée
U/I
+
0
-
UM Tension de mesure
Courant de mesure
IM
UB
Tension d’alimentation
cos ϕ Facteur de puissance
RANGE Plage de mesure
ts
tr
Temps de suppression
au démarrage
Temps de réponse
LEVEL Seuil de commutation
UL
LL
Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone: +49 711 3409-0, Télécopie: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
Seuil de surcharge
Seuil de sous-charge
NSG-D-3-257-2005-04
Relais de surveillance électroniques
Relais de puissance active
S1WP
Diagramme fonctionnel
U/I, P
100 %
P
LEVEL UL
Hystérésis
10 V
20 mA
RANGE
U/I
LEVEL LL
5%
U/I
Fonctionnement
avec générateur
Hystérésis
t
Etat de seuils UL
4 mA
0V
- P max
PW
P max
Fonctionnement
avec moteur
FLT
ts
tr
t
tr
U
Etat de seuils LL
-10 V
FLT
P
U/I
tr
t
Puissance active réelle
Signal analogique de sortie,
tension ou intensité
Etendue de mesure réglable P
en cas de réseau triphasé
RANGE
Pl. de mesure [V]
1
2
3
3 AC
0 ... 70
0 ... 120
0 ... 140
0 ... 240
0 ... 240
0 ... 415
0 ... 320
0 ... 550
4
5
6
7
8
9
kW P [kW]
TEST (fonction réservée)
1 AC/DC
T
Version
IM [A] UM [V]
0,208
0,415
0,623
0,83
1,04
1,25
1,45
1,66
1,87
9
0,415
0,83
1,25
1,66
2,08
2,5
2,91
3,32
3,74
18
0,415
0,83
1,25
1,66
2,08
2,5
2,91
3,32
3,74
9
0,83
1,66
2,5
3,32
4,15
4,5
5,8
6,65
7,5
18
0,72
1,44
2,15
2,88
3,6
4,3
5,03
5,75
6,5
9
1,44
2,87
4,3
5,75
7,19
8,6
10,0
11,5
13,0
18
0,95
1,9
2,85
3,8
4,76
5,7
6,7
7,6
8,6
9
1,9
3,8
5,7
7,6
9,5
11,4
13,34
15,24
17,15
18
120
240
415
550
La valeur donnée pour UM correspond à la tension entre phases en
cas de réseau triphasé (3AC).
En cas de réseau monophasé (1 AC),
la plage de mesure de la tension est
réduite selon
UM (1 AC) =
UM (3 AC)
√3
Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone: +49 711 3409-0, Télécopie: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
NSG-D-3-257-2005-04
4
Relais de surveillance électroniques
Relais de puissance active
S1WP
Exemples de raccordement
● Exemple 1
Surveillance d’un moteur à courant alternatif, IN < 9 A/18 A
L1
L2
L3
N
UB
0V
F2
F1
UN
L1
A1
K1 UL1
U/I
A2
S1WP
UB: 24 V DC
12
14
N
11
L2
L3
K1
M1
IN £ 9 A/18 A
4
U VW
M3~
PE
● Exemple 2
Surveillance d’un moteur à courant alternatif ; IN > 9 A/18 A
L1
L2
L3
N
1
F1
L1 K1 UL1
U
A1N U/I A2
S1WP
k K
UB: 230 V AC
T1
l L
12
14
N
11
L2
L3
1
K1
Max. raccordement 4 mm²
M1
IN > 9 A/18 A
U VW
M3~
PE
Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone: +49 711 3409-0, Télécopie: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
NSG-D-3-257-2005-04
Relais de surveillance électroniques
Relais de puissance active
S1WP
● Exemple 3
Surveillance d’un moteur monophasé, IN < 9 A/18 A
L1
N
UB
0V
F1
F2
UN
L1
A1
K1 UL1
U/I
A2
S1WP
UB: 24 V DC
12
14
N
11
L2
L3
K1
K1
H2
M1
IN £ 9 A/18 A
U1 U2
M 1~
PE
4
● Exemple 4
Surveillance d’un moteur monophasé, IN > 9 A/18 A
L1
N
F1
1
L1 K1 UL1
U
A1N U/I A2
S1WP
UB: 230 V AC
k K
T1
l L
K1
12
14
N
11
L2
L3
H2
K1
Max. raccordement 4 mm²
M1
IN > 9 A/18 A
U1 U2
M 1~
PE
Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone: +49 711 3409-0, Télécopie: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
NSG-D-3-257-2005-04
Relais de surveillance électroniques
Relais de puissance active
S1WP
Caractéristiques générales
Valable sauf caractéristiques techniques spécifiques.
Données électriques
Plage de fréquence AC
Ondulation résiduelle DC
Matériau des contacts
Durée de mise en service
Environnement
CEM
Oscillations selon EN 60068-2-6, 04/95
Sollicitation climatique
Cheminement et claquage
Température d’utilisation
Température de stockage
Données mécaniques
Couple de serrage pour bornes
Position de montage
Matériau du boîtier
Indices de protection
4
Références de commande
IM
Intensité de mesure
Tension d’alimentation
UB
UM Tension de mesure
50 ... 60 Hz
160 %
AgCdO
100 %
EN 50081-1, 01/92, EN 50082-2, 03/95
fréquence : 10 ... 55 Hz,
amplitude : 0,35 mm
CEI 60068-2-3, 1969
DIN VDE 0110-1, 04/97
-10 ... +55 °C
-40 ... +85 °C
0,6 Nm (vis)
au choix
thermoplast Noryl SE 100
lieu d’implantation : IP 54
boîtier : IP 40
borniers : IP 20
Références
Type
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
S1WP
IM
9A
9A
9A
9A
9A
9A
9A
9A
18 A
18 A
18 A
18 A
18 A
18 A
18 A
18 A
UB
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
230 V AC/DC
UM
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
0 ...
120
240
415
550
120
240
415
550
120
240
415
550
120
240
415
550
Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone: +49 711 3409-0, Télécopie: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
Réf.
890 000
890 010
890 020
890 030
890 040
890 050
890 060
890 070
890 100
890 110
890 120
890 130
890 140
890 150
890 160
890 170
NSG-D-3-257-2005-04