circuits Bertrand Dion - Poterie de Port-au

Bertrand Dion • www.poteriedeportaupersil.com • [email protected] • 418.452.3267 ou 418.638.2349 • paget: 418.665.9447
EXEMPLES DE CIRCUITS PRÉ-ÉTABLIS :
EXAMPLES OF TYPICAL CIRCUITS:
Baleines :
Whale-watching:
Circuit de base allant du complexe «Manoir/Casino» jusqu’à
Baie-Ste-Catherine pour une croisière aux baleines.
Arrêt suggéré à La Poterie de Port-au-Persil à l’aller.
Retour à La Malbaie après la croisière.
Durée : 6h30
Coûts : 260$, excluant les billets de croisière.
Détails sur demande.
Basic tour, fully narrated, from the Fairmont/Casino complex,
toward Baie-Ste-Catherine for a whale-watching excursion.
Stop along the way at Poterie de Port-au-Persil.
Return to La Malbaie after cruise.
Duration: 6h30
Rates: 260$, excluding whale-watching tickets.
Details on request.
Arrière-pays :
Charlevoix hinterland:
Tournée découverte de l’astroblème de Charlevoix.
Mélange d’arrière-pays et de route du fleuve.
Au programme : géomorphologie, histoire et traditions.
Durée : 4h00
Coûts : $160
Tour around Charlevoix famous crater. Well-balanced
and informative. A mix of the riverside and the back country:
geomorphology, history and traditions.
Duration: 4h00
Rates: 160$
Pointe-au-Pic, à pieds :
Walking-tour:
Depuis l’entrée du Manoir vers les remparts, le trottoir
et l’escalier menant au quai. Histoire du tourisme avec la
navigation, le chemin de fer et nos 200 ans de villégiature.
L’arrêt et la visite au Musée de Charlevoix complètent
à perfection cette boucle historico-pédestre.
Exigence : une bonne paire de souliers.
Durée : 2h30 avec visite du Musée
Coûts : 150$, excluant l’entrée au musée
From the front door of the Fairmont Manoir Richelieu,
along the boardwalk, down the stairways toward
Pointe-au-Pic’s wharf. Learn more about «Two centuries
at Murray Bay». Visit the Charlevoix museum
and the Art Gallery along the way back to the hotel.
Requirements: a good pair of shoes.
Duration: 2h30
Rates: 150$ , Museum entrance fee not included.
Details on request.
Isle-aux-Coudres :
Du Manoir jusqu’à St-Joseph-de-la-Rive et le traversier vers
L’Isle-aux-Coudres. Visite des attraits de St-Joseph à l’aller
ou au retour. Lunch et visites d’attraits sur l’Isle,
puis retour au Manoir.
Durée : 8h00
Coûts : 320$, excluant les lunches et les entrées aux attraits.
Détails sur demande.
St-Joseph-de-la-Rive :
Du Manoir à St-Joseph-de-la-Rive et retour. Visites du Moulin
Banal et/ou de la Papeterie St-Gilles et/ou du Musée Maritime
(2 attraits au choix parmi les trois).
Durée : 4h00
Coûts : 160$, excluant les entrées aux attraits.
Détails sur demande.
Parc des Hautes-Gorges:
Du Manoir au Parc national des Hautes-Gorges de la r
ivière-Malbaie. Les options du bateau-mouche, de la location
de vélos, de canots ou de kayak au frais du client. Randonnée
pédestre guidée et commentaires sur la route inclus. Lunch possible dans le parc.
Durée : 5h00
Coûts : 200$, excluant le droit d’accès au parc, les lunches et les
activités autres que la marche.
La palette des possibilités
n’a de limites que notre imagination.
Tarification minimum 2h00, 125$.
Possibilité d’élaboration
de programmes avec tous les coûts inclus;
détails sur demande.
Isle-aux-Coudres:
From Fairmont to St-Joseph-de-la-Rive, then by ferry
to Isle-aux-Coudres. Visits along the way in St-Joseph,
plus lunch and visits on the island.
Ferry back on mainland and the Fairmont.
Duration: 8h00
Rates: 320$ , lunches and entrance fees not included.
Details on request.
Saint-Joseph-de-la-Rive:
From the Fairmont to St-Joseph-de-la-Rive. Select two out of
three possible visits: Papeterie St-Gilles, Charlevoix Maritime
Museum or Moulin Banal of Les Éboulements (flour mill).
Duration: 4h00
Rates: 160$ , entrance fees not included.
Details on request.
Parc des Hautes-Gorges:
From La Manoir Richelieu to the spectacular
Parc des Hautes-Gorges de la rivière-Malbaie.
Optional activities: glass-top boat ride, hiking, biking, canoeing,
kayaking. Ideal as a soft adventure tour, including fully narrated
and escorted hiking activity. Lunch service available in the park.
Duration: 5h00
Rates: 200$,
entrance fee in the park, lunches and other activities not included.
Unlimited tour possibilities in Charlevoix, the region has so
much to offer. Minimum rate: 125$, for a 2h00 tour.
Circuits can be elaborated with all inclusive rates: bus,
lunches and visits. All I need to know is: how many are you,
how long your stay and when are you coming ?