voir fichier PDF - Municipalité Saint-Bernard-de

Le Bermigeois
Le Journal de
St-Bernard
de-Michaudville
Juin 2012
Venez célébrer la FÊTE NATIONALE
avec nous le 24 juin! Détails à la page 14.
Page couverture
Résumé du procès-verbal
Avis Public / Avis de Vente
Info Municipale
Chronique de l’inspecteur
Bibliothèque St-Bernard
École aux Quatre-Vents
Fête Nationale
Bermishow 2012
FADOQ
Maison des Jeunes 4 Vents
Régie d’aqueduc
Adultes en action, bambins en formation
Juin 2012
01
02
08
09
10
11
12
14
15
16
17
18
20
Coopérative de Santé
l’Autonomie en soiE
La SQ vous informe
MRC des Maskoutains
Régie Intermunicipale
Aux p’tit soins / Action Emploi
Coopérative Jeunesse / Xittel
Herbe à poux
Passion Beauté
Offres d’emplois
Nos commanditaires
Services à la communauté
Urgences et informations
21
22
23
24
25
30
30
31
32
33
34
38
40
Page 1
MUNICIPALITÉ DE SAINT-BERNARD-DE-MICHAUDVILLE
RÉSUMÉ DU PROCÈS-VERBAL (sous réserve d'approbation)
Séance ordinaire tenue le lundi 4 juin 2012
Rapport financier de mai 2012
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ d’adopter le rapport financier du mois de mai 2012.
Solde au compte fonds d’administration
Épargne à terme - Fonds d’administration
Épargne à terme - Fonds de roulement
Épargne stable - Fonds d’urgence
Part de qualification
Grand total
Emprunt sur marge de crédit réseau d’égout
65 770.23 $
565 000.00
73 281.00
288.09
5.00
704 344.32 $
( 316 601.73 $ )
Demande de dérogation mineure – 895, rue Claing
CONSIDÉRANT que la demande de dérogation mineure déposée par M. Réal Bonin consiste à la démolition d'un bâtiment accessoire de
4.26 m x 8.23 m dans le but de le reconstruire selon les mêmes dimensions;
CONSIDÉRANT que le Comité Consultatif d’Urbanisme de la municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville recommande au Conseil municipal
de Saint-Bernard-de-Michauville d’approuver la demande de démolition et reconstruction du bâtiment de 4,26 mètres x 8,23 mètres en
mentionnant que le bâtiment est dangereux et peut représenter un danger de propagation d'incendie;
CONSIDÉRANT que le Comité Consultatif d’Urbanisme recommande toutefois que le nouveau bâtiment accessoire doit être de la même
dimension que l'actuel et respecter les autres normes applicables;
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ que le Conseil municipal de Saint-Bernard-de-Michaudville approuve la demande de dérogation mineure de
M. Réal Bonin qui consiste à démolir et reconstruire le bâtiment de 4,26 mètres x 8,23 mètres, à conserver la même dimension que l'actuel
bâtiment et à respecter les autres normes applicables.
Adoption – Règlement 2012-05 modifiant le Règlement 2011-13 – Nettoyage cours d’eau Laplante Br 31
ATTENDU que la MRC les Maskoutains a adopté, en date du 13 juillet 2011 le Règlement n o 11-326, relatif à l'établissement de la quote-part
concernant le cours d'eau Laplante, Branche 31 (Contrat 005/2011) et que la MRC les Maskoutains a adopté, en date du 11 avril 2012 le Règlement
no 12-340, modifiant le Règlement 11-326 relatif à l'établissement de la quote-part concernant le cours d'eau Laplante, Branche 31 (Contrat
005/2011) adoptée le 13 juillet 2011;
ATTENDU que la nouvelle contribution de la Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville est établie 73.73 % du coût des travaux au lieu de
70.26 %;
ATTENDU qu'un avis de motion a été donné lors de la séance du conseil tenue le 5 mai 2012;
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ d’adopter le règlement numéro 2012-05 modifiant le Règlement 2011-13 concernant le cours d’eau Laplante Br
31 tel que déposé.
Adoption - Règlement général numéro G200
CONSIDÉRANT les dispositions législatives pertinentes, notamment la Loi sur les compétences municipales;
CONSIDÉRANT les dispositions de la Loi sur la police, notamment les articles 48, 50 et 69;
Juin 2012
Page 2
CONSIDÉRANT que le Règlement numéro général G100 applicable par la Sûreté du Québec a été modifié par les règlements numéros G100-1,
G100-2, 2003-03, 2004-10, 2006-13, 2007-01, 2008-03, 2008-08, 2009-04 et 2011-05;
CONSIDÉRANT qu’il est opportun de faire une refonte du Règlement numéro général G100 applicable par la Sûreté du Québec;
CONSIDÉRANT qu’avis de motion du présent règlement a été régulièrement donné lors de la séance tenue par le conseil le 7 mai 2012;
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ d’adopter le Règlement général numéro G-200 applicable par la Sûreté du Québec tel que déposé.
Dépôt des indicateurs de gestion 2011
La directrice générale dépose à tous les membres du conseil une copie du document « Indicateurs de gestion 2011 » qui a été transmis au
Ministère des Affaires municipales et Régions du Québec tel que requis par la Loi le 17 mai dernier.
Avis de motion – Règlement sur les avertisseurs de fumée
Avis de motion est donné par le conseiller Éric Delage qu’à une prochaine sera présenté pour adoption un règlement sur les avertisseurs de fumée.
Avis de motion – Règlement en matière de prévention incendie
Avis de motion est donné par le conseiller Léonard Gaudette qu’à une prochaine sera présenté pour adoption un règlement en matière de
prévention incendie.
Achat d’un immeuble rue Principale
IL EST RÉSOLU À LA MAJORITÉ d’approuver l’achat du lot 2 708 370 au cadastre du Québec circonscription foncière de Saint-Hyacinthe avec
bâtiment y construit situé au 360, rue Principale, pour un montant de 175 000 $ aux conditions énoncées dans la promesse d’achat;
DE MANDATER Me Alain Allard pour rédiger l’acte notarié pour le transfert dudit immeuble pour des honoraires de 566 $ plus taxes;
DE RATIFIER toutes les dépenses encourues à ce jour pour ce dossier;
QUE Mme Francine Morin, maire ainsi que Mme Sylvie Chaput, directrice générale, soient autorisées à signer pour et au nom de la municipalité de
Saint-Bernard-de-Michaudville l’acte notarié pour l’acquisition des bâtiments et du lot 2 708 370 sur la rue Principale à Saint-Bernard-deMichaudville.
DE TRANSFÉRER du surplus accumulé non affecté au fonds d’administration le montant payable lors de la signature du contrat et de transférer du
dépôt à terme au compte chèque un montant de 75 000 $ pour couvrir le paiement.
La conseillère Marie Eve Leduc vote contre la proposition.
Point de service pour la vaccination
CONSIDÉRANT que, parmi les 19 recommandations formulées dans le projet Famille-Transport, la recommandation 11 concerne le «
développement de points de service en milieu rural dans la MRC des Maskoutains »;
CONSIDÉRANT qu’un des objectifs de la recommandation 11, formulé dans le plan de travail Famille-Transport, vise à « assurer une desserte
en services sociaux et de santé équitable à l’ensemble du territoire de la MRC »;
CONSIDÉRANT que, en raison de sa pertinence, la recommandation 11 a été jugée prioritaire en vue de sa mise en œuvre, envisageable dans
un horizon à court terme;
CONSIDÉRANT que, dans le cadre de cette recommandation, la MRC a produit un rapport synthèse sur l’offre de services en milieu rural sur
son territoire;
CONSIDÉRANT que, suite à ce rapport synthèse, la MRC a pu constater que la tendance actuelle est à la centralisation des services offerts en
matière de soins de santé et de services sociaux, au détriment des résidants en milieu rural;
CONSIDÉRANT que, pour des situations particulières, dont la campagne de vaccination contre la grippe H1N1 en 2010, la MRC a collaboré
avec le Centre de Santé et des Services Sociaux (CSSS) Richelieu-Yamaska afin d’aider la population à avoir accès aux services;
Juin 2012
Page 3
CONSIDÉRANT qu’une campagne de vaccination touche l’ensemble de la population, en particulier les clientèles plus vulnérables, notamment
les enfants en bas âge, les personnes âgées et les personnes atteintes de maladies chroniques;
CONSIDÉRANT que, pour les municipalités intéressées, la MRC des Maskoutains s’assurera de transmettre la requête auprès de la direction
du CSSS Richelieu-Yamaska, incluant les communications entre les parties, et verra aux arrangements possibles pour la mise en place du
projet de vaccination;
CONSIDÉRANT qu’il est opportun d’acheminer une demande au CSSS Richelieu-Yamaska, afin d’obtenir sa participation dans la mise en place
du projet visant à fournir la vaccination en milieu rural lors des campagnes antigrippales annuelles;
CONSIDÉRANT le rapport administratif de monsieur Frédérik Giroux, chargé de projet en transport collectif, en date du 22 mars 2012;
CONSIDÉRANT la description du projet préparé par monsieur Frédérik Giroux, chargé de projet en transport collectif, en date du 13 avril 2012;
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ de consolider et bonifier les points de service déjà établis en milieu rural, notamment aux endroits qui
bénéficient de Coopérative de santé.
D’APPROUVER le projet de campagne de vaccination en milieu rural, qui sera réalisé au bénéfice des municipalités intéressées, tel que
présenté par monsieur Frédérik Giroux, chargé de projet en transport collectif, en date du 13 avril 2012, et ce, conditionnellement à
l’engagement du Centre de santé et des services sociaux (CSSS) Richelieu-Yamaska.
D’AUTORISER la MRC des Maskoutains à acheminer une demande au CSSS Richelieu-Yamaska afin de décentraliser les services lors des
campagnes annuelles de vaccination antigrippale dans le but de fournir aux municipalités intéressées une plage de service de vaccination dans
leur municipalité.
DE DÉCLARER l’intérêt de la municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville à permettre à tous ses citoyens, au nombre de 507, de pouvoir
recevoir les services de vaccination offerts par le CSSS Richelieu-Yamaska directement dans sa municipalité, permettant un meilleur accès aux
services de santé et limitant les déplacements inutiles sur le territoire maskoutain.
DE S’ENGAGER à fournir les infrastructures essentielles à la tenue de ce service, dont la salle et l’équipement nécessaire au bon
fonctionnement de la campagne de vaccination en milieu rural, en plus de soutenir, par des communications appropriées, la promotion et
l’information pertinente à ses citoyens.
Congrès FQM – 27, 28 et 29 septembre
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ d’inscrire 2 conseillers au Congrès de la FQM qui se tiendra à Québec du 27 au 29 septembre 2012 et de
payer les frais d’inscription de 600 $ plus les taxes applicables pour chacun des conseillers;
DE RÉSERVER 2 chambres pour 2 nuits à l’Hôtel Delta de Québec par le biais de la MRC les Maskoutains, si disponibles, de signaler les 25
années de service en tant qu’élu municipal de Madame le Maire Francine Morin et du conseiller Léonard Gaudette et de rembourser les frais de
déplacement et d’hébergement sur présentation de pièces justificatives.
Nomination du vérificateur
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ de mandater la firme comptable Raymond Chabot Grant Thornton de Sorel-Tracy pour effectuer la vérification et la
production du rapport financier consolidé de la municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville pour l’année financière 2012.
Octroi du contrat de services professionnels en ingénierie – ponceau rue Claing
CONSIDÉRANT que la Municipalité a procédé à un appel d’offres sur invitation pour l’adjudication d’un contrat pour services professionnels en
ingénierie pour la préparation des plans et devis pour les travaux de réparation d’un ponceau sur la rue Claing;
CONSIDÉRANT que la Municipalité a reçu une (1) offre qui a été présentée par F. Bernard Experts-conseils;
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ que ce conseil retient l’offre de services présentée par F. Bernard Experts-conseils pour un prix total de 7
500 $ taxes exclues pour la préparation des plans et devis, les demandes d’autorisations devant la MRC et/ou le MDDEP si requis, l’estimation
du coût des travaux et la préparation du bordereau de soumission;
DE RETENIR également les services pour faire la vérification du bassin versant, du débit et du diamètre du ponceau si requis par la MRC et le
MDDEP pour un montant de 450 $ taxes exclues, selon les prix détaillés qui apparaissent à sa soumission.
Juin 2012
Page 4
Construction du garage municipal
CONSIDÉRANT que la Municipalité a procédé à un appel d’offres pour l’adjudication d’un contrat pour la mise en place d’un réseau d’égout
sanitaire et d’une station d’épuration des eaux usées;
CONSIDÉRANT qu’au devis émis pour soumission, des spécifications pour la construction d’un garage municipal annexé au bâtiment de
service avaient été ajoutées;
CONSIDÉRANT que le montant de la soumission pour la construction du garage municipal s’élève à 350 157.07 $ taxes exclues;
CONSIDÉRANT que le coût total des travaux pour la construction du garage municipal incluant les frais d’ingénierie et d’archi tecture s’élève à
417 139.08 $ taxes nettes;
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ de retirer le projet de construction du garage municipal de l’appel d’offres 2012-04-05 «Projet de mise en place
d’un réseau d’égout sanitaire avec station d’épuration»;
DE MANDATER nos ingénieurs de la firme Génivar à apporter les correctifs nécessaires sur le bâtiment de service afin de tenir compte du
retrait du garage municipal.
Résolution demandant au MAMROT une révision de l’aide financière – Réseau d’égout
ATTENDU qu’un protocole d’entente a été signé entre le Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire et la
Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville afin d’établir les obligations de chacun relativement au versement d’une aide financière aux fins de
réaliser des travaux d’assainissement des eaux usées;
ATTENDU que le Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire a établi, en novembre 2009, le coût maximal
admissible des travaux subventionnés à 3 900 000 $ (CMA);
ATTENDU que depuis cette date nous avons subi une hausse de la TVQ à deux reprises et que le coût des matériaux et de la main-d’œuvre a
considérablement augmenté;
ATTENDU que suite à l’ouverture des soumissions, le coût des travaux pour le réseau d’égout s’élève à 4 737 038.05 $ taxes nettes;
ATTENDU que le coût total net du projet d’assainissement incluant les frais incidents de 20 % s’élèvera à 5 684 500 $ soit 1 784 500 $ de plus que
le coût maximal admissible;
ATTENDU que l’aide financière octroyée s’élève à 3 315 000 $;
ATTENDU que le montant qui devra être supporté par les citoyens est de l’ordre de 2 369 500 $ plus intérêts;
ATTENDU que l’effort fiscal des contribuables concernés sera très important étant donné que peu de résidences (89 résidences et 17 terrains
vacants) seront branchées au réseau d’égout;
ATTENDU que nous avons reçu en date du 4 juin 2012 une lettre de Madame Sophie Ménard ingénieure chez GÉNIVAR nous expliquant les
différentes raisons du coût élevé de ce projet;
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ de demander au Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire de revoir le
montant d’aide financière octroyé à notre municipalité par le protocole d’entente, dossier numéro 800151, dans le cadre du volet 1.1 du Fonds
Chantiers Canada-Québec afin que nous puissions réaliser le projet d’assainissement des eaux usées sur notre territoire;
DE TRANSMETTRE une copie de cette résolution à M. Sylvain Simard, Député de Richelieu ainsi qu’à Madame Nicole Ménard, Ministre du
Tourisme et responsable de la Montérégie.
Octroi du contrat – Réaménagement du parc-école
CONSIDÉRANT que la Municipalité a procédé à un appel d’offres sur invitation pour l’adjudication d’un contrat pour l’acquisition et l’installation
de modules de jeux pour le parc-école, considérant que la Municipalité a reçu deux (2) offres qui ont été présentées par Jambette et Goéland;
Juin 2012
Page 5
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ que ce conseil retient l’offre de services présentée par Jambette pour un prix total de 72 258.49 $ taxes inclues
pour l’acquisition des modules de jeux décrits au bordereau de soumission, pour la préparation du terrain, pour la fourniture et l’installation de la
membrane géotextile, pour l’installation des modules de jeux, des bordures et de la fibre de cèdre et pour l’achat du sable lavé selon les prix
détaillés qui apparaissent à sa soumission.
Vente aux enchères des modules de jeux du parc-école
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ de procéder à une vente aux enchères des modules de jeux du parc-école, le 24 juin à 14h.
Contrat de déneigement patinoire et engagement surveillant au pavillon
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ d’octroyer le contrat pour le déneigement, l’arrosage et l'entretien de la patinoire, le déneigement du
stationnement des loisirs et la surveillance au pavillon durant la semaine à Patrick Bourgeois pour un montant total de 5 000 $ taxes inclues et
de retenir la candidature de Tommy Prévost pour la surveillance au pavillon les samedis et dimanches selon l’horaire établi pour la patinoire aux
conditions tel qu’entendu.
Bibliothèque de St-Bernard – Prix du Réseau Biblio pour la performance
La conseillère Marie Eve Leduc informe le Conseil du prix remporté par la Bibliothèque pour sa performance au niveau du prêt et des résultats
obtenus par celle-ci au cours de la dernière année.
Tournoi de golf de la Fondation Honoré-Mercier
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ de contribuer pour un montant de 100 $ au Tournoi de golf de la Fondation Honoré-Mercier.
Rapatriement au Québec de l’assurance emploi
ATTENDU que le gouvernement fédéral gère le système de l’Assurance Emploi, soit les prestations des travailleurs et des employeurs au
Canada;
ATTENDU que le taux de prestations (établi sur la moyenne salariale) est passé de 60 % en 1990, à 57 % en 1993 et à 55 % en 1994;
ATTENDU qu’en 1996, le gouvernement fédéral introduisait une nouvelle méthode pour calculer la moyenne salariale, basée dorénavant sur
une période de base de 26 semaines et un « dénominateur (diviseur) » fixé arbitrairement en fonction du taux de chômage. Dans plusieurs cas,
cette méthode fausse le résultat, en diminuant la moyenne salariale réelle et donc le montant des prestations;
ATTENDU que la période payable est passée d’un maximum de 50 semaines de prestations à 45 semaines en 1996. Cette période varie selon
le temps de travail accumulé au cours de la dernière année et du taux de chômage en vigueur dans la région où habite le prestataire. Elle est en
moyenne de 21 semaines;
ATTENDU que les prestataires ne reçoivent aucune somme d’argent pendant les 2 premières semaines où cesse leur emploi. Si nous nous
comparons avec d’autres sociétés, nous sommes le pays industrialisé qui a le plus long délai;
ATTENDU que la loi sur l’assurance-emploi est considérée comme l’une des lois les plus complexes de l’appareil législatif canadien. Au fil des
ans, on a compliqué davantage son application et sa compréhension, durci les sanctions, mis en place une série d’exceptions, toutes aussi
complexes et arbitraires les unes que les autres;
ATTENDU que les délais administratifs sont pires que jamais. Nombreux sont ceux qui doivent attendre entre 2 et 3 mois avant d’obtenir une
décision sur leur admissibilité au programme;
ATTENDU que depuis 1990, le gouvernement ne contribue plus au financement de l’assurance-emploi, même pas à son administration. Cette
caisse étant entièrement financée par les cotisations des travailleurs et des employeurs. Cela n’a pas empêché, depuis 1996, tous les
gouvernements en place à Ottawa, de détourner les surplus de cette caisse. C’est près de 60 milliards de dollars de celle-ci qui ont été
transférés dans d’autres postes budgétaires;
ATTENDU que dans l’Est-du-Québec et particulièrement dans la Municipalité de Saint-Siméon, le travail est saisonnier;
ATTENDU que l’économie est peu diversifiée;
ATTENDU que le principal secteur économique est le tourisme, la forêt, la construction;
Juin 2012
Page 6
IL EST RÉSOLU À LA MAJORITÉ que la Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville propose au gouvernement fédéral le rapatriement de
l’Assurance-Emploi par un programme québécois;
QU’il ne devrait y avoir qu’un seul critère d’admissibilité pour l’ensemble du territoire québécois, basé sur les semaines travaillées, et
reconnaissant le travail à temps partiel, de façon à mieux protéger toutes les catégories de salariés;
QU’il y a un ajout d’une mesure spéciale, soit l’établissement d’un régime particulier visant le travail saisonnier et le travailleur autonome;
QUE le taux de prestations devrait être haussé et la période payable soit établie sur une période normale de travail, au taux établi ou une
période prolongée à un taux moindre;
QUE le délai de carence (attente) soit d’une semaine;
QUE nous voulons que ce programme soit peu coûteux et bien administré, fondé sur des lois accommodantes ne permettant plus aux
gouvernements de détourner de l’argent des travailleurs et des employeurs pour que notre économie locale et sociale soit dynamique.
Le conseiller Léonard Gaudette vote contre.
Croix-Rouge Canadienne
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ d’autoriser la signature de l’entente à intervenir entre la CROIX-ROUGE et la Municipalité de Saint-Bernard-deMichaudville;
DE DÉSIGNER pour représenter la Municipalité, Mme Sylvie Chaput, directrice générale pour assurer la gestion et le suivi de la présente entente;
QUE Mme Francine Morin, maire ainsi que Mme Sylvie Chaput, directrice générale, soient autorisées à signer pour et au nom de la municipalité de
Saint-Bernard-de-Michaudville l’entente de services aux sinistrés avec la Société Canadienne de la Croix-Rouge;
DE CONTRIBUER pour un montant de 150 $ par année à la campagne de financement de la Croix-Rouge Canadienne.
Sylvie Chaput, directrice générale
Accueil des nouveaux résidents
Si vous êtes nouvellement propriétaire ou locataire,
nous vous invitons à prendre rendez-vous avec Marie Eve Leduc,
responsable de l’accueil des nouveaux résidents pour la
municipalité de St-Bernard-de-Michaudville
en téléphonant au 450-792-3192.
Elle se fera un plaisir de vous informer des services offerts
sur notre territoire et vous remettra par la même occasion,
en guise de bienvenue, un panier-cadeau contenant différents produits locaux.
Juin 2012
Page 7
Municipalité Saint-Bernard-de-Michaudville
Province de Québec
Avis public
ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NO 2012-04
MODIFIANT LE RÈGLEMENT D’URBANISME NO 2006-16
AVIS PUBLIC est donné, par la soussignée, que le Conseil municipal, lors de la séance tenue le 7 mai 2012,
a adopté le Règlement no 2012-04 modifiant le règlement d’urbanisme no 2006-16. Ce règlement a été
approuvé par le Comité administratif de la MRC Les Maskoutains à sa séance du 22 mai 2012 et est entré en
vigueur lors de l’émission du certificat de conformité le 24 mai 2012.
Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au bureau municipal au 390, rue
Principale à Saint-Bernard-de-Michaudville, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30.
Donné à Saint-Bernard-de-Michaudville le 28 mai 2012.
Sylvie Chaput
Directrice générale et secrétaire-trésorière
Avis de vente
Prenez avis que le 24 juin 2012, à 14h au 388, rue Principale (parc-école)
seront vendus par enchères, par la Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville
les modules de jeux suivants :








1 balançoire (4 places)
1 balançoire à pneu
1 bascule 4 unités (8 places)
2 poutres d’équilibre
1 glissoire couverte
1 autobus
1 pont de chaîne
1 échelle à grimper (demi-lune)
Le tout sera vendu suivant la loi, tel que vu.
CONDITION : argent comptant ou chèque
DONNÉ à Saint-Bernard-de-Michaudville
Ce 6e jour du mois de juin 2012
Sylvie Chaput, directrice générale
450-792-3190
Juin 2012
Page 8
Info Municipale
Comptes de taxes – Deuxième versement
Jeudi le 14 juin 2012 est la date d’échéance du deuxième versement pour les taxes municipales de l’année en cours.
À compter du moment où les taxes deviennent exigibles, tout solde impayé porte intérêt au taux annuel de 12%. Pour tout
renseignement concernant votre compte, adressez-vous au bureau municipal, au numéro de téléphone suivant : (450)
792-3190.
Fermeture du bureau municipal - Fête nationale des Québécois et Fête du Canada
Le bureau municipal sera fermé les lundi 25 juin (Fête Nationale du Québec) et 2 juillet (Fête du Canada).
Rappel concernant la séance du conseil de juillet
Nous vous rappelons que la séance ordinaire du conseil du mois de juillet a été abolie en vertu de la période de vacances.
(Règ. 2002-04)
Prévenir la noyade - Votre piscine est-elle prête?
La prévention de la noyade des enfants en milieu résidentiel passe d'abord par
l'aménagement sécuritaire de votre plan d'eau et par la surveillance des
baigneurs.
Que ce soit, une piscine, un spa, un jardin d'eau, une fontaine ou même un
ruisseau, sachez qu'il ne faut que quelques centimètres d'eau pour se noyer.
Pour des conseils sur la sécurité près des plans d'eau, visitez le site de la société de sauvetage au
www.sauvetage.qc.ca
Invitation au brunch de la Fête Nationale
C’est avec grand plaisir que la Fabrique de St-Bernard-de-Michaudville vous convie à son brunch annuel organisé dans le
cadre de la Fête nationale du Québec qui aura lieu le 24 juin 2012. Cette année encore, il vous est possible de vous
procurer des billets auprès des marguilliers de la paroisse ou vous pouvez vous en obtenir la journée même, sur place.
Ce brunch est une belle tradition qui dure depuis plus de 15 ans déjà. C’est un évènement à ne pas manquer qui nous
permet d’échanger et festoyer. Nous vous encourageons d’ailleurs à rester sur place après le repas afin de participer aux
activités organisées par le comité des Loisirs.
La municipalité de St-Bernard rappelle aux nouveaux résidents qu’ils sont tout spécialement attendus lors de cette journée
afin de fraterniser avec les gens du milieu. Des billets vous seront remis gratuitement sur place afin de vous démontrer
notre reconnaissance d’avoir élu domicile dans notre paroisse.
Au plaisir de vous compter parmi nous lors de cette belle fête qui est la nôtre!
La municipalité de St-Bernard, Conseil de Fabrique, Comité des Loisirs
Sylvie Chaput, directrice générale
Juin 2012
Page 9
Chronique de l’inspecteur
Eau de pluie et eaux usées : tous pour une bonne gestion!
L’été est à nos portes! Nous voulons profiter de cette période pour rappeler aux gens la bonne gestion de l’eau potable.
Saviez-vous que la municipalité de Saint-Bernard à un règlement sur la gestion de l’eau potable? En effet, plusieurs
normes de ce règlement visent à restreindre l’utilisation de l’eau pour éviter le gaspillage, surtout en période estivale.
Nous attirons donc votre attention sur l’article 7.4 de ce règlement :
7.4
Véhicules, entrées d’automobiles, trottoirs, rue, patios
Le lavage des véhicules est permis en tout temps à la condition d’utiliser un seau de lavage.
Le lavage des entrées d’automobiles, des trottoirs et de la rue est interdit en tout temps.
Il est strictement interdit en tout temps d’utiliser l’eau potable pour faire fondre la neige ou la glace des entrées
d’automobiles, des terrains, des patios ou des trottoirs.
Nous en profitons pour vous rappeler que cette année encore, la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains va
poursuivre son programme de vidange des installations septiques pour les résidences qui n’ont pas été vidangées en
2011.
Ceci dit, vous devez être au courant que le seul fait d’avoir une fosse septique ne rend pas le système automatiquement
conforme en vertu du Q2;R22. Pour être totalement conforme, le système en place doit empêcher toute forme d’eaux
usées de se retrouver dans l’environnement (fossé, cours d’eau, etc.). De ce fait, il est bon de savoir qu’un champ
d’épuration à une durée de vie d’environ 25 ans. Nous vous invitons à communiquer avec votre inspecteur en bâtiment
pour tous renseignements.
Bon début d’été à tous!
Alexandre Thibault, Inspecteur en bâtiment
Juin 2012
Page 10
Bibliothèque Municipale
De Saint-Bernard de Michaudville
Membre du Réseau Biblio de la Montérégie
Liste des nouveautés à la Bibliothèque de St-Bernard
Adultes
Bernadette la suite, tome 11 de la série Mémoires d’un quartier, roman
Louise Tremblay-D’Essiambre
Les médias parlent sans arrêt des activités d’un nouveau mouvement, le FLQ. Le Québec s’apprête à vivre des
événements historiques qui marqueront son histoire. Comme pour se faire l’écho aux troubles qui agitent la
population, Bernadette est, elle aussi, préoccupée. Si l’initiative de Laura de spécialiser l’épicerie semble rendre le
commerce plus populaire, l’état de santé de Marcel, lui, ne s’améliore pas. Il y a le comportement de son petit
dernier, Charles, qui s’éclipse de la maison aussitôt que l’occasion se présente…
Xavier, tome 3 de la série Au bord de la rivière, roman
Michel David
Ce nouvel épisode de la série reprend deux jours à peine après la fin du tome précédent. Baptiste est mort et tous
les habitants de Saint-Bernard-Abbé viennent se recueillir chez les Beauchemin. Deux nouveaux personnages
arrivent au village : l’oncle de Liam, Paddy Connolly, et le notaire Valiquette. Colorés, tous deux deviendront
rapidement des figures importantes dans la paroisse, n’en déplaise à certains…
Gaby Bernier, roman
Pauline Gill
Au tout début du XXe siècle naissait à Chambly une enfant qui se démarqua vite des jeunes filles de son âge. Son
aptitude pour le bonheur fut éprouvée par la mort accidentelle de son père alors qu’elle n’avait que huit ans. Mais
sa créativité, sa détermination et le support de sa famille eurent raison des obstacles semés sur sa route. À vingtsix ans, femme d’affaires reconnue dans le monde de la haute couture du Golden Square Mile, Gaby Bernier
rendait sa première visite à son idole, Coco Chanel, avec qui elle partage de nombreux points communs.
Rêves en blanc, tome 1 de la série Quatre saisons de fiançailles
Nora Roberts
Mackensie, Emma, Laurel et Parker sont amies depuis toujours. Petites, elles jouaient ensemble à la mariée;
devenues grandes, elles ont mis leurs talents en commun pour fonder Vœux de Bonheur, une entreprise réputée
pour ses somptueuses cérémonies de mariage organisées dans la propriété où vivent les quatre jeunes femmes.
Chacune y a son rôle, dans lequel elle excelle : l'organisation pour Parker, les fleurs pour Emma, les photos pour
Mackensie et les gâteaux pour Laurel.
Mackensie, photographe, excelle à immortaliser le bonheur des jeunes couples, mais elle est à mille lieues de
s'imaginer tomber amoureuse. Toute à son travail, elle tente en vain de se protéger de sa mère égocentrique et de
son odieux chantage. Jusqu'au jour où elle rencontre Carter Maguire…
Rêves en rose, tome 2 de la série Quatre saisons de fiançailles
Nora Roberts
Emma est la fleuriste du groupe, une activité dans laquelle elle excelle et qui s'accorde parfaitement avec son
caractère romanesque. Les hommes bourdonnent autour de cette éternelle amoureuse comme les insectes autour
de ses bouquets, mais, à trop chercher le prince charmant, elle en a presque oublié de regarder sous son nez.
C'est là, en effet, que se trouve Jack Cooke, un ami de longue date des quatre jeunes femmes…
Juin 2012
Page 11
Rêves en bleu, tome 3 de la série Quatre saisons de fiançailles
Nora Roberts
Laurel McBane a consacré beaucoup d'efforts à devenir une pâtissière hors pair. Ironie du sort, alors qu'elle se
préoccupe sans cesse du bonheur de ses clientes, elle reste célibataire et secrètement amoureuse de Del, le frère
de Parker. Cet avocat rationnel, protecteur fidèle de leur entreprise, n'a jamais voulu risquer de blesser la grande
amie de sa soeur. Mais la délicieuse jeune femme au fort caractère semble soudain décidée à ne plus supporter
cette relation trop sage.
Rêves dorés, tome 4 de la série Quatre saisons de fiançailles
Nora Roberts
À la mort de ses parents, Parker Brown a réuni ses trois meilleures amies pour fonder Vœux de Bonheur et
organiser des mariages de rêve. Photos, fleurs, pièces montées, chacune excelle dans sa spécialité et Parker, en
coordonnatrice hors pair, est la clé de voûte qui transforme chaque noce en une journée parfaite. Fine psychologue
et travailleuse acharnée, la jeune femme arrive toujours à ses fins. Un homme échappe cependant à son contrôle
et a le don de la faire sortir de ses gonds. Il s'agit de Malcom Kavanaugh, un ancien cascadeur passionné de
mécanique. Comment deux personnalités aussi fortes et opposées pourraient-elles s'accorder ? La conclusion de
cette brillante série ne manquera pas de faire des étincelles.
Jeunes
L’amour est dans le cimetière, bandes dessinées de la série humoristique Pierre Tombal
Marc Hardy / Raoul Cauvin
Pierre Tombal voudrait rencontrer l'âme sœur tout en restant attentif au bien-être de ses pensionnaires.
Boys don’t cry, roman jeune adulte
Malorie Blackman
Dante attend les résultats de ses examens. Le courrier qui lui ouvrira les portes de l'université. De sa future vie.
Celle dont il a toujours rêvé. Mais quand on sonne enfin à la porte, ce n'est pas le facteur, c'est Mélanie. Son excopine, dont il n'a plus entendu parler depuis des mois. Avec un bébé. Le sien. Le leur. Être père à 17 ans ? Il y a
de quoi pleurer. Mais les garçons ne pleurent jamais...
Bravo à nos gagnants du Concours Biblio Quiz Ados & Jeunes
Myriam Perreault
La Sorcière de Minuit
Juin 2012
Alexandre Scherer
Tintin
Stéphanie Scherer
Cathy’s book
Page 12
Date : Le mercredi 4 juillet
Heure : 18h30 à 19h30
Où : À la bibliothèque de St-Bernard
(La lecture se fera à l’extérieur si la température le permet)
Clientèle : Enfants de 4 à 8 ans et leurs parents
Pour toutes informations, vous pouvez nous joindre aux numéros suivants :
Audrey Fortier
792-2358
Karine Monast
792-2370
______________________________________________________________
Le 30 mai 2012
Madame, Monsieur,
Comme vous le savez sans doute, chaque école est représentée par un Conseil d’établissement. Il est formé de six parents, de six
membres de personnel et la direction de l’école Aux Quatre-Vents. Les deux postes des représentants de la communauté sont
vacants pour l’année 2012-2013. Étant membre actif de votre municipalité, il est possible pour vous ou un de vos membres de
votre organisme de faire partie du Conseil d’établissement.
Pour être un représentant de la communauté, la personne intéressée ne peut pas avoir d’enfants qui fréquentent présentement
l’école Aux Quatre-Vents. Le mandat de cette personne est d’une année. Il est important de souligner que le représentant de la
communauté au sein du Conseil d’établissement n’a pas droit de vote. Son rôle consiste à faire le lien entre la communauté et
l’école.
Si vous êtes intéressé à faire partie du Conseil d’établissement pour l’année 2012-2013, veuillez Madame, Monsieur,
communiquer avec le secrétariat de l’école au 450 773-0260. Au plaisir de faire votre connaissance!
Chantal Chagnon, Directrice École Aux Quatre-Vents
Juin 2012
Page 13
Juin 2012
Page 14
Inscription des artistes
Cette année, Le Bermishow se tiendra
le samedi 29 septembre.
Inscriptions
Dans un souci de toujours améliorer la qualité du spectacle, nous vous
demandons de déposer vos inscriptions avant le 1er septembre. Après
cette date, elles pourraient ne pas être traitées. Notre but étant de
bénéficier de plus de temps pour la préparation.
Informations
Vous pouvez communiquer vos choix à
 Marie-Eve Leduc
792-3192
 Josée Martin
792-2350
Ou par courriel
 [email protected]
 [email protected]
Indiquez-nous votre nom et numéro de téléphone.
Le titre de votre chanson et l’interprète original si possible.
La durée de la pièce et l’accompagnement prévu (trame et/ou
instruments). Comme par les années passées, Denis Forest est prêt à vous
aider dans la recherche de trames musicales.
Nous espérons que vous serez nombreux à participer à ce spectacle.
Juin 2012
Page 15
Pique-nique estival chez Robert &Simone
Le dimanche 5 août à 11h30
« Méchoui »
5$ pour les membres
10$ pour les non-membres
Renouvellement des cartes de membre : 25$
Activités régulières
Nos soirées de pétanque
les mardis et jeudis en soirée,
à partir du 19 juin,
si la température le permet,
si nous sommes assez nombreux.
Bonne Fête des Pères!
Juin 2012
Page 16
La CJS des Quatre-Vents de retour
Pour un 6e été, les jeunes des Quatre-Vents auront la chance d’avoir une Coopérative Jeunesse
de Services pour y travailler. Marilyne Arpin et Frankie Beauchamp en seront les animatrices. En
plus des tâches habituelles de peinture, tonte de gazon, gardiennage, désherbage, etc., notre CJS
poursuivra la récolte des cannettes et bouteilles de bière vides dans chacune de nos 4
municipalités. Une feuille volante, distribuée par la poste, avisera à l’avance les résidents.
Cette année encore, nous avons obtenu un budget qui permet à nos animateurs de transporter les
jeunes de chez eux à leur lieu de travail. La question de distance ou de disponibilité des parents
n’est donc pas un obstacle à ce qu'un jeune fasse partie de la CJS.
Les jeunes intéressés à en faire partie pourront donner leur nom en téléphonant au cellulaire de la
Maison des Jeunes, soit au 450-501-3972. Il en sera de même pour les personnes intéressées à
offrir du travail à nos jeunes.
Pique-Niques Familiaux
Grâce à une subvention de Centraide Richelieu-Yamaska, la Maison des Jeunes des QuatreVents, avec la participation des jeunes des Quatre-Vents, organisera des pique-niques familiaux à
2 reprises dans chacune de nos municipalités au cours de l’été. En plus de mettre sur pied des
activités d’animation, elle sera en mesure d’offrir gratuitement des repas aux hot-dogs, de faire
des épluchettes de blé d’Inde, etc. Au cours de ces rencontres familiales, nous ferons aussi de
l’animation auprès des enfants plus jeunes. La Maison des Jeunes pourra également s’associer à
une activité locale pour lui donner davantage d’envergure. Nous vous invitons donc nombreux à
venir participer à ces festivités estivales. Miryam Guertin de St-Louis, sera en charge de l’équipe
d’animation de ces pique-niques.
Robert Perreault, coordonnateur
Juin 2012
Page 17
Quelques conseils d’économie
et de traitement de l’eau potable
Voici quelques conseils qui permettront à la fois d'économiser la
consommation de l'eau potable, qui devient stratégique particulièrement
en période de canicule, ainsi que les coûts de traitement de l'eau et
d'usure des infrastructures municipales
Une couche de paillis sur les plates-bandes et le jardin conserve la
fraîcheur du sol tout en empêchant la pousse des mauvaises herbes,
réduisant ainsi les besoins d’arrosage de 75%.
Le binage des plates-bandes (action de casser la croûte du sol) facilite la pénétration de l’eau vers
les racines et donc de diminuer l’arrosage.
Garder le gazon plus long (2 ou 3 pouces), surtout en période de sécheresse. Une herbe un peu
plus longue retient mieux l’eau et limite la prolifération de vers blancs.
Arrêtez vos arrosoirs automatiques en période de mauvais temps.
Limitez l’arrosage (et ne fertilisez pas) pendant le mois de juillet. Au cours de cette période, la
pelouse entre en dormance.
Réduisez la surface des pelouses en plantant des plantes vivaces qui requièrent moins d’eau
potable.
PENSEZ-Y
Les usages résidentiels extérieurs peuvent représenter jusqu’à 50 % de la
consommation résidentielle totale.
Le lavage de la voiture avec un boyau d’arrosage demande 400 litres d’eau, alors que la laver à la
main n’en demande que 10.
Un boyau d’arrosage qui fuit (1 goutte/seconde) pendant une journée consomme jusqu’à 300 litres
d’eau.
Un boyau d’arrosage débite 1000 litres à l’heure, c’est-à-dire la quantité d’eau qu’une personne
boit en 3 ans.
Nettoyer l’entrée de garage avec le boyau d’arrosage demande 200 litres d’eau.
Une piscine de grandeur moyenne non recouverte peut perdre jusqu’à 4 000 litres d’eau par mois
par évaporation. Cette quantité d’eau potable suffit pour étancher la soif d’une famille de quatre
personnes pendant trois ans
Juin 2012
Page 18
Secteur résidentiel
Ne pas laisser couler l’eau du robinet en se brossant les dents.
L’utilisation de toilettes à faible débit et de pommes de douche à débit réduit permettrait
d’économiser environ 70 000 litres d’eau par année par résidence. Ce qui veut dire, pour
l’ensemble du Québec, une économie annuelle de 176 millions de mètres cubes d’eau, soit le
débit des chutes Niagara pendant neuf heures.
L’installation d’aérateurs à débit réduit sur les robinets de la cuisine et de la salle de bain entraîne
une économie d’environ 5 000 litres d’eau par année, dont 2 500 litres d’eau chaude. Ceci signifie,
pour une ville de 6 000 habitants, 30 millions de litres par année.
Une seule goutte d’eau qui s’échappe chaque seconde d’un robinet représente 9 540 litres d’eau
par année, ce qui équivaut à 80 douches d’environ cinq minutes.
Les fuites de robinets et de toilettes comptent en moyenne pour 14 % de toute l’eau utilisée dans
les résidences, soit environ 110 litres d’eau par jour ou 40 mètres cubes par année. Les fuites
des toilettes entraînent le plus grand gaspillage d’eau pouvant atteindre de 20 à 40 litres d’eau par
heure. C’est jusqu’à 400 000 litres (8 piscines) d’eau par année qui peut ainsi s’écouler à notre
insu.
Pour réduire le coût de traitement des eaux usées :
Ne pas utiliser la toilette comme cendrier ou comme poubelle.
Utiliser au minimum les broyeurs à déchets.
Ne pas jeter les produits dangereux comme les antigel, huile, carburant,
diluant, peinture, etc. dans l’égout domestique.
Installer des pommes de douche à débit réduit.
Remplir le bain à moitié.
Installer des équipements économiseurs d’eau dans les toilettes.
Ne pas laisser les robinets ouverts.
Juin 2012
Page 19
Du nouveau pour les jeunes familles!
Un local pour les familles des municipalités des Quatre-Vents
Bonjour,
Nous aimerions nous présenter : nous sommes Nathalie et Catherine, coordonnatrice et intervenante du projet Adultes en action,
bambins en formation (AABF). Ce projet est une initiative du Comité intersectoriel de la petite enfance de la MRC des Maskoutains.
Différentes activités sont au programme, mais toutes concernent les familles ayant des enfants âgés entre 0 et 5 ans.
Un des objectifs prévus au plan d’action est d’offrir des activités pour les jeunes familles dans différentes municipalités de la MRC, et
non pas seulement à Saint-Hyacinthe.
Ainsi, à partir de la fin du mois d’août, un local sera disponible, quelques heures par semaine, pour les familles ayant de jeunes
enfants. Ce local est gracieusement prêté par la municipalité de Saint-Jude pour vous permettre de vous rencontrer, en compagnie de
vos tout-petits, dans une atmosphère décontractée.
Dans le but de connaître vos besoins concernant ce local, nous vous proposons de répondre à un petit sondage. Vous pouvez
envoyer vos réponses par courriel (voir les explications au bas du sondage). Vous pouvez aussi le laisser dans la boîte aux
lettres de votre bureau municipal jusqu’au 30 juin 2012. Un chèque-cadeau de 50$ du dépanneur Les entreprises Maurice Brazeau,
de Saint-Jude, sera tiré parmi toutes les réponses reçues.
Au plaisir de vous lire et de vous rencontrer bientôt!
Nathalie et Catherine (450-771-4010, poste 23)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sondage -Local pour les jeunes familles
Pour chaque activité, cochez pour nous indiquer si ça vous intéresse ou non. Si oui, indiquez-nous le meilleur moment pour la
réalisation de l’activité. Vous pouvez choisir plus d’un moment.
A- Ça m’intéresse
Activités
B- Ça ne m’intéresse
pas
Quel serait le meilleur moment pour cette
activité?
1- matin
2- après-midi
3- soir
1. Local disponible pour rencontrer
d’autres familles (sans programmation)
2. Cafés-rencontres avec thèmes (ex. : le
dodo, l’apprentissage de la propreté, etc.)
3. Programmes d’ateliers pour parents
(ex. : De la discipline à l’amour, Y’a
personne de parfait, etc.)
4. Conférences sur des thèmes liés à la
famille.
5. Activités parents-enfants
6. Autres (spécifiez)
Nom et numéro de téléphone : _________________________________
Nombre d’enfants 0-5 ans dans la famille : ______
 Si vous préférez répondre par courriel, vous pouvez utiliser les lettres et les chiffres pour donner vos réponses concernant chaque activité :
Ex. : Activité 1. A-2, Activité 2. (…)
(N’oubliez pas d’inclure vos coordonnées dans le message.)
Adresse courriel : [email protected]
Juin 2012
Page 20
Suite à la tenue de l’Assemblée générale annuelle de la coopérative le 24 avril dernier, voici un mot du
président du conseil d’administration de la CSSSD, M. Alain Villeneuve.
Très chers membres,
C’est un grand honneur pour moi de pouvoir m’adresser à vous aujourd’hui en tant que président de la
Coopérative de santé de St-Denis. J’aimerais attirer votre attention sur l’importance primordiale de l’existence
et de la continuité de notre COOP dans la région. Nous sommes très chanceux d’avoir ce service de
proximité qui n’existerait plus si l’initiative de la création de notre COOP n’avait pas vu le jour au départ du
Docteur Marcoux. Le développement de ce type d’organisme à travers toute la province démontre que
c’est en effet une des meilleures façons de pallier l’insuffisance des services gouvernementaux, grâce à
l’implication citoyenne.
Je tiens aussi à vous mettre en lumière que cette gestion est soumise à
des restrictions très strictes de par la loi sur les soins de santé au Québec.
Les heures de consultation, les vacances des professionnels, la nature
ou les types des interventions qu’ils effectuent, les dossiers de patients
qu’ils prennent en charge ou non, tout ceci est totalement hors du
contrôle de l’administration. Il en est de même pour le recrutement des
médecins! Nous déployons beaucoup d’efforts dans ce sens. Mais,
même si nous arrivons à jouer la « grande séduction », les décisions
finales relèvent des instances comme le ministère, la régie régionale, les
hôpitaux, etc…
Il faut apprécier les formidables efforts que les administrateurs BÉNÉVOLES et les employés de la
coopérative déploient au quotidien pour améliorer la qualité et l’éventail des services offerts à tous les
patients qui fréquentent la coopérative. Ainsi, à nos services existants (médecine générale, dentisterie,
denturologie, soins de pieds), se sont ajoutés depuis 2009: clinique de physiothérapie, acupuncture, services
d’une nutritionniste, de prothésistes, d’une massothérapeute… Sans oublier la présence à temps plein de
l’infirmière de la coopérative, Mme Karina Osorio, qui intervient au quotidien dans les soins et suivis aux
patients.
Il faut impérativement que toutes nos forces se regroupent pour maintenir et faire grandir cet
organisme essentiel qu’est la Coop de santé de St-Denis. Ce ne sont pas « d’autres », « ailleurs » qui nous
donneront ce dont nous avons besoin ici. C’est l’affaire de chacun d’entre nous! Plusieurs ont adhéré avec
solidarité lors de la création de la CSSSD, mais négligent à présent d’acquitter leur cotisation annuelle. Elle est
l’énergie vitale de la coopérative! Il faut la considérer comme un investissement, dans votre qualité de vie et
celle de votre famille. Comparons l’implication qui vous est demandée… Un souper pour deux au resto avec
un peu de vin? Un mois de service internet? Un billet et demi pour un spectacle d’humour? Combien cela
vous coûterait par an si vous deviez vous rendre à St-Hilaire, Sorel ou St-Hyacinthe pour vos rendez-vous ou une
prise de sang, en heures de travail perdues, en essence, en stationnement… et combien de nos aînés et de
nos jeunes familles auraient déjà quitté notre région si tel était le cas?
Plusieurs d’entre vous se demandent pourquoi continuer de soutenir leur coop de santé alors qu’ils n’y
ont plus de médecin de famille… Premièrement, pour des SEMIS-URGENCES, il vous est possible d’obtenir un
rendez-vous si votre dossier est actif à la coopérative, même si vous n’avez pas de médecin de famille. De
plus, dès l’arrivée d’un nouveau médecin, nous avons toutes les raisons d’espérer que tous ces patients
orphelins seront pris en charge. S’il n’y a plus de clinique médicale à St-Denis… où sera votre dossier?
Je remercie tous les employés de la CSSSD, les professionnels, les locataires et les membres du conseil
d’administration pour leur contribution et leur appui pour le succès de notre coopérative. Nous comptons
aussi sur vous tous! Au nom du Conseil d’administration ainsi qu’en mon nom personnel, je vous en remercie
par avance.
Alain Villeneuve, président.
Juin 2012
Page 21
Communiqué pour diffusion immédiate
On est à Boutte !!!
Mardi le 15 mai dernier, 45 Centres de femmes à travers le Québec étaient en grève sociale, dont
l’Autonomie en soiE à Saint-Hyacinthe. Entre 11 h. et 14 h., les travailleuses de la ressource et plusieurs de
ses membres se sont rassemblées devant la petite maison jaune, sur la rue concorde, pour manifester leur Ras
l’bol, ainsi que leur appui aux étudiants. Des manifestants d’autres organismes, dont Solidarité Populaire
Richelieu Yamaska et L’Auberge du cœur Le Baluchon, ont aussi participé à l’événement. De façon
pacifique et avec détermination, les participantes et participants on chanté, brandit des pancartes et distribué
des feuillets expliquant leurs démarches.
Les femmes ont ainsi exprimé leur indignation face aux politiques qui appauvrissent la population (hausse
des frais de scolarité, hausse des tarifs d’hydro- électricité, imposition d’une taxe santé ), face aussi aux
mesures qui tentent de discréditer les manifestations visant le bien commun, contre la brutalité policière, la
corruption dans plusieurs dossiers dirigés par le Gouvernement Libéral du Québec, les évasions fiscales qui
nuisent au maintien de nos services publics, et contre les projets qui mettent en péril nos ressources
naturelles (Gaz de Schiste, Plan Nord, et le refus de signer le protocole de Kyoto).
Un message du cœur pour l’avenir …
«On est à boutte» de se faire dire qu’il n’y a pas d’autres solutions que de tarifier et privatiser les services
publics! Nous croyons que l’accès à l’éducation, à la santé et à un toit abordable sont des droits
fondamentaux qui ne peuvent pas être mis en péril pour maintenir à flot les profits des grandes entreprises.
Nous pensons que nos ressources naturelles sont également une richesse appartenant à l’ensemble des
Québécois. Il est donc nécessaire que les retombées économiques de ces exploitations profitent à la
collectivité dans une perspective de durabilité et de respect de l’environnement.
Depuis le début du mouvement des femmes, nous luttons pour le bien commun. Des solutions pour
maintenir les services publics, il en existe. Par exemple, ajouter des paliers d’imposition, rétablir un plus
juste équilibre entre la contribution fiscale des entreprises et celle des travailleurs, puis lutter contre
l’évasion fiscale (pour référence : www.nonauxhausses.org). Des mesures qui pourraient apporter plusieurs
milliards à la société, mais qui assurément ébranleraient les avantages économiques de quelques-uns.
Sommes- nous prêts pour ces changements? Devant la difficulté du Gouvernement à s’asseoir pour négocier
avec les étudiants, à voir ses nombreuses actions pour faire taire les manifestants, dont l’issue est le projet de
loi 78, nous pouvons penser que certains ne le sont pas… La crise actuelle concernant les frais de scolarité
fait partie de nombreux enjeux sociaux dont nous voulons débattre. Il est grand temps de faire un ménage de
Printemps dans les politiques actuelles afin de rétablir un partage plus juste des richesses. Car nous aussi,
nous croyons que TOUS doivent payer leur juste part !!!
_____________________________________ 30 _____________________________________
Source :
Juin 2012
Mandoline Blier
Centre de femmes l’Autonomie en soiE
270 Concorde Nord, Saint-Hyacinthe, J2S 4N5
Tél. : (450) 252-0010 Téléc. : (450) 252-0020
[email protected]
Page 22
PENSER ET AGIR FAMILLE
COMMUNIQUÉ
JOURNAL MUNICIPAL
JUIN 2012
- PRUDENCE À VÉLO Saviez-vous que le Code de la sécurité routière oblige les cyclistes à installer des réflecteurs sur leurs vélos ? Mais
comment faire pour se souvenir de leur emplacement ?
Il faut penser aux phares et aux réflecteurs d’un véhicule, c’est-à-dire blancs à l’avant, jaunes sur les côtés et rouges à
l’arrière. Les réflecteurs d’un vélo sont visibles de tous les côtés, exactement comme ceux d’une voiture, soit deux
réflecteurs jaunes aux pédales, un réflecteur rouge sur le cadre à l’arrière, un réflecteur rouge sur la roue arrière, un
réflecteur jaune sur la roue avant et un réflecteur blanc sur le cadre à l’avant.
Il faut être visible le jour comme le soir. Il est conseillé de fixer un fanion vertical orange sur son vélo ce qui vous
rendra plus visible. En plus, si vous installez une petite sonnette cela vous rendra audible et cela vous permettra
d’aviser les piétons et les autres cyclistes de votre présence.
De plus, lorsqu’on circule le soir, il faut équiper sa bicyclette d’un système d’éclairage c’est-à-dire un phare blanc à
l’avant et un feu rouge à l’arrière en plus des réflecteurs déjà installés sur votre vélo. Les premières choses qu’un
automobiliste voit à l’approche d’une bicyclette, lorsque le temps est sombre ou bien à la noirceur, sont les réflecteurs
et les phares de la bicyclette. Il est donc important d’en installer s’il n’y en a pas.
Les réflecteurs ne doivent pas être cachés par divers objets, par exemple, le petit sac sous la selle. Ils doivent être
libres de toute saleté sinon ils reflètent moins la lumière. Pour accroître davantage votre visibilité, il est possible
d’utiliser des bandes réfléchissantes que vous pouvez porter sur vos vêtements ou qui peuvent être installées sur
votre bicyclette.
En terminant, une autre façon de demeurer visible est de respecter les règles de la circulation, d’accroître le respect
entre les véhicules et les vélos, de signaler ses intentions et d’assurer sa propre sécurité en portant un casque. En
voici un rappel :
 Il faut signaler ses intentions pour un virage, un ralentissement ou un arrêt (code gestuel); un véhicule possède
des feux de signalisation qui indiquent aux autres usagers de la route ses intentions, donc un cycliste doit faire
de même;
 Il faut circuler dans le même sens que les automobiles;
 En groupe, il faut circuler à la file indienne, jamais côte à côte;
 Il est interdit de circuler avec un baladeur ou un casque d’écoute;
 Il interdit de transporter un passager sauf s’il y a un siège prévu à cet effet;
 Il est interdit de circuler entre les véhicules en mouvement;
 Il est interdit de circuler sur le trottoir;
 S’il n’y a pas de feu de circulation pour les cyclistes, il faut respecter les feux de circulation pour les véhicules.
Pour traverser lorsqu’il y a un feu pour piéton, il faut descendre de son vélo.
Il est conseillé que les enfants de moins de 9 ans soient supervisés par un adulte responsable lorsqu’ils circulent à
vélo. Pour leurs premières expériences, ils devraient se pratiquer dans un endroit sécuritaire, avec supervision et avec
des protecteurs, dont un casque.
Plusieurs écoles primaires ont été visitées par les policiers au mois de mai et juin donc il pourrait être intéressant que
les parents revoient avec leurs enfants les notions acquises lors de ces rencontres.
- 30 Agent Marco Brouillard
Sûreté du Québec MRC des Maskoutains (En cas d’urgence, composez 310-4141 (*4141 cellulaire) ou le 9-1-1
Juin 2012
Page 23
Annonce destinée aux bulletins municipaux :
CONSULTATIONS PUBLIQUES
L’avenir de votre collectivité vous tient à cœur?
La MRC des Maskoutains vous invite alors à prendre connaissance (à
www.mrcmaskoutains.qc.ca/visionstrategique) du projet d’énoncé de vision stratégique et
du projet de plan stratégique qu’elle a adoptés au terme d’une démarche de 2 ans
concernant le développement de son territoire, et à vous prononcer sur les six grandes
orientations retenues et leurs objectifs respectifs d’ici le 14 juillet 2012.
Vous pouvez faire parvenir vos commentaires par courrier électronique, à
[email protected], ou par la poste, au 805, avenue du Palais, SaintHyacinthe (Québec) J2S 5C6, ou encore, en participant à l’une ou l’autre des 3 assemblées
de consultations publiques suivantes :
- Le 7 juin à Saint-Hugues (Salle municipale située au 390, rue Notre-Dame), à 19 h
- Le 12 juin à Saint-Hyacinthe (Centre Rosalie-Papineau situé au 5250, rue GérardCôté), à 19 h
- Le 14 juin à Saint-Pie (Centre sportif et culturel situé au 50, rue Garneau), à 19 h
La MRC des Maskoutains tient à remercier tous ceux et celles qui prendront le temps
d’émettre leur point de vue sur ce projet d’énoncé de vision stratégique qu’elle propose et
qui orientera l’avenir de la collectivité tout entière!
Juin 2012
Page 24
COMMUNIQUÉ
POUR DIFFUSION
IMMÉDIATE
ÉCOCENTRES D’ACTON VALE ET DE SAINT-HYACINTHE
LES SITES SERONT FERMÉS
LES DIMANCHES 24 JUIN ET 1ER JUILLET 2012
Saint-Hyacinthe, le 30 avril 2012 – Les écocentres d’Acton Vale et de SaintHyacinthe seront fermés les dimanches 24 juin et 1er juillet à l’occasion de la Fête
nationale du Québec et de la Fête du Canada.
Adresse des écocentres
Saint-Hyacinthe : 1880, rue Brouillette
Acton Vale : 80, rue Noël-Lecomte
À l’exception de ces dates, les écocentres sont accessibles gratuitement sur preuve
de résidence, aux citoyens des 23 municipalités membres de la Régie
intermunicipale d’Acton et des Maskoutains, chaque samedi et dimanche, de la miavril jusqu’à la fin du mois de novembre, de 8h30 à 16h30.
- 30 -
Source :
Juin 2012
Réjean Pion, directeur général
450 774-2350
www.regiedesdechets.qc.ca
Page 25
COMMUNIQUÉ
POUR DIFFUSION
IMMÉDIATE
DÉMÉNAGEMENT :
LES BACS VERT ET BRUN NE DÉMÉNAGENT PAS
Saint-Hyacinthe, le 15 mai 2012 – Avec les mois de juin et juillet, nous assistons au
retour de la grande période des déménagements. La Régie intermunicipale d’Acton et
des Maskoutains tient à rappeler à tous les résidents des municipalités membres qui
sont desservis par la collecte sélective des matières recyclables (bas vert) et des
matières organiques (bac brun) que ces bacs doivent obligatoirement demeurer sur
les lieux de la résidence que vous quittez.
Les bacs vert et brun sont la propriété de la municipalité et sont fournis aux occupants
de chaque immeuble afin de faciliter les différentes collectes. Le numéro de série qui
est apposé sur chacun de ceux-ci correspond à chaque adresse civique et ils ne
doivent en aucun cas être transportés à une nouvelle adresse.
Si vous constatez que vous n’avez pas de bac vert ou brun à votre nouveau domicile,
vous n’avez qu’à communiquer avec votre municipalité afin d’en obtenir un. D’autre
part, si vous désirez connaître les modalités de collecte pour chacun des services à
votre nouvelle résidence, nous vous invitons à contacter la Régie au 450 774-2350 ou
consulter notre site Internet au www.regiedesdechets.qc.ca.
- 30 -
Source :
Juin 2012
Réjean Pion, directeur général
[email protected]
Page 26
COMMUNIQUÉ
POUR DIFFUSION
IMMÉDIATE
BACS BRUNS POUR LES MATIÈRES ORGANIQUES :
UN TRI ADÉQUAT POUR RÉDUIRE L’ENFOUISSEMENT!
Saint-Hyacinthe, le 6 juin 2012 – La collecte hebdomadaire des matières organiques placées
dans le bac brun constitue un service important qui s’inscrit dans le respect des politiques
gouvernementales de gestion des matières résiduelles. Il est important d’effectuer un tri adéquat
des matières puisque celles-ci, additionnées aux matières recyclables, nous permettent de
détourner de l’enfouissement, près de 50 % des matières collectées annuellement à la rue.
Lorsqu’enfouies, les matières organiques peuvent être très dommageables pour notre
environnement, entre autre par l’émission de gaz à effet de serre, et nous sommes favorisés de
pouvoir bénéficier d’un service de collecte à trois voies qui fait l’envie de nombreux citoyens
d’autres municipalités du Québec.
Il est important de compter sur la collaboration de tous pour placer les bonnes matières dans
chaque bac afin d’éviter la contamination des chargements, lors des différentes collectes. Voici
donc un rappel des matières qui doivent être placées dans le bac de matières organiques ou dans
celui de matières recyclables.
Matières organiques (Bac brun)
De la cuisine :
Fruits et légumes en entier ou en partie, marc de café, filtres à café et sachets de thé, pain, gâteau,
biscuits, céréales, pâtes, viandes cuites, poissons, arêtes, coquilles de fruits de mer, os de volaille, produits
laitiers (fromage, beurre, etc.), coquilles d’oeufs
Du terrain :
Gazon, feuilles, tourbe (maximum ¼ de bac), fleurs, plantes, mauvaises herbes et tout résidu de jardinage,
écorces, copeaux, bran de scie, petites racines
Autres :
Papiers souillés d’aliments (essuie-tout, boîtes à pizza, assiettes et verres de carton, etc.), papiers
mouchoirs, cendres froides, plumes, poils et cheveux, charpie provenant de la sécheuse
Important : En cas de surplus, il est possible d’utiliser une petite poubelle ronde, des sacs de papier ou des
boîtes de carton.
Juin 2012
Page 27
Matières recyclables (Bac vert)
Papier et carton :
Papier fin et enveloppes, papier journal, revues, circulaires, papier glacé et papier brun, livres et annuaires
téléphoniques, carton ondulé et plat, emballages cartonnés (boîtes d’oeufs, de céréales, de savon, de
biscuits, etc.), cartons de lait ou de jus, contenants de type tetrapak
Verre :
Contenants de verre transparent ou coloré, bouteilles, pots (même si ces contenants sont brisés)
Plastique (1, 2, 3, 4, 5 et 7) :
Sacs d’épicerie, à pain, d’aliments, de magasinage, couvercles et contenants de produits alimentaires, de
cosmétiques et d’entretien ménager, assiettes, verres, ustensiles
Métal et aluminium :
Boîtes de conserve, bouchons, canettes, papier et assiettes en aluminium
Important : Pour une question d’hygiène, tous les contenants doivent être rincés.
Il appartient à chaque citoyen de trier les matières et de les déposer dans les bacs adéquats.
Lorsqu’ils contiennent des matières non admissibles pour la collecte à laquelle ils sont destinés,
les bacs ne sont pas levés par l’entrepreneur et pour éviter des désagréments, il vaut mieux placer
les bonnes matières dans le bon bac.
C’est si simple, soyons écoresponsables.
Pour toute information supplémentaire, n’hésitez pas à rejoindre le personnel de la Régie au
450 774-2350.
- 30 -
Source :
Juin 2012
Réjean Pion, directeur général
www.regiedesdechets.qc.ca
Page 28
COMMUNIQUÉ
POUR DIFFUSION
IMMÉDIATE
RECYCLONS NOS CONTENANTS DE PEINTURE VIDES!
Saint-Hyacinthe, le 1 juin 2012 – Selon l’organisme Éco-peinture, près de 80 millions de kilogrammes de
er
peinture architecturale sont vendus annuellement au Québec et conséquemment, plus de 15 millions de
contenants sont disposés de façon aléatoire sur l'ensemble du territoire québécois. Les contenants
représentent près de 20 % des volumes manipulés à l’occasion des collectes de récupération de peinture.
Afin d’optimiser la performance du programme de récupération des peintures, les citoyens sont invités à
conserver les contenants en métal de peinture vides et à les diriger vers la récupération des métaux,
à l’un ou l’autre des écocentres de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains. Pour une
quatrième année, la Régie participe au programme mis en place conjointement par la Fédération Québécoise
des Municipalités et Éco-peinture afin de promouvoir une meilleure gestion de ces contenants de peinture,
vidés de leur contenu.
La Régie invite donc tous les citoyens de ses municipalités membres à emboiter le pas. Pour ce faire, il suffit
de laisser sécher entièrement le contenant vide sans replacer le couvercle, après avoir léché le fonds
et les parois avec le pinceau. Le contenant s’assèchera rapidement et il suffira tout simplement de rapporter
les contenants vides et sans couvercles, à l’un ou l’autre des écocentres de la Régie, où ils seront dirigés vers
les lieux de récupération de métaux.
Les écocentres de la Régie sont ouverts chaque samedi et dimanche, de la mi-avril à la fin de novembre, de
8h30 à 16h30 et sont situés au :


1880, rue Brouillette à Saint-Hyacinthe
80, rue Noël-Lecomte à Acton Vale
Quant aux contenants dans lesquels se trouvent encore des restes de peinture, ceux-ci doivent toujours
être apportés lors des collectes de résidus domestiques dangereux ou aux écocentres de la Régie
situés à Saint-Hyacinthe et à Acton Vale, afin que la peinture puisse être récupérée et réutilisée. Dans
un contexte de développement durable, la Régie invite d’ailleurs tous les citoyens à utiliser la peinture
récupérée pour la réalisation de leurs projets.
Pour toute information supplémentaire, n’hésitez pas à contacter la Régie au 450 774-2350.
- 30 –
Source :
Juin 2012
Réjean Pion, directeur général
[email protected]
Page 29
Juin 2012
Page 30
Juin 2012
Page 31
Juin 2012
Page 32
OFFRE D'EMPLOI
Les Entreprises Reinjeau Inc. sont à la recherche de mécanicien de
machineries agricoles ainsi que de camions. Il s’agit d’un emploi à
temps plein. Le début de l’emploi immédiat. Salaire compétitif, équipe
dynamique.
Pour plus d’informations ou soumettre votre
candidature, contactez;
Michel Martel ou Julie Riendeau
Au (450) 792-2377.
Juin 2012
Page 33
Nos commanditaires
Si vous avez besoin d’une gardienne pour garder vos petits loups
Un style… un choix… un toit
965, rue Claing
St-Bernard-de-Michaudville
sur rendez-vous (450) 779-5702
Jean-Guy Desrosiers, agent
(450) 792-3242 - (450)773-3249
Excavation en tout genre
. Installation de fosse
septique et champs
d’épuration
. Drain français
963 rue Claing St-Bernard , Qué, J0H 1C0
Fax: (450) 792-3782
Certifié pour
installation septique
Ecobox Ecofl o et Enviro Septique
Juin 2012
. Réparation
fissure de béton
. Terrassement
. Transport
Page 34
Juin 2012
Page 35
SYLVAIN SIMARD
DÉPUTÉ DE RICHELIEU
Président de la Commission de
l’administration publique
À VOTRE SERVICE
Juin 2012
au 71, de Ramesay, Sorel-Tracy
bureau 101
Tél. : 450 742 3781
Téléc. : 450 742 7744
ou, sur rendez-vous, à Saint-Jude
Tél. : 1 866 649 8832
Site internet :
www.sylvainsimard.qc.ca
Adresse électronique :
[email protected]
Page 36
Juin 2012
Page 37
SERVICES À LA COMMUNAUTÉ
FABRIQUE ST-BERNARD
Presbytère à Saint-Jude
(450) 792-3943
Horaire des messes
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Vendredi
Samedi
10 h 00 à St-Barnabé 1er - Saint-Bernard 2e - St-Jude 3e – St-Louis 4e dimanche
8 h 30 à Saint-Jude
8 h 30 à Saint-Louis
18 h 30 à Saint-Bernard
8 h 30 à Saint-Barnabé
19 h 00 à Saint-Jude
BUREAU DE POSTE
Claude Perreault
(450) 792-3266
Heures d’ouverture du bureau de poste
Lundi-Mardi-Mercredi et Vendredi
Jeudi
9 h 00 à 11 h 30 et de
9 h 00 à 11 h 30 et de
15 h 30 à 17 h 30
15 h 30 à 19 h 00
COMPTOIR FAMILIAL DE ST-BERNARD
Gisèle Morin
Gilberte Robert
(450) 792-6497
Heures d’ouverture du comptoir
Mercredi
de
13 h 00 à 16 h 00 (1er et 3e mercredi du mois)
C.L.S.C. DES MASKOUTAINS
Point de chute à St-Jude
Info-santé CLSC
(450) 768-1200
8-1-1
Heures d’ouverture du point de chute à Saint-Jude
Mardi
Mercredi
Jeudi
13 h 00 à 17 h 00 (Service d’un médecin)
8 h 00 à 12 h 00 (Infirmier-ère sur place, service de prise de sang et autres)
13 h 00 à 17 h 00 (Service d’un médecin)
Caisse Desjardins de la Vallée des Patriotes
Siège social
129, rue Yamaska
St-Denis-sur- Richelieu (Québec)
J0H 1K0
(450) 787-3026
Sans frais 1-866-787-3026
Télécopieur : (450 787-2822
Juin 2012
Centre de services
St-Jude
1190, rue St-Edouard
St-Jude (Québec)
J0H 1P0
(450) 792-3590
Télécopieur : (450) 792-3373
Marielle Daudelin, directrice générale
Centre de Services
La Présentation
802 rue Principale
La Présentation (Québec)
J0H 1B0
(450) 796-3441
Télécopieur : (450) 796-1689
Centre de Services
Ste-Madeleine
1040 rue St-Simon
Ste-Madeleine (Québec)
J0H 1S0
(450) 795-3323
Télécopieur : (450) 795-6932
Page 38
SERVICES À LA COMMUNAUTÉ
BIBLIOTHÈQUE DE ST-BERNARD
Marie-Sylvie Lavallée
(450) 792-3550
Heures d’ouverture de la bibliothèque ***
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
de 8 h 30 à 12 h
de 8 h 30 à 12 h
de 8 h 30 à 12 h
de 8 h 30 à 12 h
Fermé
et de
et de
et de
et de
13 h à 16 h 30
13 h à 16 h 30
13 h à 16 h 30
13 h à 16 h 30 et de 19 h à 20 h
CENTRE D’ACCÈS COMMUNAUTAIRE POUR L’INTERNET « LE CYBERMIGEOIS »
Carolyn Couture
Site Web : www.pacmaskoutain.qc.ca/st-bernard
(450) 792-3190
Heures d’ouverture du Centre d’accès Internet ***
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
de 8 h 30 à 12 h
de 8 h 30 à 12 h
de 8 h 30 à 12 h
de 8 h 30 à 12 h
Fermé
et de 13 h à 16 h 30
et de 13 h à 16 h 30
et de 13 h à 16 h 30
et de 13 h à 16 h 30 et de 19 h à 20 h
N.B. : Service gratuit pour les résidents de Saint-Bernard. Carolyn est disponible pour répondre à vos questions d’informatique au carrefour Internet
les lundis et mercredis de 9h à 16h30 ainsi que les mardis de 9h à midi.
F.A.D.O.Q. RICHELIEU-YAMASKA – CLUB ST-BERNARD-DE-MICHAUDVILLE
Robert Perreault, président
(450) 792-2270
O.T.J. ST-BERNARD INC. (LOISIRS)
Marc-Olivier Bouclin, président
Pavillon des loisirs
(450) 792-2151
(450) 792-3348
Festival de musique traditionnelle : www.chantezvous.com
ÉCOLE AUX QUATRE-VENTS
Pour renseignements :
Pavillon Saint-Jude
(450) 773-0260
*** Prenez note que lors des jours fériés la bibliothèque ainsi que le centre d’accès à l’internet sont fermés.
Juin 2012
Page 39
*** URGENCES **** URGENCES **** URGENCES **** URGENCES **** URGENCES **** URGENCES ***
SECOURS
Pompiers – Fire
9-1-1
Police
Ambulance
SERVICE D’URGENCE DE SAINT-HYACINTHE
Sûreté du Québec
Hôpital Honoré Mercier de Saint-Hyacinthe
911
(Urgence)
ou
(450) 310-4141
(450) 771-3333
SERVICE D’URGENCE DE SOREL
Ambulance Richelieu Inc.
Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel
911
ou
(450) 742-9441
ou
(450) 742-9443
(450) 746-6000
MEMBRES DU CONSEIL
Mme Francine Morin, mairesse
M. Mario Jussaume, conseiller
Mme Marie Eve Leduc, conseillère
M. Claude Leblanc, conseiller
M. Léonard Gaudette, conseiller
M. Éric Delage, conseiller
M. Guy Robert, conseiller
(450) 792-5727
(450) 792-3221
(450) 792-3192
(450) 792-3230
(450) 792-2042
(450) 792-3817
(450) 787-1139
ASSEMBLÉE DU CONSEIL
Le premier lundi du mois à 20 heures au 390, rue Principale (sous-sol)
BUREAU MUNICIPAL
Mme Sylvie Chaput, directrice générale
HEURES DU BUREAU :
Lundi au Jeudi
ÉMISSION DES PERMIS
M. Alexandre Thibault, inspecteur en bâtiment
Mercredi : 8 h à 12 h (sur rendez-vous)
Courriel : [email protected]
(450) 792-3190
VOIRIE - COURS D'EAU
M. Conrad Hébert, inspecteur municipal
(450) 792-6217
AUTRES SERVICES :
MRC des Maskoutains
(450) 774-3141
(450) 774-3143
(450) 774-8810
Téléphone : (450) 792-3190
Télécopieur : (450) 792-3591
Courriel : [email protected]
Site Web : www.saintbernarddemichaudville.qc.ca
8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Administration et cours d'eau
Évaluation foncière
Transport adapté
Régie d'Aqueduc Richelieu Centre
(450) 792-2001
Régie intermunicipale de gestion des déchets
(450) 774-2350
Sécurité Canine Provinciale (plaintes, chien errant, licence… )
(450) 780-5668
(819) 221-2033
Tous les organismes qui souhaitent faire publier un communiqué à l’intérieur du journal municipal doivent le transmettre avant le 1 er
jour du mois par courriel à [email protected] Merci!
Juin 2012
Page 40