N° 11 - Juin 2007

N° 11 - Juin 2007
> La ville à
l’heure
médiévale
> Le chantier
d’insertion,
un véritable
chantier
de création !
> Zoom sur
le budget
communal
www.ville-briey.fr
1
Bloc-notes
SOMMAIRE
HOTEL DE VILLE
B.P. 87
54153 BRIEY CEDEX
www.ville-briey.fr
ACCUEIL
Tél : 03 82 47 16 00
Fax : 03 82 47 16 45
Cabinet du Maire
Rendez-vous avec
Guy VATTIER
[email protected]
Centre Administratif
Communal
Fax : 03 82 47 16 48
[email protected]
Service de l’Etat Civil
Fax : 03 82 47 16 46
[email protected]
Urbanisme et Habitat - Pages 4-5
> Le coq originaire de Tiaret (Algérie)
inauguré rue Stephen Liégeard
> Seconde vague de travaux
pour la rue Henri Dunant
> Le pôle d’activités industrielles et technologiques de
Briey est en forme !
> Quiz “Que connaissez-vous de votre ville ?”
Relais Assistantes
Maternelles
1 bis rue Lyautey
Tél. : 03 82 46 54 95
Kiosque Information
Jeunesse
Rue du Temple
Tél. 03 82 47 16 09
> Dimanche 24 juin : la fête médiévale
> Du nouveau pour la toiture à Briey,
la SÀRL BAT-TOIT est née
Festivités
& Echos des Manifestations - Page 17
> Salon de Printemps : une 21e édition sur le thème
de l’apocalypse
> Contrat Éducatif Local :
le Billard club accueille les enfants
> Voyage au début du XXe siècle :
découverte pour les scolaires
> La performance des deux lycées briotins
> Coup de chapeau à nos écoles !
La Vie des Briotins - Pages 18-19
> Nouveaux horaires du Kiosque Information Jeunesse
> Naissances - Mariages - Décès
> Transport Briey-Amnéville
> 97 printemps, ça se fête !
> Le Conseil municipal des jeunes toujours sur le
terrain ! Les jeunes multiplient leurs actions…
> Les anciens à l’honneur : un repas convivial
> Grand succès pour le challenge Batigère
Services aux Briotins - Page 8
> Les sirènes d’alerte
> Briey a son navigateur
À propos - Page 17
> Chine-France : des échanges fructueux dans le
domaine de la médecine
> Hôpital Maillot : bientôt doté d’une IRM, Imagerie
par résonance magnétique
Zoom sur… - Pages 9-11
Sport - Page 20
> Nos dirigeants et sportifs de club à l’honneur
Communauté
de Communes
du Pays de Briey
1, rue Lyautey
Tél. : 03 82 20 96 22
ccpb@cc-paysde briey.fr
2
Culture et Loisirs - Pages 14-15
Agenda des manifestations - Page 16
Piscine intercommunale
Rue Olivier Drouot
Tél. : 03 82 46 31 07
URGENCES
SAMU : 15
POLICE : 17
POMPIERS : 18
EDF : 03 82 22 30 22
GDF : 03 82 22 20 50
ANTI-POISON :
03 82 32 36 36
> Collecte des déchets verts
> Location de véhicules avec ADA
Maison du Tourisme
Place Thiers
Tél. : 03 82 46 33 22
Association Relais
(périscolaire,
clsh intercommunaux)
Z.I. La Chénois
Tél. : 03 82 20 20 20
Fax : 03 82 21 26 97
> La société de pêche de Briey :
un acteur et un partenaire essentiel
> Un nouveau cabinet de kinésithérapie
Service de
l’Aménagement et de
l’Urbanisme
Fax : 03 82 47 16 39
[email protected]
Cyber Espace
intercommunal
Centre Lino Ventura
Rue Olivier Drouot
Tél. : 03 82 22 58 73
> Veolia et la Ville de Briey fêtent leurs 100 ans
Création d’activités - Page 16
Jeunesse et Scolarité - Pages 6-7
Comptabilité
Fax : 03 82 46 26 19
comptabilité@ville-briey.fr
Bibliothèque
Municipale
Rue du temple
Tél. : 03 82 46 65 55
Cadre de Vie - Pages 12-13
VILLE DE BRIEY - 03 82 47 16 00
Dépôt légal juin 2007
Directeur de la publication :
Guy VATTIER
Rédaction : Séverine PINNA
Crédit photos : Mairie de Briey
Photo couverture : Fred Lecocq
> Un budget, des projets :
une politique rigoureuse qui porte ses fruits
et tient ses promesses !
Conception réalisation :
Millenium
Tirage à 3500 exemplaires
LE
MOT
DU
MAIRE
6 000 !
L
e dernier recensement effectué par l’INSEE*
date de 1999 et établissait notre population à
5 230 habitants. Depuis, en tenant compte du
nombre des nouveaux Briotins attirés par les
constructions livrées dans la ville, il apparaît que
nous sommes désormais 6 000, chiffre qui sera
officialisé à la fin de l’année 2008 lors du prochain
recensement.
À quoi attribuer cette excellente nouvelle ? D’abord, à notre modération fiscale qui attire
les jeunes ménages. Les impôts n’ont pas augmenté depuis 2001. Ensuite, aux services à la
population apportés tant par la Communauté de Communes du Pays de Briey que par la Ville.
Je pense entre autres à la garde des tout-petits et à la culture. Enfin, aux efforts de chacun :
Guy VATTIER
Maire de Briey
Président
de la Communauté
de Communes
du Pays de Briey
commerçants et artisans, industriels, personnel de la mairie, services publics, particuliers (fleurissement, rénovation, illuminations, etc.)
Briey est une ville agréable à vivre, on y vient volontiers, on s’y installe !
Poursuivons ce développement harmonieux, respectueux de l’environnement, de notre passé,
gage d’avenir pour les plus jeunes, de prospérité pour tous.
Pour Briey, 6 000 fois BRAVO !
(*) Institut National de la Statistique et des Études Économiques
www.ville-briey.fr
3
URBANISME
ET
HABITAT
Le coq originaire de Tiaret (Algérie)
inauguré rue Stephen Liégeard
tilisé dès l’antiquité, le
coq devient symbole de
la Gaule et des Gaulois à
la suite d’un jeu de mots facile : le
terme latin gallus signifiant à la fois
coq et Gaulois. C’est avec émotion
que Claude GÉRARD a dévoilé le
gallinacé aux côtés du maire et ami
proche Guy VATTIER. À l’occasion
de son inauguration, Claude
GÉRARD a rappelé le parcours mouvementé de ce coq. En effet, son destin s’est
trouvé changé en 1962 lorsque le consul de
France demande à Claude GÉRARD, alors ingénieur
aux Ponts et Chaussées à Tiaret, de démonter le
monument aux morts français. Monsieur GÉRARD ne
peut se résoudre à détruire ce coq en pierre. Il décide
alors de le démonter et de le faire rapatrier en
France. Après l’avoir conservé quarante ans dans
une grange du Pays-Haut, Claude GÉRARD a décidé
de l’offrir à Briey, un cadeau que Guy VATTIER n’a
pas hésité à accepter, rappelant que les monuments contribuent au devoir de mémoire.
Seconde vague de travaux pour
la rue Henri Dunant
ommencée début mai, la seconde phase des travaux de la rue Henri Dunant se poursuit
jusqu’en juillet pour la voirie. La finalisation
aura lieu cet automne avec la végétalisation de la
rue, et notamment la plantation d’arbres. Il s’agit
d’un aménagement qualitatif comprenant la réalisation d’un plateau surélevé en pavés granit pour
rappeler l’esthétique du giratoire de la rue de la
Croix Garant. Par ailleurs, la chaussée sera rétrécie
au niveau de l’intersection des rues Henri Dunant et
Kennedy afin de réduire la courbe de giration pour éviter le passage des bus. L’essentiel de l’aménagement réside
dans la création de places de stationnement (en moyenne
deux places par habitation). La municipalité profite également de cette
requalification pour assurer la réfection du calvaire ainsi que sa mise en lumière.
C
4
Photo : RÉPUBLICAIN LORRAIN - Fred Lecocq
U
Le pôle d’activités
industrielles et technologiques
de Briey est en forme !
De nouvelles entreprises sont venues densifier l’activité de la zone industrielle.
La société MLP, spécialisée dans la mécanique de précision s’est installée dans les anciens locaux de
Straplor. L’entreprise Axia Intérim ainsi que la société Relec, entreprise d’électricité et d’éclairage
public, se sont également implantées en début d’année.
L’association Relais Lorraine Nord, qui gère notamment les lieux d’accueil périscolaires sur
l’ensemble du territoire intercommunal, a repris les anciens locaux de l’entreprise Guarding Force.
21 entreprises sont aujourd’hui présentes sur le pôle d’activités industrielles et technologiques.
Trois autres projets devraient également y voir le jour avant la fin de cette année.
Quiz
“Que connaissez-vous
de votre ville ?”
Le banc communal de Briey est de 2700 ha.
Mais quelle est la surface urbanisée de Briey ?
Moins de 200 ha, le reste du territoire est composé de
forêts et d’espaces verts.
www.ville-briey.fr
5
JEUNESSE
ET
SCOLARITÉ
Contrat Éducatif Local :
le Billard club accueille les enfants
endant près de 6 mois, le Billard club de
Briey a accueilli les enfants scolarisés à Briey
pour une initiation gratuite à la pratique du
billard français et américain. Michel URBAIN, président de l’association reproduit chaque mercredi
après-midi les gestes d’apprentissage et propose
d’enseigner l’enchaînement des points et les différents modes de jeux. Une première séance de 1/4
d’heure permet d’approfondir la technique. Ensuite,
les enfants jouent librement, ce qui permet “de préserver l’aspect ludique tout en développant leur dextérité”, souligne Michel Urbain.
P
Le point sur le Billard club de Briey et
ses activités
15 adhérents sont aujourd’hui membres de
l’association. Sept à huit joueurs font de la compétition et participent notamment au champion-
nat départemental et régional par équipes au billard français, ainsi qu’aux compétitions individuelles de billard carambole. En marge des entraînements et compétitions, le club propose également
tous les quinze jours - les mardis - une initiation
pour les jeunes handicapés du foyer Jean Colon.
Ainsi, une douzaine de joueurs s’initient à la pratique du billard, encadrés par Fabienne GUERRIER, éducatrice, Michel URBAIN, président et
animateur et Thierry VOUTON, trésorier de l’association.
Renseignements :
Billard Club de Briey
Impasse Saint-Antoine
Tél. : 03 82 46 11 07
Mail : [email protected]
ou [email protected]
Sous l’œil attentif de Michel URBAIN, Arthur et Nathan, 11 ans, préparent leurs meilleurs coups. Jacques
SACHELI, président du comité départemental de billard de Meurthe-et-Moselle mais surtout bénévole briotin,
était également présent pour partager son expérience avec les jeunes.
Transport Briey-Amnéville
La Ville de Briey propose un samedi par mois un transport en direction d’Amnéville. Les jeunes
de Briey qui désirent l’utiliser peuvent venir en mairie, munis d’un justificatif de domicile pour y
retirer une carte gratuite qui leur permettra de bénéficier d’un tarif réduit à 3 euros. Pour les
jeunes de l’extérieur ou sans carte, le tarif est de 4,50 euros.
- Départs : 18 h 00 : garage Derel - 18 h 10 : Champion - 18 h 20 : Les Vignottes
- Dernière date de l’année : Samedi 25 août 2007 (pas de sortie en juillet)
6
La performance des
deux lycées briotins
la lecture des taux de réussite au baccalauréat 2006, nos lycées sont performants. Assurément ! Le lycée
public Louis Bertrand affiche un taux de réussite brut de 86 % pour 355 élèves présentés
alors que le taux attendu par l’académie était
de 82 %. Le lycée privé de l’Assomption a,
quant à lui, obtenu 88 % de réussite avec un
effectif de 26 élèves tandis que l’académie en
attendait 83 %.
A
Coup de chapeau
à nos écoles !
u’on se le dise, nos enfants ne manquent pas de dynamisme au vu du
nombre de projets et actions qu’ils
mettent en place aux côtés de leurs parents et
enseignants. L’école Louis Pergaud a de nouveau organisé cette année au mois de mai dernier une journée d’animations au profit de l’association ELA. Elle a permis de récolter près
de 4 000 euros qui iront à la recherche médicale et au soutien des familles.
Les élèves de l’école Jacques Prévert continuent de mettre à profit leur talent et leur
esprit de création pour réaliser et éditer une
gazette, outil d’information qui permet à tous
de découvrir les activités des élèves et favorise
ainsi le partage d’expériences.
Q
Nouveaux horaires
du Kiosque Information
Jeunesse :
Les nouveaux horaires du Kiosque Information
Jeunesse sont les suivants :
Lundi, mardi, mercredi et jeudi :
08 h 45 – 12 h 45
13 h 45 – 17 h 30
Vendredi :
08 h 45 – 12 h 45
13 h 30 – 17 h 30
Tél. : 03 82 47 16 09
[email protected]
LE CONSEIL
MUNICIPAL DES JEUNES TOUJOURS SUR LE TERRAIN
!
Les jeunes
multiplient leurs actions…
Pour apprendre la courtoisie au volant…
Le traditionnel nettoyage de printemps…
Comme chaque année, la Ville de Briey s’associe à la Journée nationale de la Courtoisie au
volant, organisée par l’Association française de
prévention des comportements au volant. Les
adolescents du Conseil municipal des jeunes n’ont
pas manqué l’occasion de donner quelques leçons
de bonne conduite aux automobilistes. À cet effet,
les jeunes avaient préparé un ensemble de questions à soumettre aux adultes. La participation de
la Police nationale à cette journée a permis d’installer un contrôle de vitesse.
En mai dernier, les jeunes conseillers, accompagnés de Vincente FERRY, adjointe à la Jeunesse
et à la Scolarité, et Elisabeth Barth, conseillère
municipale, munis de gants et de pinces, ont procédé à leur nettoyage annuel de printemps aux
abords du plan d’eau.
En dehors des détritus traditionnels, comme
sacs en plastique et paquets de cigarette, d’autres
objets plus insolites ont été découverts, tels un pot
d’échappement, une carcasse de chaise ou encore
un enjoliveur…
Très sensibles à l’environnement, les enfants ont également visité le centre d’enfouissement des déchets à Jarny.
Grand succès
pour le challenge Batigère
Pour la deuxième
année consécutive,
Batigère Nord-Est a
organisé, en partenariat avec la Ville
de Briey, le challenge de basket
Batigère qui a eu
lieu sur le city stade
du quartier des
Petits Hauts. Ce ne
sont pas moins de
seize équipes qui se
sont affrontées sur
le terrain de streetball. La manifestation connue pour sa
convivialité a
rassemblé une
centaine de
participants.
www.ville-briey.fr
7
SERVICES
AUX
BRIOTINS
Les sirènes d’alerte
Le Réseau national d'alerte (RNA), constitué d'environ
4 500 sirènes, a pour but d'alerter la population en cas de
danger immédiat.
Les sirènes émettent alors un signal composé de trois
séquences d'une minute, séparées par un silence de
cinq secondes.
montés sur des véhicules, très utiles dans les zones rurales ou isolées.
Comment reconnaître le signal ?
Les essais de sirènes du réseau national
d'alerte se déroulent le premier mercredi de
chaque mois, à midi.
Sirènes : pour quoi faire ?
Ce réseau, hérité de la Seconde Guerre
mondiale, conçu au départ pour alerter les
populations d'une menace aérienne (bombardement classique ou nucléaire), peut être
utilisé pour faire face à la montée des risques
technologiques ou naturels sans pour autant
méconnaître les menaces militaires ou terroristes.
Lors d'un accident majeur ou d'une
grande catastrophe (nuage toxique, accident
nucléaire...), les sirènes du RNA permettent,
de jour comme de nuit, d'attirer rapidement
l'attention des populations pour qu'elles
prennent les mesures de sauvegarde appropriées.
L'alerte des populations au moyen des
sirènes peut être complétée par d'autres dispositifs, comme les sirènes ou haut-parleurs
8
La France a défini un signal
unique au plan national (décret du
11 mai 1990). Il se compose d'un
son modulé, montant et descendant,
de trois séquences d'une minute séparées par un silence de cinq secondes. Il ne
peut donc pas être confondu avec le signal
d'essai d'une minute seulement, diffusé à midi
le premier mercredi de chaque mois, ni avec
les déclenchements brefs utilisés par certaines communes pour l'appel des pompiers. La
fin de l'alerte est annoncée par un signal
continu de 30 secondes.
5 s.
60 s.
5 s.
60 s.
60 s.
Ce qu'il faut faire
La mise à l'abri est la protection immédiate la plus efficace. Elle permet d'attendre
dans les meilleures conditions possibles l'arrivée des secours.
Au signal, il faut :
> Rejoindre sans délai un local clos, de préférence sans fenêtre, en bouchant si possible soigneusement les ouvertures (fentes,
portes, aérations, cheminées…) ;
> Arrêter climatisation, chauffage et ventilation ;
> Se mettre à l'écoute de la radio : France
Inter, France Info ou des radios locales.
Ce qu'il ne faut pas faire
> Rester dans un véhicule ;
> Aller chercher ses enfants à l'école (les
enseignants se chargent de leur sécurité) ;
> Téléphoner (les réseaux doivent rester disponibles pour les secours) ;
> Rester près des vitres ;
> Ouvrir les fenêtres pour savoir ce qui se
passe dehors ;
> Allumer une quelconque flamme (risque
d'explosion) ;
> Quitter l'abri sans consigne des autorités.
La sécurité est l'affaire de chacun, il est
normal de s'y préparer.
L'alerte est destinée à prévenir de l'imminence d'une situation mettant en jeu la
sécurité de la population et permet de prendre immédiatement les mesures de protection.
Elle peut être donnée pour signaler un
nuage toxique ou explosif, un risque radioactif, une menace d'agression aérienne, certains
risques naturels.
Une seule source d'information : la radio
Mettez-vous immédiatement à l'écoute
de France Inter ou de France Info. C'est par
ce moyen que vous recevrez les informations
sur la nature du risque, ainsi que les premières consignes. Le cas échéant, ces informations seront également diffusées sur les radios
locales.
ZOOM
SUR
…
Un budget,
des projets :
une politique rigoureuse
qui porte ses fruits et
tient ses promesses !
Pour la sixième année consécutive,
pas de hausse des taux d’impôts communaux !
17,2 millions d’euros pour améliorer la vie des Briotins
Budget 2007 :
pas de hausse d’impôts communaux
pour la 6e année consécutive
La seule raison pour laquelle le montant total
des impôts à payer augmente tient au fait que la
Ville de Briey n’est pas seul maître à bord en
matière de fiscalité locale. En effet, les services de
l’État calculent chaque année les bases d’imposition.
La loi de finances les revalorise chaque année
pour l’ensemble du territoire : la progression se
situe, pour 2007, autour de 1,018 %. Une fois ces
bases connues, les collectivités, telles que la
Région lorraine, le Conseil Général de Meurtheet-Moselle, votent les taux des impôts locaux.
Elles sont maîtres de leur décision de hausse, de
stabilité ou de baisse de leur taux. Cette année,
comme tous les ans depuis 6 années, le Conseil
municipal de Briey a décidé de ne pas augmenter
les siens.
www.ville-briey.fr
9
ZOOM
SUR
…
Chaque projet fait l’objet d’une demande de subventions
qui permet à la Ville, et donc aux contribuables,
de ne pas supporter la globalité de l’investissement.
Le budget
en quelques chiffres
Total des recettes
17,2 M €
> Recettes de fonctionnement
6,8 M €
> Recettes d’investissement
10,4 M €
Total des dépenses
17,2 M €
> Dépenses de fonctionnement
6,8 M €
> Dépenses d’investissement
10,4 M €
La section Fonctionnement permet
d’assurer au quotidien la prise en
charge des dépenses courantes et la
section Investissement permet de préparer l’avenir et d’engager les investissements.
10
Préparer l’avenir
en investissant dès aujourd’hui
Avec une nette augmentation des dépenses
d’équipement, les ressources de Briey sont utilisées à bon escient, notamment en matière d’urbanisme, avec, au premier rang, les grandes opérations de rénovation de l’habitat, l’aménagement
des quartiers, la construction du nouvel Hôtel de
Police, des projets sur lesquels nous reviendrons
dans les Briey Magazine à venir.
Une gestion rigoureuse
À Briey, il ne s’agit pas de paroles en l’air : ces
nouveaux projets n’ont pu être financés qu’au
prix d’une attention de tous les instants sur toutes les dépenses aussi minimes soient-elles, pour
maintenir les coûts de fonctionnement au plus
bas et sans nuire à la qualité du service rendu. Par
ailleurs, chaque projet fait l’objet d’une demande
de subventions qui permet à la Ville, et donc aux
contribuables, de ne pas supporter la globalité de
l’investissement.
Contribuer à l’amélioration du quotidien
des Briotins
La municipalité entend maintenir et développer les actions dans le domaine de l’enfance et le
domaine social. Cela passe notamment par la
signature d’un contrat Enfance et Jeunesse, la
reconduction de l’opération Ado troc (jobs d’été),
la poursuite du chantier d’insertion “Les Mille Marches” (à lire par ailleurs en page 15), la conclusion
d’un partenariat avec l’EREA visant à permettre
aux enfants de l’établissement d’intervenir sur les
Chemins et terrasses, l’accompagnement des
chantiers CAF et le développement d’animations
de loisirs destinées aux plus jeunes.
De nombreux services à Briey ont été développés par la Communauté de Communes du
Pays de Briey. On citera le développement des
services périscolaires, les enfants des maternelles
pouvant à présent en bénéficier, l’aménagement
d’un cyberespace intercommunal, la gestion de
l’éclairage public, et bientôt la maison de l’enfance,
côte des Corbeaux, qui regroupera un lieu d’accueil parents-enfants, le relais assistantes maternelles et surtout une crèche halte-garderie.
Une politique d’animations active
Les efforts budgétaires consentis pour la mise
en place d’animations permettent de proposer
un calendrier de manifestations dense. La fête
médiévale dont vous trouverez le programme
L’aménagement des aires multisports dans les quartiers
sera complété progressivement
par des équipements ludiques pour les tout-petits.
dans cette édition s’annonce comme la manifestation phare de cette fin de semestre. Comme
chaque année depuis cinq ans, la patinoire sera
mise en place pour les fêtes de fin d’année. Tout
au long de l’année, d’autres festivités sont organisées par la commission des Fêtes et Cérémonies
(festivités 14 juillet, brocante, bourse multicollection, nuit des esprits, etc.)
Briey, ville sportive et ludique
Performance exemplaire, Briey se classe
deuxième ville la plus ludique de France dans la
catégorie des villes de moins de 10 000 habitants.
En 2007, la Ville poursuit l’entretien et la remise
à niveau des équipements sportifs. L’aménagement des aires multisports dans les quartiers sera
complété progressivement par des équipements
ludiques pour les tout-petits.
Plus de 100 000 euros ont été attribués
aux associations briotines. Cette enveloppe
budgétaire s’ajoute à la mise à disposition des salles communales, des équipements sportifs et de
personnel communal pour l’aide logistique, etc.
Associations et municipalité travaillent de concert
afin de proposer un large choix pour pratiquer un
sport et organiser de nombreuses manifestations
et compétitions à Briey.
Répartition des dépenses de la Ville pour 100 €
29 € : Service public
25 € : Sécurité et salubrité publique
23 € :Aménagements urbains,
environnement et action
économique
8 € : Famille, personnes âgées,
logement et action sociale
6 € : Enseignement et formation
6 € : Sport et Jeunesse
2 € : Culture
1 € : Autres
www.ville-briey.fr
11
CADRE
DE
VIE
Veolia et la Ville de Briey
fêtent leurs 100 ans
On ne plaisante pas
avec la qualité de l’eau
La Ville de Briey commande chaque année à
un laboratoire des analyses de l’eau distribuée.
Ainsi, en 2006, cinq séries d’analyses ont été réalisées à la station de Dolhain pour l’eau traitée
avant distribution et douze séries ont été effectuées sur l’eau distribuée sur l’ensemble du réseau
de Briey. Le pourcentage d’analyses non-conformes en distribution de 0 % a permis de conclure
à chaque fois que l’eau était d’excellente qualité.
a Ville de Briey et Véolia Eau ont fêté le
centenaire de leur partenariat. Après des
prestations ponctuelles qui ont commencé
dès 1905, le premier contrat de concession entre
la Compagnie des Eaux et de l’Ozone et la Ville
de Briey fut signé en septembre 1908. Par la suite,
un nouveau contrat fut signé entre la Ville et la
CEO en octobre 1925, accordant la concession
du Service des Eaux de la Ville de Briey à la Compagnie des Eaux et de l’Ozone pour 60 ans. Il stipulait en particulier qu’une usine de stérilisation
devait être construite. En mars 1927, la Ville a
réceptionné cette usine de désinfection de l’eau
par ozonation. La gestion du service d’alimentation en eau potable de Briey a été de nouveau
confiée à la Compagnie des Eaux et de l’Ozone,
désormais Veolia Eau, par un contrat de type
affermage en date du 1er juillet 1982, prolongeant
ainsi le contrat initial de 1925 qui arrivait à expiration.
Nous avons donc fêté cette année le centenaire de la présence de Véolia Eau à Briey, et le
80e anniversaire de la mise en service de l’usine
de production d’eau potable de Briey, qui utilisait
le “procédé Otto” d’ozonation pour rendre l’eau
propre à la consommation. Cette usine de pro-
L
12
duction d’eau potable, qui était située en face du
château d’eau Rue de la Croix Garant, n’est
aujourd’hui plus en service. La municipalité a d’ailleurs procédé à sa destruction l’année dernière à
l’occasion de la première phase de travaux pour
la requalification de la rue Henri Dunant. À présent, l’eau, acheminée de la vallée de la Fensch en
raison de la pollution des eaux locales par les
eaux des mines, est traitée pour une décarbonatation pour réduire le tartre et une chloration à
l’usine de Dolhain.
Que prévoit le contrat avec Veolia ?
Le contrat d’affermage qui lie Veolia et la Ville
de Briey prévoit non seulement la gestion de l’installation de production d’une capacité totale de
3 600 m3 par jour, mais aussi deux réservoirs
d’une capacité totale de stockage de 1 600 m3, et
le réseau de canalisations et de branchements,
long de 63 km pour desservir en eau potable les
6 000 habitants. En 2005, 1 340 m3 par jour en
moyenne ont été distribués.
La desserte des habitants s’est déroulée en
2005 sans interruption tout comme en 2006. Par
ailleurs, la pression de distribution a permis une
bonne distribution sur l’ensemble du réseau.
À l’occasion de ce centenaire, les enfants des écoles
élémentaires de l’école Jacques Prévert et Louis
Pergaud ont pu découvrir des expositions sur le
thème de l’eau, sa production, son traitement, sa
protection, etc.
La société de pêche de Briey :
un acteur et un partenaire essentiel
’association agréée pour la pêche et la protection du milieu aquatique Le Woigot
vous propose une multitude d’activités de
loisirs liées à la pêche. Elle gère en outre la vente
des cartes de pêche. Mais surtout, la société de
pêche de Briey a toute sa place dans le paysage
briotin en contribuant à la protection de l’environnement grâce à de nombreuses actions. On prendra comme exemple la veille sanitaire que Monsieur Georges SCHILS, président de l’association,
et ses adhérents assurent notamment sur le plan
L
d’eau. Ils proposent en outre une sensibilisation aux
enfants et veillent à la propreté des eaux et abords
en organisant régulièrement des nettoyages.
À noter les prochains rendez-vous :
> Dimanche 24 juin :
fin de la 1re session de l’école de pêche
> 29, 30 et 1er juillet :
enduro de 48 heures sur le plan d’eau de
la Sangsue
Collecte des
déchets verts
La collecte des déchets verts a lieu
tous les mardis depuis le mois de mai.
5, 12, 19 et 26 juin
3, 10, 17, 24 et 31 juillet
7, 14, 21 et 28 août
4, 11, 18 et 25 septembre
2, 9, 16, 23 et 30 octobre
www.ville-briey.fr
13
C U LT U R E
ET
LOISIRS
Dimanche 24 juin :
la fête
médiévale
La Ville de Briey organise la quatrième édition de la
Fête médiévale qui aura lieu le dimanche 24 juin
prochain. Beaucoup de nouveautés viendront cette
année enrichir l’événement.
Briey transformée
en village moyenâgeux
La vieille ville sera transformée pour une journée en village moyenâgeux. Dès le matin, un marché médiéval viendra s’installer aux abords de
l’église Saint-Gengoult et s’étalera jusqu'à la place
de l’Hôtel de Ville. Troubadours, comédiens, saltimbanques et jongleurs ponctueront l’après-midi
et proposeront des spectacles de rue de grande
qualité. Des campements seront installés de part
et d’autre du vieux Briey pour recréer l’ambiance
d’autrefois autour de thèmes tels que la cuisine,
les armes, les danses ou d’autres us et coutumes
de l’époque.
Légendes et personnages fantastiques à
travers les livres et jeux vidéo
Les légendes de l’époque seront évoquées
dans l’Hôtel de Ville. La librairie Le Préau ainsi que
la bibliothèque municipale présenteront des
ouvrages sur le thème. L’association aux Frontières du Pixel proposera une initiation aux jeux
d’Heroic Fantasy.
Cette année, les jardins de la sous-préfecture
seront ouverts au public. Les terrasses aménagées sous les remparts de la sous-préfecture
seront également accessibles au public. Le chantier d’insertion de la Ville de Briey y présentera son
jardin médiéval.
14
Les tenues réalisées par l’équipe ont été confectionnées grâce au don de tissus du Secours Catholique.
La fête sera clôturée par un concert et un
spectacle de danse et de feu à la tombée de la
nuit.
À cette occasion, l’association
des Commerçants et Artisans de Briey
s’associe à l’événement.
Les magasins, rue de la Poterne,
seront ouverts le dimanche 24 juin
toute la journée.
Le chantier de création de l’association
Alisés, moteur de la fête médiévale
Le chantier d’insertion, composé d’une
équipe de six personnes, s’implique depuis le
début de l’année dans un chantier très original : la
fête médiévale. Pour Louisa, Alexandra, Fabiola,
Fabien, Manu et Daniel, il s’agissait d’un véritable
défi qu’ils se sont plu à relever. Patrice ZANAROTTO, encadrant technique et Chantal CLAUS,
animatrice socioprofessionnelle, ont été convaincus par la motivation de l’équipe et se sont également pris au jeu. Ainsi, deux ateliers ont été
créés. L’équipe se répartit donc les tâches entre
la couture pour la confection des costumes portés le jour de la fête et la réalisation du jardin
médiéval.
Un jardin avec les techniques anciennes
Les agents ont assuré le chantier en totalité,
du fascinage à la plantation des fleurs, des herbes
aromatiques et médicinales ainsi que des céréales. Grâce à son implication, le chantier va proposer au public un véritable campement moyenâgeux ou chacun pourra contempler les paysans
au travail de la terre, avoir des explications sur les
plantes et leur utilité, déguster des plats d’antan.
Ils proposeront d’ailleurs de découvrir les plats des
pauvres comme la soupe d’orties, les préparations à base de racines, etc.
Le cadre pour accueillir le public a également
été travaillé. Des murs en pierres sèches ont été
reconstitués, une maisonnette complètement
rénovée, des escaliers recréés pour non seulement créer l’atmosphère moyenâgeuse, mais également sécuriser le passage du public.
Un chantier d’insertion, c’est quoi ?
Le chantier d’insertion existe depuis 2000 à
Briey, date de la première convention signée entre
la Ville de Briey et l’association Alisés. Il s’adresse
aux personnes en difficulté d’insertion. Elles sont
embauchées en contrat d'accompagnement dans
l'emploi (CAE) ou contrat d'avenir, pour le temps
du chantier, ou pour le temps nécessaire à leur
parcours d'insertion (6 à 12 mois). Les personnes
en chantier d'insertion ou employées par un orga-
nisme développant des activités d'utilité sociale
bénéficient d'un accompagnement pédagogique
(acquisition de savoir-faire et de “savoir-être”) et
d'une réelle situation de travail. À Briey, cette
mise en situation professionnelle et l’apprentissage
de savoir-faire passe par la mise en valeur du patrimoine briotin, et notamment par la restauration
des murs en pierres sèches. Plus qu’un chantier
d’insertion, l’implication, la motivation et l’habileté
dont a fait preuve l’équipe nous amène à rebaptiser ce chantier : un chantier de création.
Fête médiévale
dimanche 24 juin à partir de 9 h
Entrée libre,
possibilité de restauration
sur place
Renseignements et programme
de la manifestation :
mairie de Briey
Tél. : 03 82 47 16 00
www.ville-briey.fr
[email protected]
www.ville-briey.fr
15
CRÉATION
D
’ACTIVITÉS
Photo : RÉPUBLICAIN LORRAIN - Fred Lecocq
Du nouveau pour la toiture à Briey,
la SÀRL BAT-TOIT est née
AGENDA
DES
M A N I F E S TAT I O N S
Mardi 26 juin :
Le 3e régiment d’Hélicoptère de Combat de Rouvres
procédera à une prise d’arme à 17 h place du plan
d’eau.
Les capitaines sortants, Xavier BOULLARD et
Damien MICHELET, rendront leur commandement aux
capitaines Claude BARBONI et Gildas COMTE.
Deux hélicoptères légers se poseront exceptionnellement sur
le site pour marquer leur appartenance à l’arme de l’Aviation
Légère de l’Armée de Terre.
Du 17 juin au 1er juillet :
BAT-TOIT est spécialisée dans la couverture (construction, rénovation,
remaniement et démoussage) et la zinguerie. Elle réalise également des travaux de maçonnerie (ouvertures, pavés, dalles, etc.) et de petites rénovations (aménagement de combles, peinture, décoration).
Pour tout renseignement et devis gratuits :
SÀRL BAT-TOIT
48 rue Pasteur - Tél. 03 82 20 48 30 - Port. 06 79 29 44 88
Dimanche 24 juin :
Fête médiévale
Marché, animations, concerts et spectacles - Vieille ville
Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet :
Un nouveau cabinet
de kinésithérapie
Le cabinet LOIZEAU propose de la masso-kinésithérapie, de l’ostéopathie, ainsi que des soins de
bien-être.
Ouvert tous les jours, sauf le mercredi,
de 8h30 à 19h
4, avenue John Kennedy
Tél. 03 82 22 44 81 / 06 06 72 09 10
Location de véhicules avec
Tournoi de tennis open
Tennis club de Briey
ADA
Grande braderie organisée par l’association des
Commerçants et Artisans de Briey
Rue de la Poterne
Samedi 14 juillet :
Jeux pour enfants, concours de quilles et feu d’artifice
Place du plan d’eau.
Concours de pétanque organisé sur le boulodrome
Avenue du Roi de Rome
Mardi 14 août :
Don du sang
Centre Médical Stern
Dimanche 26 août :
Marche populaire La Briotine
organisée par l’Amicale du Personnel de la Ville de Briey.
Parcours (5, 10 et 20 km). Restauration et buvette sur place.
Départ salle Alfred Merkel (piscine intercommunale)
La franchise ADA s’est installée chez le concessionnaire OPEL à Brieyles-Haut et vous propose un large choix de véhicules, de la voiture de tourisme aux utilitaires, pour répondre à tous vos besoins.
10 rue Louis Bertrand - Tél. 03 82 33 43 61
16
Dimanche 9 septembre :
Brocante vide-grenier
Avenue du Roi de Rome
FESTIVITÉS
ECHOS DES
&
MANIFESTATIONS
Salon de Printemps :
une 21e édition sur le thème de l’apocalypse
Photo : RÉPUBLICAIN LORRAIN - Fred Lecocq
Le salon réunit chaque année dans les Grands Salons de
l’Hôtel de Ville une trentaine de peintres, une occasion pour
la municipalité de faire connaître au public le talent de nos artistes locaux.
Le jury a décerné un premier prix à Nadine FIORINA, le
deuxième à Pierre SCHMITT, le troisième à Michel ELHINGER,
le quatrième à Joseph VERON et le cinquième à Marie-Elizabeth ZIMMER. Le public a décerné son prix à Monique MEYER
pour son tableau baptisé “Mathis”.
Depuis 2000, Vincente
FERRY, adjointe aux
Affaires scolaires et à la
Jeunesse, épaulée par
des dizaines de bénévoles, propose des ateliers de découverte,
véritables tranches de
vie quotidienne du
XXe siècle. Ainsi, de la
machine à tisser au travail du mineur en passant par l’atelier de
dentelle au maniement
de la plume pour
écrire un mot, les
enfants des écoles
briotines ont pu s’essayer à toutes les pratiques d’antan.
Photo : RÉPUBLICAIN LORRAIN – René BYCH
Voyage au début du XXe siècle :
découverte pour les scolaires
Exposition de Fred LECOCQ, « Lorsque j’ai vu… »
3e édition du Circuit de Lorraine Briey-Commercy
www.ville-briey.fr
17
LA
VIE
Naissances
Guy VATTIER
et toute l’équipe municipale
souhaitent la bienvenue à :
• Gulen, BASKAYNAK,
née le 16 janvier
• Olivier TRAN, né le 25 janvier
• Stanislas TRAN, né le 25 janvier
• Ambroise KUREK,
née le 30 janvier
• Mattéo PANTALLA CARGEMEL,
né le 12 février
• Anaël FREYMANN -- SOW,
née le 18 février
• Arthur DUBARD,
né le 23 février
• Célian, Stéphane BERTUZZI,
né le 28 février
• Serge MAYER, né le 28 février
• Arthur ROSSO, né le 12 mars
• Léo DARCHICOURT,
né le14 mars
• Emy BRUHIN,
née le 2 avril
• Lisa THENOT,
née le 2 avril
• Emma JOSSET,
née le 8 avril
• Dimitri CISAMOLO,
né le 13 avril
• Nathan MAILFERT, né le 21 avril
• Romane MELINETTE,
née le 23 avril
• Milann MONACHELLO,
né le 30 avril
• Matteo NICOLAS, né le 9 mai
• Léna OURIEL,
née le 31 mai
Mariages
Ils adressent leurs
félicitations à :
• Kanza ES-SAHEL et
Pascal CATORC,
mariés le 17 février
• Vanessa BONABAL et
Ralph KUHN,
mariés le 7 avril
• Jennifer ANDRE et
Arnaud DUPONT,
mariés le 19 mai
• Carole ORSINI et
Frédéric LIEGEOIS,
mariés le 26 mai
• Fabienne TONNELLATTO et
Alain HARTER, mariés le 2 juin
18
DES
BRIOTINS
• Isabelle MARTORANA et
Yves COUDARD,
mariés le 2 juin
Décès
Ils partagent la peine de la
famille de :
• Viera SVIETLICHNY, veuve
GODET,
décédée le 3 janvier
• Andrée BERNEZ,
épouse BENSLIMANE,
décédée le 13 janvier
• Yvette SCHILS,
veuve DRAGON,
décédée le 16 janvier
• Lucienne PAGELOT, veuve
VATRINET, décédée le 7 février
• Brigitte BRAGGIO, épouse
BRAUN,
décédée le 7 février
• Gaston GIRAUD-BY,
décédé le 8 février
• Gérard MOUROT,
décédé le 9 février
• Suzanne PIERREL, veuve JOLY,
décédée le 15 février
• Antoine PEREZ,
décédé le 13 mars
• Elisabeth TEDOLDI,
veuve ALESSANDRONI,
décédée le 18 mars
• Janina BRZOZOWSKA, veuve
BARANEK, décédée le 18 mars
• Atea MAGRINI, veuve ZOSI,
décédée le 23 mars
• Olga CARO,
décédée le 23 mars
• André AUGEN,
décédé le 27 mars
• Parascève MACKOW,
veuve DEC, décédée le 7 avril
• Jean CECCHIN,
décédé le 8 avril
• Viviane WILMOUTH, veuve
ANCEL,
décédée le 9 avril
• Michèle GODARD, épouse
NOVOSAD, décédée le 9 avril
• Claude PONCET,
décédé le 26 avril
• Lidia BERGNACH, veuve
SCUOCH,
décédée le 10 mai
97 printemps,
ça se fête !
Eliane SCHIAVI, adjointe à l’Action sociale et à la Solidarité et vice-présidente du CCAS qui gère notamment la résidence Pernet pour personnes
âgées, et le maire Guy VATTIER ont rendu visite à Monsieur Georges
GROSMAIRE, résident afin de souhaiter un heureux anniversaire au désormais doyen de la résidence.
Georges GROSMAIRE entouré par sa famille et la municipalité pour ses 97 printemps.
Les anciens à l’honneur :
un repas convivial
Les membres du Conseil municipal étaient venus en nombre pour
accueillir 230 anciens au Centre aéré pour un traditionnel repas annuel. Petits
plats dans les grands, orchestre, des élus attentionnés, tous les éléments
étaient réunis pour assurer la convivialité et l’allégresse de cette journée.
À
PROPOS
Chine-France :
des échanges fructueux dans
le domaine de la médecine
Briey a son navigateur
livier ROUSSEY, expert-comptable et commissaire aux comptes gère son cabinet d’expertise
depuis 20 ans à Briey. Il a mis de côté sa
passion pour la navigation pour un temps,
mais depuis 15 ans, il participe régulièrement en amateur à des championnats aux
commandes d’un bateau de régate de
7 m. Les résultats ne se sont pas fait attendre : plusieurs fois champion de France, il
est monté sur le podium à l’issue de
championnats étrangers et du championnat d’Europe et a été vainqueur de nombreuses courses. Aujourd’hui, Olivier
ROUSSEY envisage de donner une autre
dimension à cette passion en participant
à des courses de plus grande envergure
avec des moyens plus importants et des
ambitions sportives. Olivier ROUSSEY a
donc décidé de participer à la prochaine
Transquadra, une course transatlantique
en deux étapes entre la France, Madère
et les Antilles. Cette course est réservée
aux navigateurs amateurs de plus de 40
ans. Elle bénéficie d’une remarquable
réputation, car traverser l’Atlantique reste
une performance de premier ordre en
solitaire, ou en double.
Il a bien évidemment paru essentiel
à la municipalité de vous faire partager
cette passion et cette aventure. Pour
vous, nous avons donc rencontré Olivier
ROUSSEY.
Comment est née votre passion
pour la voile ?
Cette passion est née à l'occasion
des vacances scolaires passées au bord
de la mer vers 11 ans, en commençant
sur de petits dériveurs, puis vers 18 ans,
le virus de la compétition m’a conduit à
participer à différents championnats en
Laser (dériveur olympique). En 1990, j’ai
changé de support, j’ai acquis un petit
monotype de 7 m et monté un équipage
de 4 personnes. Nous avons participé
aux championnats nationaux et internationaux avec succès entre 1990 et 2006
(vainqueur du championnat de France,
vice-champion d'Allemagne,
O
3e au championnat d'Europe et vainqueur du Spi Ouest France).
Pouvez-vous nous en dire plus
sur la Transquadra ?
J'ai toujours eu envie de faire de la
course au large et l'opportunité de participer à une course transatlantique s’est
présentée en 2006. La Transquadra est
une course entre Saint-Nazaire et Le
Marin à la Martinique avec une escale à
Madère. Cette course est réservée aux
amateurs de plus de 40 ans. Sa particularité est qu'elle s'adresse à des amateurs éclairés de voile qui ont par ailleurs
une activité professionnelle et qui veulent assouvir leur passion. Plus de 120
bateaux seront au départ avec un niveau
qui s'élève d'année en année, avec des
bateaux de plus en plus performants et
un relais médiatique intéressant. Le
départ est prévu en août 2008 pour la
première étape vers Madère et février
2009 pour la grande traversée vers la
Martinique.
De quelle envergure est l’investissement tant personnel que
matériel ?
Pour cette “transat”, j'ai fait l'acquisition d'un bateau de 9,6 m construit à
Lorient par le chantier JPK. Ce bateau est
complètement adapté à ce programme
et je fais équipe avec un breton, Rémi
PANSART. La traversée de l'Atlantique
en course est une véritable aventure qui
se prépare longtemps à l'avance, et nous
voulons nous donner les moyens de
réussir cette traversée dans les meilleures conditions (préparation physique,
préparation technique, stage de survie
en mer, stage météo, etc.) Notre entraînement a commencé en janvier 2007
par notre participation au Spi Ouest
2007, et notre programme d'entraînements et de courses va s'étaler tout au
long de l'année.
Prochaine échéance : descente de
repérage vers Madère, parcours de la
première étape, en juillet 2007.
eux médecins chinois
ont été accueillis au
CHG François MAILLOT pour un stage d’observation. Tous deux sont arrivés en
novembre 2006 de Changzhi,
une ville de 500 000 habitants,
dans la province du Shanxi,
située au sud-ouest de Pékin, où
ils travaillent dans un hôpital traditionnel. Le professeur Pei HONG WEN,
responsable du service acupuncture, a intégré le service gynécologie du
docteur PERRIN, et le professeur Liu WEN JUN, chef du service chirurgie
en orthopédie et traumatologie a rejoint le service de cette spécialité du docteur BITAR. Les deux professeurs, épaulés par mesdames Jacqueline
DIETSCH, praticien hospitalier à la maternité de Briey et Gisèle WANKIN
ont également donné une conférence en mairie de Briey sur la médecine
traditionnelle chinoise, qui a permis à un public venu nombreux de découvrir l’histoire et les pratiques de la médecine. Avant d’achever leur séjour,
les deux professeurs ont été accueillis en mairie par Guy VATTIER, entouré
de conseillers municipaux. Il a félicité les médecins chinois et français pour
leur collaboration et les échanges fructueux entre les deux pays.
D
Hôpital Maillot : bientôt
doté d’une IRM, Imagerie par
résonance magnétique
ébut mai, élus, personnel et syndicats avaient
manifesté auprès de
l’agence régionale de l’hospitalisation leur inquiétude quant à l’avenir de l’hôpital, soulignant les problèmes de gestion et les difficultés
financières de l’établissement. Un
large écho avait notamment été
assuré par les médias sur le sujet. La nouvelle qui est parvenue il y a quelques
semaines est rassurante. Guy VATTIER, président du Conseil d’Administration,
le Docteur Jean-Marie DOLLARD, président de la commission médicale et Gilles DUFOUR, directeur adjoint, ont confirmé l’attribution d’un appareil d’Imagerie par résonance magnétique (IRM). Ce dernier, qui évitera aux habitants du
bassin de parcourir des dizaines de kilomètres pour leurs examens, devrait être
opérationnel en 2008.
D
www.ville-briey.fr
19
SPORT
Nos
dirigeants
et sportifs
de club à
l’honneur
C’est avec une réelle fierté que le maire
Guy VATTIER et son adjoint aux Sports
Jean WOJDACKI ont remis les médailles
aux deux dirigeants méritants.
Louis LANDRU,
Président du groupe cycliste de Briey a été
décoré de la médaille de Bronze de Jeunesse et
Sports. Son implication dans le sport d’une
manière générale se devait d’être mise en exergue. En effet, Louis LANDRU a pratiqué le football à la FFF tout au long de sa jeunesse. Il s’est
ensuite lancé dans le cyclisme. Licencié à partir de
1970, soit 37 ans, à la Fédération Française de
Cyclisme, il est d’abord coureur puis dirigeant.
Président du Groupe Cycliste de Briey depuis
1985, il a organisé plus de 120 courses. Mais il s’implique dans bien d’autres disciplines : il est aussi
secrétaire général du comité directeur de l’Union
Sportive Briotine depuis 1996, Président fondateur de la course pédestre l’Embuscade de Lubey
et membre du comité de Briey-Marathon.
20
Joseph TOMÉ,
Président du club de karaté de Briey, s’est vu
également remettre la médaille de Bronze de Jeunesse et Sports. Il a aussi commencé par le football, et a ensuite enchaîné le basket, mais il a très
vite découvert le karaté, sport pour lequel il aura
et a toujours une réelle passion. Il a fait ses premières armes dans cette discipline martiale en
1967 sous la houlette du Senseï Jean BONNETERRE, Président fondateur du Karaté club de
Briey.
De 1969 à 1983, les karatékas briotins trustent les titres régionaux, nationaux et internationaux, d’où le surnom de “bêtes de l’Est”. Depuis
1986, Joseph TOMÉ assure la présidence du club
briotin.
De bons résultats pour les clubs briotins
et leurs adhérents à qui la municipalité
souhaitait transmettre toute sa
gratitude pour avoir porté haut les
couleurs de Briey :
> Maeva LAVIGNE, qui a décroché la
médaille d’Argent de vice-championne de France
en carabine 10 mètres avec un score fabuleux de
390/400 points, et ce à seulement 1 point de la première. Bravo à Lucien CUCCIA et Adrien MASSIMI, ses éducateurs !
> Le Club de Pétanque de Briey est à
l’honneur avec deux titres départementaux : Françoise POTT et Dominique WIRTZ, en doublette
mais également en triplette avec Christiane
PICARD. Bravo au président Michel PICARD !
> Simon BRAUN décroche la médaille
d’Or au championnat de Meurthe-et-Moselle de
judo, dans la catégorie des – de 55 kg et Romain
MALACARNE, sacré champion de Lorraine de
judo dans la catégorie benjamin – de 38 kg
(2e année consécutive). Bravo à Roméo FRASSINETTI et Franco FIORELINI, leurs entraîneurs !
> L’équipe féminine du lycée Louis Bertrand, composée de Charlotte OLESZCZAK, Florine MASSON, Fanny SANTATO-COMBE,
Sophie FRANCOIS, Chloé DUBROUX et Alexandra COLMANT, est devenue championne de
France UNSS en aérobic. (et ce après le titre départemental). Bravo à elles ainsi qu’à leurs professeurs
Aurélie LAMOTTE et Régis GALEK !