Renseignements

!"#!$#%&#'(%#)#%*!#*!"+,&'#-!.#!/012!3!%4&!546$&!!
!
78998:;<!=<!9+'>?@A@;@!=<!B<CD<BCD<!?@BE@FGA:;<!=<!9+HC89<!IA9A@EAB<!J'$&#)K-!!
<>!LEB@<>EBAE@!EM<C!9+6>AM<B?A@F!NEBA?!'OP&8BQ8>><!R!6)$P'$'7#!S/TS!
R!IEB=A!/2!<@!I<BCB<=A!/U!IEA!VW/V!R!
!
!"#$%#&'(%)*"#+),,-+".#"+#/012.#3#$%#4'5"+*"#%((%)4"#6-#7)$%8#"+#9:)+".#$;<=)"#+;%#,%=#5"=='#&"#>"**4"#
$"=# ="4?)5"=# &"# 4"+=")@+">"+*# %A# &'()B# C%# D4%+5"# %# E-A'# &%+=# 5"**"# 4'@)-+# A+# 4F$"# )>,-4*%+*# G# H)"+#
IA;)$#=-)*#"+5-4"#,"A#%H-4&'#=-A=#$;%+@$"#=,'5)()IA"#&A#4"+=")@+">"+*#G.#5->>"#%5*"A4#&"#$%#@A"44"#
"+#J+&-5:)+"#"*#"+#9-4'".#,A)=#%A#="4?)5"#&"#$%#,%)K.#&"#$%#=*%H)$)*'#"*#&"#$;)+*'@4%*)-+#4'@)-+%$"=B#L;)$#
"=*# %AE-A4&;:A)# >-)+=# &)4"5*">"+*# )>,$)IA'# &%+=# $"=# @4%+&=# "+E"AK# %=)%*)IA"=.# +-*4"# ,%8=# +"# ,"A*#
,-A4*%+*# =;"+# &'=)+*'4"=="4B# M4N5"# 3# $%# ,4'="+5"# &;"K,"4*=.# &"# 5:"45:"A4=# "*# &;%+5)"+=# 4"=,-+=%H$"=#
-A#>">H4"=#&"=#="4?)5"=#="54"*=#(4%+O%)=.#5"#5-$$-IA"#="4%#$;-55%=)-+#&"#&4"=="4#A+#,4">)"4#H)$%+#&"=#
'*A&"=#"*#&"=#=-A45"=#&)=,-+)H$"=#"+#D4%+5".#&"#$"=#5->,%4"4#%?"5#5"$$"=#IA)#"K)=*"+*#%AK#P*%*=QR+)=#"*#
"+#M4%+&"Q64"*%@+".#"*#&;-A?4)4#&"#+-A?"$$"=#,"4=,"5*)?"=B#J$#="#*4-A?"#3#$%#5-+?"4@"+5"#&"#&"AK#%K"=#
&"# 4"5:"45:"# *4%+=&)=5),$)+%)4"=# &'?"$-,,'=# ,%4# $;JSLTU#V# $;:)=*-)4"# &"=# @4%+&=# "+E"AK# =*4%*'@)IA"=#
5-+*">,-4%)+=#"+#<=)"#-4)"+*%$"#"*#&A#LA&QT=*.#5--4&-++'"#,%4#W)"44"#X-A4+-A&#YJSLTUZ.#"*#$;'*A&"#&A#
4"+=")@+">"+*.#5--4&-++'"#,%4#$"#,4-("=="A4#6"4*4%+&#[%4A=("$#YC)$$"#\ZB##
!
)EB=A!/2!IEA!VW/V-!/1DTWP/UD12!R!)EA?8>!=<!9E!B<CD<BCD<!=<!NEBA?P&8BQ8>><P!
VS-!B;<!&<BL<>@<!X2WWU!NEBA?-!IF@B8?!&EA>@P)ACD<9!Y!4=F8>!
"#!$#%&#'(%#)#%*!,%("4P,)H$'7,'%!&6$!"+,&'#!
!
4;M<B@;B<!"!#$%&'((')$!ZBF=FBAC!$,)#"*!+,$'-.')$!(-,'/.,&,0)'!+'!1234567!
'>@B8=;C@A8>!<@!LBF?A=<>C<!"!#$%&'((')$!49AMA<B!Z4$7,.#!8#9$,(!3:!'.!;74<343=6>!
Z<9ACAE![,N!8?%/+%/!5-@%%1!%&!6-%/%A,-(>*!<$$)"&#J+*"$$)@"+5"#)+#U%5%A#%*#*:"#"+&#-(#*:"#L"5-+&#[-4$&#
[%4*!
=9B,.9,/'! \<>8]@! (6H$'%! 8#9$,(! 3:! '.! ;74<343=6>*! C%# ,-$)*)IA"# "K*'4)"A4"# &"# $%# 9:)+"# 5->>A+)=*"# ?A"#
,%4#$"#4"+=")@+">"+*#%>'4)5%)+!8CDED<CDFC>*!
,9<^E>=B<!&_#".4%P.6N",'`! 85'$G,-'!@,(.%$,0)'!+'!19!+H&'/('>*!C"#4"+=")@+">"+*#+%?%$#%>'4)5%)+#"*#
$%#@A"44"#(4-)&"#"+#<=)".#/01]Q/00/I!
!
)<BCB<=A!/U!IEA!VW/V-!W0DWWP/SDTW!R!HC89<!IA9A@EAB<-!EILDA@DFa@B<!.<?ME99AbB<?!
"#!$#%&#'(%#)#%*!Z$,%c,'&!&6$!"+,&'#!#*!"#!$#%&#'(%#)#%*!,&',*'d6#!
!
0DWW!e! 4;M<B@;B<!"! =%/.$'<9A,$91! 8J(>! 5<E>! .6Z46$7d*! +,$'-.')$! +)! +%A9,/'! L'5A4)*'=# 4'@)-+%$"=#
5->,%4'"=#K!1234567!'.!$H+9-.')$!'/!-@'&!+'!19!S"?A"#!'("+="#+%*)-+%$".!!
0DVW!e! '>@B8=;C@A8>*! NA<BB<! 546$%46.! 834567! '.! ;74<343=6>!"! C;:)=*-)4"# &A# 4"+=")@+">"+*# "*# $;<=)"#V#
=-A45"=*!>'*:-&"=#"*#,"4=,"5*)?"=B#
#
0D12P/VDTW!e!*EQ9<!B8>=<!?;B!"#!$#%&#'(%#)#%*!Z$,%c,'&!#*!"+,&'#-!!
.#&!,%%H#&!/0XW!,6`!,%%H#&!VWWW!
,/.$%+),.'!'.!9/,AH'!B9$!1'!B$%&'((')$!\<B@BE>=!f,$6&Z#"!8?,11'!J>!
!
?,').'/9/.<-%1%/'1! 84>! )ACD<9! 5,%*! (BH-,91,(.'! +'! 19! =@,/'*! '/! B%(.'! K! #9$,(! 85LMN>! %)! '/! =@,/'!
89AO9((9+'!'.!B$,GH>!'/.$'!CDPQ!'.!CDQQ*!
LH/H$91! +29$AH'! 9H$,'//'! 8J(>! ZBE>g8A?! )#$)#**! +,$'-.')$! RH/H$91! +'! 19! 5H-)$,.H! 'S.H$,')$'! 8ML56>!
'/.$'!CDQF!'.!CDQD*!
LH/H$91!+'!-%$B(!9H$,'/!8J(>!)ACD<9!),&&4%*!+,$'-.')$!+)!$'/(',R/'A'/.!A,1,.9,$'!8M47>!'/.$'!JTTU!
'.!JTTQ*!
NDA9ALL<! 7"#$7*# -%/(',11'$! 'SB'$.! '/! ,/.'11,R'/-'! H-%/%A,0)'! ,/.'$/9.,%/91'! K! 12V(('AO1H'! +'(!
=@9AO$'(!W$9/X9,('(!+'!=%AA'$-'!'.!+23/+)(.$,'!8V=W=3>I#
!
!
/1D/2P/UDWW!e!"#&!&#$O'7#&!.#!$#%&#'(%#)#%*!,&',*'d6#&!!
(%)(!19!B$H(,+'/-'!+)!RH/H$91!+29$AH'!8J(>!ZBE>g8A?!)#$)#*!8ML56!CDQF<QDK!
LH/H$91! 8J(>! .E>A<9! &7_,#ZZ#$! (Groupe de réflexion Asie21)*! C%# ,4%*)IA"# 5:)+-)="# @$-H%$"# &A#
4"+=")@+">"+**!
79$,'<Y$9/R'! $'OHP",&,%! 8;/,G'$(,.H! #9$,(! :33>*! C"=# ="4?)5"=# &"# 4"+=")@+">"+*=# =A&Q5-4'"+=# "*# $"A4=#
>A*%*)-+=#&",A)=#/0^].!
LH/H$91! 8J(>! ,9EA>! ",)\,""#* 8V(,'! JCZW).)$,O1'(>*! C"=# ="4?)5"=# &"# 4"+=")@+">"+*# )+&)"+=# "*#
,%_)=*%+%)=B!
/2D12P/UD!e!NE;?<!
!
/UDWWP/SDWW!e!"#&!$#",*'4%&!#%*$#!&#$O'7#&!e!744NH$,*'4%&-!$'O,"'*H&!#*!7$'&#&!
(%)(!19!B$H(,+'/-'!+'!=@$,(.,9/!?6=[64:\*!+,$'-.')$<9+]%,/.!+'!19!B$%(B'-.,G'!9)!7V66!!
!
5<E>P)EBC! "#! N,(#! 8?^-H'! _'$$9%)1*! #9,AB%1>!"! $"=# ="4?)5"=# &"# 4"+=")@+">"+*# %$$)'=# "*# $%# @A"44"#
&;J+&-5:)+".!
?,').'/9/.!\EL@A?@<!74"4)![! 7,%,"&!8#9$,(!3:!'.!;74<343=6>*!W4%*)IA"=.#)+($A"+5"=#"*#'5:%+@"=#&%+=#$"#
4"+=")@+">"+*# %'4)"+# "+# TK*4`>"Qa4)"+*# &"# /010# 3# /022#V# $;"K">,$"# &"=# P*%*=QR+)=.# &"# $%#
D4%+5"#"*#&A#S-8%A>"QR+)#(%5"#3#$%#>"+%5"#5->>A+)=*".#
HBAC! .#%H7H! 8=WJ4>*! C"# 5-+*4%*# b%&%+%# Y/002Q/00^ZB# c-*%$# (%5"# %A# 5dA4# &"# $%#@A"44"#'5-+->)IA"#"+#
6)4>%+)".!
HBAC!Z$H74%!8$H+9-.')$!'/!-@'&!9+]%,/.!+)!O,A'(.$,'1!!),$->%*)">*!C"#4"+=")@+">"+*#>%4)*)>"#"+#<=)"#
&A#LA&Q"=*#V#5-+($)*=#&;)+*'4`*=#"*#">H-A*")$$%@"#)+=*)*A*)-++"$B!
!
!
/SDWW!e!78>C9;?A8>?!
NDA9ALL<! \,6),$.*! B$%&'((')$! +'! (.$9.HR,'! K! 1`)/,G'$(,.H! +2V,S<79$(',11'! 333! '.! B$H(,+'/.! +)! -%/(',1!
(-,'/.,&,0)'!+)!-%/(',1!()BH$,')$!+'!19!&%$A9.,%/!'.!19!$'-@'$-@'!(.$9.HR,0)'(!8=5W45>I!
!
/SDTW!e!79h@;B<!=;!C8998:;<!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!