Naturalia - Récréer la nature - Arpa Product Selector

04
RÉCRÉER
LA NATURE
Naturalia épouse les formes, couleurs, textures de
la nature : champs de blé, bois, écorce, pierre… et les transforme
en un design respectueux de l’environnement.
Nos équipes R&D ont dépassé les frontières
traditionnelles qui séparent l’homme de la nature, pour donner
naissance à ce produit révolutionnaire associant : fonctionnalité,
technologie et esthétique. Naturalia est un matériau extrêmement
polyvalent et façonnable. Il offre de nombreuses possibilités en
termes de design et de finition. Cette pluralité permet d’apporter
des solutions décoratives élégantes, répondant à toutes situations.
Base pour table en verre
en Naturalia N04
finition Erre
05
Matériau respectant
l’environnement
Naturalia est un matériau d’origine
naturel, écologique, fabriqué à partir
de ressources renouvelables. Il est
composé de fibres de bois provenant
de forêts européennes certifiées. Les
fibres sont imprégnées et mélangées
à des résines thermodurcissables
puis pressées à haute température.
Ce procédé permet d’obtenir des
panneaux de haute densité, ultra
performant, homogènes et nonporeux. En fin de vie, ce matériau est
parfaitement recyclable.
ECOLOGIE
ET
DESIGN
Matière à émotion
Les surfaces élégantes et sophistiquées de Naturalia rappellent à l’œil
et au touché, les éléments de la nature : l’écorce d’un arbre légèrement
rêche sous la paume de la main, le
sable fin qui glisse entre les doigts...
et la chaleur de la terre douce. L’esthétique éveille l’émotion. La finition standard ERRE, présente une
texture délicate, compacte et lisse,
douce et plaisante au touché. La finition GHIBLI, aux veines longues et
denses, évoque les hauts conifères
d’Amérique du Nord. La finition LARIX, finition très structurée, présente
des reliefs perceptibles au touché.
La finition NAKED s’apparente à
l’écorce d’un arbre. Elle se veut à la
fois solide, familière, et rassurante.
06
À droite:
plan horizontal en Naturalia
N02 finition Larix
Ci-dessous:
Plan de travail en Naturalia
N01 finition Naked
07
08
À gauche:
zone séjour
en Naturalia N01
finition Erre
Ci-dessous:
application verticale
en Naturalia N01
finition Maastricht
(disponible sur demande)
Le goût
de la nature
Polyvalent
et facile à travailler
La gamme Naturalia est composée de 6 coloris : Grano, Duna,
Lichene, Marna, Castagna et Ossidiana. Cette nouvelle collection
vous donne l’opportunité de façonner votre intérieur en fonction de vos
envies. Les 6 éléments évoquent six
émotions et mondes différents mais
également six ambiances différentes
évoquant douceur, chaleur, confort
et tranquillité. Naturalia donne du
plaisir aux yeux et à l’esprit, il s’intégrera facilement dans votre cadre
de vie. Un cœur tout en couleur.
L’association de la résine pigmentée
à la fibre de bois donne à Naturalia
son aspect naturel. Si la couleur est
due aux pigments organiques, les
variations chromatiques, les sensations et l’effet tactile offert par les
surfaces résultent de la densité et
de la disposition aléatoire des fibres,
qui créent un décor raffiné.
Designers et architectes apprécieront l’aspect naturel et unique de
ce produit combinant performances
techniques et esthétiques, Extrêmement compact, homogène et résistant, Naturalia ouvre de nouvelles
perspectives en termes d’agencement intérieur. Doté d’un cœur coloré, Naturalia peut être usiné sans
difficulté avec un outillage standard
pour bois. Façonnable à souhait, ce
produit offre une multitude de possibilité. Laissez donc parler votre
créativité. ESSENCE
ET FORME
09
Des applications
multiples
Idéal pour des applications horizontales : comptoirs, meubles, surfaces d’appui, etc.… Naturalia est
particulièrement adapté aux plans
de travail de cuisine. En effet, ce
matériau est hydrofuge et présente
une grande résistance aux rayures
superficielles. Sa grande résistance
à la charge, permet de concevoir
de longues portées sans supports
intermédiaires. Ses propriétés vous
permettent également de l’utiliser
pour des applications verticales. A
la fois compact et homogène, Naturalia peut être découpé dans tous
les sens, vous permettant une optimisation du matériau. Ce matériau
est particulièrement facile à travailler.
Il convient parfaitement aux opérations de fraisage ou d’usinage au
pantographe.
UN MATÉRIAU
POR LES IDÉES
Liberté de création
Les propriétés du Naturalia (homogène, compact, autoportant, hydrofuge, dense et résistant à la charge)
offre aux designers une liberté absolue en terme de création. Ce matériau permet de concevoir du mobilier
qui s’intègre parfaitement au milieu
du travail et à l’habitat. Son aspect
créé une ambiance feutrée, très
confortable.
10
Naturalia est le fruit de l’association
des fondamentaux suivants : Recherche, Technologie, Conception et
Respect de l’environnement. C’est
un matériau qui offre aux architectes
et aux designers une total liberté
pour penser, concevoir, reproduire,
en intérieur, les ambiances naturelles
les plus authentiques.
Ci-dessus:
meuble de salle de bains
en Naturalia N00
finition Naked
À droite : table de salon
en Naturalia N05
finition Larix
11
Ci-dessus: Elément décoratif
en Naturalia N05
finition Larix
12
PROPRIÉTÉS
Résistant à la rayure et à l’abrasion
De structure compacte, Naturalia présente une grande résistance aux rayures
superficielles. Du fait de l’homogénéité de la couleur, tant en surface que dans la
masse, les éventuelles marques restent presque invisibles. La haute densité du
panneau Naturalia lui procure une grande résistance aux chocs. C’est un matériau
idéal pour des applications horizontales. Sa structure bénéficie également d’une
résistance mécanique élevée (flexion et traction).
Résistance à la chaleur
Parfaitement approprié à de hautes températures, Naturalia est la solution idéale
pour les plans de travail de cuisine.
Hygiène et facilité de nettoyage
Naturalia se nettoie facilement à l’eau chaude et au savon ou à l’aide de produits
d’entretien classiques. Il est conseillé de ne pas utiliser d’éponges abrasives ou
de poudres à récurer car elles pourraient endommager la surface.
Contact alimentaire
La surface de Naturalia ne favorise pas la prolifération de microorganismes. Elle
est conforme au contact prolongé avec les aliments. Elle est également non
poreuse et imperméable. Autant de caractéristiques qui font de Naturalia un
matériau parfaitement adapté à l’agencement de cuisines.
Couleurs naturelles
Les nuances chromatiques résultent de la combinaison des composants
employés lors du processus de production (fibres de bois et résines pigmentées).
La synthèse des 2 éléments naturels donne à Naturalia une coloration homogène
sur toute l’épaisseur. La variation inhérente de la couleur des fibres du bois se
reflète dans le produit final ce qui permet au concepteur de créer un environnement
naturel et chaleureux.
Autoportance
Naturalia est autoportant dans les applications verticales en respectant
les entraxes préconisés .Sa grande résistance à la charge permet de
nombreuses applications horizontales. Une caractéristique synonyme
de liberté de conception pour les designers et les architectes, tant
pour les éléments de décoration que pour les éléments structurels.
Respect de l’environnement
Naturalia est produit à partir de ressources renouvelables. Les fibres de bois
entrant dans sa composition sont issues de forêts européennes certifiées
PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification – Programme de
Reconnaissance des Certifications Forestières). La certification PEFC est la
preuve que le bois utilisé provient de forêts gérées durablement. De plus,
Naturalia peut être recyclé en fin de cycle de vie.
13
INFORMATIONS TECHNIQUES
Les panneaux standard sont fabriqués conformément à la norme EN
438-4:2005 et ont un classement
Euroclass D-S2, d0 pour la réaction au feu. Naturalia se comporte
comme le bois massif et peut être
soumis à des opérations de fraisage
et d’usinage au pantographe. Naturalia est classé E1 aux tests d’émission de formaldéhyde. Pour plus
d’informations, consulter le tableau
des caractéristiques techniques en
page 16.
Composition
Naturalia est composé de fibres
de bois mélangées à des résines
thermodurcissables et fabriqué à
haute pression et haute température. La disposition aléatoire des
fibres crée des effets visuels et tactiles. Grâce au procédé de fabrication, le matériau est homogène et
non poreux.
Format
Les panneaux Naturalia sont disponibles dans le format standard
3050x1300 mm.
14
Usinage
La structure de Naturalia étant composée de fibres multidirectionnelles,
le panneau peut être découpé sans
contraintes ni obligations spécifiques (en horizontal, en vertical, en
diagonal, en arc de cercle). Cette
particularité procure des avantages
évidents tant au niveau économique
que vis à vis de la liberté d’expression et de conception. Naturalia
s’usine sans difficulté avec un outillage classique pour bois dur (carbure ou diamant) et peut être soumis à des opérations de fraisage et
d’usinage au pantographe.
01 Multicolore N04/N01 avec usinage au pantographe
02 N05 découpe au pantographe à 45°03
03 N00 avec fraisage arrondi
04 N01 double fraisage arrondi dans l’épaisseur
05 N02 découpé au pantographe (détail d’une chaise enclipsable)
06 N03 autoportant avec découpe au pantographe
01
04
02
03
05
06
15
PERFORMANCES TECHNIQUES
Caractéristiques
Norme
Valeur
Classification
EN 438-4:4
Standard
CGS
Epaisseur
6,4 – 9,7 - 12,8 mm
Tolérance d’épaisseur
EN 438-4:6
5,0 ≤ t < 8,0: ± 0,40
8,0 ≤ t < 12,0: ± 0,50
12,0 ≤ t < 16,0: ± 0,60
Tolérance de longueur et largeur
EN 438-4:6
+ 10 mm/ - 0 mm
Tolérance de planéité (panneau entier)
EN 438-4:6
6 ≤ t ≤ 10 mm: ≤ 5 mm/m
10 ≤ t : ≤ 3 mm/m
Équerrage
EN 438-4:6
≤ 1,5 mm/m
Rectitude des bords
EN 438-4:6
≤1,5 mm/m
Défauts de surface:
· Ponctuels
· Linéaires
EN 438-4:6
≤ 1 mm /m
2
2
≤ 10 mm /m
Densité
EN ISO 1183-1
≥ 1,35 g/cm
Module d’élasticité
EN ISO 178
≥ 9000 Mpa
Résistance à la flexion
EN ISO 178
≥ 80 Mpa
Résistance à la traction
EN ISO 527- 2
≥ 70 Mpa
Stabilité dimensionnelle à températures élevées:
· L sens longitudinal
· T sens transversal
EN 438-2:17
≤ 0,30 %
≤ 0,60 %
Résistance aux chocs d’une bille de grand diamètre
Hauteur de chute 1800 mm-Masse de la bille d’acier 370 g
· Diamètre de l’empreinte
EN 438-2:21
≤ 10 mm. diameter
Résistance à l’eau bouillante ( 2 heures)
· Masse
· Epaisseur
· Aspect
EN 438-2:12
≤2%
≤2%
Degré ≥ 4
Résistance à la chaleur sèche (180°C):
· Aspect
EN 438-2:16
Degré ≥ 4
Résistance à la chaleur humide (100°):
· Aspect
EN 12721
Degré ≥ 4
Résistance à la vapeur d’eau
· Aspect
EN 438-2:14
Degré ≥ 4
Résistance aux brulures de cigarettes
· Aspect
EN 438-2:30
Degré 4
Résistance à la rayure
EN 438-2:25
Degré 3
Résistance à la fissuration
· Aspect
EN 438-2:24
Degré ≥ 4
Résistance à la lumière (lampe à arc xénon)
· Contraste
EN 438-2:27
Degré ≥ 4
échelle des gris
Résistance aux taches
· Groupe 1 – 2
· Groupe 3
EN 438-2:26
Degré 5
Degré 4
Evaluation de l’activité antibactérienne
Méthode A + C (Bactéries et moisissures)
EN ISO 846
Biostatic
Alimentarité
EN 1186:2003
Suitable
Comportement au feu
EN 13501-1 / EN 438-7
Euroclass D-s2,d0
Emission de formaldehyde
EN 717 - 1/2
Classe E1
2
2
3
Toutes les données sont liées au programme de livraison standard de Naturalia. Arpa Lab est disponible pour toute information complémentaire.
16
PROGRAMME DE LIVRAISON
Code du
coloris
Nom du
coloris
Finitions
standard
N00
Castagna
Erre, Ghibli,
Larix, Naked
N01
Ossidiana
Dimension
(mm)
Epaisseur
standard
Martellata, Top Face: finition sur deux côtés et
Satinata, Quarzo, Poro, Carré, Diamante, Cliff,
Wood, Maastricht, Mika: finition sur un seul
côté (l’autre côté présentant la finition Erre).
3050x1300
6.4
9.7
12.8mm
da 16 à
32mm
Erre, Ghibli,
Larix, Naked
Martellata, Top Face: finition sur deux côtés et
Satinata, Quarzo, Poro, Carré, Diamante, Cliff,
Wood, Maastricht, Mika: finition sur un seul
côté (l’autre côté présentant la finition Erre).
3050x1300
6.4
9.7
12.8mm
da 16 à
32mm
Lichene
Erre, Ghibli,
Larix, Naked
Martellata, Top Face: finition sur deux côtés et
Satinata, Quarzo, Poro, Carré, Diamante, Cliff,
Wood, Maastricht, Mika: finition sur un seul
côté (l’autre côté présentant la finition Erre).
3050x1300
6.4
9.7
12.8mm
da 16 à
32mm
Marna
Erre, Ghibli,
Larix, Naked
Martellata, Top Face: finition sur deux côtés et
Satinata, Quarzo, Poro, Carré, Diamante, Cliff,
Wood, Maastricht, Mika: finition sur un seul
côté (l’autre côté présentant la finition Erre).
3050x1300
6.4
9.7
12.8mm
da 16 à
32mm
N04
Duna
Erre, Ghibli,
Larix, Naked
Martellata, Top Face: finition sur deux côtés et
Satinata, Quarzo, Poro, Carré, Diamante, Cliff,
Wood, Maastricht, Mika: finition sur un seul
côté (l’autre côté présentant la finition Erre).
3050x1300
6.4
9.7
12.8mm
da 16 à
32mm
N05
Grano
Erre, Ghibli,
Larix, Naked
Martellata, Top Face: finition sur deux côtés et
Satinata, Quarzo, Poro, Carré, Diamante, Cliff,
Wood, Maastricht, Mika: finition sur un seul
côté (l’autre côté présentant la finition Erre).
3050x1300
6.4
9.7
12.8mm
da 16 à
32mm
N02
N03
Finitions sur demande
Epaisseur sur
demande
Définir Naturalia
Épaisseurs
Finitions
Description: matériau à base
fibres de bois, respectueux de
l’environnement (produit à partir de
ressources renouvelables), coloré
dans la masse, de haute densité (≥
1,35 g/cm3), composé de fibres de
bois, de résines thermodurcissables
et de pigments organiques naturels.
Conforme à la norme EN 438-2005.
Code coloris: .....
Nom du coloris: .....
Nom de la finition de surface: .....
Dimensions du panneau standard:
3050 x 1300 mm
Épaisseur du panneau: .....
Naturalia est disponible en 3
épaisseurs standard : 6,4, 9,7
et 12,8 mm. Il est possible de
commander
des
épaisseurs
personnalisées dans la fourchette
de 16 à 32 mm. Contactez nous
pour plus d’information
Les finitions standard sont : Erre,
Ghibli, Larix, Naked. D’autres
finitions sont disponibles sur
demande : Martellata, Top Face
sur deux côtés et Satinata, Quarzo,
Poro, Carré, Diamante, Cliff, Wood,
Maastricht pour des finitions sur un
seul côté (l’autre côté présentant la
finition Erre).
17
Erre
La finition Erre est la finition standard. Lisse au toucher, souple et délicate, elle
offre un grand confort d’utilisation.
N04 Duna
N05 Grano
Ghibli
La finition Ghibli présente une texture légèrement rêche, dont les lignes subtiles
se dessinent sous le jeu de la lumière.
N04 Duna
N05 Grano
Larix
La finition Larix présente une texture aux veines larges et irrégulières, idéale pour
l’aménagement d’intérieurs raffinés, qui s’intègrent dans tous types de décors.
N04 Duna
N05 Grano
Naked
La finition Naked présente une texture prononcée, qui rappelle l’écorce d’un
arbre et recrée une ambiance naturelle.
N04 Duna
N05 Grano
N00 Castagna
N00 Castagna
N00 Castagna
N00 Castagna
En raison, du procédé d’impression, les coloris présentés dans la présente publication sont susceptibles de différer légèrement des coloris réels. Des échantillons de matériau sont
disponibles sur simple demande.
N03 Marna
N02 Lichene
N01 Ossidiana
N03 Marna
N02 Lichene
N01 Ossidiana
N03 Marna
N02 Lichene
N01 Ossidiana
N03 Marna
N02 Lichene
N01 Ossidiana
Clause d’exclusion de responsabilité : les échantillons et les panneaux Naturalia by Arpa sont produits avec des tolérances spécifiques. Les échantillons et les panneaux ne proviennent
pas du même lot de production. La couleur peut naturellement varier en fonction de la pigmentation employée. Par ailleurs, la perception de la couleur est également liée à l’angle
d’observation et à la finition choisie.
FILIALES - Europe
Arpa Industriale
ARPA INDUSTRIALE S.p.A.
ARPA FRANCE S.A.R.L.
Depuis 1954, Arpa Industriale conçoit
Via Piumati, 91
50, Impasse de la Balme
et produit des panneaux HPL haut
SIEGE SOCIAL - Italie
12042 Bra (CN) - Italie
69805 SAINT PRIEST –
de gamme pour les applications
Tel. +39 0172 436111
CEDEX - France
les plus diverses : de l’architecture
Fax +39 0172 431151
Tel. +33 (0)4 78 90 00 23
à la décoration intérieure, des
E-mail: [email protected]
Fax +33 (0)4 78 90 64 66
établissements de soins aux chantiers
Website: www.arpaindustriale.com
E-mail:
navals, du transport aux infrastructures
[email protected]
FILIALES - Italie
Tel. +39 0721 482295 / 482012
ARPA UK Ltd
Unit 32, Brookhouse Road,
Parkhouse Industrial Estate West
NEWCASTLE-UNDER-LYME
Staffordshire ST5 7RU
United Kingdom
Tel. +44 (0)1782 561914
Fax +39 0721 482292
Fax +44 (0)1782 561846
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
ARPA Pesaro
Via dell’Industria 8/10
Loc. Chiusa di Ginestreto
61100 PESARO (PU) - Italy
réceptives, des magasins aux cuisines.
Un très large choix de panneaux, tant
en termes d’aspect que de structures.
L’expression d’une créativité vive et
originale “made in Italy” mais aussi le
témoignage de notre volonté d’être en
prise avec des marchés en perpétuelle
évolution.
Plus de 50 années d’investissements
dans la recherche, la technologie de
ARPA Lissone
ARPA NEDERLAND B.V.
Via B. Cellini 29
Nieuw Mathenesserstraat 69
permis à Arpa Industriale de conquérir
20035 LISSONE (MI) - Italy
3113 AE SCHIEDAM – The Netherlands
une position de tout premier plan sur
Tel. +39 039 795525
Tel. +31 (0)10 2857315
les marchés internationaux et de se
pointe et la formation du personnel ont
Fax +39 039 2782484
Fax +31 (0)10 2857331
forger une réputation de haute fiabilité,
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
qui repose sur la compétence de son
ARPA Padova
ARPA INDUSTRIALE IBERICA S.L.
de son offre mais aussi sur la flexibilité
personnel, l’excellence et la diversité
Via Tamburin 25
Sociedad Unipersonal
de sa production et l’étendue de son
35010 LIMENA (PD) - Italy
Mariano Cubi, 7
service client.
Tel. +39 049 8848105
E-08006 Barcelona
Fax +39 049 8848004
Tel. + 34 606 248 415
E-mail: [email protected]
E-mail:
[email protected]
Société à associé unique, placée sous la direction et
la coordination de Broadview Holding BV.
Website: www.arpaindustriale.com
Conception graphique: Imille
Direction artistique: Paolo Pascolo
Photo : Federico Villa, ERBI Archive
Impression : Moglia (To)
Imprimé en Italie
JUIN 2010
©Arpa Industriale S.p.A.
Tous droits réservés
20
DISCLAMER:
amended, and to the relevant national
General
legislation implementing said directive,
These terms apply to the use of this document
any Arpa’s product that does not bear any
and such use automatically means that the
CE-marking shall not be deemed as being
other party agrees to these terms.
a “construction product”, as defined by the
The information provided by Arpa Industriale
aforementioned legislation.
S.p.A. (“Arpa”) in this document is solely
indicative. Arpa is unable to warrant the
Liability
accuracy and completeness of this information.
To the maximum extent permitted under
Arpa may change the information included in
the applicable law, Arpa is not liable (neither
this document, including commercial names,
contractual nor non-contractual) for any
trademarks, logos relating to any Arpa’s
damage arising from or related to the use of
product, at any time and without further
this document, except if and to the extent
notice. Arpa’s customers and third parties
that such damage is the result of intent or
must ascertain that they have the most recent
gross negligence on the part of Arpa and/or its
document (for the most recent version, please
management. The limitation of liability applies
contact Arpa – see contact details at page 20).
to all parties affiliated with Arpa, including but
No rights can be derived from the information
not limited to officers, directors, employees,
provided; the use of the information is at the
affiliated enterprises, suppliers, distributors,
other party’s risk and responsibility.
agents, and representatives.
Arpa does not warrant that the information
General conditions
in this document is suitable for the purpose
All oral and written statements, offers,
for which it is consulted by the other party.
quotations, sales, supplies, deliveries and/or
The document does not contain any design,
agreements and all related activities of Arpa
structural calculation, estimate or other
are governed by the Arpa’s General Terms and
warranty or representation that customers
Conditions, copy of these general conditions of
and third parties may rely on. This document
sale will be provided free of charge on request
does not guarantee any properties of
and for the customers’ acceptance and
Arpa’s products. Colours used in Arpa’s
signature before approval and execution of any
communications (including but not limited
purchase order by Arpa.
to printed matter) and in samples of Arpa’s
products may differ from the colours of the
To the maximum extent permitted under
Arpa’s products to be supplied. Samples are
the applicable law, all general terms and
not intended for use in product tests and are
conditions other than the conditions mentioned
not representative of characteristics of the
above are explicitly dismissed and do not
Arpa’s products. Arpa’s products and samples
apply, regardless of whether such terms and
are produced within the specified colour
conditions are referred to on requests for offers,
tolerances and the colours (of production
offer confirmations, stationery and/or other
batches) may differ, even if the same colour
documents of the other party.
is used. The viewing angle also influences the
colour perception.
Intellectual property
All intellectual property rights and other rights
Customers and third parties must have a
regarding the content of this document
professional adviser inform them about (the
(including logos, text and photographs) are
suitability of) the Arpa’s products for all desired
owned by Arpa and/or its licensors. Any use
applications and about applicable laws and
of the content of this document, including
regulations. Arpa does not warrant the above.
distribution, reproduction, disclosure, storage in
an automated data file or the dispatch of such
Arpa reserves the right to change (the
a file without Arpa’s prior written consent is
specifications for) its products without prior
explicitly prohibited.
is a registered trademark of Arpa.
notice.
Warning concerning the use of the Arpa’s
Questions
products
Should you have any questions or comments,
Pursuant to and for the purposes of the
please do not hesitate to contact Arpa (see
Council Directive 89/106/EEC, as further
contact details at page 20).
A600257_06.2010
Arpa Industriale S.p.A.
Via Piumati 91 - 12042 Bra (CN) Italie
arpaindustriale.com