en voie d`aPParition daWn oF a neW area

2014 15
2
20
faites des arcs
votre terrain
de jeu
make les arcs
your playground
VIVEZ UNE AVENTURE EXCEPTIONNELLE ENTRE 3250 ET 1200 M
Des pentes mythiques de l’Aiguille Rouge à la forêt d’Arc 1600,
profitez d’un domaine skiable hors normes, sans limites et
accessible à tous. Paradiski vous ouvre ses portes de
décembre à avril.
enjoy an amazing adventure from 3250 to 1200 m
From the steep Aiguille Rouge to Arc 1600 forest scenery,
enjoy a limitless, offbeat playground accessible to everyone.
Paradiski welcomes you from December to April.
DOMAINE SKIABLE
SKI AREA
Création :
Agence Merci
Direction de
la publication :
Les Arcs
Bourg Saint Maurice
Tourisme
Impression : In-Pressco
Photos : Tristan Shu •
Ludovic Di Orio • Elina Sirparanta
/ RedBullContentPool
Pete Webb, Agence Merci
Andy Parant • David Malacrida
Infos sous réserve de modifications
Informations subject to modifications
4
20
cultivez votre
différence
cultivate
your
difference
1 DESTINATION, 5 SITES
1 RESORT, 5 VILLAGES
Mythique depuis sa création, Les Arcs est une station atypique faisant
face au Mont Blanc et surplombant la vallée de la Haute Tarentaise.
Cette ouverture offre un panorama à 360°, digne des plus beaux décors
de cinéma… Son exposition Sud-Est est synonyme d’ensoleillement
optimal et de couchers de soleil à couper le souffle sur les sommets
alentours.
Les Arcs has been legendary since it was created and is an atypical resort
that faces Mont Blanc and overlooks the Upper Tarentaise Valley.
This openness provides a 360° panorama worthy of the greatest film
sets… Its South-Easterly orientation is synonymous with the maximum
sunshine and breathtaking sunsets over the surrounding summits.
Terre d’expression d’athlètes de renom, ce terrain de jeu d’une variété
inégalée vous promet de beaux souvenirs… Ses 4 sites d’altitude,
piétons et « skis aux pieds » (Arc 2000, Arc 1950, Arc 1800 & Arc 1600)
bénéficient de leur propre ambiance, à découvrir au gré de vos envies…
Bourg Saint Maurice, le site de vallée, donne accès au domaine skiable
en 7 min grâce à son funiculaire.
An area where renowned athletes can perform, this playground with
its unequalled variety can guarantee you some wonderful memories…
Its 4 high altitude, car-free and « ski-to-the-door » villages (Arc 2000,
Arc 1950, Arc 1800 & Arc 1600) all enjoy their own style, which you can
discover at will… From Bourg Saint Maurice, the valley resort, you can
reach the ski area in 7 mins courtesy of its funicular.
Partie intégrante de Paradiski, le 2ème plus grand domaine skiable relié
au monde, Les Arcs, c’est plus de 70 % des pistes au-dessus de 2000 m
d’altitude, une variété de terrains permettant un ski « tous temps » et
tous niveaux, entre pistes Natur’, forêts… et zones ludiques !
An integral part of Paradiski, the 2nd largest inter-linked ski area in the
world, more than 70 % of Les Arcs’ pistes are above 2000 m, a variety
of situations that can provide « all-weather » skiing for all abilities on
« pistes Natur’ » and forest slopes… and fun zones!
6
20
stimulate
your senses
éveillez
vos sens
Pionnière des nouvelles glisses…
et pas seulement ! Les Arcs
vous propose de découvrir
la montagne autrement…
A pioneer of new ways of riding…
but that’s not all ! Les Arcs offers
different ways to discover
the mountains…
INSOLITE
ORIGINAL
FIRST TRACKs
Le ski des « privilégiés » : on commence sa journée
sur les pistes fraîchement damées et avant tout le
monde ! Petit déjeuner au sommet des pistes en
compagnie des professionnels du domaine skiable.
Tarifs et infos NO
auxUVpoints de vente forfaits de ski.
NOU
ea U • NEW
VIP Experience: join our staff and start your day
on freshly-groomed snow. Enjoy breakfast in the
heart of the surrounding mountains. Information
at the nearest lift passes office.
NOUV
SPEED RIDING
Skiez entre ciel et neige : équipé d’une minivoile de parapente, à vous les sensations et les
coins de piste inaccessibles ! Pour les skieurs
qui maîtrisent leurs spatules et âgés d’au moins
14 ans, le pilotage est enseigné.
Skiing between the sky and the slopes: take off
with a mini paraglider to experience all the thrills
of getting to otherwise inaccessible areas of
the slopes! For experienced skiers, 14 years old
minimum, paraglider instruction included.
Speedriding School Arc 2000
+33 (0)6 19 51 39 34
speedriding-school.com
NOUVeau
New
NOUVeau
NOUVeau NEW
In December 2014, discover a brand new leisure
area that will offer activities such as a luge track,
a discovery run, a beginners and children area,
a freestyle park, an aquafun centre and many
ON
• U aeVU
more.
From 9 am to 7.30 pm, every day, immerse
yourself in an area with fully integrated sound
and light systems.
aeVUON
RODEO PARK
LA piste de luge d’altitude de la station : 3 km
de pures sensations ! Entre amis ou en famille,
relevez le défi de ne pas freiner dans les virages,
les pentes abruptes et les mini-sauts !
Tarifs et infos aux points de vente forfaits de ski.
NE
W a 3 km toboggan run at 2000 m! With family
Enjoy
and friends, challenge yourself not to brake in the
banked turns, the sudden drops and the mini jumps!
Information at the nearest lift passes office.
À TESTER...
Le nouvel espace de loisirs ouvrira en décembre
2014 avec piste de luge, piste découverte,
NOUVeau parcours
espace débutant, espace enfant,
NEW
freestyle, centre aqualudique... De 9 h à 19h30 :
un univers sonorisé et mis en lumière.
U aeVUON
WEN •
NOUVea
NOUVeau • NEW
VUON
WEN • uae
Le village d’igloos de 400 m2 ! Les soirées yourtes
à la manière des peuples nomades, les chiens de
traîneaux, le scooter des neiges, le parapente, le
snowpark, le waterslide, les raquettes, les visites
thématiques pour tout connaître de la station…
Toutes les activités sur lesarcs.com.
ON
Why don’t you Wtry?
EN • U aeVU
Visit the new 400 m2 igloo village connected to
the ice cave! Nomad-style evenings in a yurt, dog
sledding, skidooing, paragliding, snowshoeing,
and themed tours of the resort… Try them all!
More information available on lesarcs.com.
BIEN-ÊTRE Wellness
De nombreux hôtels et résidences possèdent également une piscine, un espace bien-être…
Retrouvez les hébergements concernés sur lesarcs.com. Many of our hotels and residences
also have a pool, a wellness area… you can find them on lesarcs.com
DEEP NATURE SPA
ARC 1950
DEEP NATURE SPA
ARC 1800
Spa & Bien être
L’Arcadien arc 1600
Les Sources de Marie
+33 (0)4 79 41 42 90
deepnature.fr
Hôtel du Golf ***
VUON
uae41
EN 41 43
+33 (0)4W79
deepnature.fr
Hôtel & Spa Arcadien ***
+33 (0)4 79 04 16 00
hotel-arcadien.com
UON
WEN uaeV
« la piscine » - centre aqualudique arc 1800
NOUVeau
New
3800 m2 dédiés au bien-être, face au Mont Blanc à découvrir sans plus attendre ! Bassins ludiques
(jets, lits de massage à bulles, bains à remous, cascades, grotte…), jeux d’eau et toboggans,
hammam, sauna, salle de fitness et musculation vous
promettent
de nouvelles expériences…
UON
WEN uaeV
« la piscine » - ARC 1800 AQUAFUN CENTRE
3800 m2 devoted to wellness, opposite Mont Blanc to be tried without further delay! Fun pools
(water jets, bubble massage beds, whirlpool baths, waterfalls, cave…), water games and flumes,
hammam, sauna and a fitness and weight-training room all promise you new experiences…
Informations : +33 (0)4 79 07 12 57 — lesarcs.com
•N
ENFANTS
KIDS
Arc 2000
Arc 1800
Halte garderie 2000
Club mini-garderie
› Résidence Lac des Combes
Pour les enfants de 12 mois à 8 ans
For children 12 months to 8 years
+33 (0)4 79 07 64 25
assogarderie2000.com
› Résidence Les Lauzières
Pour les enfants de 3 à 8 ans
For children 3 to 8 years.
+33 (0)4 79 07 40 31
esf-arc-1800.com
Arc 1950
Arc 1600
Garderie de l’hôtel Cachette
Le cariboo’s club
Pour les enfants de 4 mois à 12 ans
For children 4 months to 12 years
Places limitées, réservées en
priorité à la clientèle de l’hôtel
Places limited, priority is given to
children staying at the hotel
+33 (0)4 79 07 70 50
hotelcachette.com
› Résidence Les Clarines
Pour les enfants de 9 mois à 13 ans
For children 9 months to 13 years
+33 (0)4 79 07 05 57
cariboo1950.com
Liste des services de baby-sitters à disposition sur lesarcs.com
Baby sitters list on lesarcs.com
écoles de ski & snowboard
ski & snowboard schools
Spirit 1950
Evolution 2
Arc 2000
école du ski
français
+33 (0)4 79 07 47 52
esf-arc-2000.com
+33 (0)4 79 04 25 72
spirit1950.com
Arc 1800
Arc aventures
Evolution 2
+33 (0)4 79 07 85 53
evolution2-arc2000.com
+33 (0)4 79 07 60 02
arc-aventures.com
école du ski
français
+33 (0)4 79 07 40 31
esf-arc-1800.com
Evolution 2
+33 (0)4 57 15 94 96
evolution2-arc1800.com
Arc 1600
Arc 1950
école du ski
français
+33 (0)4 79 08 24 19
esf-arc-2000.com
école de ski
privilège
école du ski
français
+33 (0)4 79 07 23 38
ecoledeskiprivilege.com
+33 (0)4 79 07 43 09
esfarcs1600.com
Liste des écoles et des moniteurs indépendants sur lesarcs.com.
For schools and independent instructors list, see lesarcs.com.
9
20
achieve
your dreams
réalisez
vos rêves
Aux Arcs, nos moniteurs prennent soin de vous et de
vos enfants ! Cours de ski adaptés aux débutants comme
aux kids, formules sur-mesure, garderies… sont autant
d’avantages qui égaieront vos vacances.
In Les Arcs, our instructors look after you and your children!
Ski lessons suited to beginners and kids, tailor-made packages
and day nurseries are all amongst the many benefits that will
bring joy to your holidays.
MONT POURRI
GRANDE CASSE
GRANDE MOTTE
GL
L'ALIET
AIGUILLE ROUGE
3226 m
AIG. DU ST ESPRIT
AI
G
U
IL
GLACIER DU VARET
LE
R
O
U
G
GR
E
AN
D
CO
AIGUILLE GRIVE
2732 m
L
AIGUILLE ROUSSE
FA LAISES
VA R E
T
Parc National
de la Vanoise
PL
AR
T
E
S
R
D
ES
P
LE
E
T
T
RI
C OM
L'ARPETTE
2413 m
AR
ARC 1950
LES DEUX TÊTES
2260 m
BO RC
Col
des Frettes
L 'O U R S
B OI S DE
CL
OC
I ER E
HE
PE
TT
SN
RE
T
O
W
VA
PA
R
K
S
DE
MO
PL
A
N
L
-B
NT
R HO N
AZ
23
DE
E
V
IO
L
Porte du Parc
National de la Vanoise
RC
ST
IO
D
O
Col
du Grand Renard
SA
E
R
S
PR
S
B
OT TE
A
RM
C
ARC 2000
MA
T
ES
AN
S
Réserve Naturelle
des Hauts de Villaroger
TE
CA
TT
Piste Olympique
de K.L.
TE
ES
ET
NE
TR
H
S t J AC
QU
NC
AG
LE
R
EN A
GD R
LA
L
BU
C
GE
RE
NOUVEL
ESPACE
DE LOISIRS
CH
AN
TE
AN
A
T
VI
L
R
LL
R
A
VA
L
M
ET
TO
G
PE
IZ
ZL
Y
LA
N
DR
Domaine Nordique
BE
IS
EY
Y
PA
RC
H
NANCROIX
EY
ER
PLAN
16
N
AR
SA
R
DS C
JA
RD
IN
LO
AL
PI
N
SA
IL
LE
1600 m
BE
R
M
TT
ES
ARC 1600
VILLAROGER
1200 m
FU
NI
CU
LA
IR
E
L'ISERE
SEEZ
BOURG SAINT-MAURICE
Paradiski, le 2 plus grand domaine skiable relié au monde vous offre 425 km de pistes. 70 % du domaine skiable
est situé au-dessus de 2000 m d’altitude pour vous garantir un enneigement optimal et vous permettre de profiter toute la saison des snowparks, des boarders cross, du ski de nuit, du waterslide, du chrono speed, du big air
bag, des pistes Natur’, des pistes de luge… et des panoramas à couper le souffle pour des moments inoubliables
ème
Paradiski, the world’s second largest interconnected ski area offers you diversity with 425 km of slopes. 70 % of the
ski area is located above 2000 m to guarantee optimum quality snow and to enjoy throughout the season many
activities: try the snowparks and boardercross, spend an evening night skiing, ski waterslide, speed test, big air bag,
natural runs and many more! Not to mention magnificent mountain scenery for unforgettable memories.
TARIFS
LES CLASSIQUES • classics
I
SK LES ARCS
I
D
RA PEISEY-VALLANDRY
A
LA PLAGNE
P
425 KM DE PISTES • OF SLOPES
6 J. ADULTE
6 DAY ADULT PASS
6 J. ENFANT/SENIOR
6 DAY CHILDPASS
6 DAY ADULT PASS
6 J. ENFANT/SENIOR
6 DAY CHILDPASS
CK
AU PRIX DE L’ENFANT
PA SKIEZ
ADULTS PAY THE KID’S PRICE
/ 245 €
/ 191.50 €
les bons plans • Best Deals
IE
SK
E
IJ
ED LE SAMEDI
M
JUSQU'À - 50%
SA
SATURDAY UP TO 50% DISCOUNT
FORFAIT 6 JOURS PARADISKI DÉCOUVERTE
2 ADULTS + 2 KIDS (6 - 17 YRS)
PARADISKI DISCOVERY 6-DAY PASS
/ 222.50 €
200 KM DE PISTES • OF SLOPES
6 J. ADULTE
E FAMILY PACKAGE
LL
I
2 ADULTES
M
FA +2 ENFANTS (6 À 17 ANS)
/ 285 €
NE
AI
LES ARCS
M
O
PEISEY-VALLANDRY
D
RATES
les packs • Packages
INSCRIVEZ-VOUS SUR • REGISTER AT
samedijeskie.com
207 € / pers.
au lieu de • instead of 265 €
U
CK
PA
B
RI
T
TRIBU PACK
AGE
HORS VACANCES
SCOLAIRES FRANÇAISES
FORFAIT 6 JOURS
LES ARCS/PEISEY-VALLANDRY
6 DAY PASS • 18 - 28 YRS • WEB ONLY !
196.50 € / pers.
au lieu de • instead of 245€
-20 %
N
LI
EXCLU WEB • 18 - 28 ANS
Z
IE
SK
MA
du 13/12 au 19/12/2014
et du 18/04 au 25/04/2015
SKI SMART AND TAKE ADVANTAGE
OF LOWER PRICES
FORFAIT 6 JOURS • 6 DAY PASS
LES ARCS / PEISEY-VALLANDRY
185.50 € / pers.
Early Booking
enfants de - 6 ans
-10 % sur tous les forfaits de ski
si vous commandez en ligne avant le 31/10/2014 hors pack famille,
pack tribu et forfait saison. RDV sur lesarcs.paradiski.com
Les forfaits de ski
sont offerts
10% off if you buy your skipasses on line before october 31st 2014 (subject
to conditions). Excluding family and tribu packages and season ski pass
Children lift pass under
6 years is free
N
VALLANDR
TO M M EL E T
P
R
ARC 1800
CO
E
G
VE
E TT E
T
A
COM
00
Y
C AC H
C
L
H
RB
DATES D’OUVERTURE • OPENING DATES
Les Arcs/Peisey-Vallandry : 13.12.14 > 25.04.15
Domaine Paradiski : 20.12.14 > 25.04.15
BELLECÔTE
3417 m
GLACIER DE LA CHIAUPE
GL
LACIER DE BELLECÔTE
T R AV
AC
IER
E RSE E
B
EL
LE
CO
TE
ROCHE DE MIO
2700 m
B E L L E C OT E
TE
C ARELL
MI O
A
GRANDE ROCHETTE
2505 m
ER
S EN
S
LE
ETT E
C A RRO
L EY
PLAGNE VILLAGES
E
LI
CH
O
IJ
AN
B
2050 m
S
BL
TE
PLAGNE SOLEIL
RE
ER
PLAGNE BELLECOTE
PI
1930 m
FALAISES
PLAGNE 1800
E E XP R E
SS
LE
"1 80
RO
CH
0"
DR O
MA
IR
DA
D
R
O
N
E
E
A D RE T
IS
O
B
IR
N
O
LA
N
C
S
2100 m
S
EL ET
A
N
O
PLAGNE AIME 2000
T E L E M E T RO
GO LF
CH
NT
T
R
E
E
T
T
TA
E
G
N
N
O
A
R
LB
1450 m
G
M
CO
E
CH
OL
ES
EC
MO
EL ET
AV
I
N
FO RN
E
TT
TE
U
LEB
TE
LES COCHES
MONTCHAVIN
1250 m
PLAGNE MONTALBERT
1350 m
LONGEFOY
1170 m
LANDRY
MACÔT LA PLAGNE
L'ISERE
AIME
accès
getting there
Le FUNICULAIRE • by funicular
Exclusivité française, le funiculaire relie en journée
la gare de Bourg Saint Maurice à Arc 1600 en
7 min, 7j/7. Inclus dans le forfait de ski ou 7 € le
trajet.
LES NAVETTES GRATUITES
Free shuttle buses
Depuis Arc 1600 vers tous les sites (Arc 1800,
Arc 1950 et Arc 2000), en journée, toutes les
20 min.
Exclusive to France, the funicular links the platform
of Bourg Saint Maurice train station to Arc 1600 in
7 mins during the day, 7/7. Included in the ski pass
or 7 € one way.
From Arc 1600 to all the other sites (Arc 1800,
Arc 1950 & Arc 2000), every 20 mins throughout
the day.
Office de Tourisme
+33 (0)4 79 07 12 57 — lesarcs.com
LES PARKINGs • Car parks
LE TRAIn • By train
Pensez à réserver votre parking couvert !
Remember to reserve a place in your nearest
covered car park!
Gare internationale de Bourg Saint Maurice :
trains directs pendant l’hiver. TGV depuis Paris
(4h40), Lille (6h), Rennes/Nantes (8h), Eurostar
depuis Londres (8h), Thalys depuis Bruxelles (7h)
et Amsterdam (9h).
Arc 2000
2 heures gratuites (parkings couverts et extérieurs)
2 hours free (covered and outdoor car parks)
parkinglesarcs.com
Bourg Saint Maurice international station : direct trains
over the winter. TGV from Paris (4hrs40), Lille (6hrs),
Rennes/Nantes (8hrs), Eurostar from London (8hrs),
Thalys from Brussels (7hrs) and Amsterdam (9hrs).
3635 — voyages-sncf.com
L’AVION • By plane
Chambéry (2h) : chambery-airport.com
Lyon Saint-Exupéry (3h) : lyonaeroports.com
Grenoble (3h) : grenoble-airport.com
Genève (3h) : gva.ch
LA VOITURE • By car
Autoroute A43 jusqu’à Albertville – RD 1090
jusqu’à Bourg Saint Maurice puis RD 119 pour tous
les sites des Arcs.
Motorway A43 to Albertville - RD 1090 to Bourg
Saint Maurice then RD 119 for all the Les Arcs villages.
Arc 1950
1 heure gratuite (parking couvert)
1 hour free (covered car park)
arc1950.com
Arc 1800
4 heures gratuites (parkings couverts et extérieurs)
4 hours free (covered and outdoor car parks)
parkinglesarcs.com
Arc 1600
Parkings extérieurs gratuits
Free outdoor car parks
Bourg Saint Maurice - Funiculaire
Parking extérieur payant
Outdoor paying car park
parkinglesarcs.com
ES
FAL AI SES
1970 m
S
ÊT
IN
Piste Olympique
de Bobsleigh
P
L
CO
PLAGNE CENTRE
BU
LA
PEISEY
D
BE
N
E TT
CR
2050 m
D O U DU P R A Z
AR P
FO RN
VA N O I
S
NE G
RA N D
E
PL AG
S
FUNI
E
ER
ET
LL
AO
L E S B L A N CH E T S
G NE
BE L L E PL A
S
S AL L A
OND
DO S R
ES
S
S
RY
LO
E
EZ
EL
FALAISES
600 m
NE
O
M
N PEISEY
AG
C
Poll
ux
AU X
2050 m
IE
ER
RG
BE
L ES CH
BELLE PLAGNE
AT S
LA
BAU C HES
P LAN
OZ
V
RC
RO C H
FO
DO
DE
RA
L
S
CO
CR
LES VERDONS
2500 m
COL DE FORCLE
2270 m
LO
C H A LE
INV
ED
E
CO
E L LE C O
T DE B
CH
POINTE DE FRIOLIN
X
NZ
LE TOUGNE
RO
FALAISES
12
20
espace
en voie
d’apparition
Dawn of
a new Area
NOUVEAU • NEW
ARC 1800
découvrez un nouvel
espace de loisirs
Un centre aqualudique de 3800 m2 accessible hiver comme été, avec une vue
imprenable sur le Mont Blanc !
Un nouveau terrain de jeu dédié aux plaisirs de la glisse avec piste de luge,
piste découverte, espace débutant, espace enfant, parcours freestyle... dans un
univers sonorisé et mis en lumière en journée comme en soirée…
Discover a brand new leisure area
A 3800 m2 aquatic centre, with stunning views on Mont Blanc and easily accessible
in both winter and summer.
Dedicated to snow pleasures, this new playground offers a luge track, a beginners
and a children area, a freestyle park… in a universe with advanced and innovative
sound and light systems for true moments of joy by day and by night.
ESPACE DÉBUTANT
ESPACE DÉBUTANT
ESPACE DÉBUTANT
ABRI BARBECUE
RANT*
RESTAURANT*
RESTAURANT*
*OUVERTURE
015
ABRI BARBECUE
ABRI BARBECUE
OBSERVATOIRE
*OUVERTURE
DÉCEMBRE
2015
DÉCEMBRE
2015
OBSERVAT
OBSERVATOIRE
PISTE LUGE
PISTE LUGE
BELVÉDÈRE
PISTE LUGE
BELVÉDÈRE
LUDIQUE PARCOURS LUDIQUE
PISTE DÉCOUVERTE
PISTE DÉCOUVERTE
PISTE
DS
LAR
VIL
DS
LAR
VIL
ERE
VAG
PARCOURS LUDIQUE
ERE
VAG
L
NTE
CHA
CENTRE
CENTRE
AQUALUDIQUE
AQUALUDIQUE
ERE
VAG
L
NTE
CHA
CENTRE
AQUALUDIQUE
ESPACE ENFANTS
ESPACE ENFANTS
ESPACE ENFANTS
2014
Décembre
December
TRANSARC
TRANSARC
BELVÉDÈRE
14
20
dormez
tranquille
sleep tight
RéSIDENCES
DE TOURISME
Arc 2000
Chalet
Altitude *****
+33 (0)4 79 00 85 00
chalet-altitude.com
Chalet
de l’Ours *****
+33 (0)4 79 00 85 00
chalet-altitude.com
Chalet des Neiges Les Arolles
+33 (0)4 79 39 02 90
chaletdesneiges.com
La Cime
des Arcs ****
+33 (0)4 79 39 02 90
chaletdesneiges.com
Arc 1950
Pierre et Vacances
Premium *****
+33 (0)4 79 04 19 50
pierreetvacances.com
Radisson Blu
Resort *****
+33 (0)4 79 23 10 00
radissonblu.fr
Arc 1800
Maeva
Charmettoger
+33 (0)4 79 07 34 02
maeva.com
Pierre et Vacances
Le Belmont ****
+33 (0)4 79 07 49 79
pierreetvacances.com
Pierre et Vacances
Premium
Les Alpages
du Chantel ****
+33 (0)4 79 04 34 34
pierreetvacances.com
hébergements
accommodations
Les Arcs, c’est 5 sites dont 4 sites d’altitude permettant une grande
diversité d’hébergements afin de satisfaire chacune de vos envies.
Les Arcs is made up of 5 villages of which 4 are at high altitude which enables
a wide diversity of accommodations to be provided to satisfy all your wishes.
Odalys Vacances
Résidence Edenarc
*****
Hôtel l’Angival **
GSI Immobilier
+33 (0)4 79 07 27 97
angival.com
Arc 1800
+33 (0)4 79 22 86 86
gsi-lesarcs.com
+33 (0)825 562 562
(0,15€/min)
odalys-vacances.com
Hôtel Relais de la
Vanoise **
Arc 1600
+33 (0)4 79 07 11 34
relaisdelavanoise.fr
+33 (0)4 79 09 41 20
vacances-lagrange.com
HÔTELS CLUBS
Lagrange Prestige
Le Roc Belleface ****
HôTELS
Arc 1800
Hôtel du Golf ***
+33 (0)4 79 41 43 43
golf-hotel-lesarcs.com
Hôtel Mercure
Les Arcs 1800 ****
+33 (0)4 79 07 65 00
mercurearc1800.com
L’aiguille Grive
Chalets Hôtel
+33 (0)4 79 40 20 30
hotelaiguillegrive.com
Arc 1600
Hôtel Chalet Béguin ***
+33 (0)4 79 07 02 92
chalet-beguin.com
Hôtel La Cachette ***
+33 (0)4 79 07 70 50
hotels-altitude.com
Hôtel & Spa
Arcadien ***
+33 (0)4 79 04 16 00
hotel-arcadien.com
Bourg Saint Maurice
Hôtel Arolla **
+33 (0)4 79 07 01 78
hotel-arolla.fr
Hôtel Autantic ***
+33 (0)4 79 07 01 70
hotel-autantic.fr
Arc 2000
Belambra Clubs
l’Aiguille Rouge **
+33 (0)825 12 13 14
(0,15€/min)
belambra.fr
Hôtel Club MMV
Altitude ***
SOGIMALP Tarentaise
Arc 1800
+33 (0)4 79 07 48 43
sgialpes.com
locations entre
particuliers
Alpissime.com
Arc 2000 , Arc 1800,
Arc 1600,
Bourg Saint Maurice
+33 (0)4 79 07 49 07
alpissime.com
+33 (0)4 79 04 00 00
mmv.fr
Hôtel club MMV
Les Mélèzes ***
DIVERS
+33 (0)4 79 07 50 50
mmv.fr
Arc 1600
Arc 1800
+33 (0)4 79 07 07 50
ucpa-vacances.com
Les villages clubs
du soleil ****
+33 (0)4 79 04 09 09
villagesclubsdusoleil.com
UCPA Les Arcs
Bourg Saint Maurice
Camping-Caravaneige
Le Versoyen ***
+33 (0)4 79 07 03 45
leversoyen.com
AGENCES
DE LOCATION
ALPEVA
Arc 2000, Arc 1800,
Arc 1600,
+33 (0)4 79 04 13 42
alpeva-lesarcs.com
CIS - AB SERTI
Arc 2000, Arc 1950,
Arc 1800, Arc 1600,
Bourg Saint Maurice
+33 (0)4 79 07 46 21
abserti.com
Chalet vacances
Evasion
+33 (0)4 79 22 39 01
vaceva.com
Retrouvez tous nos
hébergements sur
lesarcs.com/hebergements
Find all our accommodations
on lesarcs.com/hebergements
évènements
eventS
16
20
you’re going
to shiver
vous allez
vibrer
Emotions, souvenirs, fun,
spectacles, sourires, rires, frissons…
sont autant de qualificatifs pour nos
événements et animations de l’hiver.
Venez les partager à nos côtés !
Feelings, memories, fun, shows,
smiles, laughter and thrills are all
qualities offered by our winter
events and entertainments.
Come and share them with us!
Festival de cinéma Européen
des Arcs — 6ème édition
6th les Arcs European Film Festival
Du 13 au 20 décembre
From 13 to 20 December
Pays à l’honneur : L’Irlande
Featured country: Ireland
Red Bull Linecatcher
Red Bull Linecatcher
Du 17 au 24 janvier
From 17 to 24 January
évènement ski backcountry
Ski backcountry event
Gavaggio Monster Cross
(GMX) — 6ème édition
Gavaggio Monster Cross
Du 17 au 20 février
From 17 to 20 February
Grand prix de France
Jeune de Skicross
French Youth Skicross Grand Prix
B&E Inventational
2ème édition
B&E Inventational
Du 12 au 13 mars
From 12 to 13 March
évènement ski freestyle avec
les 20 meilleurs mondiaux
Ski freestyle event with
the 20 best in the world
Les ArcSpring Final
Les ArcSpring Final
Du 11 au 24 avril
From 11 to 24 April
Animations, festivités et
concerts sur le domaine skiable
Entertainments, festivities
and concerts on the ski area
Des temps forts tout
au long de la saison sur lesarcs.com
Highlights all over the winter
season on lesarcs.com
HIGhTECH
Les Arcs, une station connectée jusqu’au bout des doigts !
Les Arcs, a connected resort throught and throught !
Le Portail
Wifi « neospot »
l’application
les arcs
suivez notre
communauté #lesarcs
The « neospot » Wifi portal
Les Arcs App
Follow our community #lesarcs
Retrouvez toutes nos infos
stations gratuitement et en
illimité sur le portail des Arcs.
Et pour naviguer sur Internet
depuis Arc 1800 et Arc 1600, profitez des 15 premières minutes
gratuites en vous connectant sur
le wifi « Les Arcs neospot » !
Disponible gratuitement sur
Androïd, iPhone et iPad. Toutes
les informations de la station
en temps réel et à portée de
moufle ! Plan des pistes, météo, webcams, agenda, annuaire
des services, challenge ski avec
mesures de vos performances,
achat de forfaits de ski… vous
saurez tout sur nous !
Infos insolites, photos inédites,
actus de dernière minute…
la station des Arcs n’aura plus
de secret pour vous !
See all our resort news free
and unlimited on the les Arcs
portal. When you surf the
Internet from Arc 1800 and Arc
1600, you enjoy the first 15 mins
free by connecting to the « Les
Arcs neospot » wifi!
Original Information, previously
unseen photos, up-to-the-minute
news… the resort of les Arcs will
no longer hold any secrets for
you!
All the resort information in
real time and at hand! Pistes,
weather, webcams, diary, service
telephone numbers, ski challenge
with performance measurement,
NOUVea U
lift pass purchase… you’ll know all
about us!
• NEW
stay
connected
restez
connecté
Envie de connaître les dernières actualités, d’être informé
des bons plans et é
vènements de la station, de faire partie de
notre communauté tout en restant ultra connecté ? Rejoigneznous dès maintenant via nos applications mobiles, nos pages
Facebook, Twitter, Instagram… et notre chaîne TV !
NO
If you want to hear the latest news, be kept informed of the resorts offers
and events, to be a part of our community while staying fully connected, come
NO
UVeau
and join us now via our mobile apps, our Facebook, Twitter and Instagram
pages…
and our TV station!
BONS PLANS
GOOD IDEAS
Temps forts, vacances, mini breaks… à chacun son « bon plan » pour profiter des Arcs au meilleur tarif !
Special moments, holidays, mini breaks… there is a good idea that allows everyone to enjoy Les Arcs at a great price!
20
Les immanquables de l’hiver !
Our Winter Highlights!
fééries DE NOËl
LES ARCS CHRISTMAS MAGIC
Du 20 au 26 décembre
From December 20th to 26th
Pour les enfants, c’est cadeau ! Kids de moins
de 12 ans : offerts*. Village du Père Noël, soirées,
jeux, animations tous les jours et des cadeaux
pour tous !
Une semaine féérique !
Kids free for Christmas! Children under 12 years old:
free*. Meetings with Santa, evenings, games and
activities every day, and above all, gifts for everyone!
An enchanting week!
KIDS WEEK
Du 7 au 13 février • From February 7th to 13th
On est tous restés des enfants ! Skiez aux prix
des kids*. Petits prix en station, challenges en
famille, rires, surprises, émotions.
Le paradis de tous les enfants !
Feel like a child again! Adults pay the Kid’s price*.
Many discounts. Family challenges and fun games
Snickers and chuckles, full of surprises and emotion.
Welcome to children’s paradise!
PRINTEMPS DU SKi
SPRING SKIING RENDEZ-VOUS
Du 11 au 25 avril • From April 11th to 25th
Se détendre à deux, c’est mieux !
1 acheté = 1 offert*
Animations insolites, concerts en altitude,
fêtes tous azimuts, sunset, BBQ…
Du ski mais pas que !
It’s all about relaxing together! Buy one, get one
free*. Offbeat entertainment, concerts on the slopes,
festive mood! Sunset, BBQ, springtime atmosphere.
Ski but not just SKI!
* Informations non contractuelles, susceptibles de modifications.
Détails et conditions des offres sur lesarcs.com.
* Non-contractual information, subjected to change. Complete
terms and conditions available on lesarcs.com
Quelques idées Bon Plans
A few good ideas
Offres valables pour tout hébergement réservé via
lesarcs-reservation.com
Offers valid for any stay reserved on lesarcs-reservation.com
fESTIVAL DE CINEMA EUROPEEN DES ARCS
LES ARCS EUROPEAN FILM FESTIVAL
Du 12 au 20 décembre • From December 12th to 20th
L’évènement de début de saison ! Au programme
cinéma, soirées, contest mais aussi concerts dans
le cadre du « Music Village @ Les Arcs » !
The resort’s opening event! On the programme:
films, evening events, contest and concerts under
the banner « Music Village @ Les Arcs » !
› à partir de 49 € */ jour / personne,
3 nuits + 3 jours de forfaits de ski
› from 49 €* / day / person, 3 nights + 3 day ski pass
fééries DE NOËl • LES ARCS CHRISTMAS MAGIC
Du 20 au 26 décembre • From December 20th to 26th
› à partir de 245 €* / semaine / personne
(base 2 adultes + 2 enfants de -12 ans),
hébergement + forfait de ski 6 jours
› from 245 €* / week / pers (2 adults + 2 children - 12 yrs),
accommodation + 6 day ski pass
COURTS SéJOURS • SHORTS STAYS
Du 3 Janvier au 7 Février
From January 3rd to February 7th
› à partir de 59 €* / jour / personne,
3 nuits + 3 jours de forfait de ski
› from 59 €* / day / person, 3 nights + 3 day ski pass
SEMAINES BLANCHES • WHITE WEEKS
Du 3 au 17 Janvier et du 21 au 28 Mars
From January 3rd to 17th and from March 21st to 28th
› à partir de 269 €* / semaine / personne,
hébergement + 6 jours de forfait de ski
› from 269 €* / week / person,
accommodation + 6 day ski pass
* Offres soumises à conditions, susceptibles de modifications
et valables pour tout séjour réservé via lesarcs-reservation.com
* Offers subject to conditions and liable to alteration, valid for any
stay reserved on lesarcs-reservation.com
Retrouvez tous les bons plans sur lesarcs-reservation.com et au +33 (0)4 79 07 68 00
Find all our good ideas on lesarcs-reservation.com or on +33 (0) 479 076 800
cet été
faites des arcs
votre terrain
de jeu
this summer
make les arcs
your playground
Les Arcs
Bourg Saint Maurice
Tourisme
+33 (0)4 79 07 12 57
[email protected]
Savoie - France
lesarcs.com