Eustache sur un plateau.

M LE MAGAZINE DU MONDE
Date : 02 JAN 16
Page de l'article : p.69
Journaliste : Patrick Sourd
Pays : France
Périodicité : Hebdomadaire
OJD : 256440
Page 1/1
£a Culture
THEATRE
Eustache sur un plateau.
AVEC "JE ME METS AU MILIEU MAIS LAISSEZ-MOI DORMIR", LE METTEUR
EN SCÈNE DORIAN RUSSEL ADAPTE AU THÉÂTRE DU ROND-POINT "LA MAMAN
ET LA PUTAIN", LE CHEF-D'ŒUVRE DU CINÉASTE JEAN EUSTACHE.
ET REACTUALISE CE SYMBOLE DE LA FRANCE LIBERTAIRE POST-MAI 68.
? PATRICK SOURD
Désireux d élargir le répertoire a d autres
formes de récits Donan Rossel puise dans des
écritures non théâtrales pour ses pieces Qu il
s agisse de Lusage du monde son spectacle
a partir des carnets de I écrivain voyageur
Nicolas Bouvier de Quartier lointain une
transposition de I univers du manga de Jiro
Taniguchi ou de son adaptation d un monument de la litterature russe Ob/omov d Ivan
Gontcharov I éclectisme des choix du jeune
metteur en scene franco-suisse semble sans
limite Avec Je me mets au milieu maîs laissezmoi dormir Donan Rossel s empare du scénario
du film de Jean Eustache La Maman et
la Putain pour le transposer au theatre
Le film s est impose immédiatement comme un
chef-d œuvre en recevant en 1973 le Grand
Prix special du jury au Festival de Cannes
Emblématique d une generation se reinventant
dans le hors champ de I après-Mai 68
La Maman et la Putain questionne avec une
tendresse bouleversante la convention
des rapports amoureux Figures désormais
symboliques de ce manifeste sur pellicule
Jean-Pierre Leaud Françoise Lebrun et
Bernadette Lafont forment un trio d amants
inoubliables dans le Paris de Saint-Germain
-dès-Près
« Jai consacre la plupart de mes spectacles
a des personnages qui se construisent en
inventant des alternatives au monde quon leur
propose précise Donan Rossel Le scenar/o de
Tous droits réservés à l'éditeur
Jean Eustache est a ce titre incomparable je lai
dévore d une seule traite D ou I idée de partager
avec le public cette experience ou le rythme des
mots prime sur celui des images » La duree du
film est de 3 h 40 En jouant sur le plateau son
scénario le metteur en scene le transforme en
un spectacle de I h 30 «Au cinema /écriture
de Jean Eustache se déploie car les images sont
constitutives de son récit La trame narrative des
dialogues étant notre seule contrainte I histoire
se révèle d une dens/te incroyable au theatre »
Dans le charme d une scénographie minimale
ou tout se joue a vue la piece a pour cadre un
espace unique constitue d une estrade de
quèlques chaises d un electrophone et d une
pile de disques « ll était impensable de prétendre rivaliser avec la presence des acteurs
dans le film Jai demande a mes comédiens
David Gobet Dominique Gubser et Anne
Steffens detre au plus pres deux mêmes
Cest la sincérité de /eur engagement qui nous
permet d atteindre le but de reactiver cette
histoire au present » Le plus bel hommage
a Jean Eustache étant de faire resplendir
chaque soir le texte dans le vécu de I instant O
JE ME METS AU MILIEU MAIS LAISSEZ MOI DORMIR
D APRËS LA MAMAN ET LA PUTAIN DE JEAN EUSTACHE
ADAPTATION ET MISE EN SCËNE DE DORIAN ROSSEL
AVEC DAVID GOBET DOMINIQUE GUBSER ANNE STEFFENS
THÉATRE DU ROND POINT 2 BIS AVENUE FRANKLIN D ROOSEVELT
PARIS 8e TÉL
OI 44 95 98 21
DU 5 AU 31 JANVIER
WWWTHEATREDURONDPOINT FR
ROND-POINT 0259056400504