Productinformatie

TV-1800 PCTV Tuner
Informations sur les produits
Connections
Connexions
Description
VGA IN
Connexion à partir de l’ordinateur (carte VGA).
PC AUDIO IN
Connexion à partir de la carte son.
VGA OUT
Connexion à l’écran.
STEREO OUT
Connexion pour les haut-parleurs.
TV OUT
Connexion (jaune) pour le signal de sortie vidéo (vers le téléviseur).
ANTENNA
Connexion par antenne.
DC-IN
Connexion de l’adaptateur d’alimentation (12VDC/1A/12VA).
AUDIO-L IN
Connexion pour l'entrée du signal AUDIO (gauche).
AUDIO-R IN
Connexion pour l'entrée du signal AUDIO (droit).
VIDEO IN
Connexion pour le signal d’entrée VIDEO.
S-VIDEO IN
Connexion pour le signal d’entrée S-VIDEO.
Panneau de commande
Canal haut/Menu haut.
CH+/UP
Canal bas/Menu bas.
CH-/DOWN
Diminution du volume.
VOL-
Augmentation du volume/Validation du menu.
VOL+/ENTER
Ouvre le menu.
MENU/ESC
Réglage fin.
FINE TUNE
Permet de sélectionner la source sonore (son issu de l’ordinateur ou des
fenêtres POP).
Remarque : cette fonction est active uniquement lorsque la fenêtre POP a
été activée.
POP SOUND
SEL
- Mode image sur image.
- Permet d’activer la fenêtre POP.
- Permet de modifier la fenêtre POP lorsque celle-ci est active.
POP
Source (PC/TV/VIDEO/S-VIDEO).
SOURCE
Pour allumer/éteindre l’appareil.
POWER
Canal haut/Menu haut.
Installation
Les boutons décrits dans ce manuel d’inscriptions correspondent aux boutons situés sur la télécommande.
Les autres boutons sont décrits ci-dessous.
1
Ouvrez le compartiment à piles en appuyant sur le couvercle, en le faisant coulisser vers le bas et en
1
FR
TV-1800 PCTV Tuner
insérant les files comme indiqué.
2
Eteignez l’ordinateur.
3
Retirez le câble d'écran VGA de la carte VGA.
A. Connectez le câble VGA fourni au connecteur VGA IN et connectez l’autre extrémité à la carte VGA
de votre ordinateur.
B. Connectez une extrémité du câble audio 3,5 mm au connecteur PC AUDIO IN et connectez l’autre
extrémité à la sortie haut-parleurs de votre ordinateur. Sur les cartes son plus récentes, ce
connecteur est en vert.
4
C. Connectez le câble d’écran VGA au connecteur VGA OUT.
D. Connectez vos haut-parleurs au connecteur STEREO OUT de l’appareil.
E. Connectez le câble d’antenne.
F. Connectez l’adaptateur d’alimentation et branchez-le sur une prise de courant.
5
Allumez le PC et TRUST COMBI TV-PC POP VIEW.
Le TRUST COMBI TV-PC POP VIEW s’allume par défaut en mode TV. En conséquence, l’image de
l’ordinateur est remplacée par une image neigeuse.
Sélection du système TV
Par défaut, le TRUST COMBI TV-PC POP est réglé sur PAL B/G.
Veuillez effectuez les étapes ci-dessous, si vous souhaitez changer le système.
6
7
Appuyez sur le bouton MENU/ESC sur l'appareil. Un menu apparaît à l’écran.
Utilisez le bouton CH-/DOWN pour parvenir à l’option 3 (FONCTION TV [TV FUNCTION]) et appuyez
sur le bouton VOL+/ENTER pour passer au menu suivant.
8
Appuyez à nouveau sur le bouton VOL+/ENTER, pour passer au menu suivant.
9
Dans ce nouveau menu, utilisez le bouton CH-/DOWN pour sélectionner le système que vous souhaitez
utiliser.
Appuyez sur le bouton VOL+/ENTER, pour enregistrer votre choix.
Appuyez sur le bouton MENU/ESC pour fermer le menu.
Pays
Royaume-Uni
Allemagne*
France
Italie
Couleur
PAL
PAL
SECAM
PAL
TV
I
B/G
E/L
B/G
Espagne
PAL
B/G
Pays
Danemark
Suède
Hongrie
Rép.
tchèque
Slovaquie
Pologne
PAL
D/K
Pays-Bas
PAL
B/G
Portugal
PAL
B/G
Grèce
PAL
B/G
* Allemagne (autrefois EST : SECAM / PAL B/G)
Finlande
Norvège
Turquie
Russie
2
Couleur
PAL
PAL
PAL
SECAM /
PAL
SECAM /
PAL
PAL
PAL
PAL
SECAM
TV
B
B/G
B/G + D/K
D/K
D/K
B/G
B/G
B
D/K
FR
TV-1800 PCTV Tuner
Recherche de chaînes de télévision
Répétez les étapes 6+7.
10
Utilisez le bouton CH-/DOWN pour parvenir à l’option 4 (NUMERISATION AUTO [AUTO SCAN]) et
appuyez sur le bouton VOL+/ENTER pour démarrer la recherche des chaînes.
Réglage fin des chaînes de télévision
Il se peut que l’image de certaines chaînes ne soit pas très nette ou qu’elle contienne du bruit.
Dans certain cas, ceci peut être rectifié à l’aide du bouton FINE TUNE.
Suivez les instructions ci-dessous pour effectuer le réglage fin des chaînes.
Répétez les étapes 6+7.
11
A. Utilisez le bouton CH-/DOWN pour parvenir à l’option 3 (FINE TUNE [REGLAGE FIN]) et appuyez
sur le bouton VOL+/ENTER pour démarrer la recherche des chaînes.
B. Vous pouvez ajuster le réglage fin à l'aide des boutons VOL – et VOL+/ENTER.
Les nouveaux réglages sont enregistrés automatiquement.
Disposez les chaînes de télévision dans l’ordre souhaité (avec la télécommande).
Exemple :
Le TRUST COMBI TV-PC POP VIEW a affecté BBC1 au canal 10, mais si vous souhaitez la régler sur le canal
1:
Vous pouvez la déplacer comme suit vers le canal 1 :
A. Sélectionnez le canal 10 (BBC 1) à l’aide du bouton CH+/UP.
12
B. Appuyez sur le bouton MENU.
13 Appuyez sur le bouton 5 pour sélectionner l’option 5 (CHANGEMENT CANAL [CHANNEL CHANGE]).
14
15
Le texte suivant apparaît à présent : « Saisir modification canal » (Input Change Channel).
A présent, saisissez le canal sur lequel vous souhaitez enregistrer la chaîne BBC1, à l'aide de la
télécommande.
Dans cet exemple, il s’agit du canal 1.
A. Appuyez sur le bouton ENTER pour valider votre choix.
B. Appuyez sur le bouton MENU pour effacer le menu de l'écran.
Image plein écran ou image sur image (POP)
Avant de pouvoir utiliser le mode POP, vous devez régler votre écran sur une résolution de 640 x 480
pixels, 800 x 600 pixels ou une résolution maximale de 1024 x 768 pixels à 60 Hz ou 75 Hz. Veuillez
consulter votre manuel d’utilisation de Windows.
Le mode POP ne fonctionne pas s’il est configuré à une résolution supérieure.
3
FR
TV-1800 PCTV Tuner
16
17
18
Appuyez sur le bouton SOURCE pour définir le TRUST COMBI TV-PC POP VIEW sur le mode PC.
Le témoin PC s’allume.
Appuyez sur le bouton POP. Un écran POP apparaît.
Appuyez sur le bouton SOURCE pour charger une image TV.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton POP, la taille de la fenêtre POP est réduite jusqu'à ce
qu’une fenêtre ne soit plus visible et que seule l'image de l’ordinateur subsiste.
FR
Déplacez la fenêtre POP.
19 Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur le bouton VOL- pour déplacer la fenêtre vers la gauche et appuyez sur le bouton
20
VOL+/ENTER pour la déplacer vers la droite.
Appuyez sur le bouton CH+/UP pour la déplacer vers le haut et appuyez sur le bouton CH-/DOWN pour
21
la déplacer vers le bas.
POP SOUND SEL
Utilisez l'option POP SOUND SEL pour sélectionner le son que vous souhaitez entendre, celui de l’ordinateur
ou celui du téléviseur. Le paramètre par défaut est le son de l‘ordinateur. Le son du téléviseur est inaudible.
Si vous souhaitez entendre le son du téléviseur, appuyez sur le bouton POP SOUND SEL sur la télécommande
ou sur l'appareil.
Télécommande
Fonction de durée (Time)
La fonction de durée peut être utilisée pour définir les horaires entre lesquels l'appareil est utilisé.
Cette fonction est activée en appuyant sur le bouton TIME sur la télécommande.
Pour modifier les paramètres dans le menu qui s’affiche, utilisez le bouton CHANNEL pour parcourir le menu et
le bouton VOLUME pour modifier les paramètres.
Mode veille (Sleep)
Le mode veille met l’appareil hors tension lorsqu’un signal TV n’est plus reçu. L’appareil est mis hors tension
après une période de temps définie.
Cette période peut être définie entre 0 et 120 minutes, par paliers de 20 minutes.
OSD
Si vous appuyez sur le bouton OSD sur la télécommande, une fenêtre apparaît ; cette fenêtre affiche des
informations concernant la chaîne de télévision, telles que la résolution, le numéro du canal, etc.
MUTE
Vous pouvez couper le son en appuyant sur le bouton MUTE. Vous pouvez réactiver le son en appuyant à
nouveau sur le bouton MUTE.
RESET
4
TV-1800 PCTV Tuner
Vous pouvez supprimer tous les paramètres, tels que les paramètres d’image et de son, en appuyant sur le
bouton RESET. Les paramètres par défaut sont rétablis sur l’appareil.
Toutefois, l’ordre des canaux restera le même.
Soyez prudent lorsque vous appuyez sur ce bouton.
Connexion d’autres sources
D’autres sources peuvent également être connectées sur le TRUST COMBI TV-PC POP VIEW, tels qu’un
lecteur DVD, un magnétoscope, une caméra vidéo, etc. Ces appareils peuvent être connectés de deux
manières différentes : composite ou S-VIDEO.
Composite (VIDEO)
Cette connexion doit être effectuée sur le connecteur situé sur le côté de l'appareil, à l'aide d'un câble
composite (non fourni).
S-VIDEO
Vous pouvez également connecter des appareils tels qu'un lecteur de DVD, un magnétoscope, une caméra
vidéo, etc., à l’entrée S-VIDEO, à l’aide d’un câble S-VIDEO (non fourni).
Mode Source
Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur le bouton POWER sur la télécommande ou sur l’appareil.
Le voyant rouge POWER sur l’appareil s’allume.
Comme décrit auparavant, le TRUST COMBI TV-PC POP VIEW s’allume par défaut en mode TV. Le voyant
rouge TV s’allume par conséquent en même temps que le voyant POWER.
Appuyez sur le bouton SOURCE sur la télécommande ou sur l’appareil, afin de modifier la source.
Le schéma ci-dessous indique les étapes des différents modes.
Le voyant TV s’allume lorsque le mode TV a été sélectionné.
Le voyant PC s’allume lorsque le mode PC a été sélectionné.
Seul le voyant POWER s’allume lorsque le mode VIDEO ou S-VIDEO a été sélectionné.
•
•
Energie
Ne rechargez pas les piles fournies avec le produit et ne les jetez pas dans un feu.
Observez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez des piles.
Dépannage
Vous pouvez consulter www.trust.com/13684 (Modèle UE) ou www.trust.com/13698 (Modèle R.-U.), pour
les FAQ, programmes d’exécution et manuels d’inscription les plus récents.
5
FR
TV-1800 PCTV Tuner
•
•
•
Mesures de sécurité
N’ouvrez et ne réparez jamais cet appareil vous-même.
N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.
Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives
européennes en vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible aux adresses suivantes :
www.trust.com/13684/ce ou www.trust.com/13698/ce.
Garantie et copyright
•
Ce produit bénéficie d’une garantie de deux ans valable à compter de la date d’achat. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur www.trust.com/warranty.
•
Toute reproduction de ce manuel ou d’une partie de ce manuel est interdite sans autorisation
préalable de Trust International B.V.
6
FR