Regolamento Concorso Percussioni Francese 2017.cdr

ASSOCIAZIONE MUSICALE “G.VERDI” - SCUOLA CIVICA DI MUSICA
COMUNE DI SINNAI
REGLEMENT
COL PATROCINIO
Theatre Municipal
21 - 23 Juliet 2017
COL PATROCINIO
COMUNE DI SINNAI
REGIONE SARDEGNA
ASSOCIAZIONE MUSICALE “G.VERDI” - SCUOLA CIVICA DI MUSICA “G.VERDI”
COMUNE DI SINNAI
ORGANISENT LE
3.eme CONCOURS INTERNATIONAL
POUR ENSEMBLE DE PERCUSSION “CITTA’ DI SINNAI”
21 - 23 JUILET 2017
REGLEMENT
L’Association Musicale ”G. Verdi” en collaboration avec la municipalité de Sinnai et L’école Civique de
musique, organise le 3.eme Concours International pour Ensemble de Percussion ”Città di Sinnai ”,
dans le but de fournir aux percussionnistes une importante occasion de développement musical et
culturel, dans un contexte inspiré aux principes d’amitié et de loyauté.
Art.1) - Peut participer des concurrents amateurs, diplômés et non-diplômés, sans limite d'âge et de
toute nationalité.
Art.2) - Le concours aura lieu du 21 au 23 Juillet 2017 au Théâtre Civique de Sinnai.
Les jours indiqués sont sujets à changement en fonction du numéro de inscriptions.
Art.3) - Le concours est divisé en deux catégories et en trois sections distinctes.
Art.4) - CATEGORIES
1) - du Duo au Quatuor
2) - du Quintette à l'Octet
Art.5) - SECTIONS
Section A) réservé aux étudiants des cours des Orchestre d’Harmone et écoles de musique, avec
une programme libre pour un durer jusqu'à 15 minutes. Dans cette section, est «autorisé la
participation de l'enseignant de percussion avec d'une déclaration signée par le représentant légal, où
il est un réel enseignant professionnel.
Section B) réservée aux étudiants du Conservatoire et / ou institutions égalisés avec une programme
libre d'une durée de 20 min.
Section C) réservé aux diplômés du Conservatoire et / ou instituts égalisé avec programme libre
d'une durée de 25 min.
Art. 6) – Conditions de participation
a) L’admission au concours est subordonnée au jugement sans appel de l’organisation. En cas de
non admission le montant d’inscription sera totalement remboursé.
b) L’ordre d’exécution sera établi par la Direction artistique sur la base des exigences techniques et
d’organisation et sera communiqué par écrit aux groupes participantes.
c) L’organisation peut accepter d’éventuelles variations de l’ effectif seulement si elle sont
présentées par écrit avant le 21 Juillet 2017, à condition qu’elles soient compatibles avec les
normes réglementaires.
d) L’organisation vérifiera l’identité de chaque composant avant l’exhibition. Chaque composant
devra présenter un papier d’identité.
e) On ne pourra pas utiliser d’instruments électroniques
f) L’organisation mettra à disposition tous les instruments à percussion prévus dans l'article 8) de
cette annonce.
g) A l’occasion de la cérémonie de la remise des prix, La présence d’au moins un représentant des
ensembles participants est obligatoire.
h) L’organisation se réserve le droit exclusif d’utiliser le matériel photographique et audio-visuel
relatif au concours.
i) L’organisation décline toute responsabilité en cas d’incident au cours du voyage ou pendant le
concours.
j) Les frais sont a la charge des Orchestre d’Harmonies participantes.
Pour d’ultérieurs détails, consulter les INFORMATIONS GENERALES
Art. 7) - PRIX
Les gagnants de chaque section seront récompensés sous forme de bons d'instruments et / ou
accessoires de musique
Art.8) - Percussion qui sera mis à disposition.
Majestic Concert Bass Drum - Caisses Claires - Adams Marimba (A-C4) - Majestic Marimba (C2-C7)
- Vibraphone Majestic (F-F3) Premier Vibraphone (F-F3) - Xylophone Adams (F - C4) Musser
Xylophone (C1-C4) - 4 Timbales Majestic - Gloeckenspiel Majestic (G-3) - Tubular Bells Premier N.2 Drums set- 8 Tom Tom de concert Majestic - Falun - LP Congas - Bongos Matador - Bongos LP Timbales - Paire de plats Zildjan - 3 cymbales suspendues - Vent carillons Meinl Guiro - sheker Cowbell - Bell arbre LP - Crotales Ufip - Bloquer Temple - Bloc de bois.
Autres instruments de percussion ne sont pas mentionnés dans la liste sont pris en charge
par les participants.
Art. 9) – La documentation suivante et la demande d’inscription devront parvenir avant le 30 Avril
2017.
1) N.3 copies de la partition du morceau à jouer dans la competition
2) Copie du reçu des frais d’inscription
3) Liste des composants avec leurs états civils
4) Une ou plusieurs photos du groupe
La documentation devra être envoyée seulement par Internet.
Art.10) - FRAIS D'INSCRIPTION
1) - du Duo au Quatuor
euro 50,00
2) - du Quintette à l'Octet euro 100,00
Le payement doit être effectué par virement bancaire – Banco di Sardegna, Agenzia di Sinnai ( Code
Iban : IT 18S 01015 44030 000000010468 – Codice Swift : SARDIT 3SXXX), au nom de
« Associazione Musicale G. Verdi », motif du virement : inscription au 3° Concorso Internazionale per
Ensemble di Percussioni Città di Sinnai ( Tous frais de virement sont à la charge du concurrent.
Art. 11) - Jury et Scores
Le jury est composé par:
PIERGIUSEPPE GAJONI - PHILIPPE LIMOGE - MICHELE MANGANI
a) Le jury donnera une jugement technique - musical qui sera remis à chaque participant du groupe à la
fin de la compétition, basè sur l'èxècution du rèpertoire jouè.
b) Le jugement du jury est son appel
c) Une pénalisation est prévue pour temps excessif.
d) A le groupe qui dépassera le temps maximum établi pour l’exécution et/ou pour la présence sur
scène seront soustraits au score final 5/100 pour chaque minute de plus.
e) Les ensembles qui ne se présenteront pas à l’heure établie sans de valables justifications seront
exclus de la compétition.
f) Un classement sera rédigé pour chaque section selon les points obtenus. Elle sera notifiée pendant
la cérémonie de remise du prix.
g) Un certificat de participation sera délivré à tous les ensembles participants.
Art. 12) – Réclamations
D’éventuelles réclamations devront parvenir à l’organisation non plus tard de 2 heures avant la remise
des prix.
Art. 13) – Disposition finales
L’organisation et la direction artistique se réserve la faculté d’évaluer les cas extraordinaires de donner
les résolutions opportunes pour la bonne réussite de la manifestation. Le « Foro di Cagliari » est
compétant pour chaque éventuel différent relatif à cet avis de concours. Le texte en langue italienne
toutefois fait foi. L’inscription au concours, suppose l’automatique acceptation du règlement de cet
avis.
Pour le Comité organisateur.
Le Président
Salvatore Belfiori
La Direction Artistique
Lorenzo Pusceddu
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Le concours aura lieu à Sinnai au Théâtre Civique.
Avant le mois de Mai 2017 on communiquera aux ensembles inscrits les jours et les horaires des
épreuves du concours.
Notre association a obtenu par les l’hôtels conventionné des prix réduits.
Hôtel conventionné :
Setar *** Quartu Sant’Elena.
http://www.hotelsetar.it – Tel. (0039) 070/892031 – Fax : 070/8602510 – email : [email protected]
Offre de séjour en hôtel ****
1) Traitement de pension complète – boissons comprises – 56 euros par personne en double .
2) Traitement de demi-pension – boissons comprises – 49 euros par personne en double.
3) Supplément pour chambre individuelle – 20 euro
4) Une gratuite est prévue toutes les 30 personnes.
5) Réduction enfant (3/10 ans ) : 3ème lit 30% - Les enfants de moins de 2 ans séjournent gratuit
6) Réduction adultes :
3ème et 4ème lit 10%
7) Gratuité des installations sportives et usage des salles de réunions pour d’éventuelles
entrainement .
Offre promotionnelle : pour la journée avant et âpres la manifestation on applique les mêmes tarifs.
L’organisation garantira gratuitement, pour les ensembles inscrits, les liaisons par des bus navettes
de l’aéroport de Cagliari jusqu’à l’hôtel conventionné et pour rejoindre le lieu de concours.
Entrée au théâtre
Epreuves de concours : 5 euros par jour.
Cérémonie de clôture : entrée gratuite
Aux membres des ensembles inscrits on consignera des Pass pour l’accès au théâtre qu’ils pourront
utiliser pendant les journées du concours.
D’éventuelles demandes de réservation devront être effectuées au secrétariat de l’organisation.
Comment arriver à Sinnai:
Par avion : Cagliari ( 15 km de Sinnai) - Alghero ( 200 km de Sinnai) - Olbia ( 300 km de Sinnai)
Par les Ports : Cagliari ( 13 km ) - Portotorres ( 230 km ) - Olbia ( 300 km)
Pour d’ulterieurs renseignements:
Associazione Musicale « G. Verdi » - Tel e fax (+39) 070/7640022
www.bandagverdisinnai.it – e-mail : [email protected]
CONCORSO INTERNAZIONALE PER ENSEMBLE DI PERCUSSIONI “CITTA’ DI SINNAI”
Sinnai International Ensemble Percussion Competition
SCHEDA ISCRIZIONE - APPLICATION FORMS - FORMULAIRE D’INSCRIPTION
ENSEMBLE DI PERCUSSIONI - NAME OF THE PERCUSSION ENSEMBLE
Istituto/Associazione di appartenenza – Institue/Association membership:
Città – City/Ville
Indirizzo - Address
N. Tel.
N. Fax.
Email:
Indicare la Categoria e la Sezione in cui si intende partecipare - Indicate the Category and Section in which they will partecipate:
CATEGORIE/CATEGORY
1) - Duo – Quartetto
2) - Quintetto - Ottetto
SEZIONI/SECTIONS
Sezione/Section A
Sezione/Section B
Sezione/Section C
PROGRAMMA – PROGRAM:
Autore – Composer/Auteur
Titolo – Title/Titre
Durata
Time
ELENCO DEI MUSICISTI – LIST OF MUSICIANS
N.
Cognome e Nome
Surname and Name/Nome et Prenome
Data di nascita
Date of birth/Naissance
1
2
3
4
5
6
7
8
Foto dell’Ensemble – Photo of the Ensemble
Copia versamento quota iscrizione - Copy payament of the enrolement
3 copie delle partiture da eseguire - Three copy of the score to be performe
Luogo e data /Place and date:
Accettiamo pienamente le condizioni del bando di concorso – We fully accept all the conditions in the announcement
Il Presidente/The President
Il Direttore Artistico /The Artistic Director
La presente scheda deve essere inviata - Please send to:
ASSOCIAZIONE MUSICALE “G.VERDI” - Via Perra 61 - 09048 - SINNAI (CA) Italy
www.bandagverdisinnai.it – email: [email protected]