Ivy Goulart - CCPF - Coordination des Collectivités Portugaises en

capmag 188OK.qxp
29/03/10
9:53
Page 20
ROTEIRO
A S S O C I A T I O N
Data: Sábado 10 de Abril, às 15h
Local: Sala Devosge em Dijon
Contacto: 06 11 48 58 77
Ivy Goulart,
Personnalité lusophone de l'année
CONCERTO COM A CANTORA ANA
GUANABARA, LAURENT
OLIVEIRA, HEITOR DE PEDRA
AZUL E ALAIN VUILLOT
Data: Sexta 9 de Abril, às 20h30
L'association Chama a décidé de distinguer la
personnalité lusophone de l'année à travers une
exposition et des rencontres dans 3 villes en France.
Ce projet a comme objectif de promouvoir le travail
des personnalités lusophones qui ont contribué au
développement de la culture avec des approches réalistes sur les pays de langue portugaise.
La personnalité désignée, le cinéaste brésilien, Ivy
Goulart, a été choisie pour son film Au-delà de la
lumière. Ce film nous fait entrer dans l'univers des
non-voyants au Brésil à travers 6 personnages.
Pour lui rendre hommage, trois événements seront
programmés, à Strasbourg, Paris et Lyon, l'objectif
étant de faire connaître l'œuvre du cinéaste au public
en organisant une rencontre entre Ivy Goulart et le
public.
Après un long parcours comme acteur et réalisateur
documentaire, le travail de Ivy Goulart à été reconnu
dans les pays lusophones, aux États-Unis, en
Allemagne, et une minorité des pays sud-américain.
Ivy Goulart, avec un regard critique, montre avec ses
créations la réalité d'un Brésil optimiste et plein d'espoir. Il a été invité à l'ONU au début du mois de
Janvier pour présenter son film Au-delà de la lumière qui a été ovationné par les assistants.
D'un point de vue optimiste, les personnages suivis
dans le film exposent la réalité de leur vie et montrent comment l'améliorer grâce à l'accès à l'éducation et l'information. L'importance de Louis Braille
dans ce processus est cruciale et, par conséquent,
Goulart se rend en France pour découvrir l'histoire
de cet homme célèbre qui a inventé une écriture
simple et utile, qui a ouvert les portes du savoir à tous
ceux qui ne peuvent pas voir.
Par ailleurs, une exposition de photos du film, proposée par Walter Carvalho sera ouverte les jours des
projections du documentaire, dans les trois villes.
Trois rencontres auront lieu autour de ce documentaire :
Strasbourg : Du 19 au 26 avril : Exposition gratuite de
photos du film - 26 Avril : Projection et rencontre.
19H30 au Cinéma Odyssée
Paris : mercredi 28 avril : Exposition photo,
Projection et rencontre - lieu à déterminer
Lyon : vendredi 30 avril : Exposition photo,
Projection et rencontre - lieu à déterminer . Informations :
Responsable du projet: Juan Ignacio DAVILA
Mail de l'association : [email protected]
CCPF : 01 44 62 05 04 - [email protected]
ASSOCIAÇÃO AGORA DE
ARGENTEUIL (95)
Local: Sala de Festas Simone
Signoret, rue des Fours à Chaux
Contacto: 06 80 58 67 07
Informações: Bilhet-20euros, bilhete de pré venda -18euros
Evento: Actuação de José Malhoa e
os seus bailarinos e baile com o
grupo Hexagone
ASSOCIAÇÃO FRANCO PORTUGUESA (92)
AGENDA ASSOCIATIF
Data: Domingo 4 de Abril, às
22h30
Local: Sala Jean Vilar
Contacto: 06 24 25 79 27
ASSOCIAÇÃO AMIGOS DE
PORTUGAL DE CONFLANS (78)
Evento: Espectáculo com Lucenzo,
novo álbum "Vem dançar Kuduro"
Data: Sábado 10 de Abril, às 21h
20
Evento: Fado e jantar tradicional
com Ana Paula e Miguel Faneca,
acompanhados por Victor do
Carmo e Manuel da Silva
Data: Sábado 10 de Abril, às 19h
Local: *
Centro Robert Lavergne, 11 rue
Robert Lavergne em Asnières-surSeine
Contacto: 06 13 51 82 61
ASSOCIAÇÃO CORDAS E
TRADIÇÃO (95)
Evento: Fado com Adelaide de
Lourinha,Tony do Porto,Manuel
Corgas e Flaviano Ramos
Data: Sábado 17 de Abril, às 21h30
Local: Sala de Festas de Deuil La
Barre
LES PORTUGAIS DE VESOUL E
LES PORTUGAIS DE DIJON (21)
Evento: Festival de folclore com
Les Compagnons du Bareuzai, o
grupo folclórico de Paredes de
Coura, com Les Portugais de
Vesoul e Les Portugais de Dijon
(21)
Local: Auditório da casa de
Patrimoine, rue Jean Jacques
Rousseau em Saint Julien les Villas
(10)
CONCERTO DO CANTOR CABO
VERDIANO VITÔ RODRIGUES COM
OUTRE - MER
Data: Sábado 10 de Abril, às
21h30
Local: 32 rue Fontaine de la Ville
em Nice (06)
Contacto : 06 69 66 28 70
FESTIVAL FOLCLORE E ARRAIAL
MINHOTO COM CANTARES AO
DESAFIO E TIAGO MAROTO DO
MINHO
Data: Domingo 4 de Abril, às 14h
Local: Sala Jean Vilar em
Argenteuil (95)
Contacto: 06 24 25 79 27
Informações: Entrada gratuita
"LE CHEMIN DE LUNE", CONTOS
E MARIONETAS
Data: Domingo 11 de Abril, às 16h
Local: Teatro La mare au Diable, 4
rue Pasteur em Palaiseau (91)
Contacto: 01 69 31 59 95
EXPOSIÇÃO: " MARÉS INTERIORES" COM PAULA LIBERATO
(PINTURA) E JAIME LIQUITO
(ESCULTURA)
Data: De 19 de Março a 16 de
Abril
Local: Consulado Geral em Paris, 6
rue Georges Berger, Paris 17
EXPOSIÇÃO " TEMPORADA:
BRÉSIL SERTÃO ET MER" COM
CLÁUDIA RAMOS, LÚCILIO TELES
E VILMAR OLIVEIRA
Data: De 9 a 17 de Abril
Local: Maison du Patrimoine, rue
Jean Jacques Rousseau em Saint
Julien les Villas (10)
EXPOSIÇÃO DE ARTESANATO DE
PORTUGAL ORGANIZADO PELA
ASSOCIAÇÃO ULFE
Data: De 1 a 5 de Abril
Local: Sala Devosge em Dijon (21)
Contacto: 06 11 48 58 77. En collaboration avec
Coordination des
Collectivités
Portugaises de France