TRUCS CONTEST: log Cabrillo

TRUCS CONTEST: log Cabrillo
by Marc, ON7SS (OO9O) - Traduction: ON3ZL
CATEGORY: SINGLE-OP ALL LOW CW
Ceci est probablement la ligne la plus importante dans le
‘header’. S’il n’est pas correcte, vous pouvez vous retrouver
par inadvertance dans une mauvaise catégorie. Supposons
que vous ayez participé en QRP, mais dans cette ligne est indiqué HIGH. Alors vous courez le risque d’être place dans la
catégorie HIGH POWER. Assurez-vous que les données sur
cette ligne indiquent la bonne catégorie. Les catégories mentionnées dans le règlement sont souvent la meilleure façon
d’indiquer avec précision ce que vous entendez.
Comme presque tous les organisateurs de contest n’acceptent
plus que les logs cabrillo, il semble approprié de donner ici
quelques informations supplémentaires.
Ci-dessous vous trouverez un exemple de log cabrillo.
START-OF-LOG: 2.0
ARRL-SECTION: DX
CALLSIGN: OO9O
CLUB:
CONTEST: HA-DX
CATEGORY: SINGLE-OP ALL LOW CW
CLAIMED-SCORE: 11845
OPERATORS: ON7SS
NAME: Marc Domen
ADDRESS: Ferdinand Coosemansstraat 32
ADDRESS: Berchem, ANTWERPEN 2600
ADDRESS: BELGIUM
REMARKS: tnx for the contest
CREATED-BY: N1MM Logger V11.12.0
QSO: 14038 CW 2012-01-21 1203 OO9O 599
QSO: 28016 CW 2012-01-21 1209 OO9O 599
QSO: 28016 CW 2012-01-21 1209 OO9O 599
QSO: 28016 CW 2012-01-21 1212 OO9O 599
QSO: 28016 CW 2012-01-21 1213 OO9O 599
END-OF-LOG:
001
002
003
004
005
YT2ISM 599
UU9JH 599
RT3T 599
RA3XCZ 599
R6YY 599
CLAIMED-SCORE: 11845
Ce décompte sera inséré automatiquement par votre programme de contest. Il peut arriver que quelque part dans votre
programme quelque chose ne soit pas correct et que ce total
ne soit pas le score réel réclamé. Cela n’est pas un problème.
Votre score correct sera à nouveau calculé à la vérification des
logs. Vous pouvez envoyer en toute sécurité des logs qui ne
comprennent aucun ‘claimed score’.
OPERATORS: ON7SS
002
003
014
005
019
Ici vous insérez les calls de chaque opérateur, ou votre call
principal, si , comme moi, vous en avez 2. Ceci est particulièrement important pour toute personne qui participe
dans la catégorie opérateur Multi Opérateurs.
Un log cabrillo est un simple fichier texte ASCII. Comme
vous pouvez le remarquer ci-dessus, toutes les colonnes sont
alignées à la même distance. Ceci est important pour que le
programme de log aie la possibilité de lire correctement les
données des QSO. Pour la même raison, il est également important, s’il est éventuellement nécessaire de travailler votre
log, que vous n’utilisiez qu’un simple éditeur de texte et non
un programme tel que Word, autrement il y a des chances
d’insérer des caractères que le programme de vérification des
logs ne puisse lire correctement.
Enfin les lignes QSO.
QSO: 14038 CW 2012-01-21 1203 OO9O 599 001
Assurez-vous qu’elles soient conformes au règlement.
L’absence de certaines données peut entraîner une perte de
points.
Un exemple de ceci pour le contest UBA:
QSO: 14000 PH 2008-01-26 1343 OO9O 59
Une des choses les plus importantes qu’il faut tenir compte
avant que vous envoyez votre log, est de vérifier la présence et
la justesse de toutes les informations nécessaires, et certainement dans le ‘header’. Dans beaucoup de cas, vous recevez
seulement une réponse d’un ‘robot’, parfois d’un ‘cyberrobot’
(un robot assisté d’une intervention humaine). En raison de la
forte croissance du nombre de logs de contest, le traitement
de ceux-ci est de plus en plus automatisé et surtout le nombre
sans cesse décroissant de bénévoles qui effectuent ce travail,
ne laisse plus le temps aux contest managers de lire le contenu
des e-mails. Il est seulement encore tenu compte de votre log
que vous avez besoin d’envoyer en pièce jointe.
OP4K 59
077 AN
Les informations ci-dessus se rapporte à la version 2.0 de fichiers cabrillo. Pendant ce temps, dans certains concours déjà
demandé la version 3.0. Cette version offre plus de fonctionnalités, mais cela nous mènerait trop loin d’avoir déjà à tout
exposer. La version 2.0 est encore valable pour la plupart des
concours.
Si vous envoyez votre log, il vous sera généralement envoyé
un accusé de réception. Il y a habituellement un résumé de la
façon dont votre log est présenté. Les données contenues dans
l’en-tête, la lisibilité du journal, etc. Ce courrier est probablement en anglais. Lisez-le bien également afin de voir si tout est
comme vous le souhaitez. S’il y a quelque chose qui n’est pas
correct, corrigez votre log et renvoyez-le. Ne le faites pas en
reply, mais avec un nouveau courrier à l’adresse e-mail correcte. Si vous êtes de façon inattendue toujours en difficulté
avec votre log, ou si vous ne comprenez pas l’email de confirmation, vous pouvez toujours communiquer avec le UBA
Contestlog Service. Nous vous aidons dès que possible.
Détaillons ligne par ligne toutes les données du «header»:
CALLSIGN: OO9O
Ici vous indiquez le call que vous avez utilisé pendant le contest. Ce call doit être identique à celui des lignes QSO.:
599 001
004 AN
Ici on doit indiquer à côté de chaque station ON travaillée sa
province. Même si ce n’est pas un multiplicateur pour vous si
vous êtes une station belge, il doit donner sa province et vous
devez le noter. Si cela n’est pas indiqué votre QSO sera considéré comme incomplet et supprimé de l’examen du log.
C’est pourquoi il est si important que l’information qui se
trouve dans votre log soit correcte. Ceci est après tout dans
votre propre intérêt. Ne présumez pas que le log que votre
application a créé soit totalement correct. Chaque contest a
l’une ou l’autre spécificité que les concepteurs du programme
de log n’ont pas eu la possibilité de prévoir. Dans la lecture du
règlement du contest, vous trouverez ces spécificités.
QSO: 14038 CW 2012-01-21 1203 OO9O
YT2ISM 599 002
YT2ISM 599 002
Enfin encore ceci :
Participer à un contest se déroule en quatre phases :
1.
Lire le règlement
2.
Demander la permission à l’XYL ou l’OM
3.
La participation au contest
4.
La vérification et l’envoi du log
CONTEST: HA-DX
Ici se place le nom du contest. Si vous avez configuré correctement votre programme de contest, le nom sera correctement indiqué. Mais, par certitude, regardez dans l’exemple
que vous retrouverez dans le règlement du contest concerné.
Chaque phase est tout aussi importante que l’autre.
Amusez-vous avec les contests.
-20-