CONSEIL RE SECURITE

CONSEIL
RE SECURITE
5/5995
2 octobre 1964
3iT3ANcArs
OFïrGINAL : duEGAIsFRANCAIS
LETTREEN DATE DU ler C’CTOERE
1964 ADRRSSEEAU PRRSTDEDTDU CONSEXDDE
SECXKETEPAR L'O;FiSZVATEURPRRWWENTDE IA REPURLXQURDU VIET-NAM
D'ordre dz mon gouwrnement, j'ai l'honneur de porter % l'attention
du Conseil
de s&urit8
les preuves d*une intervention
ex&mement grave du Gouvernement
cambodgien doos les affaires int&ezzres
de la R&publique du Viet-Ram. Cette intervention ne vi82 rfen moins qu*à renverser le Gouvernement Isgitime 'de la R6publique
du Viet-Nam 9 gr^ace 3, la coop&ation du Gouvern-ement [email protected] 'a~-ec les 6l&nents
oppos& au Gouvernement vi.etnamien et avec le Viet-Cong, dirig6 par le &gime
d'Hanoï.
Cette action, qui est contraire au droit international
et k la Charte des
Nations Un"
As,us
~m met en lutni&re la v!&itable nature de la "neutralité"
que le Gouvernement cambo.dgien proclame si souvent et qu*il cherche % entourer de "garanties" par
la convocation d'une nouvelle conf&ence de Cen%ve8 laquelLe partkkpcraient
les
régimes de P&in et d*HanoL
Commepreuve irr&utable
de l'intervention
crxiante du Gouvernement cambodgien'
dans les affaires intérieures
du Viet-Nam et de sa collusion avec le Viet-Cong, je
joins ik la pr&ente photocopie d'une lettre en date du 27 août, signée du
prince Norodom Sihanouk, chef de l*Etat cambodgien, et adress6e.b un chef de
l'opposition
vietnamienne, r&idant
% Paris.
Le nom du destinattire
a 6t6 supprim6
sur la photocopie pour des ra5sons de skxrit6.
Le Chef de l*Etat cambodgien d&,are expressdment dans cette lettre qu'a, la
demande du destinataire
il a pris contact avec Nguyen Huu Thob chef du prétendu
.
"Front de libkation
natîonaJ.e", qui est dirig6 dWanoï, et il confirme son accord
pour I,'organisation
daune r&nion 8, Pnom-Penh - oh toutes les mesures de s6curit6
n&essaires
seront prises - entre des repr&entants
du P&endu %Ont de libkratkon
nationaJ.en dirigg d’lianor et les politiciens
vietnamiens qui se sont voués au'
renversement du Gouvernement de la R6publique du Viet-Nsm et résident actuellement
en France.
64-20632
/ ...
Ns995
Français
Page 2
a
.
..
Il.. convkent.de:souligner
que le pr&endu ?Front de 3.&b&at&on nktionaL9
mention&. . d&&
cette lettre naest qu%n bras du rggime à"HanoSi qui cherche depuis
'
plusieurs annePes, par la violence, la subversion, lDinfiltration,
le sabotage et la
guerre d&lar&p:.‘ a.détru$.re le Viet-Nam libre. et f $.mposer le joug communiste à la
**. '..
République du Vie-t-N&. “Ce 8'frontCg est bien connu du peuple v$etn&îen et du.' '*
monde entier~sous son autre nom : le Viet.Xong.
?ZLressort tr&s clairement de la lettre du Chef de lQEta4 oambodgien qua$l ne
SS conforme pas .%la poIt.+tique.de neutralité
à lDégard de.&'képublique
du
.
Viet-Nam quOil a.proclamSe ?.meintes reprises.
En 196~~ 'dans un masssge'au
'
Pr&ident de la dix-septi&e
scsaion de lQAssemblée gén&&e, ii Gokrnement
"'
cambodgien a'd&la&
queil 'Ysuivait 0.. une.politique
dca,.stricte'neutralité
dans le'
conflit
idéologique qui av+it abouti à une guerre au VietLIJam du &&;
(Assembiée *'. 1
.<
g&&rale,~di~=septikne
ses.sLon, ~Première Cokssion,
-$me
s6ance,
i4 nov&u?me 1962). Plus &bnm&% , Les membres de la .-Mission dü Cj3sx1.1. de sbcukt8
au Royaume du Cambodge et::en Republique du,Viet-Nam ont.reçu 2.vass~wx~~~ que ' '
" '.
..-.
*le 'Gouvernement roy-al du Cambodge .,e fintenda2.9
sOa~bstenir de to!;!% '$$&ce
'
dans les‘ affaires, int&ieures
de la Républ$,que du Viet:Nam ...n (5/58-Z,
.
'
I
27 juillet
1964, par..37.)., .&l.heureusement, le Cambodge noa jam& raspect& les
assurances qu?,il avait donnges. Celles-ci,
en fait, on-h tout juste ia'v$kur
du" . ."'
.
. .:.
papier sur::leque'i. eues. ont Qté consigrrées.
.
'Eoutencontinuant..~à
r8clamer -.à granda'c&
la r&nion d%.ne nouvelle' y
. ,".
.
. .
.*.
conf&ence de Gen'eve pour garantir sa neutral-&,
le Cambodge entretient~.cyniqu&i&t
*'
des liens.étroits
avec le Viet-Cong.et avec
qui Cherchent
. . les; &me$~
: . * 'a saperJ " '
l'intégrité
et:la souveraineté do.la : République du Viet-Nam.
r ..
. Cette.nouvelle
preuve de la collusion qui'existe
entre le Gouve&&rnent
" '. '
2
.
cambodgien et le . Viet-Cong,,e'c&aire dQun jour nouveau les"motifs
qui $t amené 3e ';'
Gouvernement cambodgien à d@avouer ,les promesses. . .quoil'avait
faites 'en juil.&
1964.
k la Mission,du Conseil de sécurité dOac,cepter .l?.envoi
. * . . au Cambodge de contrôleurs
.
des Nktions Unies npour prouver sa .bonne ,foic' .et pour démontrer . . ia v&acité de' ses ,'
affirmations
selon lesquelles aucun membre du Viet-Cong niava& passé la frontière
'
cambodgienne ou &é présent sur le territoire
cambodgien.
.:
/’ 6..
. s/5995
Frmçaks
Page 3
Le Gcmvemment vietnsuolen corA&m3 que ootte fntervention
flagrante du
Gouyernement ca&cdgzl.en dans les affaires intérieures
du Viet-Nam cet dkne ext&ne
gravite et il se réserve le dscit de prendre les mesuras xkkessaires jsow faire
face à la situation,
\Je serais obXg6 à Votre Excellence de 5ien votiai~ faire dM,Wme.r la
pAsente comunication,
avec La pi&e jointe, comme docxment officiel
du Conseil.
de s&ritê.
VeuLllez agrc%~, etc.
Pièce $&n&
: Fhctocopie de la lettre
susme~~tion&e du Chef de
1°Etat cambodgien, ea.date
du 27 août 1964.
t...
SAMDECH
NOBODOM
CHEF
PREAH
SIHANOUK
DE L’ETAT
UPAYUVAREACH
DU
CAMBODGE
PIWO2i
1‘ENI,
le
d!
f
Ac&t
1964
Ja!h!L-Efonsieur
Elonsieur
le
le
PrAsfdent,
J'ai
le plaisir
3e vous faire
conna2tre
que
le Président
du Front
National
de Libération
du Sud-Vietnam,
Efe NWYEN EIVV' THQ, a &Pondu
positivement
à mes dbmarches
entreprises
a votre
demande
en yue
de 1'Qtablissement
d'un
cohtact
entre
un représentant
du Front
et un envoy6
mandaté
par vous-m$me
et les
personnalités
vietnamiennes
de leopposition
au régime
de Saigon
réfugiées
en France.
Il
m'est
également
agrdable
de vous confirmer
mon accord
pour que cette
rencontre
ait
lieu
& Phnom-Penh
où toute6
les garanties
de sécurité
seront
assurées,
Je
l*assurance
,
vous
prie
d'agréer8
de ma haute
et
Ilonsieur
le Président,
amicale
considération
./-