Versatile, multi-process Stick/TIG capability • High 95 AMP

• Versatile, multi-process Stick/TIG capability
Polyvalente capacité de soudage à procédés Stick et/ou TIG
• High 95 AMP welding output
Inverter 95 S • Machine à souder CD portable
Courant de soudage élevé de 95 ampères
• Excellent, smooth & stable arc performance
Excellente performance d’arc constant et stable
• Highly efficient inverter design
Conception d’inverter à haut rendement
• Ultra-light for maximum portability (10lbs.)
Système ultra léger pour la portabilité optimale,4,5 kg.
• Simple & easy, ready to weld package
Ensemble simple et aisé, prêt pour le soudage
FAN COOLED
REFROIDI PAR
VENTILATEUR
THERMAL
OVERLOAD
RUPTEUR
THERMIQUE
INPUT
POWER
115 VAC
115 V CA
Quick Specifications
Tableau des spécifications
Process
Procédé
Applications
Applications
Stick (SMAW)
Lift TIG (GTAW)
Maintenance
Utility / Farm
Home Hobbyist
Amateurs de hobbies
Input Voltage
115 VAC 1 Phase 50/60hz
Rated Output
STICK 90A / 23.6V @ 20%
Puissance nominale
Uniphasé 50/60 Hz, 115 volts de courant alternatif
TIG 95A / 13.8V @ 20%
Nominal OCV
60V
Cooling
Fan Cooled
Designed To
La Classe de protection IP23S
Intensité nominale de circuit ouvert
Refroidissement
Conçue selon
STICK WELDING
Entretien
Usage général et/ou sur la ferme
Intensité de courant d’entrée
COURANT
D’ENTRÉE
60 volts
3/32"
(2.5mm) MAX
SOUDAGE À
L’ÉLECTRODE
TIG WELDING
LIFT START
À AMORÇAGE PAR
CONTACT
SOUDAGE TIG
Par ventilateur
Protection Class IP23S
WARRANTY
Arc Welding Equipment Std EN 60974-1
Les standards d’équipement de soudage à l’arc EN 60974-1
Power Source Weight
Poids de l’inverter
Power Source Dimensions
Dimensions de ‘l’inverter
9.7 lbs. (4.4kg)
H Htr - 13.0"(330 mm) x W Largr - 5.1"(130 mm) x
D Prfd - 9.0" (230 mm)
1 AN
GARANTIE
Fan Cooled for improved duty cycle and welding
performance.
Refroidi par ventilateur pour un cycle de service amélioré et la
performance de soudage.
Thermal Overload protection circuit is built-in
to prevent power supply from overheating.
La protection de rupteur thermique est intégrée pour prévenir la
surchauffe de la source d’alimentation.
Input Power 115VAC plug & cable 10ft is
designed to plug directly into a standard 15 amp
household outlet. (20 amp adapter cable also
included)
Le courant d’entrée de 115 volts de courant alternatif
avec câble de 3 m conçu pour être branché sur une prise de courant
domestique standard de 15 ampères. (Un câble adaptateur de 20
ampères est aussi inclus.)
Stick Welding Maximum electrode size 3/32".
Can also be used with 1/16" and 5/64".
Soudage à l’électrode (Stick) de dimensions optimales de 2.5 mm.
Peut aussi être utilisée avec les électrodes de 1.6 mm et 2.0 mm.
TIG Welding with lift TIG provides an optimized
touch start TIG sequence to initiate the welding
arc.
Le soudage TIG avec amorçage par contact fournit une séquence
d’amorçage optimisée pour initialiser l’arc de soudage.
1 Year Warranty The 95 S is manufactured to
stringent Thermal Arc® quality standards, and is
backed by a conditional ONE YEAR WARRANTY
(Refer to Operating Manual for details).
Garantie de 1 an. La 95 S est fabriquée selon les standards sévères
de qualité Thermal Arc et elle estappuyée par une GARANTIE
conditionnelle de UN AN. (Référez au manuel de l’utilisateur pour
les détails.)
Stick Package Part# W1003209
Ensemble Stick No. de pièce W1003209
Contents Contenu
• Thermal Arc 95 S Inverter welding power source
Source d’alimentation et « inverter » de courant de soudage Thermal Arc 95 S
• Tweco ® WeldSkill ® style electrode holder with 10ft lead
Porte-électrode de style Tweco WeldSkill avec câble de 3 m
• Tweco WeldSkill style ground clamp with 10ft lead
Pince de mise à la terre de style Tweco WeldSkill avec câble de 3 m
• 20 Amp adapter plug & cable
Adaptateur de prise de courant de 20 ampères et câble
• Operating manual
Manuel de l’utilisateur
• Quick set-up DVD
DVD de montage rapide
• 4 general purpose stick electrodes
4 baguettes électrode d’usage général
Stick/TIG Package Part# W1003210
Ensemble Stick/TIG No. de pièce W1003210
Contents Contenu
• Thermal Arc 95 S Inverter welding power source
Source d’alimentation et « inverter » de courant de soudage Thermal Arc 95 S
• Tweco WeldSkill style electrode holder with 10ft lead
Porte-électrode de style Tweco WeldSkill avec câble de 3 m
• Tweco WeldSkill style ground clamp with 10ft lead
Pince de mise à la terre de style Tweco WeldSkill avec câble de 3 m
• 20 Amp adapter plug & cable
Adaptateur de prise de courant de 20 ampères et câble
• TIG torch 17V style 10ft with accessories
Torche TIG de style 17 V avec câble de 3 m et accessoires
• Argon regulator/flow gauge
Régulateur et/ou débitmètre d’argon
• Operating manual
Manuel de l’utilisateur
• Quick set-up DVD
DVD de montage rapide
• 4 general purpose stick electrodes
4 baguettes électrode d’usage général
Accessories Accessoires
Product
Product
Produit
Produit
Argon Regulator/
Flow Gauge
Régulateur et/
ou débitmètre d’argon
600300
TIG Torch
Torche TIG
W4012500
W1003200
Product
Description
Product
Produit
Produit
Argon shielding gas regulator with
5/8"-18 UNF hose connection
W4011800
Régulateur de gaz d’argon de protection avec
connexion de boyau de 15 mm – 18 UNF
17V style TIG torch with 10'lead, 10' lead gas hose
with 5/8"-18 UNF hose connection, gas valve, 25
mm dinse connection and accessory kit
W4011900
Torche de 17 volts de style TIG avec câble de 3 m, boyau
à gaz de 3 m avec raccord de boyau de 5/8 po – 18 UNF,
soupape à gaz, connecteur Dinse de 25 mm et un kit
d’accessoires
W4012000
20 Amp adapter plug & cable
Description
Welding Helmet Canada Graphics
Casque de soudage, graphiques canadiens
Welding Helmet Claret Color
Casque de soudage de couleur vin de Bordeaux
Welding Helmet Black Graphics
Casque de soudage, graphiques noirs
Adaptateur de prise de courant de 20 ampères et câble
U.S. Customer Care: 800-426-1888 /
Service à la clientèle aux É.-U. :
FAX 800-535-0557
Télécopieur
International Customer Care: 940-381-1212 /
Service à la clientèle internationale:
• Canada Customer Care: 905-827-4515 /
Service à la clientèle au Canada:
FAX 940-483-8178
Télécopieur
FAX 800-588-1714
Télécopieur
• www.thermalarc95s.com • www.thermalarc.com
A Global Cutting & Welding Market Leader™
Un leader mondial du marché du soudage et du coupage MC
WORLD HEADQUARTERS:
SIÈGE SOCIAL MONDIAL
Form No. 84-2902F (10/28/10)
No. de formulaire
16052 Swingley Ridge Road, Suite 300
© 2010 Thermadyne Industries, Inc.
•
St. Louis, Missouri 63017
www.thermadyne.com
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Imprimé aux États-Unis