Moniteurs de Studio - Neumann Studio Monitors

Catal-K+H.qxd
4/05/06
17:06
Page 8
P 110
O 110
OMoniteurs
110actifs
D
de proximité
O 110 D
Moniteur actif
de studio à traitement
de signal numérique.
L’O 110 D remplit tous les critères
de l’âge numérique.
Il est équipé d’entrées numériques
au format AES/EBU et S/PDIF,
ce qui élimine une conversion N/A
dans le cadre d’une utilisation
avec une station de travail
ou une console de mixage numérique.
Son convertisseur N/A intégré travaille
à une résolution de 24 bits et à une
fréquence d’échantillonnage de 32 à 96 kHz.
Son entrée analogique est symétrisée
électroniquement, et l’entrée AES/EBU
possède un transformateur de haute qualité.
Ce moniteur de proximité professionnel
constitue une solution idéale
pour les petits studios numériques ;
il assure une reproduction d’une neutralité
sans pareille, et d’une impeccable précision
sur tout le spectre sonore.
Il restitue les fréquences graves jusqu’à 56 Hz,
ce qui est digne d’un système de dimensions
plus importantes.
Réponse en fréquence O110
O 110
Moniteur de studio actif. Le moniteur de proximité O 110 apporte une réponse impulsionnelle
impeccable et une courbe de réponse plate dans les environnements d’écoute et les studios de dimensions réduites.
Ses 8 options de compensation de courbe de réponse lui permettent de s’adapter parfaitement à des locaux d’une
acoustique difficile. Parmi les autres caractéristiques marquantes de ce modèle, citons une structure spécifiquement
conçue pour ses transducteurs, des amplificateurs de hautes performances mariés à une égalisation active,
et un coffret moderne, réalisé dans un matériau amortissant les résonances (LRIM).
P 110 Moniteur de studio passif. Ce moniteur de proximité 2 voies passif convient bien aux espaces
0.05
0.2
0.5
1
2
5
Compensation de salle O 110 EQ : m
réduits. Le P 110 assure une reproduction des graves d’une incroyable précision eu égard à ses dimensions,
puisqu’elle s’étend jusqu’à 72 Hz (à -3 dB). Le coffret homogène en LRIM (Low Resonance Integral Moulding) garantit
un guide d’ondes d’une géométrie optimale et une directivité parfaite. Les composants de haute qualité et l’intérieur
du coffret, d’un traitement spécifique, évitent toute apparition d’ondes stationnaires, et éliminent les colorations.
Il en résulte une distorsion extrêmement réduite et une reproduction sonore absolument naturelle. Le P 110 offre
quatre options de placement, ce qui permet de l’utiliser dans des conditions très variées. Il constitue également
un choix d’un excellent rapport qualité/prix pour des applications Surround.
0.05
0.2
0.5
1
2
5
Catal-K+H.qxd
e proximité
17:07
Page 9
Les points forts suivants concernent les trois modèles :
Moniteurs de proximité
P 110
O 110
110
D
teurs actifs
4/05/06
Reproduction du registre grave sans effet
de compression, grâce à des évents (bass reflex)
généreusement dimensionnés
Les centres d’émission acoustique des transducteurs
sont alignés sur un même plan
Réduction des ondes stationnaires dans le coffret,
grâce à des parois intérieures non parallèles
Baffle d’un profil homogène, sans diffraction
ni éléments de fixation
Conception moderne
Nombreuses possibilités d’installation
Grille de protection boomer amovible
Couleurs standard disponibles :
anthracite et blanc, autres teintes en option
Blindage magnétique
Transducteurs de haute qualité
Boomer à membrane en sandwich de matériaux composites,
pour éliminer toute coloration
Distorsion exceptionnellement faible dans le grave,
excursion du boomer très longue
Distorsion réduite dans le médium,
grâce à une compensation de flux au niveau du boomer
Reproduction des aigus brillante et dénuée de distorsion,
grâce à un puissant tweeter de 25 mm, dôme souple
à revêtement titane
Coffret d’une conception nouvelle
Coffret très compact et homogène
Absence de résonances et de coloration, grâce au matériau LRIM
(Low Resonance Integral Moulding)
O 110 et O 110 D Moniteurs de studio actifs
Limiteur électronique intégré commutable
Soft : action du limiteur pratiquement imperceptible
Hard : action du limiteur nettement audible en mode protection
Filtre actif à réponse en phase constante, pente 24 dB/octave
Indicateurs de mise sous tension et de surcharge intégrés au logo K + H
2 correcteurs à 4 positions pour optimiser la réponse de l’enceinte en fonction de son placement
En option : entrée symétrique flottante sur transformateur audio de grande qualité
(O 110 seulement)
Grande insensibilité aux interférences électromagnétiques
O 110 D
O 110 D
O 110
Convertisseur N/A intégré, résolution 24 bits, fréquence d’échantillonnage de 32 à 96 kHz
P 110 Moniteur de studio passif
Conception optimisée pour une très faible distorsion
Sélecteur de fréquence de coupure dans les aigus intégré
Filtre à réponse en phase constante, pente 18 dB/octave
Quatre options de placement, pour une meilleure adaptation aux conditions d’installation
Connectique complète (sur borniers et Speakon)
Réponse en fréquence O110
DHT O 110 pour 95 dB SPL, à 1 m:
total
rang2
dB
100
Temps de propagation de groupe O110
rang3
dB
SPL Max. O 110 à 1 m pour 1 %
et 3 %
de THD
dB
ms
– 10
– 20
90
110
20
– 30
100
– 40
80
0
– 50
90
– 60
70
– 20
– 70
80
– 80
0.05
0.2
0.5
1
2
5
10 kHz
60
Compensation de salle O 110 EQ : médium et grave
0.05
0.2
0.5
1
2
5 kHz
– 90
0.05
0.2
0.5
1
2
5
10 kHz
0.05
Directivité Horizontale O110
Waterfall cumulé O110
0.2
0.5
1
2
70
5 kHz
Directivité Verticale O110
dB
0
–5
– 10
– 15
– 20
– 25
0,0
90
80
70
60
0.05
0.2
0.5
1
2
5
10 kHz
50
5
0
–5
– 10
– 15
– 20
– 25
90
60
60
30
30
0 degrés
0 degrés
– 30
– 30
– 60
2.3 ms
4.5 ms
90
125 250
500
1,000 2,000 4,000 8,000 16,000
f[Hz
– 90
– 60
125
250
500
1,000 2,000 4,000 8,000 16,000
f[Hz
– 90
6.8 ms
100 Hz
1,000 Hz
10 kHz
9.1 ms
0à3
–3à0
–6à–3
–9à–6
– 12 à – 9
– 15 à – 12
Atténuation SPL (en dB)
– 18 à – 15
– 21 à – 18
8|9