Parler l`allemand? le bon plan! - Deutsch

DFH_Folder_F_01_08 02.01.2008 13:30 Uhr Seite 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
VIE Q UOT ID IE N NE
VI E P R OF E SSI ON NEL L E
L’Université franco-allemande (UFA) est constituée
par un réseau d’établissements d’enseignement
supérieur français et allemands. L’UFA, dont le
siège administratif est à Sarrebruck, dispose d’un
campus décentralisé. Institution universitaire
internationale, l’UFA a été créée en 1997 par un
accord intergouvernemental (accord de Weimar).
Parler
l’allemand?
L’UFA joue un rôle d’expert dans les relations
universitaires franco-allemandes. Son objectif est
de renforcer la coopération entre la France et
l’Allemagne dans le domaine de l’enseignement
supérieur et de la recherche. A cette fin, l’UFA
s’attache à promouvoir les relations et les échanges
entre les établissements d’enseignement supérieur
français et allemands, notamment pour assurer la
mise en œuvre des cursus binationaux ainsi que des
projets franco-allemands dans le domaine de la
formation doctorale et de la recherche :
près de 150 cursus intégrés binationaux et
trinationaux
Le Portail langues
franco-allemand
dans les disciplines suivantes :
droit, économie/gestion, sciences/
mathématiques/informatique, médecine, sciences
pour l’ingénieur, sciences humaines
et sociales, formation des enseignants
livre de nombreuses informations
sur l’apprentissage de l’allemand et
du français :
www.fplusd.fr
proposés par 150 établissements d’enseignement
supérieur partenaires en France et en Allemagne
ainsi que d’autres établissements d’enseignement
supérieur partenaires en Europe
Pour plus d’infos sur les études en France et en
Allemagne :
Université franco-allemande
Deutsch-Französische Hochschule
obtention de deux diplômes nationaux, grâce à un
séjour d’études dans deux ou troix établissements
d’enseignement supérieur et sans prolongement de
la durée des études
Villa Europa · Kohlweg 7
D-66123 Saarbrücken
Tél. : +49 (0) 681 93812 - 142
Fax : +49 (0) 681 93812 - 149
[email protected]
www.dfh-ufa.org
soutien de projets de recherche franco-allemands
soutien de collèges doctoraux franco-allemands et
de cotutelles de thèse
Choisir l’allemand, ça paye!
Janvier 2008
écoles d’été franco-allemandes et ateliers pour
jeunes chercheurs
le bon plan!
Université franco-allemande
Probedruck
DFH_Folder_F_01_08 02.01.2008 13:30 Uhr Seite 2
C
Pourquoi
apprendre
l’allemand ?
l’anglais suffit, non?
Maîtriser l’anglais paraît évident.
La langue anglaise est un « must »
dans la plupart des professions,
y compris pour les débutants, et
non un atout supplémentaire ni
même un critère de qualité.
Grâce à la
maîtrise
d’une
seconde,
voire d’une troisième
langue vivante, les
candidats bénéficient d’un
avantage professionnel sur le
marché du travail européen.
L’allemand figure parmi les
principales langues européennes.
Maîtriser la langue du voisin
ouvre des perspectives dans la
recherche d’un emploi en France,
en Europe et dans le monde
entier.
l’allemand,
ça paye!
Alors, pourquoi ne pas
apprendre l’allemand ?
M
Y
MY
CY CMY
K
L’allemand, un gage de réussite!
La France compte parmi les principaux pays
d’exportation et investisseurs dans le monde
économique et l’Allemagne demeure son principal
partenaire commercial. Parmi les nombreuses
entreprises d’origine étrangère implantées en
France, une majeure partie est originaire d’OutreRhin. Parallèlement, de nombreuses entreprises
françaises sont implantées à un niveau
international - et notamment en Allemagne.
Non seulement les multinationales, mais aussi
les PME (petites et moyennes entreprises)
participent au marché commun international et
recherchent avant tout des collaborateurs et
collaboratrices flexibles, capables de travailler en
équipe, et maîtrisant plusieurs langues étrangères.
„
Des études supérieures à qualification professionnalisante, la très
bonne maîtrise de langues étrangères
et la compétence interculturelle,
autant de facteurs de succès déterminants sur le marché du travail
international. Pour notre entreprise,
ces atouts jouent également un rôle
important – aussi bien en raison
d’un environnement de travail
international, que des contacts avec
les partenaires commerciaux
étrangers.
Olivier Dardart,
Gérant de Peugeot Allemagne
Probedruck
CM
“
Alors, pourquoi ne pas apprendre l’allemand ?
Tôt ou tard, l’allemand s’avère être l’atout « qui
paye ». Les connaissances scolaires peuvent servir
tout au long de la vie, que ce soit au niveau des
études supérieures ou plus tard, dans la vie
professionnelle.
Ainsi, les participants de cursus franco-allemands,
sous l’égide de l’Université franco-allemande,
effectuent leurs études aussi bien en France qu’en
Allemagne. Les compétences professionnelles,
interculturelles et linguistiques acquises durant
les études sont des avantages que les cursus
nationaux ne peuvent offrir.
Expérience à l'étranger, flexibilité et maîtrise de
langues étrangères – telles sont les caractéristiques
primordiales sur le marché du travail international.
„
Ce cursus à double diplôme entre
Paris et Berlin m’a permis d’étudier
à l’étranger sans devoir me soucier
de la reconnaissance des examens
passés dans l’établissement partenaire. Par ailleurs, les études binationales
nous apprennent à être plus flexibles
et mobiles : les stages pratiques
effectués dans le cadre de ce cursus
m’ont facilité la recherche d’emploi
dans les deux pays.
“
Hedwige Carré-Fiessinger,
diplômée du cursus binational
« Gestion / Management international »
de l’ESCP-EAP Paris et Berlin