5e CONCOURS D`ARCHITECTURE ET DE DECORATION

5e CONCOURS
D’ARCHITECTURE
ET DE DECORATION
INTERIEURE
2012
PORCELANOSA Grupo
5e CONCOURS D’ARCHITECTURE
ET DE DECORATION INTERIEURE 2012
ANTÉCÉDENTS : en tant qu’ensemble d’entreprises spécialisées dans les
matériaux de construction et jouissant de plus de trente années d’expérience
dans le secteur, le Groupe Porcelanosa est conscient de l’importance
des professionnels de l’architecture et de la décoration intérieure dans la
réalisation de n’importe quel projet. C’est la raison pour laquelle le Groupe
organise pour la cinquième année consécutive un concours dont les
principaux objectifs sont les suivants :
1. Collaborer avec toutes les institutions proches de l’architecture et de la
décoration intérieure en vue de la promotion, du développement et de la
normalisation de ces activités.
2. Poursuivre l’amélioration de l’image du secteur au niveau international,
dont le potentiel de croissance et d’évolution est encore très important.
3. Faire connaître et promouvoir les nouveaux talents aussi bien de
l’architecture que de la décoration intérieure.
Cette édition sera la cinquième d’un concours qui a compté parmi ses jurys
des personnalités telles que Rafael de La-Hoz, Fernando Salas, Joaquín
Torres, Tomás Alía, Ignacio García de Vinuesa, Teresa Sapey, Santi Mariscal,
Fran Silvestre, Martín Azúa ou encore Josep Riu de Martín.
CARACTÉRISTIQUES DU PROJET :
1. « PROJETS D’AVENIR » :
Description, distribution et architecture intérieure d’un logement proche de la
mer et d’une surface de 200 m². Cet espace devra obligatoirement être doté
des éléments suivants :
·Cuisine
· Salle de séjour
· Salle de bains
· Chambre à coucher
· Possibilité d’une terrasse (comprise dans les 200 m²)
Matériaux à utiliser : utilisation exclusive des matériaux des marques du
Groupe :
· Revêtements des murs et des sols : carreaux céramique de Venis et
Porcelanosa ; bois, pierres ou compléments en pierre et mosaïques
personnalisées de L’Antic Colonial ; produits Urbatek de Ceranco y et
Krion® de Systempool.
· Noken (robinetteries, sanitaires et compléments pour la salle de bains).
· Systempool (spas, Krion®, douches, baignoires)
· Gamadecor (cuisines, mobilier de salles de bains, mobilier Suite).
Règlement du 5e Concours Porcelanosa d’Architecture et de Décoration
Intérieure :
Les candidats auront toute la liberté d’innover, à condition d’employer dans
tous les cas des matériaux de n’importe laquelle des sociétés du Groupe
Porcelanosa et de ne pas altérer le produit en lui-même. Le but est de créer
des espaces cohérents en se limitant aux gammes proposées par chacune
des marques du Groupe.
ORGANISATEUR : le département Décoration Intérieure de Porcelanosa, en
qualité de membre de PORCELANOSA Grupo engagé pour l’innovation et le
développement de l’architecture et de la décoration intérieure.
Décoration intérieure, aspects à évaluer :
· Utilisation innovante et originale des multiples finitions de tous les
matériaux de Porcelanosa, Venis, L’Antic Colonial et Ceranco.
OBJET DU CONCOURS : ce concours a pour objet de sélectionner le meilleur
projet présenté faisant usage des différents matériaux des sociétés du
Groupe Porcelanosa, appliqués à la décoration intérieure, de même que de
fomenter l’activité créatrice des nouveaux et futurs professionnels, ainsi que
favoriser leur promotion et la diffusion de leurs travaux.
· Application des produits de Noken, Gamadecor, Butech et Systempool dans
les pièces d’habitation que le candidat jugera opportunes.
RÈGLEMENT
CATÉGORIES : le concours comporte deux catégories :
· Création et conception de nouveaux produits, de séparateurs d’espaces
d’habitation et de compléments de décoration en pierre ou en bois
(cheminée, table centrale, paravent, etc.) dotant le logement d’une touche
originale.
A) « PROJETS D’AVENIR ». Sera récompensé le projet apportant la meilleure
solution au problème d’architecture intérieure qui est exposé dans la section
suivante du présent document, et ce dans chacune des sous-catégories
suivantes :
· Le mobilier et l’éclairage ne seront évalués qu’au niveau de la distribution
des espaces, il n’est par conséquent pas nécessaire de mettre en relief le
design spécifique de chacun des éléments.
·PROFESSIONNELS : ouvert aux décorateurs et architectes.
· L’habileté de l’infographie ne prévaudra pas sur tous ces aspects, mais bien
tout ce qui est mentionné auparavant ainsi que la cohérence du projet et
l’harmonie esthétique.
·ÉTUDIANTS : destiné aux étudiants en décoration intérieure et en
architecture de toutes les écoles de design, écoles supérieures
d’architecture et universités.
B) « PROJETS RÉALISÉS ». Seront récompensés les meilleurs projets réalisés
majoritairement avec des matériaux des différentes firmes du Groupe
Porcelanosa et achevés entre les mois de janvier 2010 et mars 2012.
La participation dans les deux catégories pourra être individuelle ou en
groupe, et chacun des participants pourra présenter un maximum de trois
projets, bien différenciés entre eux et identifiés.
2. « PROJETS RÉALISÉS » :
Participants : toute personne physique ou morale, indépendamment de la
nature de cette dernière (studio d’architecture, de décoration intérieure,
de design, indépendant, etc.,) ayant achevé son projet pendant la période
établie, quelle que soit sa nationalité.
Caractéristiques du projet :
· Description : Tous les projets, indépendamment de leur nature (espaces
publics, hôtels, logements particuliers, établissements commerciaux, etc.),
réalisés dans les délais indiqués et majoritairement avec des matériaux du
Groupe Porcelanosa.
· Matériaux employés : N’importe quel produit des 8 sociétés du Groupe
Porcelanosa.
www.porcelanosa-interiorismo.com
· Aspects à évaluer :
-Originalité et fonctionnalité dans la conception du projet.
-Application des matériaux du Groupe Porcelanosa dans le projet.
-Intégration du projet et de sa décoration intérieure dans l’environnement
qui entoure celui-ci.
-Création et conception de nouveaux usages de nos matériaux.
PRÉSIDENTE : Benedetta Tagliabue (EMBT)
MEMBRES : Pascua Ortega (Pascua Ortega Estudio) ; Carlos Lamela (Estudio
Lamela Arquitectos) ; Manuel Torres (Manuel Torres Arquitectura Interior) ;
Clodagh (Clodagh Design)
La composition du jury pourra être modifiée par les organisateurs.
MÉMOIRE DU PROJET : à titre d’annexe des documents de base exigés, il
sera obligatoire de joindre un bref mémoire écrit de justification des objectifs
et des motifs des solutions de décoration intérieure adoptées. Le texte ne
devra pas compter plus de deux cent mots et devra faire mention des détails
d’éclairage, du mobilier et des structures architecturales créées de façon
spécifique pour le projet.
NORMES DE PRÉSENTATION : une pré-inscription devra être réalisée
préalablement sur le site web de Porcelanosa Décoration Intérieure : www.
porcelanosa-interiorismo.com, en complétant un formulaire par projet. Si
le participant est une personne physique, il devra compléter tous les champs
en y indiquant ses données ; s’il s’agit d’un groupe, il devra compléter les
champs concernant les données du porte-parole de celui-ci (un onglet sera
prévu pour spécifier les noms des autres membres du groupe). La préinscription une fois réalisée, un numéro de référence sera assigné.
REMISE DES PRIX : la cérémonie de remise des prix du 5e Concours
d’Architecture et de Décoration Intérieure aura lieu à Madrid le 19 avril 2012.
Au cours de l’événement seront révélés les lauréats des prix suivants :
· Prix des deux catégories, « Projets d’avenir » et « Projets réalisés », qui
seront proclamés par les membres du jury eux-mêmes.
· Porcelanosa Grupo rendra hommage à la carrière de divers professionnels
de renommée internationale dans le secteur en accordant à ceux-ci divers
prix et reconnaissances.
PRIX : les catégories « Projets d’avenir » et « Projets réalisés » seront
récompensées par le prix suivant :
· Reconnaissance publique et remise d’un prix
Le format devra consister en une représentation graphique montrant la
fonctionnalité et le concept de forme, d’utilisation et d’application des
matériaux du Groupe Porcelanosa.
· Visite des installations centrales du Groupe Porcelanosa à Vila-real,
province de Castellón, Espagne, pour mieux connaître la production du
Groupe.
La représentation consistera en des vues en plan et en élévation avec trois
perspectives, et sera remise en format DIN A3 horizontal sur un support
rigide (carton plume ou similaire), un maximum de deux panneaux étant
admis par projet.
· Diffusion dans tous les canaux d’information dont le Groupe Porcelanosa
dispose : sites web des huit sociétés, newsletters, revue « Lifestyle »,
participation à des expositions et showrooms des délégations, etc.
Elle devra être accompagnée d’un cédérom contenant les panneaux du
projet réalisé, les informations graphiques générées, le mémoire du projet,
les spécifications techniques et toutes les informations additionnelles qui
seraient jugées opportunes, dans tous les cas en format numérique. La
résolution minimale des images du projet devra être de 1.800 x 2.500 pixels.
Pour ce qui est de la catégorie des projets déjà réalisés, des images réelles
du projet achevé devront être jointes.
· Parution dans des publications spécialisées. La diffusion sera assurée dans
les médias du secteur aussi bien en Espagne qu’au niveau international.
Un suivi spécial sera également réalisé sur les portails d’Internet.
ASPECTS JURIDIQUES : Porcelanosa Grupo A.I.E. se réserve les droits et la
propriété intellectuelle et industrielle de tous les projets présentés dans la
catégorie des « Projets d’avenir ». De la même manière, le Groupe sera libre
de modifier ces projets au moment de l’exécution s’il le juge opportun.
Le tout sera envoyé dans une enveloppe clairement identifiée, par l’extérieur
uniquement, par le numéro de référence assigné lors de la pré-inscription,
qui devra figurer de même sur la partie postérieure des panneaux. Les
projets contenant des informations sur leurs créateurs ne seront pas admis.
Tout ce matériel pourra être utilisé dans le cadre d’expositions ou salons, de
même que dans des publications des médias.
REMISE DES PROJETS : les projets devront être envoyés par courrier
ordinaire à l’adresse suivante :
La décision du jury sera sans appel et le procès-verbal reproduisant son
verdict sera rendu public sur le site web www.porcelanosa-interiorismo.com
après la remise des prix. Par ailleurs, les prix pourront être déclarés vacants
si la moitié plus un des membres du jury en décident ainsi.
PORCELANOSA INTERIORISMO
L’Antic Colonial, S.A.
Ctra. Nacional 340, km 54
12540 Vila-real (Castellón, Espagne)
Téléphone : + 34 964 53 45 45
Le délai de réception des projets est fixé au 15 mars 2012 à 19.00 heures.
Seront admis tous les projets qui, bien que nous parvenant après la date
indiquée, porteraient le cachet du bureau de poste ou du service de
messagerie apposé avant l’échéance du délai de remise des projets. Les
projets ne réunissant pas les exigences indiquées ci avant ne seront pas
admis.
JURY : il s’agit d’un jury multidisciplinaire (décorateurs, designers et
architectes) d’un prestige international reconnu. Il sera composé des
personnes suivantes :
La participation à ce concours implique l’acceptation du présent règlement.
Les projets non récompensés pourront être récupérés dans les trois mois
suivant la remise des prix dans les bureaux centraux de la société L’Antic
Colonial, à la même adresse que celle de présentation des projets.
Ce délai une fois écoulé, la société procèdera à la destruction des projets.
De la même manière, Porcelanosa Grupo A.I.E. décline toute responsabilité
quant aux éventuels dommages provoqués dans le cadre du transport, du
dépôt ou de la manipulation du matériel reçu.
+INFO
Porcelanosa Interiorismo
Telf. +34 964 53 45 45
Fax: +34 964 52 71 30
www.porcelanosa-interiorismo.com
e-mail: [email protected]
www.porcelanosa-interiorismo.com