45th Session - African Commission on Human and Peoples

Transcription

&'
(()*
!"# $ %
" !
&'
(()* +( + (,
-% !
& .#/ 0 .#/ 1, 2
333 .#/ 1
+)
!
$%
$%#'#
# #
! & #
#
!
4 5(
6
#
!
# # #(
A
A!
DA
= /!% 6
!
!
!
7 8 4 -(
7
#
# #
"
())+
/ !. 9"# $ %
# " # #()#
(#
:
!% ; <#
= /!% 6>= .6
"
"
(#
# #
#
7 ?6
@ A? 9
9 ? 6
!
1B
" !))(4 (4C) C C
))(4 (4C)
7 ?6
@ A? 9
9 ? 6
!
1B
1@ ?
1@ ?
*#! !
E
=
8 <
6.
.6 A ? = 6
?A !
F
E %%
!
!8
! E1 6
6"
= .6 96
#
6 6 8
A% ?6 6
A6
# : .! A
H D/ 7
-$ ?@!
7 1?6 6 # 9:
.
I!
1 ? 6 = 6
?A !
F
E %%
E .# %
6
6.#BA
!
F
E %%
.D
.# .#
=
6
?A
" A#
A = A
B
6
6.#BA
.# .#
=
!
F
E %%
6
?A
7 ?6
@ A ! G ?6.
" !))((+(4 ( +
))((+ 4
?
! AA ?? &
)4
( +
" !))((++C) ( CC
)4
+
6
" !))((+(4 (4
))((+(4 4
?
! AA ?? &
)
( (
6
" !+)+ (
>+
4 (
-% !& 9!
A 6
#08 # 9
= .6 A ? = 6
?A !
F
E %%
7 ?6
@ A ! G ?6. 6A ? = 6
?A
!
F
E %%
6
B
" !))(+(4 (4 +
))((+ (4 + >))((+(4 4
A ??
?
!
!&
4
% 8- !
B
"B!))((++)) C C
-% !1<%/# 08 # 9
)4
4+4
6
A ??
?
!
!&
" !+)) C4 >+C C4)
-% !# .# 08 # . %
+ 7G
;=E 6
" !+C (C + >+ )() C
*) + !
7 $
?? A
?. !
= .6 A ?
A ? .. A?
6
6
7?
A 1
= .6 . A !
FA . 6
68
6
B
$
=
! : %/!. E
B
.6 9; 1 ! 9
9 ?
6
K!
7 ?6
@ A !
% 6 A? =
E% ?
)4
)
1 A 1 )4
" !J((
))(
-% !& / ?. !
1
08 # 9
7 ?6
@ A !
% 6 A? =
E% ?
)4
)
1 A 1 )4
" !(( C)
+(> )( 4+
-% !& 6
#% +08 # 9
7 ?68 9
1 9
9 ?
)
)
1A 1 )
?
! AA ??&
6
?
6
?
" !((
4 ) (4 (
(( C) ) +(
'#
!"
7 #
7 .# !
7 1?6 6
( A !
= .6 .
7
%
.6 9E %
1#6
?
?68 9G ?6.
4)))L
AB
" !(( (( ))C)
-% !% .# !
% #
08 #
1
*
,, -
1
A
6
7 L/
% ?? A
=B!
B1 6
.D
9
9
?6
# 9A
??8 G ? /#
#
?68 9G ?6.
AE %
1#6
?
1
<< !
!
7 ?6
@ A ! G ?6. 6A ? = 6
?
= !
F
E %%
A ??
?
!
!&
" !))( ( (
+ (>C( C4(
-% ! A !-/#!08 # 9
7 ?6
@ A ! G ?6. 6A ? = 6
?
E% ?
= .6 $B B ! A ? = 6
?A !
F
E %%
" !C
( > 4 4( C
A ?? / ?
!
!&
" !))( ( 44( C
-% !/ % ?? !08 # . %
7 ?6
@ A? 9
9 ? 6 1@ ?
6A !
. /#
() )
<< !
!
1
A ?? / ?
!
!&
" !( (
4)+
-% !D M
6
08 # 9
#
:
9
7
#!%@
7 ?? !
! %
6
6.#BA ? :
)!
=
7
!(
47 I ! 6
'#
-
#
7 ?6
@ A? 9
9 ? 6
B/ !N A
6 AF
" !& ((C() (C))4
)4
()()
A
1@ ?
A
= .6
B1!%
% 6
7
A !
66
A? =
6A !
6
?A !
F
E %%
:
1 D 7 6
# 1B AF6 A ?
A 7 ?6 A ? 9
9
6 1@ ?
9: D 1 7
I. ? !A !
$%
?
#
?6
@ A ! G ?6.
6A ? =
6
?A !
F
E %%
)4
( (
A
" !)C+ ) C
I4(+
6 " !() ( )(
A ??
?
!
! & )C
+
A
)C
" !,)( 4 +(>(( + +C(
-% !& %8?? ()) 08 # 9
)+ : %
.
A /
6
" !
&))(()+ ) ( C
&))(() + )4
-% !
? D 1
# 08 # . %
C
!"# $ %
6 AF
#(&
"#(&
7 ?69 # % ?
= /!% 6'
"# A: . 6 8*
#
% ??8 96
#
/ !. 9
18/6
:
1!
((
@ A !
F?! = D
" !((4
+(
?
! AA ?? &
" !((4
)+
((4 (4 ++
-% !A -%D# % ?08 # 9
#
7 D!6" % 6
# 3 ? 7 ??
6
6.#B
$ %
?? 8
1 = .6
6
9
9 ?
6
!; 3
7 ! A 4)))-() C
" !(C4 4 +44
(4
-% !% D!6
6
01% !. %
6
# /
?
! AA ?? &
-% !% D!6
6
01% !. %
+ )+44 )4)()
-% !1 % MD ?? 8 08 #
.%
( '*
"( '* #
7 ? E !% 6 7 " % A G3
1:
?? ?6 6: . 6 8
7
7 ?? ; !
! G 6#
?? ?6 6: . 6 8
7
7
?68 9
() !##.*
)
7 A :
"
E
8
?
: 6
# 9.
7? 3
#
1 : !.6 $
: . 6 8
?68 9
1 9
9 ?
!5 "# $ %
7
A
?
! AA ?? &
)
D
" !+
(C+> ((C((C
(( +4
-% !& #6% A 0# 6
% !. %
1 9
9 ?
A
!5 "# $ %
?
! AA ?? &
(
:
D A
" !
4(
!
CCC
D
"# $ %
! 96
#
/ !. 9 " !(()++ CCC>
(CCC
"# $ %
(()
4+CC
6
6
8$
!
F
? #%
?
A
! A; 1 !
=/ 6
% 6 9:66 9 G ?6.
7
A
!
?
! AA ?? &
" ! (( (
((C(C
-% ! 1 3 #08 # . %
7
6
B ? %
?6
4 : . 6 8
%
" !
??8 9$
- ??
))
+#!&
%!
8 #3 8
7
?68 9G ?6.
6
! #?
?666
!9
9 ?
C )C
A ))())
4 4
-% ! % !
8M.#3 8 08 # . %
A
*& "
: !# !" # : !#
G % !H D
O? %
!
A
*&#
; 8
?
! AA ?? &
" !))(4 (4
C
; 8
?
! AA ?? &
))(4 +(C C 4)
; 8
?
! AA ?? &
" !))(4 +(C
+(
; 8
% ??8
!"# $ %
?
! AA ?? &
" !+ 4 ( )
#%
A!
% !.D
" # =!
= /!% 6
'
7
B #1
# 9A =B/ 6% 6A !
.# .# 6A ? 6 A ? $B B !?
'
= G
>7
*
' )
1
$
=
?? ?6 6: !.6 -$
A !
- #6
6
%
?# !
.6 1
./ !:66
!
6=
? !
7
?6
@ A? 9
9 ? 6 1@ ? 6A !
/B 6
6
!
44
!
5
% D
A ??
?
!
!&
!
"B!))((
(4 +
))(( ()(( 4
-% !& .# 1 D 08 # 9
)
6
6
8-$
!
F
? 9
9.
:
??
!
A 1
6;
? 7
6?
"B!()
)
(4(
(
-% !?1 0% !1 %
6
6
8$
!
F
? 9
9.
:
??
!
A 1
6;
? 7
6?
" !()
)
(4(
(
-% !?1 0% !1 %
' , '* /)#
= G ?6
= /6
8=
?6 "
.6 > A ?
!
7 ?68 9G ?6.
7 <% N
A ?? / ?
!
!&
" !(C - ( (4)4C)
-% !
& 6 !0# 6
% !. %
! (#
E 3 7
:
:66
1<
3
= .6
!
:66?6.?
D 1 !?
?? ?6 6=
#%
.#
.!
7 ??
1 ?
.#
A
:6/#
.6
A
A!
!#
= /6
8
%/6 !
!
9 %% 1 6
A !7 ?68 9G ?6.
9
9:# # :# 1 2 8
1
?
! AA ?? & J(
'
)* ) + C C
-% !& # 3 D .#08 # . D
7 ?68 9 6
!.D
!
A: . 6 6
$ D
"
?
! AA ?? &
+)4) H ?
" !J(
)C ( C)
-% ! 1 < 3 08 # . %
9
9. 96
#
6
!: . 6
8 A ?
"#
? A .8
1
?
! AA ?? &
-% ! D 1 !? 08N# . D
1
%% 1 6 :
.
: D I!
!1 5
/ 6
A
=
3
'
G *7
:66 = !1 6
?
! AA ?? & ) ) (++4 +
-% ! A !
!#
A 08 # . %
A !7 ?68 9G ?6.
9
9:# # :# 1 2 8
7 6%
"
1
1
%% 1 6 :
.
: D I!
!1
/ 6
A
7 .# !
D3 A!
?6: . 6 8 '
E%
9
9 ?*
?
! AA ?? & P
A
3 :6
; 1?
" !) ) )C(4+(
-% !GA 3 08 # . %
% ??8 9 1
AA?
6
# /
-% !% D - D3 A!08 # . %
7? 7
= .6
1 % .#
; = /6
6
1 D A
; 1! 9
9.
9
9.
96
#
6
!: . 6
8
A ?
?
! AA ?? &
? A .8
?
! AA ?? &
" !) ) )+
4
1
6
! 6 ! %
/
" 3 ?
- 1
?
! AA ??&
" !J(
)C
(
-% !A
13 08 # . D
- 7
-= / 6
1 :66
-% !?1 ?? 808 # . %
?
! AA ?? &
>()7 D "
8 "> D !
1
" !(
)CC4 ( +
-% !?1 ?? 808 # . %
1
? ?:
.
?
E AN 6 ?
!
A A !: . 6 6
$ D?
! AA ??&
4(4
$ D" !) ) ( ) (
-% !?!
8 8 8 08 # . %
1
? ?:
.
4 $ D
"#
13
; 1! 9
9.
% G
?? 8 :
= /6
87
A8 $
1
3 D .# :8! ?6
= !1 6
= 9A
= !1 6
#2
A G ?6
; 1! A ?
AA
/ D3
D/ ?
.#
1 A% A6
?? ?6 6 # 9 A%
9
9.
6
?
! AA ??&
4)
3 ?
" !(
)
C+
-% ! 9 % !/08 # . %
7 ?68 92 %
9
9 ?
A: . !
=
!/% 6
A !: . 6 6 %/!
7 ((+$ D
?
! AA ??&
$ D 5
1
" !) )CC +))
-% ! D/ ? +08 # . %
A !7 ?68 92 %
9
9 ?
A
: . !=
!/% 6
7 ((+$ D
1
?
! AA ??&
( C$ D
" !J(
) C( 4) (4
-% ! A/
$ A3
A
; 1! A ?
D 1
A D3 :6!
!
; 38
A
A 3
= /!% 6
=
:
1D
%
A!
; 1! 9
9.
?# E
A!
!#
!:
6
< 13
!:
9 %
6
" 1 $ .
; 38
'
7:*
%
.08 #
.%
"#
? A .8
? =
?
! AA ??&
" !J(
) ) ++4)CC
-% !1 A3 D 108 # . %
1
6
! 6 ! %
/ 6
" 3 ?
1
?
! AA ??&
); %
?. 6
2 ? H
1
-% !?6!
! A D3 0 /.1 /. %
" !) )( + )44C
1
E 1# %% ??
!"# $ %
?
! AA ??&
C))C2 ?
" !J(
) 44 ++
-% !AM A 308 # . %
A !7 ?68 9G ?6.
1
6
6
! 1 < 6 = /6
9
9. 96
# : . 6 866
#
$
% 6
96
#
A 6
A !: .6 # ?
1
?
! AA ?? &
)
?6 9
9. ?
" !) ) C
)
-% ! ?# 48 # . %
9
9. 96
# : . 6 866
#
$
% 6
96
#
A 6
"#
? A .8
A !: . 6 6 # ?
1
?
! AA ??&
(+
1
" !J(
)C+ )
7 ?68 9 6 ! %
?
.?
" 3 ?
1
?
! AA ??&
J)+-) ) )+ (+
-% !1 . 6 1 08 #
.%
G 5 7 A1 2 8 %
!:
6
E !A
%
'
A
A!
7
#%
6: . 6 8
6 1*
3
!
#
= .6
!
:66?6.
0
A!
!#
1
?
# )*
!E ??
: !D
? !
?66 6
.#
A
?68 9 6 ! %
?
" 3 ?
6 ! ?
.?
?? = ?6 .6
" !J(
)
C )+)
-% !3 % 08 # . %
7 ?68 92 %
9
9 ?
A: . !
=
!/% 6 :# 1 2 8
6 !
?
! AA ??&
" !J(
) )( 4
-% !# !A
#%()) 08 # . D
A !7 ?68 92 %
9
9 ?
A
: . !=
!/% 6
A !: . 6 6
1
?
! AA ??&
: %
?
-% ! 3 4( 08 # . %
" # )* /)#
)#
4
D!
?
!
6
!
1
!
1B
"B!))(4
++(4+CC
-% !
M ?08 # 9
!
#!#(
% = 9
7 1?6 65
? !
! " .# N
A8
?%
7 1?6 6
7 ?6
@ A ! G ?6.
= D :B B1 !
A ?? / ?
!
!&
((
"# ?
"B!((4
(4+ +
((4
( ( (
-% !.#. A 9
0# 6
% !. %
%6
B:B B1 ! ? A ? = 6
?A
!
F
E %%
7BA 6 A ! B/ !N
= D :B B1 !
A ??
?
!
!&
6
BA ? 7 1?6 6
?5
D% 5 = D
" !((4
() )()
-% ! ?%
A 8 08 # . %
7 % A 7 A
? !
! A? 9
9
? 6
1@ ?
G
;
?= 6
6
@%
: .B6
(
#
! AA ?? &
6 $ ?6E ?
!%% A0# 6
% !. %
?? A A :B B1 ! $ %
C(> )() (
:
;
E1# %% ??
$%
?
! AA ?? &
" ! +(
> (( ()
((+ 4
-% ! D D 08 # . %
)
"
"#
/)# ) )
% ??8 96
#
/ !. 9: 6
# 9.
6
# /
AA?
?
! AA ?? &
4 )4 "# "
? A
-% !7 .# !
-D
08 # . %
? !
)
A
!
% 1 A !
?# D#
% ?? A E A 9= !1 6
7
?? A A :B B1 !
# !#
6.
!
!8
6. ! 9
9.
7 .# !
; 1!
%
C+
?
A8
-%
%
C+
"B!
? !
68
?6 ! / 6 6 8
A !7
% ?%
" #
E A 9; 1 != / 6
% 6
!"
)
!
7 ?68 9
1 9
9 ?
# 6 % : A
?
! AA ?? &
" !& ))( +4(4) +4
))( +4(4) +4
-% ! A !
?# D#08 # . %
: A
% ??8
AA?
6
# /
?
! AA ??&
)(44C)) )C
)44CC4++ +
-% !% ?69
?0# 6
% !. %
7 ?68 9G ?6.
# 6 % )( : A
?
! AA ?? &
" ! ( +
)
-% ! 90 .# 1 ? A
2 ? 6 & 333 .# 1 ?A
7 #% A= 1= 1
; 1! A ?
%
; 1!
#% 7 # % A
? !
E A : !%
9
9.
E % 6 7 D#6 7 ?
7 %
9 !% 6
#% A A ? !
; 1!
? !
<
#% A7 # % A
; 1! A ?
A
!% != E % A
; 1! A ?
0 ,
A%? 7 %
% ? : 7?
= !1 6
)( # 6 % : A
?
! AA ?? & ))( ++4( C(
-% !% #% AA 1A 108 # . D
7 ?68 9G ?6.
(
# 6 % : A
?
! AA ?? &
" !))( ++4(C )C
7 ?68 9
1 9
9 ?
# 6 % : A
?
! AA ?? &
)(
6
! ?? % !
8
%A %
: A
" !))( ++4( +( )
-% !# % 6% ? 08 # . %
7 ?68 9G ?6.
# 6 % : A
)(
?
! AA ??&
"B!))( (4
(C
))( +4
( C+
-% ! #% AA ?01% !. %
7 ?68 9G ?6.
)(
-% ! <
A 0# 6
% !. %
7 ?68 9G ?6.
: A
# 6 %
)(
" !))( ++4(4 + C
!
7 ?68 9G ?6.
A
?66 6
9
9 ?
+(
7
1A % 9:3 <! A
?
! AA ??&
" !J(
) C)
J(
) C(
-% !% ?6 M ?6. 01 ?<
:3 <! A % ??8 AA?
-% !/ % ? %? 08 # . %
?
! AA ?? &" !)+44 C
)44 ( (4(CC(
!
!, !
G ? /#G
A %1
?? ?6 6= .6
9
9 ?
7 6
# 37
= .6 9
3 %
?666
"
!, ! #
6
6
?666
!
!9
9 ?
8$
!
F
? #%
?
+)C) =
?: ! %" <
?
! AA ?? & " !(CC C
4
-% ! D A 08 # . %
6
6
8$
!
F
? #%
?
+)C)
=
?: ! %
" !J(CC(((4( (
?
! AA ?? &
" !J(CC C
4 4
J(CC(((44 (
-% !7 6
# 3M 3 % 08 # . D
(
7
=
D/ 6 D
.6 A ! ;B1?!6
6A !
6.6 A ? = 6
?A !
F
E %%
)!
# D#
? !
! A !
F%
?6
@ A? = 6
?A !
F
E %% A !
? !A 6 A ! =B% . 6 6A !
% 6
N
4 (C
" !(((
4 >+ )4 (
; %B " 1
?
! AA ?? &
(4 ; %B " 1
" !(((
4 > + )4 (
-% !% A ?08 # 9
" )!
#1
7 #% A
# 1BA 7 ??
2 A
%
A
"
?
7
?? A
:B B1 !
)( !
#
# 1BA !
F 6
BA ? = 6
?A !
F
E %%
7 ?6
@ A? 9
9 ? 6 1@ ?
A !;1
-"
?
"B!J(4 + 4 ++(
% # % A08 # 9
-% !.# 1
4(
= D -:
1!
" !))((4
(
))((4
( ()
-% !3 A
.# D#08 # 9
" )( !
E
A .D # A
E A 9= !1 6
+ ?? 6
6 8
= !1 6
D A
7
618
4) %
?. !
:66 = !1 6
4
4
G ?6.
1!
6 .
6
# "3 % 1?#
./ !; 1 ! 9
9.
4C#!/ A D
./ !; 1 ! 9
9.
4"3
6
#
!:
6
!%
?68 9 6
!9
9 ?
4+4
%/ !
" !J(C
(44
?
! AA ?? &
" !J(C
C +)
-% ! %/ ?. !
08 # . %
% ??8 9 1 A
AA?
&C
AA?
" !/# (C4-44-CC-4 -44C
& (C4-44 C4 CC
-% !
, ?D !% 0# 6
% !. %
7 ?68 9= 9 .
+
%/ ! 1 A
?
! AA ??&
(4
" !(C
( ) 44C
-% !
& .# !?3 .# 08 # . D
7 ?68
9 G ?6.
A
?66 6
9
9 ?
4
" !J(C 4
+)
%/ ! 1 A
?
! AA ??&
" !J(C
( + + 4)
-% !D
08 # . %
1 A % ?6
8
%% ??
A
7
44
7? G ! 6: % %
7 ?6
? !
!
4( # !? 2 .#
:66 = !1 6
?6
9 :66 9
?666
!9
9 ?
%/ !
1 A
7 ?68 9
1 9
9 ?
)
%/ ! 1 A
?
! AA ?? &
" !(C - 4-(-4 C C
1 A ; 3
9%
%% ??
+C
" !) 4 (C (C 44
'
J(C ) (
4( *
-% !6
3
6
# 08 # . %
?
! AA ?? &
!
C
%/ !
" !J(C ) (
4(
J(C (C 44
-% ! % ?6
8. %0 9 .
!
.
4
, '* *0 #
4; 3 . 7
?
= .6 ; 1 ! A .
4+
:63 6 8 D 6
8
!:
6
()
G!
! : 7 D 6
./ !; 3 9
9.
(4
7
=
!7? D
.6
!.8
((
= 7 16
:66 = !1 6
(7
!
.#
A; 1 ! ?
6
1 C4
? 3 8
E
H%
3
?
! AA ?? &
+
#/ A
:6 A
A
" !( - (+
%
? 08 # . D
-% !& !
7 ?68 9
1 9
9 ?
( )
E
?
! AA ?? &
-% ! 8 D 6
8 01% !. %
6
1 C4
? 3 8
E
H%
3
?
! AA ?? &
+(+
" !( - )CC
-% ! 8 3 .#!08 # . %
7 ?68 9G ?6.
A; 1 ! 9
9 ?
.#
6
1 C4
? 3 8
E
H%
3
?
! AA ?? &
44 1 !
F
?;
E1#! A?
" !))(
)CC
-% !%%? D ())(08 # . %
7 ?68 9G ?6.
A; 1 ! 9
9 ?
6
1 )
? 3 8
E
?
! AA ?? &
4 ( ( :6 D
" !
)C(
(+++
-% !& A% 1 608 # . %
7 ?68 9
1 9
9 ?
)(
1
? 3 8 E
?
! AA ??&" !(
) ) CC
-% !
& % ! D .# 01% !. %
()
? 3 8
?
! AA ??& " !J(
+4(
+(
-% !1 % ?# 08 # . %
($ 8 7 ?#
!:
6
!
(C
6$ 6
#
A E1#
=D :
1!
?
! AA ?? &" !))((4
))((4
+ (C
%% ??
-% !
&
! 1
(
#
: . 6 8 % ??8 96
#
/ !. 9 # ' .*- " 3
D?
?? A
9:/
6
!1..
0 !2
(
:
A $%
A
6
#
91
+4
?
! AA ?? &
" !++4 4((
)CC
-% !D .# 0
91
!"#
(G
%
61 6
# 0 6
( C C)
6
3
(!#
(
!
A 1
:
D A
!
?
! AA ?? &
" !
++ (
++ ((
)!
(: ?
" 3
.67
A
1
# + !(
'"
& )'#)!
6?#E1# %% ??
?
! AA ?? &
-% !? ? 63
A09
. 1
D
NATIONAL HUMAN RIGHTS INSTITUTIONS/
INSTITUTIONS NATIONALES DES DROITS DE L’HOMME
BURKINA FASO
Kaboré Jean Paul,
Secrétaire Général
Bado François De Salle,
Président
Commission Nationale des Droits Humains
(CNDH Burkina)
502, rue Gandaogo
01 BP 6064 Ouagadougou 01
Tel/Fax 0026 50363670
E-mail : [email protected]
Adresse personnelle : 01 BP 2441
Ouagadougou 01
Tel. 00226 70245622
E-mail [email protected]
Commission Nationale des Droits Humains
(CNDH)
Adresse Personnelle :
Tel. 00226 7025 7355
Fax 00226 5031 0167
KENYA
Sebihogo Gilbert,
Executive Director
Kyelo Ngusim
Commissioner
Network of African National Human Rights
Institutions
Tel. 254 020 2717808, Fax 254 020 2716160
Personal address :74359,0200, Nairobi, Kenya
Tel. 254 710867264, Fax 254 020 2716160
Kenya Human Rights Commission
POBox 74359-00200 Nairobi, Kenya
Tel. 2712664
Fax 2716160
GUINEA-BISSAU/GUINEE BISSAU
Costa Injai Fernandes/Aïda,
Présidente
Commission Nationale des Droits de l’Homme
Bissau, Guinée Bissau
Ministerio de la Justice
Tel 00245 6792584
E-mail : aï[email protected]
NIGER
Miginyaoua Idi,
Commissaire des Droits de l’Homme
Adamou Aïssata Zakaria,
Commissaire National
Commission Nationale des Droits de
l’Homme/Liberté Fondamentale
Niamey, Niger
Tel 0027 20744036
Adresse personnelle:
Tel. 0027 21791332
BP 13334 Niamey, Niger
Tel. 00227 20744036
Fax 00227 20744038
NIGERIA
Yakubu Abdulrahman Ayinde,
Deputy Director (Investigation)
Azimazi Saka,
Legal Officer
Iheme Richmond,
Investigation Officer
National Human Rights Commission
19, Agunyi Ironsi Street
Maitama, Abuja
Tel. 08033202063
Personal Address :
Tel. 08033202063
19, Aniyi Ironsi St., Maitama, Abuja
Fax 234 9 413 5274
Personal address :
No 19 Aguniyi Ironsi Street
RWANDA
Kareme Pierre,
Commissioner
Tel 08308278; Fax 0252 504268
SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD
Victoria Maloka,
Head of Programme
South African Human Rights Commission
29, Princess of Wales Terrace, c/n York
St Andrews Str, Parktown, South Africa
Tel. +2711 4848300 ; Fax +27116436472
UGANDA/OUGANDA
Nakhumitsa Sarah
Gordon T. Mwesigye
Delegate
Uganda Human Rights Commission
Tel+256 41434800718
Fax +256 414 255261
Personal Address :
POBox 66 Jinja, Uganda
Tel. +256 772513142
Uganda Human Rights Commission
Tel. 07256 2772436551
Fax 256 414 255 661
AFRICAN UNION/UNION AFRICAINE
Yetunde Teriba,
Head, Gender Coordination and
Outreach Division
El Habib Yakdhan,
Political Counsellor
Melakou Tegegn,
Member, Working Group on Indigenous
Population, ACHPR
Kamidi Rino,
Assistant
Women Gender and Development Directorate
African Union Commission
POBox 200055,
Addis Ababa, Ethiopia
Tel. +251-115 525863
Union Africaine – Bureau de Genève
36, rue des Paquis, 1201 Genève
Tel. 0041788802057
Office of the Special Rapporteur on Human
Rights Defenders
UNITED NATIONS AND RELATED AGENCIES/
NATIONS UNIES ET AGENCES SPECIALISEES
Said Djinnit,
Special Representative of the UN
Secretary General
Patrice Vahard,
Senior Human Rights Advisor
United Nations Office for West Africa
POBox 23851
Dakar, Sénégal
Tel. 221 33 8698585
United Nations Office for West Africa
Same as above
Bashiru Garba-Jahumpa,
Programme specialist
(Governance and Human Rights)
Chimhini,
Policy Adviser (Legal)
Sakatsie Margaret
UNDP,
5, Kofi Annan Str
POBox 553
Cape Point, Bakau
The Gambia
Personal Address:
Tel. 9962103/768 8676
Fax 4494701
E-mail: [email protected]
UNDP – Zimbabwe
96-97 Kwame Nkrumah Avenue
8th floor, Takura House
Personal Address:
94, T. Drive, Mt Pleasant
Tel. +263 912 268357
UNDP – South Africa
Asoro-Esa
7 Naivasha Road
Sunninghill, Johannesburg 2157
Tel. +2711 603 5039
Personal address:
Private Bag x45
Tel. 2711 6035039
Fax +2711 6035071
NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
ALGERIA/ALGERIE
Benali BEKADJA
Membre et Délégué Régional
Commission Nationale Consultative de
Promotion et Protection des Droits de
l’Homme
Rue Franklin Roosevelt Alger
Villa no 7 200 Pogts Es-senia.
Tel: 213(0)774000576
Abderahmane AYADI
Chef Délégation INDH
Commission Nationale Promotion et
Protection des Droits de l’Homme
Rue Franklin Roosevelt Alger
Résidence Djamila BT5 Apt 1
Tel: 21321857529 ; Fax : 21321857409
Dutour NASSERA
Porte-Parole
Collectif des familles de disparus en Algérie
4, Place de la Porte de Bagnolit
Tel : 33613072913
Fax : 33143448782
Maria Lucia Da Silveira
Penal Reform Program Officer
Association For Justice, Peace and
Democracy (AJPD)
Avenue Commandant Valodia, BulidingNo
253
Luanda, Angola
Tel :+244222430300
E-mail Lucia [email protected] or
[email protected]
Avenida CMDTE Valodia No 253 2Andar/APT :C
Tel:+00244222430300
Open Society - Angola,
Rua Saturnino de Sousa e Oliveira,
129/131, Vila Alice,
Luanda - Angola
Associaçao Justiça
Paz edemecracia
Delmas Gomes Monteirio
Programme Manager
Emílio Manuel, Fundação
Delma Monteiro
Coordinator Programme HIV/AIDS
and Human Rights
52 Andar,Aptc/22142445969/244430300
Email: [email protected]
Tel: +244 923435106
[email protected]
Ms. Flora Telo
Centro Cultural Mosaiko,
Bairro da Estalagem km 12,
Viana,
Luanda-Angola
Agostinho CHICAIA
President
Mpacabanda – Association Civique du
Combinda (Légalité Par le Gouvernement
Angolais)
Tel : 244923667169
Catarina Miguel BASILIO
Program Assistant
National Counseling Centre
Tel : 244924198468
[email protected]
Maria Lucia Da Silveira
Program Coordinator
Association For Justice, Peace and
Democracy (AJPD) – Avenida Comandarite
valodio, Building No 253
Luanda, Angola
Tel :+222430300
)
Mohammed Abdulahi Hussien
Researcher
K F University of Gray, Law School
Gray Austria,
Leechasse 22/301
Tel : 436766742428
*#! !
Dako Francis
Africa Coordinator
Coalition for The International Criminal
Court
BB2466 Cotonou, Benin
Tel : 2299031412/22921322806
*) )!
BAZIRINYAKAMWE Sylvestre
Vice président
HON NICAYENZI Liberate
Membre du Parlement du Burundi
Ligue Burundaise des Droits de L’homme
<ITEKA>
Bujumbura, Avenue des Euphorbes
Tel : 25722228636
E
-mail : [email protected] or
[email protected]
UNIPROBA (Unissons-nous pour la
Promotion des Batwa )
BP : 5027 Mutanga 1 BUJUMBURA
Tel : +257 22 25 13 51 (bureau)
Tel : + 257 79 92 56 648 (mobile)
Jean Pierre Amani
UNIPROBA
Nicayenzi LIBERATE
UNIPROBA
B P 5207 Mutaugor Bujumbura
BP 120 Assemblée Nationale
Tel : 257 79925648
Fax : 257 22233755
E-mail : [email protected] ;
[email protected]
*) + !
Gnandu Karfa
Membre
Antenne Social Alert Burkina Faso
Tel : +226 50313150
Fax : +226 50313228
[email protected]
COMPAORE Henry
Coordinateur National
Antenne Social Alert Burkina Faso
Tel : +226 50313150 / 76608370
Fax : +226 50313228
[email protected]
[email protected]
INNAGUENDA Segueda
Water Aid Burkina
Chargée de Communication
PO Box 1212
Avenue Bila Charles Kaboré
Ouaga 2000 11 BP 1211 MS Ouagadougou
11
Tel : +226 70089945 / 50397388
[email protected]
Abdul-Nashiru MOHAMMED
WATERAID – West Africa
Regional Advocacy & Policy Advisor c/o WATERAID Burkina-Faso
'#
Kinyock Jean Faustin
Président National
Mbinglo HH
SCNC Zonal Chair
Ayamba E. O.
!"
'#
)!
Ligue Nationale des Droits de L’homme 9
linah0
BP : 4966 Douala
Tel :237 99985980
23733376831
Southern Cameroon’s National Council
PO Box 429 Bamenda
Cameroon
Tel: +237 779 64 888
Fax: +237 333 62626
[email protected]
Southern Cameroon’s National Council
SCNC President
PO Box 131 Eyumokjock
Cameroon
Tel: +237 777 43 319
Fax: +237 333 62626
[email protected]
Southern Cameroon Peoples Organisation
P O Box : 381 Bamenda, NW P Cameroon
Tel: 23777492352
E-mail:[email protected], or
[email protected]
Citizens Governance Initiative (CGI)
P O Box 16474 Yaoundé-CAMEROON
Tel : 23776312194
[email protected]
Citizens Governance Initiative (CGI)
P O Box 16474 Yaoundé-CAMEROON
Tel : 23776312194
2302 12th Street N. St. Petersburg Fl 33704
USA
Ndangam Augustine Feh
Representative of NGO
Eboo Pierre MARTIAL
Webmaster
Rachel Lopez
Heltou Fellow/Research
!(
Loamba MOKE
Président
Garcia Cynthia MBAN AMPHA
Assistante A La Communication
!(
*
,, -
Association Pour les Droits de L’Homme et
l’Umireus
32, Avenue des Trios Martyrs,
Brazzaville, Congo
Tel : 2425215407 ; Fax : 242811828
Association Pour Les Droits de L’Homme et
L’univers Carcéral (ADHUC)
32, Avenue de Trois Martyrs, Moungali
Tel : 002426348743, Fax : 00242811828
1 # )* /)# #'
Floribert CHEBEYA
Président
#
/)#2
La voix des sans voix pour les Droits de
l’Homme (VSV)
BP 11445 Kinshasa R D Congo
3858 Av. Ecuries Kinshasa / Mgaliema
Tel : 243998322397
[email protected]
Wetshongunda OKITONEMBO
Directeur National
Campagne Pour les droits de l’Homme au
Congo (CDHC)
Tel : 243875100703 ; 243899511189
[email protected]
Kinshasa
Democratic Republic of Congo
Augustin Kikukamba
DENMARK /DENMARK
Ms Marianne Wiben JENSEN
Progamme Coordinator
The International Work Group For
Indigenous Affairs (IWGIA)
Classengrade11 E,
DK 2100 Copenhagen, Denmark
Telephone+4535270500
Fax: 4535270507
The International Work Group For
Indigenous Affairs (IWGIA)
Classengrade11 E,
DK 2100 Copenhagen, Denmark
Tel: +4560827124
Danish Institute for Human Rights
Strandgade 57, 1701 Copenhagen
Tel : 27833500264
Rose GENEVIVE
Assistant Coordinator
Ulrik Spliip
Senior Legal Advisor
#(&
" #(&
Boutros MAGDA
Program Support and Development
Officer
Sallam YARA
Chercheuse
#
Yoseph Mulugeta BADWAZA
#
Egyptian Initiative for Personal Rights
8 Mohamed Ali Jenah St
Garden City, Cairo Egypt
Tel: 20227943606; Fax : 20227962682
Egyptian Initiative for Personal Rights
8 Mohamed Ali Jenah St
Garden City, Cairo Egypt
Tel: 20227943606; Fax : 20227962682
"#
#
Ethiopian Human Rights Council
Secretary General
P O Box 2432
Tel: 251116630050
Fax : 251116630047
David MUGAWE
Deputy Executive Director
The African Child Policy Forum (ACPF)
P O Box 1179, Addis Ababa, Ethiopia
Tel : 251116628192/96
Fax : 251116628200
Desire ASSOGBAVI
Directeur Oxfam
Oxfam Internationale
Ethiopie
Telephone: 251911208332
! #
Khalfallah BECHIR
President
Caroline Baudot
Director
Geel
Deputy Director/African Desk
Colin Guillaume
Fiacat
Fall Mohamed Mabassa
Ligue Africaine des Droits de l’Homme et
des Peuples
B P 80060-94232 Cache cedex
Tel : 33147352222
Crisis Action
71 Rue Archereau
75019 Paris
Tel : 33(0)146072413
International Federation for Human Rights
(FIDH)
17 Passage de la Main D’Or
75011 Paris, France
Tel: 33142552518
Fax : 33143551880
International Federation of Action by
Christian for the Abolition of Torture
27 Rue de Maubeuge
75009 Pris, Franc
Tel : 33142800160
Fax : 33142802989
(FIDH)
17 Passage de la Main D’Or
75011 Paris, France
Tel: 221774219616
Fax : 221338220241
Congres Mondial Anaziegh
B P 124
108, Rue Danrenont
75018 Paris, France
25, Rue des Javaux 38320 Eybeus, France
Tel : 3361841043
E-mail :
[email protected]
Lounes Belkacem
President
( '*
Adama Cooper Jah
Administrator
African Centre For Democracy And Human
Rights Studies
Zoe Tembo Building, Kerr Serign
P O Box 2928,Serrekunda, The Gambia
Telephone 2204462341
Fax: 2204462338/9
[email protected]
P O Box 2928, Serrekunda The Gambia
Haddy Njie
Documentation and Information
Assistance
Rights Studies
[email protected], or [email protected]
Saihou Sanyang
Documentation
Rights Studies
[email protected], or [email protected]
Yvette Phillott
Programme Officer
Rights Studies
Telephone: 2204462340
Fax: 2204462338/9
[email protected]
Ayman Sorour
Governing Council
Rights Studies
Zoe Tembo Building, Kerr Serign
Telephone: 2204462341
Fax: 2204462338/9
P O Box 2928,Serrekunda, The Gambia
Hannah Forster
Executive Director
Vernon Younge
Finance Controller
Sheila B. Keetharuth
Executive Director
Gaye Sowe
Legal Officer
Neldjingaye Kameldy
Edmund Amarkwei Foley
Legal Officer
Humphrey Sipala
Publications and Communications
Officer
Rights Studies
Tel: +220 4462340/1/2
Fax: + 220 4462338/9
[email protected]
Rights Studies
Tel: +220 4462341/2.
Fax: + 220 4462338/9
[email protected],
P O Box 2928,Serrekunda,
The Gambia
Institute for Human Rights and
Development in Africa
949 Brusubi Layout,
AU Summit Highway, Brusubi.
P.O. Box 1896, Banjul
The Gambia
Tel: +220 4410413/4. Mobile: 7751201
Fax: +220 4410201
[email protected]
www.ihrda.org
Development in Africa
Tel: +220 4410413/4
Mobile: 7751201
Fax: +220 4410201
[email protected]
www.ihrda.org
Development in Africa (IHRDA)
Tel: +220 4410413/4
Mobile: 7751201
Fax: +220 4410201
[email protected]
www.ihrda.org
Tel: +220 4410413/4
Mob. +220 7751209
Fax: +220 4410201
[email protected]
www.ihrda.org
Tel: +220 4410413/4
Angela Naggaga
Deputy Director
Mwakaeme Edwin Nebolisa
Alhaji Mohamed Lamin Kamara
Director
Tamba Kuyateh
Consultant/Researcher
Nwankwor Donatus C
Assistant Project Coordinator
Abdou A. Kandeh
Programme Officer
Lansana V. Jallow
Information Officer
Mobile: 7751205
Fax: +220 4410201
[email protected]
www.ihrda.org
Tel: +220 4410413/4
Mobile: 7751208
Fax: +220 4410201
[email protected]
www.ihrda.org
African Democracy and Good Governance
(ADG)
73 Kombo Sillah Drive
Sonko Jileng Building, Churchills Town
PO Box 2206, Serrekunda
The Gambia
Tel: +220 4399880 / Mobile: 7707063
[email protected]
Youth Exploration for Human Conquest
(YEHCO)
Manjai Kunda, the Gambia
Tel: +220 7796689
[email protected]
Wetlands Ecotourism Operators
(WECBEO)
Essau, Niumi, North Region
The Gambia
Tel: +220 9865747
Fax: +220 4461201
Freedom Camp International
Colomba Road, Serrekunda
PO Box 50, Banjul, The Gambia
Serrekunda, The Gambia
Tel: +220 7590885
[email protected]
Conscience International (CI)
16th Street Fajara
PO Box 446, Bakau
Tel: +220 9992262
Fax: +220 4498068
[email protected]
Tel: +220 9934442 / 7899432
Fax: +220 4498068
Rugiatu Kandeh Kondeh
Secretary
Shiaka Ceesay
Director
Sheikh E.T. Lewis
Country Rep.
[email protected]
Conscience International
secretary@conscience-inte
rnational.org
Tel: +220 9982467
Fax: +220 4498068
[email protected]
[email protected]
Africa Regional Network on the Promotion
of the Right to Food (RAPDA)
PO Box 3218, Serrekunda
Mobile: +220 7872910
[email protected]
International Society for Human Rights
PMB 457
Mobile: +220 8972910
[email protected]
Batch Secka
Administrative Secretary
Mobile: +220 7231633
Hamidou Jallow
Programme Officer
Mobile: +220 7960606 / 9854875
[email protected]
International Humanist and Ethical Union
BO Box 245 Banjul, The Gambia
Mobile: +220 9816149
[email protected]
Ebou Sohna
Local Coordinator
Amie Joof-Conteh
Lawyer
Hawa Touray
Program Officer
Mrs. M. Mahoney Bryant
Executive Director
Mr. Josef Kittl
Regional Director
Female Lawyers Association Gambia
(FLAG)
NTC Complex
Tel : +220 4227376
[email protected]
GAMESCO
Fajara M Section
Mobile: +220 7691317
[email protected]
GAMESCO
Fajara M Section
Mobile: +220 7691317/9907994
[email protected]
SOS-Kinderdorf International
Regional Office North/West Africa
Michael Davies
CEO
Suleyman Colley
Representative
Dr. S. Tilewa Johnson
General Committee Member
Tonu Naadubou
Secretary
Omo Irabor
Director
Ebrima M Jawneh
Secretary General
Ousman Manjang
Executive Director
Dora Polycarp O
Coordinator
Kaddy Jabbie
Voluntary Secretary
Chris Ekwulou
PMB 28 Hermann Gmeiner Drive
Bakoteh
[email protected]
Aid the Children Network
Tallinding
PMB 200, Serrekunda
The Gambia
Mobile: +220 9985537
[email protected]
Decade Committee
+220 9983480
[email protected]
All Africa Conference of Churches
PO Box 51, Banjul
Tel: +220 9905227/ 4497349
Fax: +220 4229495
[email protected]
Glo Touch Vision Network
P O Box 4421, Bakau
Tel : 2208802223/7579020
[email protected]
Glo Touch Vision Network
P O Box 4421, Bakau
Tel : 2208802223/7006433
Traditional Medicine and Home Care
Foundation
P O Box 799, Banjul, The Gambia
Tel : 2209937833/9709812
Gambia for Self Employment Multi-Purpose
Cooperative Society (GAMSEM)
P O Box 996, Banjul
Tel : 2209989200
Neighbors Trust Foundation
7 Papa Sarr Street
Churchill’s Town
P M B : 623 SK
Tel : 2209877850
Gambia Federation for the Disable (GFD),
Kanifing
Tel : 220 9820784
Neighbors Trust Foundation
Director of Programmes
No 7 Papa Sarr Street
PMB 623 Serrekunda
Tel : 2209924212
Fax :2204392040
(
Ibrahim MUSAH
Policy Officer
!
Water Aid , Ghana
P O Box K1A 16185, Accra
Tel : 244207245
[email protected]
Third World Network Africa
Box AN 19452, Accra Ghana
Tel : 233215511184
Fax : 23321511188
Livelihood & Environment Ghana-LEG
P O Box 88, Ahafo Kenyas, Bia Region
Ghana, West Africa
Tel : 233275537802
233243388299
Lindyln TAMUFOR
Programme Officer
Richard Adjei-Poku
Executive Director
() !##*
)
Pedreira Eusebio Rassul
Activiste de Droits de l’homme
Liga Guinéenne de Droits l’Homaine
CPN 599, Bissau
Guinee Bissau
+ 245 6609080
[email protected]
Luis Vaz Martins
President
Liga Guineenne Dos Direitos Humanos
C. P No 599, Bissau
Tel : 2456631152
[email protected]
() !##"
Abdoul Gadiry Diallo
Coordinator
() !##
West African Human Rights defenders
Network (WAHRDN)
B P 4968 C. Kaloum Conakry
Tel : 22460341771
Comité des Jeunes Démocrates pour
l’Afrique sans Frontière (Cojdaf)
1014 Conakry, Rep. Guinée
Tel : 00224 60499089
[email protected]
Diallo Ibrahima Alseny
Président
+#!&
AKIMA ABBAS
Policy Analyst
ADAM HUSSEN ADAM
Programme Officer
Ibrahima Kane
Directeur du Plaidoyer auprès de
l’Union Africaine
Achieng Maureen Akena
Legal Associate
Sivieude Marcean
Africa Desk Director
Haron M Ndubi
Member
Lawrence Ole Mbelay
Programme Officer
NAOMI N. KIPURI
Coordinator
Téléphone : (00254) 727790401
International House, Kenya
Open Society Initiative for East Africa
(OSIEA)
ACS Plaza Lenana Rd
PO Box 2193 00202 Nairobi, Kenya
Tel: +254 203877508
[email protected]
(OSIEA)
ACS Plaza Lenana Rd
PO Box 2193 00202 Nairobi, Kenya
Tel: +254 203877508
Fax: 254 203877663
[email protected]
PO Box 2193-00202, Nairobi, Kenya
Tel: +254 20 387 7508
[email protected]
(FIDH) Nairobi, Kenya
Tel : 254736247503
Kenya Human Rights Commission
P O Box 3495 (00100)Nairobi, Kenya
Tel : 254722499131
Mainyoito Pastoralist Integrated
Development Organization (MPIDO)
P O Box 00206-226 Kiserian
Tel : 254020882944150
Arid Lands Institute
P.O Box :24 517 – 00 502, Nairobi
Tel: +254 20 89 05 69
Fax: +254 20 89 18 07
[email protected]
Rita Kijala Shako
The Youth Agenda,
The Executive Director
Email: [email protected]
<mailto:[email protected]>,
P.O. BOX 10174-00100
NAIROBI, KENYA
Kelly Rutin Yobo
Centre For Minority Rights Development
Dam Estate, Off Langata Road,Suite 132,
Nairobi
Email: [email protected] /
cotact.cemiride2cemiride.org
P O Box 14692 (00100) GPO, NairobiKenya
James GONDI
Legal Officer
The Kenya Section of the International
Commission of Jurists (ICJ-Kenya)
PO Box 59743-00200 Nairobi, Kenya.
+254-20-3875980/1 or 6750996
[email protected]
Tel: +254-721-567-232
Fax: +254 2 221068
[email protected]
Stella Ndirangu
Legal Officer
The Kenya Section of the International
Commission of Jurists (ICJ-Kenya)
PO Box 59743-00200 Nairobi, Kenya.
+254-20-3875980/1 or 6750996
[email protected]
Tel: +254-722-336399
[email protected]
'
Kadiatou AW
Head of Policy & Part
Water Aid Mali ACI 2000
Hamdallaye Bamako 03BP97
Tel : 2232295450
Fax : 2232295451
' 3
Amilcar Andela
Vice Président
45
Mozambican Human Rights League
Tel : 21401256
Fax: 21 406022
[email protected]
! (#
Dr Uju AGOMOH
Executive Director
Chika ILOUGA
Legal Officer
Felicitas AIGBOGUN
Executive Director
Osai OJIGHO
Programmes Officer
Voke IGHORODJE
Project Consultant
Nwafor Apollos IKECHUKWU
Policy Research Co-ordinator
Zaharadeen GAMBO
Program Officer
104 Upper Chime Ave
New Haven, Enugu, Nigeria
P O Box 15501 UNEC Enugu, Nigeria
Tel : +234 8036877177
E-mail : [email protected];
PRAWA
104 Upper Chime Avenue, Haven,
Enugu State, Nigeria
No. 7 Mbaise St, N/H Egunu Nigeria
Tel : +2348039332295
[email protected]
Rights Enforcement and Public Law Centre
32 Amazon Street, Maitama, Abuja, Nigeria
Tel : +23494133771 , +23480223642342
[email protected]
Alliances for Africa,
29 Norman Williams Street, Sw-Ikoyi
P O Box 7795, Ikeja, Lagos
Tel : +23417615407
World Federalist Movement – Institute for
Global Policy (WFM-IGP)
P O Box 15700, Ikeja Lagos
Tel : +2348033465161
WATERAID – Nigeria
Plot 759, Off Hebert Maculay Way,
Central Area, Abuja
Fed Housing Estate, Abuja
Tel : +2348037772514
Global Rights
27, Moses Majekodunmu Crescent,
Ujako District, Abuja
P M B 505
Tel : +2348035012897
0 !
KALIMBA ZEPHYRIN
Directeur
Georgine MUKAYIRANGA
Secrétaire Executive de l’Ardhoet
Conseillère
Emmanuel KAAMBIRWA
Président du Cladho
COPORWA
Communauté des potiers du Rwanda
BP : 3809 KIGALI
[email protected]
Tel : +250 08 41 00 77
3089 KIGALI
Ligue des Droits de la Personne Dans la
Région Des Grands Lacs
B. P 3042 Kigali/Rwanda
Tel : (250)583686/788840607
Fax : (250)588071
[email protected]
Cladho BP 3060 Kigali, Rwanda
Tel : 250252572740
Fax : 25025274292
[email protected]
)
Khattali MOHAMED
Membre du GATP de la CADHP
*
Tel : 266503603649
#!#(
Mame Ibrahima TOUNKARA
Aboubacry MBODJI
Vice President
International Committee of The Red Cross
P O 5681 Dakar – FOMM
Fass PaiIllotte, Immeuble 26/A
Tel : 221338211251
Rencontre Africaine pour la Défense des
Droits de l’Homme (RADDHO)
Tel : 221338650030
Fax : 221338246052
Malang FATY
Formateur
Fatou Diouf
President
Oumar DIALLO
Membre de l’Assemble Générale
Fatou JAGNE-SENGHORE
Africa Programme Officer
Sadikh NIASS
Charge des Réfugiés et émigrés
Centre Africain pour l’Education aux Droits
Humains.
10507 Dakar, Senegal
Tel: 221338253878
[email protected]
Centre Africain pour l’Education aux Droits
Humains.
10507 Dakar, Senegal
Tel: 221338253878
[email protected]
Organisation Mondiale contre la Torture
case Postale 21-8 Rue du vieux Billard
Amitié II, Dakar villa 4024/Sénégal
Tel : 221338650030
Fax : 221338246052
Article 19
Yoff Virage 13
BP25956 Dakar, Fann, Senegal
Tel/Fax : 2218209513
Rencontre Africaine pour le Défense des
Droits de l’Homme (RADDHO)
Amitié I : No 4024
Tel : 221338650030
Fax : 221338246052
)
Mireille AFFA’A MINDZIE
Senior project Officer
Delphine SERUMAGA
Executive Director
Centre for conflict Resolution
2 Dixton Road
7925 Observatory Cape Town, South Africa
Tel : 27216891005; 27216831003
People Opposing Women Abuse
P O Box 93416
Yeoville, Johannersburg 2143
64 Mitchell St Berea JHB
Tel : 27116423435; 27114843195
Adebayo AKINLADE
Director of Program
Wendy ISAACK
Nonhlanhla SIBANDA
Rumbidzai E P CHIDOORI
Rights Education and Advocacy
Officer
Fiklie NILAKAZI
Director of Secretariat
Regis M MTUTU
International Programs Coordinator
Thomas ONGOLO
Programme Manager
Nkhensani MAVASA
Lukas MUNTINGH
Project Coordinator
Advocates Africa
225 Veale Street
Brooklyn Pretoria, South Africa
Tel : 27124249400
Fax : 27123460832
Legal Resources Centre
25 Rissik Street, Johannesburg
Tel : 71836983; 795262949
People Opposing Women Abuse (POWA)
Box 93416, Yeoville 2143, Johannesburg
South Africa
Tel : 27116424345
People Opposing Women Abuse (POWA)
64 Mitchell Street Berea, Johannesburg
South Africa
Tel : 27116424345; 27761509125
Coalition of African Lesbians
P O Box 400, Boksburu, South Africa
Tel : 27119182182; 27119180930
Sonke Gender Justice Network
4th Floor Westiminister House
122 Longmarrek Street 8001 Cape Town,
South Africa;
26 Arlington Court, Ltd
Tel : 27214237088; 27214243645
Secretariat African Decade of Persons with
Disabilities
P O Box 587
Cape Town, South Africa
Treatment Action Campaign
P O Box 2137
Giyan, 0826
South Africa
Tel : +27153073381
Community Law Centre
University of The Western Cape
Private Bag X 17
Bellville 7535, South Africa
Tel : 27219592950
Regina UMUTONI
Director
Nomicanhca Mokwena
Frontlire Service Coordinator
Fax : 27219522411
International Refugee Youth Focus
P O Box 74 Durban 4000
Tel : 0313686502
People Opposing Women Abuse
64 Mitcher Street Berea, Johanesburg
2230 Goose Close, Rivelea
Tel : 0116424346
Fax : 0114843195
SWAZILAND
Joyce CHANETSA
Regional Coordinator
Angela MBOLI
Advocacy Advisor
Xolile MAZIBUKO
Legal Counsellor
International Babyfood Action Network
(IBFAN Africa)
P O Box 781 Mbabane, Swaziland
Tel : 2684045006 , 2684040546
[email protected]
International Baby food Action Network
(IBFAN Africa)
P O Box 781 Mbabane, Swaziland
Tel : 2684045006 , 2684049805
Swaziland Action Group Against Abuse
Esser street, Manzini
P O Box 560 Matspha Swaziland
Tel : 2685057514
Fax : 2685076008
/[email protected]
SWITZERLAND
Kossin ALEXANDRA
Coordinator
Lily AUROVILLIAN
Representative
World Organisation Against Torture
8, Rue vieux-Billard, 1211 Geneva
Switzerland
1218 Grand-Sacownex
Tel : 41228094929
[email protected]
North South XXI, Geneva Switzerland
Tel : 793127207; 2069844734
[email protected]
Prof. Curtis DOEBBLER
Representative
VOULE Nyatétsossi Clément
Deputy Manager HRD Programme
Immaculada Barcia
Manager
LESSENE Ghislain Patrick
Délégué
North South XXI, Geneva Switzerland
Tel : 793044654; 2069844734
[email protected]
International Service for Human Rights
(ISHR)
15 rue de Zurich 1201, Geneva
[email protected]
ISHR
15 rue de Zurich 1201, Geneva
Tel: +41 76562 2268
[email protected]
Association pour la Prévention de la Torture
– APT
Tel : 00 41 76 5947388
[email protected]
0 # #!
Anna Gison BERG
Project Officer, Human Rights
)!
DHAOUADE CHEKI B
Vice Président
Plan Sweden
Tutilgatan 43
Box 92150
12008 Stockholm, Sweden
Tel : 251913286449
" )!
#
Association tunisienne des droits de l’enfant
Im-Vinci Avenue Hédi Nouira Ennesr II
Tel : +216 82 92 69
+216 72 43 27 29
fax : +216 829 266
+ 216 72 43 27 29
[email protected]
55, rue d’Algérie Bizerte 7000- Tunisie
UGANDA / OUGANDA
Edith Nagawa Kibalama
Kituo Cha Katiba (KCK) : The Eastern
Africa Center for Constitutional
Development
POBOX 3277 Kampala
Anne Marie Nassali
Denis BUSOBOZI
Programme Officer
Hassan Shire SHEIKH
Executive Director
Josephine KANDUNDA
Research Manager
Pepe Julian ONZIEMA
Program Coordinator
Philip ODOKI
Principal Legal Officer
Wamala DENNIS
Administrator
Telephone : (+256)0414 533295
E-mail : kituo@kintuocha katiba.org
Kituo can Katiba(KCK) : The Easter Africa
Center for Constitutional Development
POBOX 3277 Kampala
Telephone : (+256)0414 533295
E-mail : kituo@kintuocha katiba.org
Kituo Cha Katiba(KCK) : The Eastern Africa
Center for Constitutional Development
POBOX 3277 Kampala
31, Karuguuza, Kibaale
Tel : (+256)414 533295
Fax : 256414541028
East and Horn HRDs Project
70356 Kampala, Uganda
Tel : 256772753753
Foundation for Human Rights Initiative
P O Box 11027, Kampala, Uganda
Tel 256414510498 ; 256772454118
Sexual Minorities Uganda (SMOG)
P O Box 70208 Clock Tower
Kampala ; Uganda
Tel: 256312294859; 256772370674
[email protected]
Uganda Law Reform Commission
P O Box 12149 Kampala, Uganda
Tel : 256414346200 ; 256772490524
ICEBREAKERS Uganda
33651 Kampala
Tel : 256779009014
UNITED KINGDOM / ROYAUME UNI
CLARIDGE Lucy
Head of Law
Lisa GINSBORG
Assistant Adviser
Minority Rights Group International
54 Commercial St, London E1 6LT
Tel : +442074224223, +442074224201
Amnesty International
1 Easton Street, London
Dr. Olaniyan KOLAWOLE
Africa Legal Adviser
Valerie COUILLARD
Africa Legal Human Rights
Programme Coordinator
Leo IGWE
Director, West Africa
Simon WELDEHAIMANOT
Secretary
WCIX PDW , UK
Tel : +442074135500
Amnesty International
1 Easton Street, London
WCIX PDW , UK
Tel : +442074135606
Forest Peoples Programme
Le Fosseway Building centre
Moretonin Maish
6L56 9N2, UK
Tel : +447939002835
International Humanist Ethical Union
1 Gower Street, London
P O Box 25269
Maro Ibadan
Tel : 2348033861053
Citizens for Democratic Rights in Eritrea
London, UK
2203 Avenue X NY 11235
Tel : +13476856529
UNITED STATES OF AMERICA
Elise KEPPLER
Senior Counsel, International
Justice Program
Onyema AFULUKWE
Legal Fellow for Africa
Joel NANA
Research & Policy Director
Param-Preet SINGH
Counsel
Human Rights Watch
350 Fifth Ave, New York
Tel : 9176878576
Centre for Reproductive Rights
120 Wall St. 14th Floor
New York NY 10005
P O Box 630, Belmont, N.C 28012, USA
Tel : +17048297773 ; +19176373666
International Gay & Lesbian Human Rights
Commission
Tel : +12124306051
Human Rights Watch
International Justice Programme
350 Fifth Avenue, NY 10118
Tel : 2122161821
Coalition for the International Criminal Court
708 3rd Avenue
01BP2466 Cotonou, Benin
Tel : +126464658516 ; +22921322806
Global Right
1200 18Th Street NW Suite 602
Washington DC 20009 USA
2120 16th Street NW Washington DC
Tel : 12028225600; 19172090118
[email protected]
OSJI
Francis DAKO
Africa Coordinator
Stefano FABENI
Director, LGBTI INITIATcVE
Julia D. Harrington
ZIMBABWE
Tafadzwa MUVING
Nyasha Nyakunu,
Senior Programmes Officer
Dzie Chimbua,
Programmes Manager
Kugaga Ivumile Phulu,
Lawyer
Tendai Chabvuta,
Head, Human Rights Research
8th Floor, East6ate
P O Box 9077, Harare, Zimbabwe
Tel : 2634250511
Fax : 26342250299
Media Institute of Southern AfricaZimbabwe (Misa-Zimbabwe)
84 Mechlery Drive Eastlea, Harare
Zimbabwe
Personal Address:
Tel. +263 4 776165/Fax +263 4 776165
Zimbabwe Lawyers for Human Rights
No 100 Nelson Mandela Avenue
Personal Address:
Tel. +263 4 705 370
Zimbabwe Lawyers for Human Rights
6th Avenue &Nelson Mandela Street
Harare, Zimbabwe
Personal Address:
Box 22, Bulawayo
Tel. 0912249436
Zimbabwe Human Rights NGO Forum
8th Floor Blue Bridge North
Eastgate, Harare
Zimbabwe
Tel. 00263 4772 860/Fax 002634250494
OTHER OBSERVERS/AUTRES OBSERVATEURS
ETHIOPIA/ETHIOPIE
Zahra Kamil Ali
Organisation Internationale de la Francophonie
OIF
BP 12754 Addis Ababa, Ethiopie
Tel. 251 1113 717477/251 113 729 513
Fax 251 113 729514
Adresse personnelle :
BP 12754 – Addis Abeba
Tel. 251 911640268
FRANCE
Tigri Alassani,
Responsable de Projets
Organisation Internationale de la Francophonie
OIF
13, Quai André Citroen
75015 Paris – France
Adresse permanente :
75015 Paris – France
Tel. + 33 1 44377148
Fax + 33 1 44373345
GAMBIA/GAMBIE
Jobe Nuru
Marie Schelde Holde,
Programme Manager
Mariama Jammeh,
Ecowas Bureau
c/o ACDHRS Building
Kololi
Personal Address:
POBox 4672 Bakau
E-mail [email protected] .
Delegation of the European Commission
Atlantic Road
Fajara
University of The Gambia
Maiyai Taal,
Shyben A. Madi and Sons, Ltd
Personal Address:
Tel 9813678/7830933
Mamadi Manjang
Kanifing Industrial
Personal Address:
POBox 525
Tel. 7840506
UNITED KINGDOM/ROYAUME UNI
Debra Long
Bristol University
Queens Road
Bristol
Personal Address:
38 Eastwood Rd, Bramley, UK
UNITED STATES OF AMERICA/
ETATS-UNIS D’AMERIQUE
Niklas Hultin
Swarthmore College
500 College Avenue
Swarthmore, PA 19081
USA
Personal Address:
Tel +1 610 690 5773
Fax +1 610 328 7461
PRESS/PRESSE
BELGIUM/BELGIQUE
Eery Van Exem,
Journalist
European Parliament
10018 Antwerpen 25
GAMBIA/GAMBIE
Haddy Badji
Gambia Radio and Television Services – GRTS
Mile 7 Studios
Kebba Camara
Momodou Jallow
Mariama Joof
Mamadou Edrisa Njie
Abou Jatta
Alice Gai
Musa S. Sheriff
Amadou Bah
Madi S. Njie
Musa S. Sheriff
Banjul, The Gambia
Personal Address:
64 Gloucester Street
Tel 9913423 – Fax 4495102
Personal Address :
Tel. 6912229
POBox 158
Tel. 4373915
Fax 4374242
Personal Address:
Tel. [email protected]
Mile 7 Studio Bakau
Personal Address
Tel. 7276688
The Gambia News and Report Magazine
Serekunda
POBox 2021 Serekunda
Tel.220 9838929
Young People in the Media, The Gambia
Personal Address:
PMB 94
Tel 7131577
The Voice Newspaper
Personal Address :
Serekunda
Tel. 7079257
The Voice/Panapress
Personal Address:
Serrekunda
Tel. 7079257
The Voice Newspaper
Serrekunda, opposite Bank PHB
Personal Address:
Tel. 7025445
Network of Human Rights Journalists (NHRJ)
c/o The Gambia Press Union (GPU), Bakau
POBox 1440, Serrekunda
Personal Address:
Tel. 220 940616
Network West Africa Human Rights Journalists
Personal Address:
Pateh Baldeh
Fabakary B. Ceessay
Kebba Yorro Manneh
Lenus Assan
Saloum Sheriff Janko
Amat Jeng
Sosseh, Ndey Tapha
Buya Jammeh
Abdoulie Nget
Tel. 220 7079257
Foroyaa Newspaper
Churchill’s Town
Serrekunda
Personal Address :
Tel. 7655446
Foroyaa Newspaper2306 Serrekunda,
Churchill’s Town
Tels. 4393177-9945258-7945258
Unique FM
Personal Address :
c/o POBox 872 Banjul
Tel. 6833039
Unique FM
Bakau
Personal Address:
POBox 1202
Tel. 7374192
Today Newspaper
No 9 Kairaba Avenue
Opposite QCell
Personal address:
Tallinding Medina Kombo St Mary KMC
Tel 7039065/9788698
Today Newspaper
No 9 Kairaba Avenue
Opposite QCell
Personal address:
Latrikunda German
Tel. 7039065/8802401
E-mail amatjeng @yahoo.com
Gambia Press Union
POBox 1440
No 5 Garba Jahumpa Road
Personal Address :
Tel 9851762
Fax 4496666
Africa News Agency
Personal Address:
POBox 1440 Banjul
Tel 9929640
E-mail buyajammeh @yahoo.com
Daily News
Churchill’s Town
Personal Address:
Tel 7627298
Daily News
Personal Address:
POBox 2849 S/K
Tel 8905629
Daily Observer
Personal Address :
Tel. 9715907
E-mail gibairu_janneh@ yahoo.com
Media Agenda
Churchill’s Town
Serrekunda
Personal Address:
Tel. 6564992
Tel. 7362777 AU Co-ordinating Assistance
(Press)
Personal Address:
POBox 2171 Serrekunda
Tel. 4495295
Madi M.K. Ceesay
Gibairu Janneh
Mam Sait Ceesay
Ida Jallow,
Independent Journalist
Commissioners
Justice Ms. Sanji Mmasennono
MONAGENG
Chairperson, ACHPR
Mr. Bahame Tom Mukirya
NYANDUGA
Madame Reine ALAPINI-GANSOU
Mr. Musa Ngary BITAYE
P.O. Box 19, MBABANE, Swaziland
Tel: +268 404 61 44\409 0307(Office)
+268 622 44 78(Mobile)
+268 606 35 30 (Official Mobile)
+268 409 0307(Home)
5Th Floor, NIC Life House, Wing C, Comer
Suite, Sokoine Drive\Ohio Street
P.O. Box 7239, Dar es Salaam, Tanzania
Tel : 255 22 2127750
Fax: 255 213 7576
Celluler: 255 713 320 147
04 B.P. 0608, Cotonou, Benin
Tel: (229) 2130 1986\2135 4282 (h)
Celluler: (229) 9092 6515\9798 3788
The Gambia
Tel: (220-4) 22 9691
Mr. Mumba MALILA
Adv. Faith Pansy TLAKULA (Ms)
Mrs. Zainabo Sylvie Kayitesi
Mrs. Catherine Dupe Atoki
Mrs. Soyata Maiga
Mr. Yeung Kam John Yeung Sik
Yuen
Fax: (220-4) 22 7790
Mobile: (220) 9911785
E-mail: [email protected],
[email protected]
9Th Floor, Premium House, Independence
Avenue
P.O. Box 34302, Lusaka, Zambia
Tel: (260-21) 1 2504 38
Fax: (260-21) 1 2536 95
Election House
260, Walker Street, Sunnyside, Pretoria
P.O. Box 7943, Pretoria 0001, South Africa
Tel: (27) 12 428 5516
Fax: (27) 12 428 5592
Mobile: (27) 836 565 031
P.O. Box 269, Kigali
Mobile: (250) 0830 1658
Tel. Office : (250) 5042 71
Fax : (250) 504 270
3rd Floor, City Plaza, 596 Ahmadu Bello
Way, Area 11
P.O. Box 12075, Garki, Abuja, Nigeria
Tel: (234) 8033 002021
B.P. 238, Bamako, Mali
Tel: (223) 221 0146 \ 2210324 \ 673 8989 \
523 6702
Fax: (223) 221 7808
Home: 55, Botanical Garden Street
Curepipe, Mauritius
Tel: (+230) 212 1905, (+234) 212 1907
Cellular: (+230) 251 6290
Fax: (+230) 210 0679
ACHPR SECRETARIAT
Dr. Mary Maboreke
Secretary, ACHPR
The Gambia
Tel: (220) 4392 962\4370 916
Fax: (220) 4390 764
Dr. Robert Wundeh Eno
Senior Legal Officer (Protection)
ACHPR
Dr Feyi Ogunade
Senior Legal Officer (Promotion)
Mr Chafi Bakare
Senior Legal Officer (Promotion)
Ms Dorica Kgwadi
Finance & Admin Officer
Ms Caron Kgomo
Elizabeth Meribole
Ms Juliet Nkea Bessem
Mr Reginald Mere
Mr Eliot Nsega
Mr Joshua Ndudi keboku
Mr Francis N. Nadjita
Ms Irene Desire Eleke Mbengue
Tosin O. Nguher
Mr Frederick Tamakloe
Ms Michelle. T. Senghore
Ebrima Joof
Lola Shyllon Adeyeoluwa
Aminata Jawara Manga
Mr Sheikh Tijan Hydara
ACHPR
ACHPR
[email protected]
Support Staff (Secretaries)
Cecilia E. C. Richards
Secretary
Fatou Kiné Ceesay-Cole,
Idrissa Kebe,
Bilingual Secretary
Beatrice Mendy
Sang Gomez
Tel. 992 9877
The Gambia
P.O.Box 89, Banjul, The Gambia
Tel 9910506/6610506/7751204
E-mail: fatoukiné@hotmail.com
fatoukiné@ihrda.org
[email protected]
Tel. +220 753 7131
+220 990 4158
POBox 2947
Serekunda
Brufut Village
Tel. 6532978/9922892
DOCUMENTATION ASSISTANTS
Oumie M.S. Njie
Kanifing South,
Bakoteh Estate A19
Matarr Sylva
TRANSLATORS
Ms. Awa Sanou Ndoye Guèye
Translator
Julio Fortes
Fatou Njie Senghore
Charles Sefar Owusu
Mr Jean Baptiste Kane
Alioune Mbaye,
Interpreter/Translator
Arabic/French/English
Ms Lena Senghor Mbacké
B.P. 4044 Dakar, Senegal
Tel; 221775365235 (Mob.)
221 33 823 8808 (Off.)
POBox 523
Tel. 238 991 8994
[email protected]
Tel. (220) 996 1187/(220) 702 8899
[email protected]
P.O Box 3875
Cantonment, Accra, Ghana
Tel : 0233244626796
112, Cite Elisabeth Diouf, Dakar
Tel : 776447448
23, Résidence El Hadji Djily Mbaye
Casino, Rte de Ngor
Tel. 00221 77 365 7937
00221 70 201 7256
00221 76 682 6082
[email protected]
B.P. 29573 Dakar Yoff, Senegal
Tel : +221 338203911
Cell: +221 776443174
E-mail: [email protected],
[email protected]
INTERPRETERS
Manuela Azevedo
CP no 60
Praia, Rep. of Cape Verde
Tel. 00238 993 3433/00238 260 7855
Maria Domingas Pinto Cardoso
N’Dah Ould Mohamed Saleh
Kebba Jarju
Mam Sait Jagne
Josephine Turpin Sarr
Fatimata Tall Dièye
Boubakar M. Kane
e-mail [email protected]
[email protected]
Faculté des Lettres
UCAD-Dakar
Tel. 00221 77 526 1469
E- mail [email protected]
B.P. 1448
Nouakchott-Mauritanie
Tel. 00222 6314916
00222 6441716
KBJ Conferences
POBox 222, Banjul
The Gambia
Tel. +220 666 1980
+220 937 4134
1, Lamin Wayeto
Lamin Village
POBox 2046
Tel. 220 990 4108 ; 220 447 3952
Banjul, The Gambia
BP 1408 CP 18522 RP
Dakar-Senegal
Tel : 221 77 644 23 02
Fax : 221 33 827 12 26
[email protected]
BP 6761 Dakar-Senegal
192, Av. Lamine Guèye
Tel. 00221 77 639 3192 ; 33 822 0713/18
BP 660 Nouakchott
Tel. 00222 652 54 73; 00222 30053 78
TECHNICIANS
Sanusi Drammeh,
IT Technician
Lamin F.M. Sanneh,
Recording Technician
Muhammed Conteh,
Recording Technician
[email protected]
New Jeshwang
Tel. 994 5409
Latri-Kunda German
Tel. 998 5561
S\N
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
STATES PARTIES
NHRI
NGOs
AFRICAN UNION
UN & Related Agencies
PRESS
OTHER OBSERVERS
ACHPR COMMISSIONERS
ACHPR SECRETARIAT
ACHPR Secretariat Support
Staff
Documentation Assistants
Translators
Interpreters
Technicians
11
12
13
14
TOTAL
NO. OF
STATES
31
8
136
2
5
10
NO. OF PARTICIPANTS
111
14
180
5
5
25
8
10
19
5
2
7
8
3
403

45th Session - African Commission on Human and Peoples

Transcription

Documents pareils

Representative - African Commission on Human and Peoples` Rights

infoline:+243 820002600,+243 995903900 schedule, Aug 10th