Sarzeau - Semaine du Golfe



S
P
N
ÉCI
O
I
T NE DU G AL
I
I
D
O
A
LF E
É EM
E
S
LE PROGRAMME
EN PRESQU’ÎLE DE RHUYS
GOLFE DU MORBIHAN
L’office de tourisme tient à remercier toutes les collectivités et associations pour leur collaboration. Toutes les informations ont été
transmises par les organisateurs et saisies avec soin mais peuvent faire l’objet d’erreurs, d’omissions ou de changements dans la
programmation qui n’engagent pas la responsabilité de l’office de tourisme.
ARZON - PORT NAVALO - PORT DU CROUESTY
SARZEAU - PORT DU LOGEO
SAINT-GILDAS DE RHUYS
SAINT-ARMEL
TOUTE LA SEMAINE À PORT NAVALO
DU MERCREDI 13 AU VENDREDI 15 MAI
TOUTE LA SEMAINE À L’ESPACE KERUZEN
JEUDI 14 ET VENDREDI 15 MAI
Sarzeau accueillera 7 flottilles différentes (voiliers de travail, yoles, Classique de – de 8 mètres, voiles
avirons, Petites Plaisances Traditionnelles, Plaisance des Années 60). Dans une ambiance festive, chaleureuse
et amicale, l’accueil de ces flottilles sera entouré de concerts, fest-noz, chants de marins et animations
diverses pour enfants. Vieilles voiles de Rhuys : animation maquette, fabrication de bracelets en cordage et
matelotage. Diverses restaurations sur place. GRATUIT.
SALLE KERUZEN 1
Exposition de photos de mer par Annaïg Giquel et
Rachel Bénéat.
JEUDI 14
EXPOSITION À LA CRIÉE DE PORT - NAVALO
Marc Pointud et ses bateaux bouteilles, Jean-Louis
Cipriotti et " Comme les Grands ", maquettes grandeur
Nature. Ouvert tous les jours de 11h à 18h.
MILLE ANIMATIONS
Adrien et Solène, pirate et jongleuse vont vous
apprendre à jouer à des jeux bretons, vont vous
conter des histoires magiques et vous apprendre à
jongler. Gratuit.
CAPITAINE PIC
Grimpez au mât de Misaine et regardez la vie d’en
haut ! Gratuit.
ASSOCIATION SUBAQUATIQUE DE RHUYS
Baptêmes de plongée gratuits.
CHANTS DE MARINS
MOULIN VERT - BASSIN DU VENT
Venez faire naviguer des sinagots et autres
bateaux. Gratuit.
VIEILLES VOILES DE RHUYS
Animation maquette, fabrication bracelet en
cordage et matelotage, vente tee-shirt.
GRANDES RÉGATES DE PORT NAVALO
Courses et Initiations de plates à la Godille
de 14h à 17h. 1€ de participation.
16H00
DE 10H00
À 14H00
 Accueil flottille Petite Plaisance de
– de 8m.
11H00
 Hervé Guyot - Chants.
BUVETTE ET PETITE RESTAURATION
DE 11H30 À 14H30  Accueil flottille yoles.
ANIMATIONS PAR KLEDOR CONCEPT
12H30
 Les Vieilles Voiles de Rhuys - Chants.
17H00
 Accueil flottille Voile Aviron.
17H00
 Jazz en Rhuys.
18H30
VENDREDI 15 : JOURNÉE BRETONNE.
Arrivée bateaux croates et voiles latines.
Petite parade d’ouverture

 Accueil plaisance classique + 8m
Port du Crouesty
 Accueil Plaisance des Années 60,
Port Navalo.
MERCREDI 13 : JOURNÉE CROATE
DE 10H00
À 13H30
 Accueil plaisance classique
- 8 m régate.
11H00
 Départ Plaisance des Années 60.
17H00
 Accueil petite plaisance traditionnelle,
bateaux ouverts.
17H30
 Accueil flottille Croate.
DANS L’APRÈS-MIDI
 Arzon E. Koroll échange avec les danseurs Croates.
SOIRÉE CROATE  Musique, chants et danses.
JEUDI 14 : JOURNÉE IRLANDAISE
12H00
 Départ flotte Croate et petite plaisance
traditionnelle - bateaux ouverts.
DE 14H30
À 19H00
 Danses irlandaises et animations
musicales par Los Paddys
de Las Pampas
18H00
 Accueil flottille Plaisance des années
60 et Motonautisme.
SOIRÉE IRLANDAISE  Avec Poppy Seeds et Les Churchfitters.
MERCREDI 13
MARCHÉ DES ARTISANS PAR L’UNION
DES COMMERÇANTS
Tous les jours.
PROGRAMME
LUNDI 11
PROGRAMME
09H00
10H00
 Arrivée flottille Plaisance classique
de 8 m, petit-déjeuner des équipages.
D
épart de la flottille Plaisance
des années 60 et Plaisance
classique de – de 8m.
 Feu d'artifice.
 Fest-noz avec Plantec.
JEUDI 14
DE 15H00
À 18H00
 Sculptures sur ballons Clown bidouilles
P
ot SNSM - animé par le groupe de
chant des Vieilles Voiles de Rhuys.
17H30
 Accueil flottille Voiliers de Travail.
18H15
 Les Vieilles Voiles de Rhuys Chants de marins.
19H00
 Femmes de marin - Chants de marins.
20H30
 Duo Menguy Berenger Musique irlandaise.
22H00
 Duo Krissmenn/Alem- Beat box breton.
 Jazz en Rhuys.
18H30
 Danses country.
21H00
 Soirée avec Plantec.
23H00
 Feu d’artifice musical.
 Accueil flottille Plaisance des Années 60.
23H00
 An dans khoz - invitation à la danse bretonne.
17H30
17H30
22H30
17H00
 Grande Parade.
 Les amis de Brillac - Trio Marnic
- Chants marins.
 Cotton Belly's - Blues rock.
 Accueil flottille Rando Nautique.
15H30
16H30
 Flanaghan - Chansons de rue.
18H30
 Puces marines, Parking de la Grande
Plage de Port-Navalo.
 Les Bourlingueurs - Chants marins.
20H30
 Championnat du monde de baignoires.
DE 9H00
À 20H00
 Défilé du Bagad de Rhuys.
14H00
18H30
16H00
 Arrivée flottille Yole.
13H00
 Fest-noz avec Traou Dezhy (Tevenn).
 Les Bourlingueurs - Chants de marins.
09H00
 Accueil flottille Rando Nautique.
 Kanerien Trozoul - Chants de marins.
15H00
SAMEDI 16 : GRANDE PARADE
 Accueil flottille Petites Plaisance - 8 m.
13H00
21H30
D
anses bretonnes
avec Arzon E-Koroll.
SOIRÉE CELTE  Krissmenn / Alem.
11H30
19H00
DE 15H30
À 16H30
19H00
VENDREDI 15
DANS L'APRÈS-MIDI
 Animations : barbe à papa, maquillage, jeux
bretons - tirs à la corde, 1001 voiles danse
orientale.
DANS L'APRÈS-MIDI
 Animations : initiations voile aviron, jeux bretons
- tirs à la corde et démonstration de Tango.
DÈS 15H30
 CALE DU PASSAGE. Animation de
danses traditionnelles avec le
groupe Diatoteiz (musique
bretonne) accompagné des
cercles celtiques de Saint-Armel
et de Belle-Ile. Une exposition des
photos du concours de l’Arméloise
(voir site armeloise.fr) : vote du
public pour déterminer le 1er prix.
Buvette, crêpes et gâteaux (entrée
gratuite).
VERS 16H00
V
ire vire des embarcations devant
Le Passage suivi de l’accostage de
la flottille Voiles Avirons vers
17h-17h30.
17H30
 BOURG DE ST ARMEL - STADE.
Scène ouverte dans l'attente des
équipages, d’abord une scène
ouverte avec des groupes
amateurs, puis le Trio Anna.
Ensuite Flour An Halen, le cercle
celtique de Saint-Armel, reprend
le flambeau en compagnie du
cercle de Belle-Ile et de Diatoteiz
(entrée gratuite).
SALLE KERUZEN 2
Exposition de photos des cinq dernières Semaines du
Golfe et projection de films “Semaines du Golfe“ , par
Hubert Lavergne.
PLACE KERUZEN
Exposition de photos “Vingt années de Saint-Gildasde-Rhuys“ par l’association Rétines.
PROGRAMME
MERCREDI 13
11H00 À 15H00
 Des bateaux viendront virer face à
la plage du Goh Velin.
19H00
 Apéro-concert “Chants de marins“
avec les Gabiers d’Artimon, place
Mgr Ropert.
JEUDI 14
DE 11H00
À 15H00
18H00
 La flottille Plaisance Classique
(+ 8 m) et la flottille Plaisance des
Années 60 viendront virer face à la
plage du Goh Velin.
 Remise des prix du concours
d’écriture, place Keruzen.
L’association “Les Amis d’Yvon
Mauffret“ et l’atelier d’écriture de la
médiathèque intercommunale Yvon
Mauffret organisent un concours
d’écriture à partir
d’un poème d’Yvon Mauffret.
18H30
 Spectacle cabaret “Histoire
d’O'céans“ par les
Z’Artmateurs, place Keruzen.
19H45
 Entrez dans la danse avec le cercle
celtique “Tro Lokentaz“, place
Keruzen.
B
uvettes et une restauration
(service de 19h15 à 21h45)
cène et Fest-Noz avec une
DE 19H00 À 00H30  S
programmation variée :
A
péro musical latino-jazz avec
le quartet Back to Swing dans
son répertoire de standards nord
et sud-américains mâtiné de
versions françaises à la Claude
Nougaro et Henri Salvador.
R
epas en compagnie des chants
iodés, authentiques et bien connus
de Taillevent.
D
uo Hamon – Martin,
professionnels bien connus des
fans de fest-noz.
 Groupe Mauvaise Langue en direct
d’Etel et pour la première fois
sur la Semaine du Golfe, qui vous
fera découvrir des compositions
originales mais toujours à danser
pour tous ceux qui le voudront
jusque tard dans la nuit.
VENDREDI 15
DE 11H00
À 15H00
 La flottille Voiliers de travail
viendra virer face à la plage
du Goh Velin.
18H00
 Démonstration de danses
bretonnes par le cercle
“Tro Lokentaz“, place Mgr Ropert.
19H00
20H30
 Démonstration de danses
irlandaises avec
“Rhuys 56 / Ambiance irlandaise“,
place Mgr Ropert.
 Concert avec le groupe “Jazz en
Rhuys“, place Mgr Ropert.
SAMEDI 16
DE 12H00 À 14H00  Les flottilles Classique (+ 8m),
flottille Plaisance des Années 60
et flottille Voiliers de travail
viendront virer face à la plage du
Goh Velin.
VENDREDI 15
DE 6H00 À 8H00
 Départ de la Flotille à la cale du
Passage - Photos garanties.
AURAY
VANNES
INFOS
PRATIQUES
INFOS DE CIRCULATION - STATIONNEMENT
LES COMMUNES DE LA PRESQU’ÎLE DE RHUYS VOUS INCITENT AUX DÉPLACEMENTS
DOUX : « LA SEMAINE DU GOLFE, J’Y VAIS À VÉLO ». POUR CELA LES ESPACES BELLE-ÎLE
RÉSERVÉS AUX PARKINGS VÉLOS SERONT RENFORCÉS.
ARZON
 Du 11 au 16, site la Criée de Port Navalo interdit à la circulation.
 Le samedi 16, un plan de circulation avec une restriction sera mise en place. Des autorisations de circulation seront distribuées aux riverains. Une navette gratuite sera mis en place à
partir du rond-point de Kerjouanno, elle desservira le parking de Staromer, jusqu’au parking
de la Locomotive. Les parkings seront indiqués par des panneaux signalétiques.
SAINT-ARMEL
AU PASSAGE :
 Circulation interdite sur le site de la cale pour les voitures (parking fléché gratuit route An Aodeu).
Navette gratuite : Bourg – Parking – Le Passage.
 Circulation libre et parking sur place pour les vélos.
AU BOURG (STADE) :
 Parkings pour les vélos et les voitures
 Stationnement interdit sur la route d’accès au stade.
SAINT GILDAS DE RHUYS
 Venez assister aux régates sur la plage : trois parkings référencés et fléchés accueilleront les
visiteurs Plage des Goh Velin.
SARZEAU
 Du lundi 11 au samedi 16, le stationnement (également places situées en zone rouge et
réservées aux professionnels) sur le parking du port du Logeo et la mise à l’eau des bateaux
seront interdits.
SAINT-ARMEL
ARZON
LE LOGEO
SARZEAU
LOCMARIAQUER
PORT NAVALO
LE TOUR DU PARC
SAINT-GILDAS-DE-RHUYS
CONSIGNES DE TRI
SUR LA PRESQU'ÎLE

À TERRE COMME SUR MER,
JE PRENDS SOIN DE L’ENVIRONNEMENT
HOEDIC
ET JE TRIE MES EMBALLAGES
LES BOUTEILLES PLASTIQUES,
BOÎTES MÉTALLIQUES, BRIQUES,
CARTONNETTES ET PAPIERS DANS
LES BACS À COUVERCLE JAUNE.
}
}
LES BOUTEILLES ET POTS EN VERRE
DANS LES COLONNES VERTES.
 Du mardi 12 au samedi 16, la circulation sera interdite rue du port du Logeo et quai des voileries
sauf riverains et participants (munis d’un laissez-passer).
 Du mercredi 13 au samedi 16, la circulation sur l’ensemble du site (Brillac au Logeo) sera
réglementée en sens unique.
 Plusieurs parkings seront mis à la disposition des visiteurs, camping-caristes autour du site.
Ils seront indiqués par des panneaux signalétiques.
 À pied : nous vous invitons à emprunter les sentiers côtiers qui vous permettront de bénéficier
d’une vue directe sur le Golfe. Un parking sera prévu au Lindin, petits et grands pourront
profiter d’une jolie promenade et d’un très beau spectacle (possibilité d’y circuler de jour
comme de nuit - ne pas oublier lampe frontale).
VANNES / ARZON
VOYAGEZ GRATUITEMENT AU CŒUR DE L’ÉVÈNEMENT !
SAMEDI 16 MAI : GRANDE PARADE
 Circulez gratuitement sur l’ensemble du service TIM 7 (tous les horaires).
 Trois bus supplémentaires sont spécialement affrétés
aux horaires suivants :
• Au départ de Vannes : 10h35, 13h30 – Au départ d’Arzon : 19h30.
• Au total 6 allers et 5 retours à consommer sans modération.
 Renseignements : N° Azur 081 10 10 56 ou CTM 02 97 01 22 86.
Infos et séjour sur
rhuys.com
OFFICE DE TOURISME
PRESQU’ÎLE DE RHUYS GOLFE DU MORBIHAN
BP 70 - 56370 Sarzeau
Tél. : +33 (0)2 97 53 69 69
[email protected] - www.rhuys.com
Organisme de tourisme inscrit au registre
des opérateurs de voyages et de séjours :
IMO 56130003 - SIRET : 789 660 784 00016 - APE 7990 Z
TVA intracommunautaire : FR 58789660784
CONCEPTION- RÉALISATION : ENEL-REHEL.COM // CRÉDIT PHOTOS : A. LAMOUREUX.
 DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES SERONT COMMUNIQUÉES EN MAIRIE.