Dossier de presse - Bienvenue à la Ferme

Dossier de presse
1er Congrès National Bienvenue à la Ferme
les 6 et 7 octobre 2004 à Périgueux
Contact APCA : Marie BESSON
Tel : 01 53 57 11 44 – Fax : 01 53 57 11 94
[email protected]
Contact Aquitaine : Marie-Françoise GOULINAT
Tel : 05 56 01 33 21 – Fax : 05 57 85 40 40
[email protected]
Contact Dordogne : Carine LAVAL
Tel : 06 84 78 01 96 – Fax : 05 53 53 43 13
[email protected]
Bienvenue à la Ferme – Assemblée Permanente des Chambres d'agriculture
9 avenue George V – 75008 Paris – tel : 01 53 57 11 44 – fax : 01 53 57 11 94
Sommaire
Les objectifs et le déroulement du congrès
Bienvenue à la Ferme, une marque portée par le groupe
Chambres d'Agriculture : historique et présentation
Quelques données chiffrées sur Bienvenue à la Ferme,
l'agritourisme et le tourisme rural
Quelques données sur le département de la Dordogne et son
réseau Bienvenue à la Ferme
Les partenaires du congrès
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
2
Le 1er congrès national Bienvenue à la Ferme :
ses objectifs et son déroulement
A l'occasion de ses 15 ans, le réseau Bienvenue à la Ferme, réseau leader de l'agritourisme en
France porté par le groupe Chambres d'Agriculture, organise les 6 et 7 octobre 2004 à Périgueux
en Aquitaine, son premier congrès national.
Proposée aux 4200 adhérents de toute la France, mais également aux principaux acteurs et
partenaires institutionnels du Tourisme Rural, cette rencontre est conçue comme un lieu
d'échanges et d'expression, et permettra, au travers des témoignages et des travaux en ateliers,
de présenter des recommandations concrètes pour développer l'agritourisme.
Elle sera également l'occasion de découvrir une région, l'Aquitaine, et un département, la
Dordogne, où le développement de l'agritourisme est remarquable. En effet, au dernier
recensement, l’Aquitaine a confirmé sa place de leader en matière d’agritourisme pour le
nombre d’exploitations agricoles pratiquant l’accueil à la ferme. Le département de la
Dordogne, avec plus de 200 adhérents est quant à lui le département phare du réseau
Bienvenue à la Ferme.
1. Les objectifs du congrès :
Le 1er congrès national Bienvenue à la Ferme vise 3 objectifs :
Consolider le développement de l'agritourisme
Cette ambition, portée et partagée par le groupe Chambres d'Agriculture, suppose de :
o mettre en avant les caractéristiques de l'agritourisme, pour fidéliser et élargir la
clientèle à la recherche d'un produit spécifique fondé sur le lien entre l'activité
agricole et la prestation touristique,
o s'adapter aux attentes des prescripteurs, à la recherche de produits à forte
identité, ancrés dans un territoire,
o renforcer le professionnalisme des agriculteurs qui se lancent dans ces activités,
Renforcer la communication sur la marque Bienvenue à la Ferme
Etre professionnel ne suffit pas. Encore, faut-il le faire savoir.
Cette manifestation sera en effet l'occasion de dévoiler un plan de communication
ambitieux sur Bienvenue à la Ferme, qui s'appuie sur une identité graphique et un logo
rénovés, plus en phase avec les attentes de la clientèle.
Elle sera également l'occasion de positionner l'agritourisme comme vecteur privilégié
de communication de l'agriculture, à travers ses savoir-faire et ses pratiques.
Gagner en efficacité
Cette ambition renvoie :
o d'une part, à la mutualisation des bonnes pratiques mises en œuvre par les
agriculteurs dans les départements et la valorisation de l'expérience acquise de
réseaux étrangers,
o d'autre part, à l'optimisation des moyens mis en œuvre par les chambres
d'Agriculture,
o enfin, à l'amplification des démarches partenariales, notamment avec les
collectivités locales, les prescripteurs et les différents acteurs du tourisme au
niveau d'un territoire.
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
3
2. Les principales séquences
Ces 2 journées s'appuieront sur l'alternance de séances plénières, de mini-conférences et de
travaux en ateliers, les travaux se déroulant sur 1 journée et demie.
Différentes personnalités vont intervenir, témoignant par cela de leur intérêt pour ce secteur :
Monsieur Hervé Gaymard, Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et des Affaires Rurales
Monsieur Léon Bertrand, Ministre délégué au Tourisme
Monsieur Alain Rousset, Président du Conseil Régional d'Aquitaine,
Monsieur Bernard Cazeau, Président du Conseil général de Dordogne;
Monsieur Thierry Baudier, Directeur Général de Maison de la France
Madame Frédérique Lorenzi, du Secrétariat Général de la Commission Européenne,
chargée de la Coordination des Politiques
Monsieur Bernard Layre, Président de "Jeunes Agriculteurs",
Monsieur Dominique Chardon, Secrétaire Général de la FNSEA,
Monsieur Francis Attrazic, Vice-président de l'Union des Métiers et des Industries de
l’Hôtellerie et Président de la branche restauration.
Une large place sera consacrée à l'expression des congressistes avec :
les visites d'exploitation, prévues le 6 octobre au matin : elles seront l'occasion
d'échanges entre les responsables nationaux et les adhérents sur les prestations qu'ils
développent,
les travaux en ateliers sur 4 thématiques identifiées :
o
"Ma ferme dans le territoire". Le territoire, apparaît de plus en plus comme un
élément incontournable de l'identité, de la différenciation et de l'attractivité de
l'offre touristique. Dans ces conditions, les prestations d'agritourisme, tout
comme bon nombre de produits agricoles, doivent intégrer davantage cette
signature territoriale. Il s'agira de voir concrètement comment identifier les
atouts d'un territoire et comment les valoriser et les intégrer davantage dans
les offres agritouristiques.
o
"L'agritourisme : un revenu à part entière". La rentabilité économique des
activités d'agritourisme conditionne leur devenir. Elle demeure un préalable,
et, un élément d'analyse incontournable pour la mise en place de telles
activités, pour le pilotage et l'évolution d'activités existantes et pour leur
transmission. Cet atelier s'attachera à "décortiquer" les différents facteurs de
rentabilité.
o
"L'accueil à la ferme : un nouveau métier". La mise en place d'une activité
d'agritourisme exige, compte tenu du lien entre la prestation touristique et
l'activité agricole de l'exploitation, du professionnalisme et une nouvelle
approche du métier d'agriculteur basée sur une transparence accrue des
pratiques agricoles, et sur une capacité à communiquer.
o
"Comment inscrire les démarches d'agritourisme dans les projets des
collectivités locales et des prescripteurs ?"
Même si les situations sont très diverses selon les régions et les
départements, les prestataires d'agritourisme ont des difficultés à s'inscrire
dans les projets et les politiques d'accompagnement portés par les
collectivités locales ou les prescripteurs. Il s'agira de voir comment faire en
sorte que l'agritourisme s'intègre dans les démarches de développement du
tourisme rural.
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
4
3. Les Trophées de la communication
En lien direct avec les nouvelles ambitions du réseau, le jeu-concours "Trophées Bienvenue
à la Ferme de la communication" vise à
récompenser les initiatives individuelles ou collectives mises en œuvre dans le cadre du
réseau qui concourent d’une façon originale, innovante et dynamique à l’image et à la
notoriété de la marque.
développer au sein du réseau, le reflex de l'échange et du partage d’expériences,
Un jury, composé de journalistes et d'experts de la communication, sera chargé de désigner les
lauréats après analyse des différents dossiers, les trophées étant remis lors de la plénière de
clôture.
Les lauréats seront récompensés par les prix suivants :
Initiatives individuelles
Initiatives collectives
- 1er prix : un voyage de huit jours au Québec
pour deux personnes
- 2ème prix : une caméra-vidéo numérique
- 3ème prix : un appareil photo numérique
- 1er prix : un ordinateur portable
- 2ème prix : une caméra-vidéo numérique
- 3ème prix : un appareil photo numérique
Pour cette première édition, 48 dossiers ont été présentés avec :
− 21 dossiers d'initiatives collectives
− 27 dossiers d'initiatives individuelles
Au delà de cette initiative qui permettra une implication et une valorisation du réseau, un
concours s'adressant aux établissements d'enseignement d'Aquitaine (enseignement
agricole, de tourisme et de commerce) récompensera, sous la forme d'un "prix Bienvenue à la
Ferme", le meilleur reportage vidéo sur le thème "Regards croisés sur l'agritourisme".
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
5
Bienvenue à la Ferme, une marque portée par le groupe Chambres
d'Agriculture : historique et présentation
1. Historique de la marque
Il y a plus de 30 ans que les agriculteurs développent des activités d'accueil touristique sur leur
exploitation.
Leurs motivations renvoient globalement à la recherche d'une ouverture sur l'extérieur, la
volonté de faire découvrir leur métier, de valoriser leurs productions et le souci de préserver
un patrimoine bâti de qualité.
Parallèlement, les consommateurs et les touristes recherchent un retour à la nature, expriment
des exigences croissantes en matière de cadre de vie, de qualité des produits alimentaires,
de loisirs en pleine nature, d'authenticité et souhaitent renouer des relations de proximité.
Pour mettre en place cette nouvelle activité, les agriculteurs se sont peu à peu structurés et en
1988, l’Assemblée Permanente des Chambres d’Agriculture a créé le service "Bienvenue à la
Ferme", chargé d'appuyer le développement de cette marque, propriété de l'APCA, en
collaboration étroite avec les Chambres départementales et régionales d'Agriculture.
Cette marque a permis de croiser et faire converger l'offre des agriculteurs et la demande
de la société. Elle regroupe aujourd'hui plus de 4 200 agriculteurs, qui proposent des prestations
diverses autour de trois thématiques : les loisirs et la découverte, l'hébergement et la
gastronomie.
2. Les prestations Bienvenue à la Ferme
La marque Bienvenue à la Ferme regroupe actuellement 10 produits, définis par des cahiers des
charges, qui se déclinent autour de 3 thématiques :
Les loisirs et la découverte pour se distraire, et, découvrir le cœur de la campagne avec :
◊ des fermes pédagogiques destinées aux enfants et adolescents dans le cadre
de leur scolarité ou de loisirs accompagnés. Elles proposent des activités
pédagogiques qui expliquent aux jeunes la réalité du monde agricole et
l'environnement. Des outils spécifiques sont mis en place par l’agriculteur,
◊ des fermes de découverte qui permettent à tout visiteur, adulte ou enfant, en
groupe ou individuellement, d’aller à la découverte de l’exploitation agricole et de
son environnement humain, économique et naturel. La visite est assurée par une
personne de l’exploitation qui maîtrise parfaitement les activités et les
productions,
◊ des fermes équestres qui proposent aux débutants ou cavaliers confirmés de
pratiquer l’attelage, la randonnée, la compétition, la voltige... dans un cadre
privilégié,
◊ des fermes de chasse, avec du gibier de qualité dans un environnement
agréable. Les chasseurs sont accompagnés par l'agriculteur qui les renseigne sur
les richesses cynégétiques, touristiques et agricoles de sa région.
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
6
L'hébergement à la ferme comprenant :
◊ des prestations d'hébergement en chambres d'hôtes avec ou sans table
d'hôtes, et en gîtes ruraux où l'on peut séjourner, bénéficier des visites et des
activités de l'exploitation,
◊ des 462 campings en ferme d’accueil qui permettent aux campeurs d’être
accueillis sur une parcelle de l’exploitation à proximité de la ferme, sur de vastes
emplacements.
La gastronomie et la dégustation des produits authentiques et savoureux grâce aux :
◊ des fermes auberges qui proposent aux hôtes des repas composés en majorité
des produits issus de l’exploitation et mettant en valeur les recettes traditionnelles
du terroir. L’agriculteur et sa famille assurent l’accueil, la conception des repas et
le service,
◊ des goûters à la ferme qui correspondent à des dégustations, proposées par
l’agriculteur, de produits de son exploitation, lors d’une collation, à l'issue de la
visite commentée de la ferme,
◊ des produits de la ferme qui permettent à l'agriculteur de proposer des produits
issus directement de son exploitation. Ainsi, l’acheteur connaît l’origine des
produits et bénéficie d’un contact direct avec le producteur.
3. Le réseau Bienvenue à la Ferme
Le réseau Bienvenue à la Ferme s'appuie sur le maillage territorial dense des Chambres
d'Agriculture, puisque au-delà des 4200 agriculteurs répartis sur tout le territoire français,
métropolitain et outre mer, il compte :
•
96 relais départementaux, chargés de l'accompagnement individuel et collectif des porteurs
de projets et des prestataires, dans toutes ses composantes : conseil sur les aspects
technique, juridique, fiscal, social, économique, mise en place de formations, appui à la
promotion et à la communication, mise en place de procédures qualité pour le suivi et le
contrôle des fermes engagées sous la marque,
•
17 relais régionaux, dont la mission principale renvoie à la mise en cohérence des actions
développées par les départements, au premier rang desquelles on retrouve la promotion et la
communication,
•
1 service "Agriculture et Tourisme", au niveau de l'APCA, chargé de l'animation de ce
réseau et de la définition de la politique globale de la marque :
◊ Suivi et évolution des chartes régissant les différentes prestations en fonction des
attentes de la clientèle et des agriculteurs,
◊ Mise en place et suivi de partenariats,
◊ Représentation des intérêts du réseau "Bienvenue à la Ferme" auprès des
instances nationales compétentes,
◊ Organisation d'actions de promotion de portée nationale,
◊ Elaboration et mise à disposition des relais départementaux et régionaux des
outils de suivi, d'objets de promotion sur le lieu de vente…
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
7
Quelques données chiffrées sur Bienvenue à la Ferme,
l'agritourisme et le tourisme rural
Bienvenue à la Ferme, avec 4200 adhérents, est reconnu comme le réseau leader en matière
d'agritourisme. Ce réseau, même s'il revendique sa spécificité liée à la complémentarité entre la
prestation touristique et l'agriculture, s'inscrit plus largement dans l'offre du tourisme rural.
1. Les différentes prestations Bienvenue à la Ferme en quelques chiffres
En 2003, Bienvenue à la Ferme regroupe plus de 3000 offres rattachées à la gastronomie, près
de 2000 offres d'hébergement et 950 points de découverte et de loisirs.
Hébergement
Gastronomie
Fermes
auberges
Goûters à
la ferme
Produits de la
ferme
540
178
2393
Chambres d'hôtes Gîtes à la
à la ferme
ferme
640
Campings à la
ferme
850
461
Loisirs et Découverte
Fermes de
découverte
Fermes
pédagogiques
Fermes équestres
Chasse à la ferme
435
274
210
9
En termes de répartition géographique, les adhérents Bienvenue à la Ferme sont présents sur
l'ensemble du territoire français, avec une concentration forte dans tout l'Ouest du pays.
Répartition géographique des adhérents BF
157
115
242
1
384
363
175
108
106
215
174
280
120
262
202
401
795
452
523
805
295
43
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
8
Depuis sa création en 1988, le réseau Bienvenue à la Ferme n'a cessé de s'agrandir, d'attirer de
nouveaux adhérents et de conforter son offre. Ainsi, la croissance moyenne depuis 1996 est
de 8% par an en nombre de formules.
Si globalement la majorité des prestations est en augmentation, certaines formules, comme les
fermes auberges subissent une certaine érosion, qui traduit l'exigence et le complexité de cette
prestation. A contrario, les fermes pédagogiques et les produits de la ferme progressent très
fortement avec une augmentation respective de 30% et 12% par an depuis 7 ans.
Enfin, la convention de partenariat qui associe depuis mars 2003 les réseaux Bienvenue à la
Ferme et Gîtes de France et qui procède d'un objectif global de valorisation de la spécificité de
l'hébergement à la ferme permet une consolidation des prestations d'hébergement.
Au-delà de l'évolution du nombre de prestations,
◊ un nombre croissant d'agriculteurs proposent des prestations combinées,
associant plusieurs formules Bienvenue à la Ferme
◊ de nouveaux produits rattachés aux notions d'accueil et de services vont être
prochainement intégrés, sur la base de cahiers des charges mis en place
localement.
Avec plus de 4200 adhérents, le réseau Bienvenue à la Ferme représente plus de 30% de
l'offre agritouristique. Dans ce secteur d'activités tout à fait singulier et encore peu structuré, le
c'est donc le réseau leader tant en termes d'effectifs qu'en termes de diversité des prestations
proposées.
2. Le tourisme à la ferme : au delà des chiffres, des atouts indéniables
Si l'agritourisme souffre encore aujourd'hui d'une double marginalité, au regard du tourisme et de
l'agriculture (2% des exploitations agricoles seulement), il bénéficie d'atouts indéniables liés à sa
force évocatrice en termes d'images et de symbolique.
Outre les attraits liés directement à la campagne, à la nature et au calme, le concept
d'agritourisme renvoie également à :
◊ une ouverture à un autre cadre de vie, notamment pour l'accueil des enfants,
◊ un accueil personnalisé, privilégié, caractérisé par un souci d'échanges sur le
métier et de transmission de savoir-faire,
◊ des produits, authentiques, remis directement du producteur au consommateur
avec une assurance proximité indéniable,
◊ un contact naturel, humain et convivial.
3. L'espace rural : 1er espace touristique fréquenté pour les courts séjours
La campagne, qui représente 80 % du territoire national, est le 1er espace touristique
fréquenté par les Français, avec 36,1 % des séjours en 2002, en nombre de séjours et le
deuxième en nombre de nuitées, avec 32 % en 2002, après le littoral. La campagne est
considérée comme l’endroit idéal par les Français pour les séjours courts (moins de 4 nuitées).
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
9
Répartition des destinations pour les courts séjours - 2001
montagne
8%
lac
3%
autres
2%
mer
16%
campagne
36%
ville
35%
Source : Enquête Suivi des déplacements touristiques - SDT
Ces pourcentages, comme ce classement des destinations, sont stables depuis plusieurs
années. Cependant, derrière cette stabilité apparaît aussi une bonne résistance de la
destination campagne : ainsi, en 2003, année difficile, où la fréquentation étrangère a baissé et
où la croissance des nuitées des séjours personnels des français a été très faible par rapport à
2002, les nuitées des séjours des français à la campagne sont les seules à avoir augmenté
significativement (+ 2,8%) avec celles des séjours à la mer.
On observe également une fréquentation régulière tout au long de l'année car l'effet
saisonnier y est moindre que dans les autres destinations. Par comparaison avec les autres
espaces, l’étalement profite à l’espace rural au printemps (en termes de séjours) et pendant
l’hiver (en termes de nuitées).
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
10
Présentation du réseau Bienvenue à la Ferme en Dordogne et du
département
1. Bienvenue à la Ferme en Dordogne
Bienvenue à la Ferme en Dordogne c’est 204 adhérents pour 265 activités.
Les agriculteurs membres de ce réseau s’engagent à respecter les règles exigées dans les
chartes "Bienvenue à la Ferme", et, acceptent le contrôle de leurs exploitations par des
commissions, des techniciens ou des organismes certificateurs.
La Dordogne est le département leader en matière d’agritourisme en raison de l’importance
des structures d’accueil développées et le premier département français en nombre de
produits Bienvenue à la Ferme. La progression de l’agritourisme en Dordogne est régulière
depuis 1985, et, s’analyse à la fois en qualité et en quantité. Les agriculteurs ont largement
contribué à cet épanouissement en mettant en œuvre sur leurs exploitations des activités
d’accueil, d’hébergement, de restauration, d’animation…
Ils bénéficient également de nombreux atouts tant pour la richesse des paysages que pour
celle des sites historiques, et, s'organisent pour développer et promouvoir cette activité.
La Dordogne est le département rural par excellence, riche, divers et coloré. C’est un
département où l’agriculture reste très présente. De plus, l’agritourisme en Dordogne
dispose de nombreux atouts, et entre autres une cohérence importante entre le produit
"accueil à la ferme" et le produit "Dordogne".
Témoin d’une histoire rurale où l’imprégnation paysanne est très forte, d’un cadre de vie qui
a su résister à certains égarements de la modernité et d’une tradition d’hospitalité qui a par
exemple fait de la Dordogne l’un des hauts lieux de l’accueil de réfugiés alsaciens et lorrains
lors de la dernière guerre. L’accueil à la ferme est aussi, aujourd’hui, une réalité
économique qui permet à de petites exploitations de se maintenir et se développer, de
travailler en réseau et d’envisager l’avenir avec une note d’optimisme qui transparaît dans
les échanges avec les hôtes accueillis.
2. Le département de la Dordogne
La Dordogne est renommée pour son patrimoine culturel, sa gastronomie et ses paysages.
En ouverture, le Périgord offre au visiteur son premier temps fort : la Préhistoire.
Incontestable centre du monde préhistorique pour les périodes de 300.000 à 10.000 ans
avant J.-C., le Périgord recèle plusieurs milliers de gisements et près de la moitié des
grottes ornées de France. Les découvertes les plus récentes incitent à penser qu’il reste
encore des merveilles à mettre à jour…
La Dordogne est l’ancienne province du Périgord. Elle bénéficie de par sa localisation, d’un
climat particulièrement tempéré, qui en fait une région agréable à vivre en toutes saisons.
C’est cette diversité toute en nuances qui est évoquée au travers des quatre couleurs du
Périgord, quatre pays qui n’en font qu’un.
Le Périgord Blanc, pays de Périgueux et sa Vallée de l’Isle, au centre du département, est
le pays des plateaux de calcaire et des larges vallées de prairies, sillonnées par l’Auvézère
et l’Isle. De Hautefort jusqu’à Montpon, en passant par la capitale de la Dordogne,
Périgueux, le Périgord Blanc accueille entre autres les bourgades de Savignac les Eglises,
Sorges et ses truffes, Saint Astier, Neuvic et Mussidan.
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
11
Au Nord, le Périgord Vert, pays du Nontronnais et du Val de Dronne, avec son Parc Naturel
Régional Périgord Limousin, constitue un véritable écrin de verdure vallonné et sillonné
d’une multitude de ruisseaux. Le Bandiat, les hautes vallées de l’Isle et de l’Auvézère,
parcourent ce pays qui s’étend de Lanouaille à la Roche Chalais en passant par St Aulaye,
Nontron, Brantôme, Bourdeilles et Ribérac.
C’est en remontant vers l’embouchure de la Dordogne que vous découvrirez le Périgord
Pourpre, pays du grand Bergeracois et des bastides, appellation nouvelle mais ô combien
contrôlée du Pays de Bergerac. Sur les terres de Montaigne, de Pécharmant à Monbazillac,
les Vins de Bergerac sont rois et les bastides françaises et anglaises évoquent pour vous
une page de l’histoire et de la vie sociale.
Le Périgord Noir, pays du sarladais s’ouvre sur le Pôle International de la Préhistoire de la
vallée de la Vézère et la vallée de la Dordogne. Les paysages sont restés immortellement
beaux depuis la Préhistoire. Montignac, Lascaux, Font de Gaume, Les Eyzies, Le Bugue,
Limeuil, Terrasson, Saint Cyprien et Sarlat sont les temps forts d’un carillon prestigieux. Le
long de la vallée de la Dordogne, les Châteaux de Montfort, Beynac, Castelnaud, ponctuent
régulièrement le parcours historique que vous suivrez.
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
12
Les organisateurs
DORDOGNE
Les principaux partenaires
Les autres partenaires
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
13
Leurs coordonnées
Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture
9 avenue George V - 75008 Paris - Tél : 01 53 57 10 10
Chambres d'Agriculture d’Aquitaine
Chambre Régionale d’Agriculture d’Aquitaine
Cité Mondiale - Parvis des Chartrons - 33075 BORDEAUX CEDEX –
Tél : 05.56.01.33.33
Chambre d’Agriculture des Pyrénées Atlantiques
124 Boulevard de Tourasse - 64078 PAU CEDEX
Tél : 05.59.80.70.00
Chambre d’Agriculture du Lot et Garonne
Maison de l’Agriculture - Rue Péchabout - BP 349 - 47008 AGEN CEDEX
Tél : 05.53.77.83.83
Chambre d’Agriculture des Landes
Cité Galiane - BP 279 - 40005 MONT DE MARSAN CEDEX
Tél : 05.58.85.45.45
Chambre d’Agriculture de Gironde
17 Cours Xavier Arnozan - 33082 BORDEAUX CEDEX
Tél : 05.56.79.64.00
Chambre d’Agriculture Dordogne
4 et 6 Place Francheville - 24016 PERIGUEUX CEDEX
Tél : 05.53.35.88.88
Bienvenue à la Ferme Dordogne
Chambre d’Agriculture de la Dordogne - 4 et 6 Place Francheville - 24016 PERIGUEUX
CEDEX
Tél : 05.53.35.88.90
Commission Européenne
200 rue de la Loi
B-1040 BRUXELLES
Conseil Régional d’Aquitaine
Hôtel de Région - 14 rue François de Sourdis - 33000 BORDEAUX
Tél : 05.57.57.80.00
Conseil Général Dordogne
Hôtel du Département - 2 rue Paul Louis Courier - 24019 PERIGUEUX CEDEX
Tél : 05.53.02.20.20
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
14
Mairie de Périgueux
11 Place de l’Hôtel de Ville - 24000 PERIGUEUX
Tél : 05.53.02.82.00
Crédit Agricole
Crédit Agricole SA
91-93 Boulevard Pasteur - 75015 PARIS
Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel de l’Aquitaine
304 Boulevard du Président Wilson - 33076 BORDEAUX CEDEX
Tél : 05.56.90.40.40
Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Pyrénées Gascogne
11 Boulevard du Président Kennedy - BP239 - 65003 TARBES
Tél : 05.62.44.73.00
Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Charente Périgord
Rue d’Epagnac - 16800 SOYAUX
Tél : 05.45.20.45.20
M.S.A. Dordogne
9 rue Maleville - 24012 PERIGUEUX CEDEX
Tél : 05.53.02.67.00
Groupama Centre Atlantique
Direction Régionale du Périgord - 58 rue Combe des Dames - BP3083 - 24003 PERIGUEUX
CEDEX
Tél : 05.53.02.83.00
Etcharry
Association pour la Formation en Milieu Rural - 64120 ETCHARRY
Tél : 05.59.65.72.82
Ets de Sangosse
Bonnel - BP5 - 47480 PONT DU CASSE
Tél : 05.53.69.36.30
Terroirs de Saveurs
Chambre d’Agriculture de la Dordogne - 4 et 6 Place Francheville - 24016 PERIGUEUX
CEDEX
Tél : 05.53.35.88.90
Syndicat de Défense de la Noix et du Cerneau de Noix du Périgord
Station de Creysse - BP18 - 46600 MARTEL
Fraise du Périgord
- U.I.F.P.- Agropole Alphagro - BP220 - 47931 AGEN CEDEX 09
Tél : 05.53.77.21.04
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
15
CIVRB
Maison des Vins de Bergerac -1 rue des Récollets - BP 426 - 24104 BERGERAC CEDEX
Tél : 05.53.63.57.55
Bureau National Interprofessionnel du Pruneau d’Agen
2 rue des Magnolias - BP130 - 47303 VILLENEUVE SUR LOT CEDEX
Tél : 05.53.70.44.77
Imprimerie Bordas
Avenue Churchill - 24661 COULOUNIEIX CHAMIERS
Tél : 05.53.06.82.82
Com’Gaz
Zone Industrielle d’Atur - 24750 ATUR
Tél : 05.53.02.75.65
RENAULT SARDA
B.P. 17 - 24751 TRELISSAC
Tél : 05.53.02.41.41
SOCAVE
Route de Salon - 24380 VERGT
Tél : 05.53.54.42.49
BMI EURL
16 rue des Libertés - BP15 - 24650 CHANCELADE
Tél : 05.53.03.79.90
Terres du Sud
Hôtel de Ville - 47340 CLAIRAC
Tél : 05.53.79.85.00
Réussir le Périgord
7 rue du Jardin Public - BP7065 - 24007 PERIGUEUX CEDEX
Tél : 05.53.08.81.83
4T588cgn.doc
APCA - SUAAT
16