2233 Régulateur de température à plongeur RCA12…

2
Régulateur de température
à plongeur
233
RCA12…
Appareil de régulation à action progressive avec signal de réglage trois positions
en sortie, comportement PD (PI avec appareil d'asservissement), plage de réglage
0...130 °C, 230 V~
Domaines
d'application
Le régulateur de température à plongeur RCA12 est utilisé dans les installations de
chauffage pour les fonctions suivantes :
• Régulation de température d'eau chaude sanitaire
• Régulation de température de départ
• Régulation d'échangeur de chaleur
• Limitation minimale de la température de retour de la chaudière avec un appareil
d'asservissement séparé *
• Limitation minimale de la température de retour de la chaudière dans des installations
de chauffage (ne nécessite pas d'appareil d'asservissement séparé) *
• Limitation maximale de la température de départ ou de retour
* Pour la protection de l'installation de chaudière contre la corrosion due aux gaz de fumée
N1
Régulations standards
M
Y1
T
2233S03
Régulation de température d'eau chaude sanitaire
N1
T
Y1
M
M
Régulation de température de départ
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Y1
T
F1
T
N1
Régulation d'échangeur de chaleur
CE1N2233F / 09.2001
1/8
N2
Limitation minimale
M
T
Y1
Y1
M
T
N1
N1
T
2233
2233S04
Limitation minimale de la température de
retour de chaudière dans une installation
avec pompe primaire
Limitation minimale de la température de
retour de chaudière dans une installation
avec un seul circuit de chauffage
K1
K2
T
T
N2
N2
M
M
Y1
Y1
2233S06
N1
T
Limitation minimale de la température de retour
de chaudière dans une installation avec deux ou
plusieurs circuits de chauffage
Limitation maximale
N2
T
T
N2
N1
T
Y1
2233S07
N1
Limitation maximale de la température de
départ d'un circuit de chauffage
Légende :
CE1N2233F / 09.2001
2/8
F1
K1, K2
N1
N2
Y1
Y1
M
T
2233S08
M
Limitation maximale de la température
de retour d'un circuit de chauffage
Thermostat de sécurité
Relais
Régulateur de température à plongeur RCA12
Régulateur de circuit de chauffage
Appareil d'asservissement
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Références et
désignations
Régulateur
Régulateur de température à plongeur
Régulateur de température sans sonde propre
70
5,5
Accessoires
RCA12
RCA12.2
A
B
26
A
B
2233M02
Support
(Utilisation uniquement si la sonde est démontée)
4 104 4581 0
Etrier de fixation
(utilisation uniquement si la sonde est démontée)
4 190 1096 0
150
C
C
Gaines de protection pour montage dans canalisations
PN
10
16
Commande
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Matériau
Laiton nickelé
Acier inox. 18/8/2,5 CrNiMo
Joint
Filetage R1/2“
Plat R1/2“
N° de commande
4 660 1601 0
4 660 1621 0
A la commande, indiquer la désignation et la référence de l'appareil. Pour la commande
d'accessoires, indiquer le N° de commande.
Exemple :
Combinaison
d'appareils
2233Z02
Régulateur de température à plongeur
Gaine de protection
RCA12
4 660 1601 0
Les appareils suivants peuvent être utilisés avec le RCA12 :
Appareils d'asservissement
Servomoteurs 3 points
Sondes de température
QAD22
QAE22...
QAP21.3
Potentiomètre de réglage à distance
FZA21.11t130
230 V~
24 V~
CE1N2233F / 09.2001
3/8
Fonctions
Le RCA12 est un régulateur trois positions à action progressive avec comportement PD.
Avec un appareil d'asservissement, son comportement correspond toutefois à celui d'un
régulateur PI. La part intégrale permet toujours un réglage précis de la valeur de consigne. Le régulateur compare la température mesurée par la sonde à la valeur de consigne réglée. Si la valeur effective s'écarte de la valeur de consigne, l'appareil d'asservissement réagit à l'ordre du régulateur et l'organe d'asservissement (vanne à secteur ou à
soupape) modifie l'arrivée de chaleur.
Un codage correspondant sur le RCA12 permet d'obtenir 3 régimes de régulation pour
les domaines d'application définis.
Le choix du régime de régulation se fait en enfichant deux cavaliers sur les connecteurs
de codage S1 et S2. Le schéma ci-après montre les positions possibles des cavaliers.
StR
MiB
MaB
S1
S2
StR
Régulation standard
Applications : régulation de température de départ, d'échangeur de chaleur, de température d'eau chaude sanitaire, et limitation minimale de la température de retour de
chaudière avec appareil d'asservissement séparé.
– Dans le cas de la régulation de température de départ, d'échangeur de chaleur et de
température d'eau chaude sanitaire, l'arrivée de chaleur est augmentée si la température est trop basse et réduite si la température est trop élevée.
– Dans le cas de limitation minimale de la température de retour de chaudière, on règle
cette température sur la valeur minimale réglée. On agit pour cela sur la vanne mélangeuse (à secteur ou à soupape), de façon à empêcher une trop grande quantité
d'eau de retour refroidie de retourner à la chaudière. Le régulateur agit jusqu'à ce que
l'appareil d'asservissement soit déconnecté.
MiB
Limitation minimale de la température de retour de chaudière agissant sur des
régulateurs de circuit de chauffage
– Dans cette application, le régulateur envoie un ordre de fermeture aux appareils d'asservissement des circuits de chauffage lorsque la valeur minimale réglée de la température de retour de chaudière est atteinte ; il bloque les ordres d'ouverture des régulateurs.
Si la température de retour de la chaudière augmente et dépasse la valeur minimale,
le régulateur débloque les ordres de réglage des régulateurs,
– par impulsions, en fonction de son comportement, tant que l'écart avec la valeur de
limitation se situe dans une fourchette de 4 °C,
– et complètement lorsque l'écart avec la valeur de limitation dépasse 4 °C.
MaB
Limitation maximale de la température de départ ou de retour de chaudière agissant sur des régulateurs de circuit de chauffage
– En cas de limitation maximale de la température de départ ou de retour, le régulateur
envoie l'ordre de fermeture aux appareils d'asservissement des circuits de chauffage
lorsque la valeur maximale est atteinte et bloque les ordres d'ouverture des régulateurs. Si la température tombe en dessous de la valeur maximale, le régulateur débloque les ordres de réglage des régulateurs - comme pour la limitation minimale.
Deux consignes de température différentes peuvent être réglées sur le régulateur. La
plus élevée des deux est celle du régime normal, la plus basse celle du régime réduit :
commutation à l'aide du contact libre de potentiel sur les bornes H1 - M (contact ouvert
= régime normal). La valeur de consigne du régime normal peut être ajustée à l'aide du
potentiomètre FZA21.11.
CE1N2233F / 09.2001
4/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Sur le potentiomètre "A", on peut régler la grandeur désirée de l'asservissement et donc
modifier le comportement de régulation. Pour les éléments de réglage du RCA, voir
"Exécution".
Exécution
Le RCA12 est un appareil de régulation électronique avec sonde à plongeur, de construction compacte, c'est-à-dire que le régulateur, la sonde et le potentiomètre de valeur
de consigne sont réunis en un seul appareil. Cette disposition supprime le câblage du
circuit de mesure ; les seuls raccordements à effectuer sont le raccordement au secteur
et le câblage de la sortie du régulateur.
Le régulateur est placé dans un boîtier en matière plastique avec couvercle amovible.
Tous les éléments de réglage ainsi que les bornes de raccordement sont placés dans le
boîtier. On y accède en enlevant le couvercle. Les valeurs de consigne et la position
"ext." sont visibles de l'extérieur. La sonde dévissable avec l'élément de mesure
Ni 1000 Ω est fixée sur le boîtier. Au lieu de cette sonde, on peut utiliser une sonde de
température externe (cf. "Combinaisons d'appareils"). La sonde externe est raccordée à
la borne B1 - M. Après démontage de la sonde, le régulateur peut être pourvu d'un support et monté sur un mur au moyen d'un étrier de fixation (support et étrier de fixation,
cf. "Accessoires").
Le régulateur est monté dans le circuit de chauffage à l'aide d'une gaine de protection.
Pour la régulation de température d'eau chaude sanitaire, utiliser une sonde externe
directement immergée dans le fluide (par ex. QAE22.2).
En cas de raccordement du potentiomètre FZA21.11 (bornes R1 - M), placer le curseur
de réglage de valeur de consigne de droite sur "ext." pour déconnecter le réglage de
valeur de consigne du curseur de réglage.
Les câbles de raccordement aux bornes passent dans des presse-étoupe.
1
2
3
7
Caractéristiques
techniques
Siemens Building Technologies
HVAC Products
4
5
6
7
1 Echelle graduée de valeur de consigne
2 Curseur de réglage de valeur de consigne pour régime
réduit
3 Curseur de réglage de valeur de consigne pour régime
normal
4 Connecteur de codage pour choix du mode de
fonctionnement
5 Potentiomètre de réglage «A» (grandeur de
l'asservissement)
6 Connecteur de raccordement de la sonde intégrée au
régulateur
7 Bornes de raccordement
Tension d'alimentation
230 V~− +10 %, −15 %
Fréquence
50 / 60 Hz
Consommation
3 VA
Relais de sortie
Plage de tension des contacts
Courant nominal pour 24 V~
Courant nominal pour 250 V~
Courant max. d'enclenchement
24...250 V~
0,02...2 A
0,005...2 A
10 A (1 s max.)
Basse tension de protection
9 V−
Plage de réglage
Température de consigne normale
Température de consigne réduite
15...130 °C
0...120 °C
Zone neutre
2 °C
CE1N2233F / 09.2001
5/8
Indications pour
le montage et
l’installation
Grandeur de l'asservissement
4...50 °C
Constante de temps de l'asservissement
40 s
Constante de temps de la sonde
(avec gaine de protection)
20 s
Pas de régulation le plus court
2s
Temps de course du servomoteur
30 s...6 min
(de préférence 2 min)
Classe de protection
II, selon VDE 0631
Type de protection
IP 40, selon DIN 40050
Compatibilité électromagnétique
Rayonnements perturbateurs
Sensibilité aux influences parasites
EN 50 081-1
EN 50 082-1
selon
Conformité
directive relative à la CEM
directive relative à la basse tension
89/336/CEE
73/23/CEE
Antiparasitage
N selon VDE 0875
Température ambiante admissible
Transport et stockage
Fonctionnement
−25...65 °C
0...60 °C
Humidité ambiante admissible
classe F, selon DIN 40040
Test aux vibrations
2 g, selon DIN 40046 p. 8
Bornes de raccordement
pour 1 x 2,5 mm² max.
Presse-étoupe de câble
Pg11
Poids
0,4 kg
Selon l'application, le régulateur (la sonde) est monté dans des endroits différents, c'està-dire :
pour la régulation de température d'eau chaude sanitaire
– entre 1,5 et 2 m après la vanne mélangeuse ou le point de mélange
pour la régulation de la température de départ
– si la pompe se trouve dans le départ, dans le départ du chauffage immédiatement
après la pompe,
– si la pompe se trouve dans le retour, dans le départ du chauffage, entre 1,5...2 m
après la vanne mélangeuse ou le point de mélange
pour la régulation d'échangeur de chaleur
– le plus près possible de l'échangeur de chaleur (respecter la température ambiante
admissible)
pour la limitation minimale de la température de retour de la chaudière et pour la limitation maximale de la température de départ
– si possible entre 1... 1,5 m après le point de mélange.
L'emplacement le plus avantageux est un coude de la tuyauterie. Lors du montage,
veiller à ce que la sonde ou la gaine de protection soit orientée contre le sens d'écoulement. Si la température du liquide risque de dépasser 70 °C, placer le régulateur latéralement. La température ambiante admissible est comprise entre 0 et 60 °C.
Indications pour la
mise en service
CE1N2233F / 09.2001
6/8
Lors de la mise en service, effectuer un contrôle des fonctions de commande. Vérifier si
l'appareil d'asservissement réagit bien selon le réglage du régulateur. S'il réagit mal ou
ne réagit pas du tout, vérifier le câblage.
Valeur de réglage en cas de limitation minimale de la température de retour de la chaudière dans des installations de chauffage : selon les indications du fabricant de la chaudière.
Siemens Building Technologies
HVAC Products
2233G01
Bornes de
raccordement
L
Phase de la tension d'alimentation 230 V~
N
Neutre
B1
Signal de mesure de la sonde externe
F1, F2 Entrées des contacts de commande libres de potentiel
de l'appareil d'asservissement
H1
Ordre de commutation par contact externe (par ex. horloge)
M
Zéro de mesure
R1
Signal de la commande à distance (FZA21...)
Y1, Y2 Sorties des contacts de commande libres de potentiel
de l'appareil d'asservissement
Schémas de
raccordement
Les schémas de raccordement représentés ne contiennent que le raccordement de
principe conforme à l'action des appareils.
Régulation standard
L
L
L
S
S
123 4
F1
F2
N
Y1
Y2
Y1
F2
N
Y1
Y2
Y1
N1
Y2
N
L
F1
F2
N
Y1
Y2
Y1
Y1
N1
Y2
N
Y1
N
N
N
sans commutateur de
service
avec commutateur de service pour autom. / fermé
avec commutateur de service
pour autom. / ouvert / arrêt /
fermé
L
L
S
L
F1
F2
N
Y1
Y2
N1
230V ~
230V~
0 1
Y1
Y2
N
Siemens Building Technologies
HVAC Products
F1
Y1
Y2
N
Limitation minimale
de la température de
retour de chaudière
N1
L
230V ~
L
230V ~
230V ~
0 1
L
F1
F2
N
Y1
Y2
Y1
Y1
N1
Y2
N
Y1
N
N
sans commutateur de service
avec commutateur de service
CE1N2233F / 09.2001
7/8
L
L
N2
L
S
0
N2
1
F1
F2
N
Y1
Y2
L
F1
F2
N
Y1
Y2
L
N
N
K2
N1
K1
K2
K1
N1
Y1
Y2
N
Y1
K1
Y2
K2
Y1
N
Y1
Y2
N
Y1
N
Y1
N
Installation avec un seul circuit de
chauffage
L
Installation avec deux circuits de chauffage
ou plus
N2
L
N
230V ~
Limitation maximale
de la température de
départ ou de retour
N2
L
2233A07
L
230V~
N
230V ~
Limitation minimale
de la température de
retour de chaudière
L
F1
F2
N
Y1
Y2
N1
Y1
Y2
N
Y1
N
Installation avec un seul circuit de chauffage
Légende :
K1, K2
N1
N2
S
Y1
Relais
Régulateur de température à plongeur RCA12
Régulateur de circuit de chauffage
Commutateur de service
(en cas de limitation min.
0 = Limitation inactive
1 = Limitation active)
Appareil d'asservissement
Encombrements
233
RCA12
70
163
102
19
9
R 1/2"
102
Pg11
70
26
102
Dimensions en mm
CE1N2233F / 09.2001
8/8
Pg11
26
26
 1997 Siemens Building Technologies AG
2233M03
16
ca. 22
102
RCA12.2
26
2233M01
16
ca. 22
150
Sous réserve de modifications
Siemens Building Technologies
HVAC Products