News Release Une grande imprimerie offset

News Release
Une grande imprimerie offset feuille allemande choisit la technologie Goss Folia
pour optimiser sa production
•
W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG s’équipe d’une machine Goss Folia
pour améliorer sa productivité
•
Vitesse, qualité et réduction des coûts sont les principales raisons à cet
investissement
•
Cette machine propose une solution intelligente aux pressions du marché
d’aujourd’hui
30 mars 2010 – Une des plus grandes imprimeries offset feuille d’Allemagne,
W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG, a passé commande d’une machine Goss
M-600 Folia auprès de Goss International. Le premier exemplaire de cette machine
révolutionnaire combinant offset rotative et offset feuille est actuellement en cours
d’installation chez cet imprimeur implanté à Stuttgart. Les travaux devraient être
achevés fin avril.
L’entreprise W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG [Kohlhammer] a choisi une
Goss M-600 Folia de quatre groupes. Cette machine de 965 mm de laize et de coupe
625 mm sera équipée d’un encrage numérique Goss DigiRail, du système Autoplate
pour le changement automatique des plaques, d’un dérouleur Contiweb SH40 avec
débiteur intégré et d’une solution de workflow Goss Web Center comportant une
interface prépresse et un module Omni Reporting pour un suivi minute par minute des
données de production. La machine a également été configurée de manière à
permettre l’adjonction ultérieure d’un groupe de vernissage. Pouvant produire jusqu’à
30 000 feuilles à l’heure imprimées en quadrichromie recto/verso, cette nouvelle
machine sera principalement utilisée pour imprimer des magazines et autres travaux
commerciaux.
Selon Ralph Gumbel, directeur général de Kohlhammer, l’imprimerie reste fidèle à
l’offset feuille mais ne pouvait refuser d’admettre les avantages de la technologie Goss
Folia : « La principale raison de cet investissement est que nous souhaitions optimiser
notre productivité sur le marché des travaux commerciaux et des magazines A4.
News Release
Comparée à celle des machines feuilles traditionnelles, la capacité de production de la
Goss Folia est considérable, mais ce n’est pas le principal critère qui nous a poussés à
la choisir. En tout premier lieu, nous cherchions à améliorer les coûts de production de
nos produits A4, tout en conservant une production de grande qualité. D’autre part,
d’un point de vue environnemental, cette machine présente des atouts exceptionnels –
elle est tout aussi écologique qu’une machine feuille et tout aussi économique qu’une
rotative. »
Les nombreuses caractéristiques que la Goss M-600 Folia possède en commun avec
les machines feuilles conventionnelles, ont également joué un rôle important pour
Kohlhammer qui espère ainsi profiter d’un démarrage en douceur et d’une transition
technologique rapide. Le fait que la machine utilise des encres et des consommables
de l’offset feuille traditionnel et qu’elle puisse imprimer des supports de 90 à 250 g/m²
permettra à l’imprimerie de mettre à profit le plus rapidement possible la souplesse de
production et le rendement de la Goss M-600 Folia.
« Bien entendu, nous n’avons pu prendre cette décision que parce que nous savions
pouvoir conserver la grande qualité de production dont nos clients ont besoin. Les
essais que nous avons effectués avec Goss International nous ont convaincus que
nous n’aurions aucun compromis à faire sur ce point – en fait, les résultats obtenus
laissent même penser que la qualité sera encore meilleure », explique Ralph
Gumbel. « Ce que nous avons vécu jusqu’à présent est très positif et très
encourageant pour l’avenir et s’apparente plus à un vrai partenariat qu’à une simple
relation client/fournisseur. Nos deux entreprises partagent leurs connaissances et leur
savoir-faire technique, dans l’objectif commun de mettre la machine en service le plus
rapidement possible. Et tout ceci, dans la bonne humeur. »
Faisant partie d’un grand groupe d’édition fondé en 1866, l’imprimerie W. Kohlhammer
Druckerei GmbH + Co. KG emploie actuellement près de 200 personnes. Avec une
autre filiale plus petite du groupe, elle utilise plus de 83 groupes d’impression feuille, ce
qui en fait actuellement une des imprimeries les plus importantes d’Europe centrale à
produire uniquement sur machines feuilles. Produisant une gamme de produits très
variée, des catalogues automobiles, publications de mode et rapports annuels haut de
gamme à fort tirage aux magazines et livres de courts à moyens tirages, Kohlhammer
News Release
n’a pas de client « typique ». Sa clientèle comprend des petites agences, de grands
fabricants ainsi que des organisations et institutions nationales et internationales.
« La Goss M-600 Folia a été conçue spécifiquement pour les entreprises comme
Kohlhammer », confirme Jean-Claude Pautrat, directeur du développement de produits
chez Goss International. « De par notre dialogue avec les imprimeurs, nous savions
qu’ils avaient besoin d’une nouvelle technologie qui leur permettrait de réduire leurs
coûts tout en augmentant leur productivité. L’alliance de vitesse, de productivité et de
qualité qui caractérise la technologie M-600 Folia offre une solution idéale aux
imprimeries qui produisent souvent les mêmes formats car elle leur permet de satisfaire
aux budgets de plus en plus serrés de leurs clients tout en différenciant leurs propres
activités. Kohlhammer est une entreprise dynamique et tournée vers l’avenir qui a très
rapidement reconnu ce potentiel – aussi sommes-nous absolument enchantés de
coopérer avec elle afin de l’aider à développer son plein potentiel. »
‘Goss’, le logo Goss, ‘Goss International’, ‘M-600’, ‘M-600 Folia’, ‘Folia’, ‘DigiRail’,
‘Autoplate’, ‘Contiweb’, ‘Goss Web Center’ et ‘Omni Reporting’ sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Goss International Corporation.
(ENDS)
Contacts :
Amérique et siège social de Goss : Greg Norris ([email protected]) / +1 603-750-6864
Europe : Eric Bell ([email protected]) / +44 1772 226 501
Asie et Pacifique : Cecilia Chou ([email protected]) / +1 630-755-9381
The Bespoke Agency : Fiona Rasburn ([email protected]) / +44 1737 215 200
Le premier exemplaire de la Goss M-600 Folia, machine
révolutionnaire combinant l’offset rotative et l’offset feuille, est
actuellement en cours d’installation à l’imprimerie W.
Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG de Stuttgart,
Allemagne.
News Release
Selon Ralph Gumbel, directeur général de W. Kohlhammer
Druckerei GmbH + Co. KG (photo ci-dessus), cet
investissement avait pour principal objectif d’optimiser la
productivité de l’imprimerie sur le marché des travaux
commerciaux et des magazines A4.
Steffen Franzisi (à gauche), directeur technique et Ralph
Gumbel, directeur général de l’imprimerie W. Kohlhammer
Druckerei GmbH + Co. KG.
Pour télécharger ce communiqué de presse et les images jointes, veuillez utiliser
l'adresse Internet suivante :
www.bespoke.co.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=1687