Fiche pédagogique_La Ménagerie de verre

FICHE PÉDAGOGIQUE
de Tennessee Williams
traduction Isabelle Famchon
mise en scène et scénographie Daniel Jeanneteau
© Elizabeth Carecchio
États-Unis. Dans un petit appartement de Saint Louis : la mère,
Amanda, abandonnée par son mari, son fils, Tom, poète et employé
dans une usine de chaussures, sa fille, Laura, fragile, solitaire et qui
collectionne de petits animaux en verre. Hantée par sa jeunesse
perdue, Amanda Wingfield harcèle ses enfants en voulant leur bien.
Elle organise une soirée au cours de laquelle doit venir un « galant»,
qu’elle veut présenter à sa fille, frappée d’un handicap indéfinissable
mais la rendant inapte à toute vie normale…
EXTRAITS DE LA NOTE D’INTENTION
Tennessee Williams s’éloigne de l’imitation de la réalité pour inventer une dramaturgie du décalage,
de la faille, de l’absence. Ses créatures sont affectées par d’étonnants troubles de la présence, les
unes et les autres n’existant pas sur les mêmes plans de réalité, selon les mêmes modes d’apparition
ni les mêmes densités physiques…
THÈMES
// Dimension autobiographique
// Famille
// Huis clos
DISCIPLINES CONCERNÉES
// Français
// Lettres
// Philosophie
Fiche pédagogique – La Ménagerie de verre // SAISON TNB 2016-2017
LIENS AVEC LES PROGRAMMES
// Collège, EPI
Culture et création artistiques
Langues et cultures étrangères ou, le cas échéant, régionales
// Lycée
Français : Première : Le texte théâtral et sa représentation, du XVIIème siècle à nos jours
LV1 LV2 :« l’art de vivre ensemble» (famille, communautés, villes, territoires).
PISTES PÉDAGOGIQUES
// Interroger le titre
La ménagerie de verre désigne les petits animaux de verre collectionnés par Laura, la
jeune fille de la maison. Timide et solitaire, elle se réfugie dans un monde imaginaire pur
et transparent qui la relie à l'enfance et la préserve d'un monde extérieur insondable et
hypocrite.
La « ménagerie de verre » peut également désigner la fragilité des différents
personnages qui, bien qu'évoluant dans un univers ouaté, ne manquent pas de se briser
dès qu'ils entrent en interaction.
// La dimension autobiographique
La pièce comporte de nombreux liens avec la vie de Tennessee Williams. Elle évoque en
particulier le souvenir de sa sœur, Rose handicapée et de sa mère Edwina qu'il a
abandonnées. On pourra proposer aux élèves la lecture de la nouvelle « Portrait d’une
jeune fille en verre » (1943), d’inspiration autobiographique, écrite par Tennessee
Williams un peu avant La ménagerie de verre. Le narrateur y évoque ses remords d'avoir
négligé sa sœur : « Je revois le doux éclat triste des centaines de petits bibelots colorés. Je
retiens mon souffle et, tout à coup, au milieu de son musée de verre, m’apparaît le visage
de ma sœur – et elle habite ma nuit. ». Dans ce récit, Tennessee Williams évoque
certains souvenirs marquants de son enfance, que l'on pourra relier à la pièce.
// La scénographie
Le décor est une composé d'une boîte de voilages translucides, imaginée par le Daniel
Jeanneteau. Le plateau est recouvert d'un tapis ouaté dans lequel les personnages
s'enfoncent. La boite évoque un cocon, à la fois protecteur et étouffant et rend sensibles
la solitude et l'enfermement des personnages dans l'étouffante sphère familiale.
Cette boite est également la matérialisation du souvenir de Tom : les voilages instaurent
une distance avec le public et présentent l'action et les personnages à travers le filtre de
la mémoire.
Une lampe suspendue au centre de la boite sur laquelle est posé un voile rouge semble
flotter telle une méduse, conférant à la pièce une ambiance étrange et onirique.
Extrait du monologue de Tom qui ouvre la pièce : « La pièce se passe dans la mémoire.
Comme elle se passe dans la mémoire, elle est toute en demi-teinte, sentimentale, non
réaliste. Dans la mémoire, tout semble se passer en musique. Cela explique le violon dans
les coulisses. Je suis le narrateur de la pièce, mais aussi l’un de ses personnages. Les
autres personnages sont ma mère Amanda, ma sœur Laura et un jeune galant qui
apparaît dans les scènes finales. C’est le personnage le plus réaliste de la pièce, un
émissaire du monde de la réalité dont nous étions en quelque sorte coupés. ».
Fiche pédagogique – La Ménagerie de verre // SAISON TNB 2016-2017
// La dimension tragique de la pièce
On proposera aux élèves de relever les éléments qui rapprochent La Ménagerie de verre
de la tragédie.
- Tom ouvre et clôt la pièce par deux monologues qui exposent l'action et présentent les
personnages à la manière du chœur tragique. L'action s'est déjà déroulée et l'issue en
est inéluctable. Tom, à la fois narrateur et personnage, évoque cet épisode dont le
souvenir le hante, le moment où il prit la décision d'abandonner sa mère et sa sœur,
comme son père avant lui, reproduisant le schéma familial.
- Laura est atteinte d'un infirmité qui n'est jamais clairement évoquée mais qui la rend
inapte à la vie en société. Ce handicap n'est pas visible mais se traduit par le volume
translucide qui enferme Laura et par l'emprise étouffante de sa mère qui causera sa
perte. La jeune fille semble un moment pouvoir se libérer de son destin avec l'arrivée du
« galant » et le baiser qu'ils échangent. Cet espoir est vain, le jeune homme est fiancé.
Le nœud tragique se resserre ainsi implacablement autour du cou de Laura et de sa
mère.
// La place du théâtre No dans la mise en scène
Daniel Jeanneteau a découvert Tennessee Williams et sa Ménagerie de verre au Japon en
2011, répondant à l'invitation de Satoshi Miyagiau Shizuoka Performing Arts Center
(SPAC). Le spectacle a évolué depuis la mise en scène japonaise mais l'influence du
théâtre Nô y est sensible. On proposera aux élèves de lire la définition du No donnée par
Larousse et de relever les divers éléments de la scénographie qui témoignent de sa
présence.
Le Nô
Forme de théâtre classique japonais, alliant la poésie à la danse et à la musique. Il est
difficile de rapprocher le Nô du théâtre occidental, dans lequel les règles du genre sont
rigoureuses et le rôle de l’action prépondérant. Dans le Nô, le texte, support de la danse
et du chant, doit seulement se conformer à quelques règles élémentaires de
composition. Dans les Nô de forme régulière, l’action est éludée au profit d’une
atmosphère qui oscille entre le rêve et la réalité. Si le Nô s’appuie parfois sur des thèmes
religieux ou des débats de certains points de doctrine bouddhique, c’est qu’il est né dans
les temples, où il fut un spectacle édifiant. Il a pour fin de faire ressentir, sur le mode du
plaisir esthétique, l’impermanence du réel et la fragilité de ce qui est beau. Réservé à
l’aristocratie principalement militaire du XVIe au XIXe siècle, le Nô était, à l’origine,
destiné à un public très large, destination qu’il retrouve aujourd’hui.
Extrait de l’encyclopédie Larousse sur www.larousse.fr
SITOGRAPHIE
 Extrait de la pièce sur théâtre-video.net
https://www.theatre-video.net/video/La-Menagerie-de-verre-m-e-s-Daniel-Jeanneateau-Extrait
 Présentation de la pièce par Daniel Jeanneteau
https://www.theatre-video.net/video/La-Menagerie-de-verre-par-Daniel-Jeanneteau?autostart
Fiche pédagogique – La Ménagerie de verre // SAISON TNB 2016-2017