canada - Festivals du Sud

DOSSIER TECHNIQUE
COMPAGNIE DE DANSES
« REEL & MACADAM »
- CANADA –
dossier mis à jour à la date du vendredi 1er juillet 2011
© Festivals du sud – 2011
www.festivalsdusud.com
COMPAGNIE DE DANSES
« REEL & MACADAM »
- CANADA -
- contenu du dossier technique –
Contenu
Données techniques de la délégation
Fiche technique du spectacle
Fiche technique sur le groupe
Liste des membres de la délégation
Préférences culinaires
Texte de présentation en français
Texte de présentation en espagnol
Drapeau à hisser
Droits d’image
Attestation d’assurance Festivals du sud
Tournée 2011 - Festivals du sud
Gestion & régie des tournées
Moyens de publicité
Pages
3–4
5-6-7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Date mise à jour
vendredi 1er juillet 2011
vendredi 1er juillet 2011
vendredi 1er juillet 2011
vendredi 1er juillet 2011
vendredi 1er juillet 2011
vendredi 1er juillet 2011
vendredi 1er juillet 2011
vendredi 1er juillet 2011
vendredi 1er juillet 2011
vendredi 1er juillet 2011
vendredi 1er juillet 2011
vendredi 1er juillet 2011
vendredi 1er juillet 2011
- dossier élaboré par le bureau de Festivals du Sud –
- les informations qui figurent dans ce document ne sont pas contractuelles -
2
DONNEES TECHNIQUES DE LA DELEGATION
DU CANADA
COMPAGNIE DE DANSES
« REEL & MACADAM »
Festivals du sud
Pays :
Continent :
Nom du groupe :
Effectif :
dont hommes :
dont femmes :
dont danseurs :
dont musiciens :
dont personnel de direction :
moyenne d'âge de la délégation :
Nom du chef :
Contact organisation tournée :
Statut du groupe :
Langue vernaculaire :
Langue interprète :
Religion :
Besoins visas :
Poste consulaire :
Besoins en transport routier :
Capacité transport routier :
Particularité transport routier :
Besoins en hébergement :
Particularités hébergement :
Hébergement chef de groupe :
Besoins en restauration :
Particularités restauration :
Besoins en per diem :
Particularités per diem :
Besoins en assurance / assistance :
Convention bilatérale SS :
Contrat assurance / assistance :
Canada
Amérique
Compagnie de danses « Reel & Macadam »
23 personnes
12 hommes
11 femmes
18 danseurs
5 musiciens et chanteurs
25 ans
Monsieur Jocelyn PARENT
Monsieur Jocelyn PARENT
Ballet amateur
Français
Français
Catholique
Non
Ambassade de France au Canada
Non
Bus de 45/50 places
Soutes conséquentes
23 pax
rien à signaler
1 chambre double
23 pax x 3 fois par jour y/c petit déjeuner
fiche culinaire communiquée en annexe
23 pax
4,00 € / jour / personne payé en liquide
23 pax
Non
RAQVAM collectivités - MAIF - 3165157N
3
../..
fourni par Festivals du sud
Besoins en publicité / communication :
4 photos numériques - Festivals du sud
Photos numériques :
http://www.youtube.com/watch?v=89V6TESkU5A
Vidéo numérique :
Textes de présentation français :
texte français - Festivals du sud
Textes de présentation espagnol :
texte espagnol - Festivals du sud
23 artistes
Besoins en infrastructures spectacle :
Sonorisation :
fiche technique communiquée en annexe
Eclairage :
fiche technique communiquée en annexe
Dimensions scène & podium :
10 mètres x 10 mètres minimum - deux escaliers latéraux
1,50 mètre de hauteur minimale
Hauteur scène & podium :
500 kilogrammes par m² minimum
Charge admissible scène & podium :
rien à signaler
Défilé - animation itinérante :
oui, au profit du groupe - 2 tables 2 mètres x 0,90 mètres
Besoins en vente artisanat :
1er juillet
Fête nationale :
vidéo du groupe disponible sur http://www.youtube.com/user/Festivalsdusud
la chaîne de Festivals du sud
retrouvez l’actualité de Festivals du sud sur
www.festivalsdusud.com
4
FICHE TECHNIQUE DU SPECTACLE DE LA DELEGATION
DU CANADA
COMPAGNIE DE DANSES
« REEL & MACADAM »


EFFECTIF DES ARTISTES SUR SCENE :
- nombre de musiciens et chanteurs :
- nombre de danseurs :
05
18
- total :
23
NOMS DES PRINCIPAUX INSTRUMENTS UTILISES :
-
violon,
flûtes (2),
guitare,
percussions - pieds & bohdran voix,
-

bodhran -
NOMBRE DE MICROS :
-
10
dont 5 lignes directes
dont 1 ligne directe - prise XLR - pour le violon,
dont 1 ligne directe - prise XLR - pour la flûte,
dont 1 ligne directe - prise 1/4 - pour la flûte,
dont 1 direct Box avec prise 1/4 pour la guitare,
5
../..
-
dont 1 ligne directe - prise XLR - pour la percussion pieds,
dont 2 micros pour les percussions - pieds & bohdran dont 3 micros pour les choristes (AKG acoustics),
Une chaise doit être mise à disposition.

POSITIONNEMENT SUR SCENE :
1. Plan de scène :
Plan communiqué à titre indicatif.
L’orchestre évolue, en fonction du spectacle, dans la position suivante :
guitare
position unique -
bodhran
violon flûte
flûte
percussions
2. Eclairage :
L’utilisation de couleur doit se faire avec parcimonie et légèreté. Les couleurs doivent être
dans des tons pastel. Les costumes présentés, et le spectacle proposé, ne nécessitent pas un
travail important de coloration.
Le groupe a besoin d’une poursuite, servie par un personnel fourni par vos soins, pour son
spectacle.
Si possible, prévoir des lumières vives et colorées.
3. Accès sur scène :
Un escalier disposé de part et d’autre de l’espace facilitera l’accès sur scène.
6
../..
4. Les coulisses :
Elles devront être à proximité. Prévoir tringles, tables, chaise, miroirs, poubelles avec sacs
et toilettes. Elles devront être correctement éclairées pour que les artistes puissent se
maquiller. Mettre également à disposition des rafraîchissements pour le groupe pendant le
spectacle.
 Les informations fournies ne sont données qu’à titre indicatif et devront être
confirmées lors de la répétition du spectacle. Festivals du sud ne sera pas tenu pour
responsable des changements décidés par le groupe en cours d’année.
7
Reel & Macadam est une compagnie de dance et de musique traditionnelles fondé en 1999
par trois danseurs professionnels de l’Ensemble National de Folklore Les Sortilèges. Le
groupe est basé à Montréal et rassemble une vingtaine de danseurs de différentes origines.
Reel & Macadam a pour mission de préserver, de promouvoir, transmettre et faire rayonner,
au pays et à l’étranger, le patrimoine de danse et de musique folklorique des québécois et
canadiens-français. La compagnie est considérée comme étant un des groupes folkloriques
les plus authentiques au Québec, présentant des spectacles multidisciplinaires de dance,
musique, chant et théâtre dans un style qui respecte la tradition populaire et les coutumes
d’antan.
Combinant l’héritage français, irlandais et anglais, la culture traditionnelle du Québec est
caractérisée par la bien connue joie de vivre e ses habitants. Cette joie de vivre est transmise
au public par les danseurs de Reel & Macadam. Les performances et spectacles amènent une
énergie et une couleur unique sur scène, laissant les spectateurs avec une seule envie : se lever
et venir danser avec nous… que la fête commence!
Avec ses dix ans d’existence, Reel & Macadam a mis en scène trois spectacles théâtraux et a
participé dans de nombreuses coproductions:
2009 Reel & Cardas, avec le l’ensemble folklorique Canadien Hongrois Bokreta
2008 La veillée chez Morin
2003 Que la fête commence, avec le violoniste roumain de renom Florian Costache
2002 Quand les hommes montaient aux chantiers
2001 Around the world (Autour du monde), avec le violoniste roumain de renom Florian
Costache
1999 Les histoires de M. O’Neill
Reel & Macadam a participé à de nombreux festivals internationaux de folklore
(généralement des événements accrédités par le CIOFF) :
2010 Rencontres de Folklores International, Fribourg, Suisse.
2007 La gigue en fête, Ste-Marie de Beauce, Canada.
2005 Mondial des cultures Drummondville, Canada.
Festival des cultures du monde, Gannat, France.
2004 Folkloriada Internationales du CIOFF, Hongrie.
2003 Festival de haute taille et des quadrilles du monde, Le Francois, Martinique.
La gigue en fête, Ste-Marie de Beauce, Canada
2002 Mondial des cultures de Drummondville, Canada.
2001 Festival Cantecele Muntilor, Sibiu, Romania.
Mondial des cultures de Drummondville, Canada.
2000 Worldfestival Parade Brunssum, Holland.
8
LISTE DES MEMBRES DE LA DELEGATION
DU CANADA
COMPAGNIE DE DANSES
« REEL & MACADAM »
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Nom
PARENT
MARIAN
LAROCQUE
DUPERE
L’ÉCUYER
FELDRIHAN
KHOSLA
ZMIEVSKY
MAYRAND
DESPRES
FISCH
MURPHY
SKULTETYOVA
MAYER
COPLAND
BELAND
COPLAND
VILLENEUVE
GORING
VIENS-SYNNOTT
MAYRAND
DION
GAGNE
Prénom
Jocelyn
Aurelian
Joel
François
Louis-Simon
Stefan
Anuj
Vladimir
Francis
Julien
Gordon
Philippe
Renata
Sylvie
Anne-Marie
Nicole
Eve
Amélie
Nina
Éliane
Manon
Marie-Hélène
Sophie In-Ah
Date naissance
15-11-1969
16-02-1981
26-12-1967
05-08-1958
04-11-1988
24-03-1981
04-10-1972
05-02-1971
02-04-1981
22-031984
25-05-1956
16-06-1978
25-06-1977
03-08-1966
23-01-1981
13-12-1960
02-06-1982
01-05-1988
02-09-1981
28-09-1990
13-10-1984
01-03-1982
14-02-1984
Passeport
QA344806
15431006
WF381905
WQ773826
WJ014417
11888393
WS891539
JQ546122
QD225304
WS056972
WR338830
JV012865
BJ8619461
WQ700842
WL214719
WQ773833
QA336713
WN184122
WF367491
QC778723
QD225301
QC758475
WG718091
Sexe
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Madame Renata SKULTETYOVA est résidente permanente du Canada mais voyage avec un
passeport slovaque.
Monsieur Stefan FELDRIHAN est résident permanente du Canada mais voyage avec un
passeport roumain.
- liste communiquée le vendredi 1er juillet 2011 par la direction du ballet –
9
LES PREFERENCES CULINAIRES
DU CANADA
COMPAGNIE DE DANSES
« REEL & MACADAM »
Ce groupe n’a aucune restriction alimentaire, de quelque ordre que ce soit.
Madame Renata SKYLTETYOVA est allergie à la pénicilline et Monsieur Julien DESPRES
aux fruits de mer.
10
COMPAGNIE DE DANSES « REEL & MACADAM »
QUEBEC - CANADA
« Reel & Macadam » est une compagnie de danse, de gigue et de musique traditionnelles
québécoises. La compagnie a aussi à son répertoire de nombreuses danses du folklore
international.
Organisme sans but lucratif, la compagnie est située au cœur de Montréal au Québec.
« Reel & Macadam » est sous la direction artistique d'une équipe de danseurs folkloristes
professionnels. Ils ont l’habitude de dire que « leur répertoire s'est toujours développé dans le
respect de nos traditions et de notre patrimoine ». Ils sont attachés à l'aspect traditionnel de
l’art populaire québécois. Les chorégraphies respectent les danses et la musique de leurs
ancêtres tout en étant adaptées pour la scène. Leur but est d'émerveiller le public.
La compagnie a pour mandat de préserver et de diffuser les arts et traditions populaires du
Québec, ainsi que de transmettre l'héritage culturel du Québec par la danse. Pour ce faire, elle
présente des spectacles de danses sur les scènes montréalaises et québécoises.
La compagnie participe également à des événements internationaux. Elle a représenté le pays
dans de grands festivals folkloriques en Europe et dans les Caraïbes.
On connaît la vitalité de la province du Québec, sa volonté de parler le français, et le poids
économique, politique et culturel qu’elle représente dans la fédération des provinces
canadiennes. Elle en est, tout à la fois, la plus puissante et la plus turbulente. La volonté de
liberté de ses habitants est toujours aussi vivace face à la pression anglophone dont le poids ne
fait que s’alourdir.
C’est aussi « un coin du pays » qu’évoque, dans ses spectacles, le groupe en y retraçant
l’arrivée des émigrants, la vie du coin de France qu’ils ont quitté et c’est une plongée dans la
tradition française que l’on conserve comme une relique fortement identitaire.
Les danseurs de « Reel & Macadam » sont jeunes, beaux et dynamiques. Ils se font un plaisir
de revêtir leurs plus beaux atours afin de venir danser pour vous.
11
COMPAÑÍA DE DANZAS “REEL & MACADAM”
QUEBEC - CANADÁ
“Reel & Macadam” es una compañía de baile con danzas y música tradicional de Quebec. La
compañía realiza también en su repertorio numerosas danzas del folklore internacional.
La compañía es un organismo sin fines de lucro y se ubica en el corazón de Montreal, en
Quebec.
“Reel & Macadam” está bajo la dirección artística de un equipo de bailarines de folklore
profesionales. Suelen decir que “su repertorio siempre se ejecuta con el respeto a nuestras
tradiciones y nuestro patrimonio”. Están muy apegados al aspecto tradicional del arte popular
del Québec. Adaptadas para el escenario, las coreografías respetan las danzas y la música de
sus antepasados, su objetivo es maravillar al público.
El principal objetivo de la compañía es preservar y difundir las artes y tradiciones populares
de Québec, transmitir la herencia cultural de Quebec a través de la danza. Para ello, presenta
espectáculos de danza en escenarios de Montreal y de Quebec.
La compañía participa también en eventos internacionales, ha representado al país en
importantes festivales folklóricos de Europa y el Caribe.
Da muestra de la vitalidad de la provincia de Québec, de su voluntad de hablar el francés, y
del peso económico, político y cultural que representa en la federación de provincias
canadienses. Es, a la vez, la más potente y la más turbulenta. La voluntad de libertad de sus
habitantes, sigue estando muy viva frente a la presión anglófona, cuyo peso no deja de
acentuarse.
Es también “un rincón del país” que evoca, en sus funciones, la llegada de los inmigrantes, la
vida del rincón de Francia que dejaron y es adentrarse en la tradición francesa que se
conserva, como una reliquia fuertemente identitaria.
Los bailarines de “Reel & Macadam” son jóvenes, atractivos y dinámicos.
Se dan el gusto de vestir los mejores atuendos para venir a bailar para ustedes.
12
DRAPEAU OFFICIEL A HISSER SI DE BESOIN
DU CANADA
COMPAGNIE DE DANSES
« REEL & MACADAM »
13
DROITS D’IMAGE
COMPAGNIE DE DANSES
« REEL & MACADAM »
14
ATTESTATION D’ASSURANCE
COMPAGNIE DE DANSES
« REEL & MACADAM »
15
TOURNEE FESTIVALS DU SUD 2011
COMPAGNIE DE DANSES
« REEL & MACADAM »
Pays / Date
Effectif
Lundi 1er août 2011
Mardi 2 août 2011
Mercredi 3 août 2011
Jeudi 4 août 2011
Vendredi 5 août 2011
Samedi 6 août 2011
Dimanche 7 août 2011
Lundi 8 août 2011
Canada
23 pax
Arrivée à Barcelone (Espagne)
Jaca (Espagne)
Jaca (Espagne)
Jaca (Espagne)
Jaca (Espagne)
Jaca (Espagne)
Jaca (Espagne)
Départ de Barcelone (Espagne)
16
TOURNEE FESTIVALS DU SUD 2011
GESTION & REGIE DES TOURNEES
Madame Olvido MORATINOS
E- mail : [email protected]
et / ou
E-mail : [email protected]
Par téléphone, en cas d’urgence : + 34 660 356 893
17
MOYENS DE PUBLICITE DE FESTIVALS DU SUD
en sus des éléments graphiques
www.festivalsdusud.com - accès FTP pour les adhérents -
N’oubliez pas de disposer sur le lieu de spectacle la banderole mise à votre
disposition par Festivals du sud :
et de la conserver pour notre prochaine communication.
Vous pouvez également insérer, dans vos documents de présentation du spectacle, le flash
code (QRCODE) suivant qui donne accès, depuis un Smartphone, au site de présentation du
groupe que vous allez proposer :
18
19