Sample Label - Plant Products

8321 Willard Street, Burnaby, B.C., V3N 2X3
tel: (604) 520-6211 • fax: (604) 521-5927
toll free: (800) 799-6211 • www.pacechem.com
Emergency: CANUTEC (613) 996-6666
STRIP-IT
Lot No.
C 208
Greenhouse Cleaner and Sunblock Wash — phosphate free
Specialty chemical formula for removing common whitewash sunblock coatings.
Décapant de Produits à Ombrager pour Serres — sans phosphates
Formulation chimique spéciale qui enlève les produits à ombrager.
DIRECTIONS
MODE D'EMPLOI
n Add 1 part of STRIP-IT into 10 to 30 parts of water as needed.
n Using this solution, thoroughly wet the surface to be stripped. Do
not allow the solution to dry. Re-apply if necessary to maintain
wetness. (Solution may etch glass or damage surface if allowed
to dry out.)
n Allow 5 minutes for penetration, then rinse off with a high
pressure hose. Use plenty of water to remove all traces of the
stripper. Avoid splattering plants or other delicate surfaces.
n Note: Food contact surfaces are to be rinsed with potable water
before re-use.
n Ajouter 1 part de STRIP-IT à 10 à 30 parts d’eau selon les besoins.
n Avec cette dilution, mouillez à fond la surface à décaper. Ne pas
laisser sécher la solution. Répeter l’application si nécessaire
pour maintenir l’humidité. (La solution peut s’attaquer au verre ou
endommager la surface si elle finit par sécher.)
n Laisser pénétrer pendant 5 minutes, puis rincer au jet à haute
pression. Utiliser beaucoup d’eau pour faire partir toutes traces de
décapant. Éviter d’éclabousser les plantes ou d’autres surfaces
délicates.
n Rappel: Les surfaces en contact avec les aliments devront être
rinçées à l'eau potable avant leur réutilisation.
l
e
b
a
L
e
l
p
m
a
S
Approximate Coverage
Application
Inside Glass
Outside Glass
Couverture Approximative
Application
Surface Intérieure du Verre
Surface Extérieure du Verre
15 L STRIP-IT per acre of glass
20 L STRIP-IT per acre of glass
n For instructions on the use of STRIP-IT in your specific
ACE Technical Representative.
application, contact your
4 L STRIP-IT à mille mètres carrés
5 L STRIP-IT à mille mètres carrés
CORROSIVE LIQUIDS N.O.S.*
(SULPHURIC ACID)
U.N. 1760
PRODUCT OF CANADA
PRODUIT DU CANADA
LIQUIDES CORROSIFS N.S.A.
(ACIDE SULPHURIQUE)
U.N. 1760
FOR FOOD PLANT AND OTHER INDUSTRIAL USE ONLY
NET CONTENTS:
CONTENU NET:
litres
POUR UTILISATION DANS LES ÉTABLISSEMENTS ALIMENTAIRES
Causes
Severe Burns
Provoque des
Brûlures Graves
Avoid contact with skin and
eyes. Wear suitable gloves.
Wear eye protection. Avoid
breathing spray or mist. When
making solutions, add slowly to
surface of solution to avoid violent
spattering.
Éviter le contact avec la peau ou
les yeux. Porter des gants
appropriés. Porter un appareil de
protection pour les yeux. Éviter de respirer
le produit vaporisé. En préparant la
solution, ajouter doucement à la surface
pour éviter des éclaboussures violentes.
In case of contact, flush skin thoroughly
with plenty of water. For eyes, flush
thoroughly with water for at least 15
minutes and get medical attention. If
swallowed, administer milk of
magnesia or lime water and proceed
to a hospital immediately. Do not give
bicarbonate of soda.
En cas de contact avec la peau, rincer
abondamment à l’eau. Pour les yeux, rincer
à l’eau pendant au moins quinze minutes et
appeler le médecin. En cas d’absorption,
faire boire du lait de magnésie ou de
l’hydroxide de calcium en suspension et
faire hospitaliser dans les plus brefs délais.
Ne pas donner du bicarbonate de soude.
SEE MATERIAL SAFETY DATA SHEET
VOIR LA FICHE SIGNALÉTIQUE