Communiqué de presse

25 . 08 — 01 . 10 . 2016
VERNISSAGE
JEUDI 8 SEPTEMBRE
18 — 21 H
EN MÊME TEMPS QUE
L’EXPOSITION CRIOULA
GROUP SHOW
En cette rentrée 2016, et en parallèle de l’exposition Crioula présentée dans son
espace principal, la Galerie Agnès Monplaisir propose de réunir dans son second
espace de la rue Mazarine une sélection d’œuvres abstraites, pour la plupart
d’artistes Brésiliens. L’art abstrait permet à celui qui le regarde de se projeter dans
la vie et la nature pour trouver un sens aux symboles, formes, couleurs et autres
éléments qui le compose. Les œuvres sélectionnées pour Abstrações invitent
chacune à leur manière au voyage de l’imaginaire.
Des visuels en haute-définition sont
disponibles sur demande. Ainsi que des
catalogues publiés sur les artistes.
GALERIE AGNÈS MONPLAISIR
ESPACE MAZARINE
40 rue Mazarine
75006 Paris
T +33 1 56 81 83 51
F +33 1 46 34 03 08
www.agnesmonplaisir.com
HORAIRES
Lundi 14H30 — 19H00
Mardi—Samedi 10H30 — 19H00
Ainsi, le spectateur s’évade en observant la peinture gestuelle et toute en matière
de Cabral ; il s’invente un langage-paysage entre chair et cosmos face aux
« cosmographies » de Daniela Busarello. Les compositions abstraites de Marcos
Coelho Benjamim faites de plaques de zinc récupérées et retravaillées à l’acrylique
troublent le regard. Cet effet d’optique se perçoit aussi dans le travail de Caetano de
Almeida, dont les rubans multicolors marougflés sur toile font référence à plusieurs
artistes de l’histoire de l’art abstrait et divers aspects de la culture brésilienne. De
la même manière, Iuri Sarmento puise son inspiration dans la culture plurielle du
Brésil pour réaliser des sculptures-mosaïques amorphes. L’histoire, les traditions
et les paysages naturels de l’Amérique latine sont retranscrits dans l’art de la
colombienne Olga de Amaral par des images textiles non-figurative en lin, feuille
d’or et peinture acrylique.
Abstrações est aussi l’occasion pour la Galerie Agnès Monplaisir de présenter la
série des vases Mose de Daniela Busarello. Ces pièces uniques sont réalisées en
verre souflé de Murano, ville pour laquelle l’artiste a développé une réelle passion
depuis plusieurs années. Les bleus intenses, teintés de soleil grâce à un procédé
alchimique, évoquent le mouvement abstrait des vagues de la Lagune et la
profondeur des océans. « Moïse est pour moi l’homme qui a vécu pour séparer en
deux l’océan afin que son peuple le traverse. C’est l’impossible qui devient réalité. »
25 . 08 — 01 . 10 . 2016
OPENING THURSDAY SEPTEMBER 8TH
6 — 9 PM
AT THE SAME TIME AS
THE EXHIBITION CRIOULA
GROUP SHOW
To begin the Parisian new exhibitions period, and as a counterpart of the exhibition
Crioulas on its main space, the Agnès Monplaisir Gallery proposes to bring together
in its second location on Mazarine Street a selection of abstract artworks mostly by
Brazilian artists. Whoever is looking at abstract art is propelled into life and nature,
and make sense of the symbols, forms, colors and elements that is made of. The
works selected for Abstrações are each in their own way a fascinating journey into
the imagination.
Thus, the viewer escapes himself observing the gestural painting and material’s
effects of Cabral while he invents a language-landscape between flesh and
cosmos facing the cosmografias of Daniela Busarello. The abstracts compositions
of Marcos Coelho Benjamin, made of zinc plates worked with acrylics disturb his
gaze. The optical illusion is also perceived in the work of Caetano De Almeida,
whose multicolored ribbons marouflaged on canvas are references to several
famous abstracts artists and various aspects of Brazilian culture. Similarly,
Iuri Sarmento draws his inspiration from the plural culture of Brazil to produce
amorphous mosaics sculptures. The history, traditions and natural landscapes of
Latin America are transcribed in the art of the Colombian artist Olga De Amaral by
means of linen, gold leaf and acrylic non-figurative textiles images.
High-definition visuals available upon request
Catalogues of the artists are available.
GALERIE AGNÈS MONPLAISIR
ESPACE MAZARINE
40 rue Mazarine
75006 Paris
T +33 1 56 81 83 51
F +33 1 46 34 03 08
www.agnesmonplaisir.com
OPENING HOURS
Monday 2.30 — 7 PM
Tuesday—Saturday 10.30 AM — 7 PM
Abstrações is also the opportunity for Agnès Monplaisir Gallery to present the
Mose series of vases by Daniela Busarello. These unique pieces are made of
Murano glass, island for which the artist has developed a real passion since many
years. The intense blue, tinted with sun through an alchemical process, evoke the
abstract movement of the waves of the lagoon and the oceans depths. “With the
passage of fire that turns metaphorically into water, Mose vases refer to impossible
miracles” Biblical miracles, like Moïse who parted the Red Sea in two to save his
people; miracles of engineering such as the proposed dams set up to save the
island of Murano from water. “It is impossible becoming reality”.