cherish - Atomic Interiors

CHERISH
design: StH, 1994
Structure made from
natural solid beech, plain or
lacquered. Chair in beech
plywood, seat supplied
untreated, stained or painted.
Chair covered in MDF,
seat supplied lacquered.
Assembly with comb joints
and vinyl adhesive, free from
formaldehyde and heavy
metals. Feet made from
transparent PVC or felt.
Struttura in legno massello
di faggio naturale grezzo o
laccato. Seduta in multistrato
di faggio nella sedia grezza,
tinta o verniciata. Seduta
rivestita in MDF nella sedia
laccata. Assemblaggio
realizzato mediante giunzioni
a pettine e con colle viniliche
esenti da formaldeide e
metalli pesanti. Piedini in PVC
trasparente o in feltro.
Structure en hêtre massif
naturel brut ou laqué. Assise
en contreplaqué de hêtre
pour la chaise à l’état brut,
teintée ou peinte. Assise avec
revêtement en MDF pour la
chaise laquée. Assemblage
réalisé par des jonctions en
épi et des colles vinyliques
exemptes de formaldéhydes
et de métaux lourds. Pieds en
PVC transparent ou en feutre.
Struktur aus roher oder
lackierter massiver
Naturbuche. Bei den
naturbelassenen, gebeizten
oder beschichteten
Ausführungen Sitzfläche
aus Buche Multiplex. Bei
der lackierten Ausführung
Sitzfläche mit MDFPlatte verkleidet. Die
Verbindung erfolgt mittels
Kammverbindungen und
Polyvinyl-Klebern, die
keine Formaldehyde und
Schwermetalle enthalten.
Füße aus transparentem PVC
oder Filz.
Estructura de madera
maciza de haya natural
cruda o laqueada. Asiento de
multicapas de haya en la silla
en bruto, teñida o barnizada.
Asiento revestido de MDF en
la silla laqueada. Ensamblaje
realizado mediante juntas a
peine y con colas vinílicas
sin formaldehído ni metales
pesados. Pies de PVC
transparente o de fieltro.
Test condotti in conformità alle norme nazionali (UNI) ed Europee (EN) dai
laboratori CATAS (www.catas.com)
Tests carried out by CATAS laboratory (www.catas.com) according to Italian (UNI)
and European (EN) standards
Carico statico sul sedile-schienale EN 1728:2000
Seat and back static load test EN 1728:2000
Resistenza a fatica sedile-schienale EN 1728:2000
Combined seat and back fatigue test EN 1728:2000
Carico statico sulle gambe anteriori EN 1728:2000
Leg forward static load test EN 1728:2000
Carico statico sulle gambe laterali EN 1728:2000
Leg sideways static load test EN 1728:2000
Resistenza agli sbalzi di temperatura UNI 9429:1989
Resistance to temperature fluctuation UNI 9429:1989
46
46
80
8
39
138
Sedute / Seatings
si vendono solo in coppia / they are only sold in pairs / vendues uniquement par paires / Verkauf nur paarweise / se venden solo en pareja
FINITURA
FINISH
FINITION
FINISH
ACABADO
faggio grezzo
raw beech
hêtre premiéres
buche roh
haya primas
faggio naturale verniciato
varnished natural beech
hêtre naturel verni
lackierte Naturbuche
haya natural barnizada
faggio imbiancato
whitened beech
hêtre blanchi
Buche weiss
haya blanqueada
faggio tinto moca
mocha beech
hêtre moka
Buche Mokka
haya moca
cm 39 x 46 x 80H
15.3” x 18.1” x 31.5”H
EC0040
EC0042
EC004I
EC0043
LACCATI OPACHI / MATT LACQUERS / LACQUÉS MATS / OPAK LACKIERTE / LACADOS OPACOS
si vendono solo in coppia / they are only sold in pairs / vendues uniquement par paires / Verkauf nur paarweise / se venden solo en pareja
FINITURA
FINISH
FINITION
FINISH
ACABADO
bianco
white
blanc
Weiss
blanco
nero
black
noir
Schwarz
negro
B
cm 39 x 46 x 80H
15.3” x 18.1” x 31.5”H
bianco
white
blanc
Weiss
blanco
EC004B
nero
black
noir
Schwarz
negro
B
Z
EC004Z
giallo
yellow
jaune
Gelb
amarillo
Z
argento
silver
argent
Silber
plata
giallo
yellow
jaune
Gelb
amarillo
A
EC004A
G
G
EC004G
rosso
red
rouge
Rot
rojo
grafite
graphite
graphite
Graphit
grafito
H
EC004H
verde
green
vert
Grün
verde
R
grigio
gray
gris
Grau
gris
E
EC004E
grigio
gray
gris
Grau
gris
D
moca
mocha
moka
Mokka
moca
rosso
red
rouge
Rot
rojo
W
EC004W
verde
green
vert
Grün
verde
R
EC004R
oro
gold
or
Gold
de oro
D
EC004D
J
EC004J
CHERISH ARLECCHINO
E
SIX COLOUR PACK
EC004SP
Nella finitura faggio grezzo, il
cliente può verniciare la sedia
secondo le proprie esigenze
The chair with natural beech
finish can be coated according
to the customer’s needs
Dans la finition hêtre brut, la
chaise peut être vernie à votre
goût
Der aus unbehandelter Buche
realisierte Stuhl kann je nach
Bedürfnis lackiert werden
En el acabado de haya cruda,
la silla puede barnizarse según
sus propios requisitos
139