Office One

Office One
Het innemend design en de compacte afmetingen maken
de Office One tot de perfecte koffiemachine voor op
kantoor.
Met een espresso van topkwaliteit plus de uitgifte van
stoom en heet water voor de bereiding van thee en
kruidenthee voldoet zij aan alle wensen. De grote capaciteit
van het waterreservoir en het afvalbakje maken deze
machine anders. Ze is gebruiksvriendelijk dankzij een
uitgebreid display en een keuzepaneel met 5 toetsen. De
Office One is uitgerust met een plateau voor kopjes en
een autonoom waterreservoir; verkrijgbaar met onderkast.
Design attrayant et dimensions compactes pour Office
One, la machine à café à capsules idéale pour le bureau.
Elle garantit un espresso de qualité supérieure, plus
la production de vapeur et d'eau chaude pour la
préparation de thés et d'infusions, afin de répondre à
tous vos besoins. Le réservoir de grande capacité et
la boîte de déchets rendent cette machine singulière.
Son fonctionnement est très simple, grâce à l'affichage
complet et le clavier à 5 touches. Office One est doté
d'un plateau pour les gobelets et d'un réservoir
autonome. Elle est disponible avec un meuble de support.
Belangrijkste kenmerken
• Uitneembare brewing unit geschikt voor Caffitaly capsules: makkelijk te reinigen
en onderhouden
• Handmatige plaatsing van capsules door uittrekbare lade
• Elektromechanische verwijdering van capsules
• Gebruik van kopjes in verschillende maten mogelijk dankzij de kantelbare
houder
• Uitneembare stoomslang voor makkelijke reiniging
• Afwasbare en aan de voorkant uitneembaar afvalbakje
• Afwasbare en aan de voorkant uitneembare uitgietbak
• Deur met slot en sleutel
• Afdekking waterreservoir met slot en sleutel
• Direct gebruikersinterface dankzij display en toetsen voor directe selectie
• 3 koffietoetsen (korte, lange, doorlopende uitgifte)
• De handige, waterdicht verpakte capsule is makkelijk en snel te gebruiken en bevat
de ideale koffiedosering, waardoor u van een perfecte espresso kunt genieten
met een onnavolgbaar aroma en een heerlijke smaak
Principales caractéristiques
• Unité de préparation amovible adaptée aux capsules Caffitaly : nettoyage et
entretien facilités
• Chargement manuel des capsules au moyen d'un tiroir extractible
• Extraction électromécanique
• Possibilité d'utilisation de tasses de différentes dimensions grâce au support
repliable
• Buse de vapeur amovible pour faciliter le nettoyage
• Plateau extractible vers l'avant et lavable
• Plateau perforé extractible vers l'avant et lavable
• Porte avec serrure et clé
• Couvercle du réservoir d'eau avec serrure et clé
• Interface utilisateur rapide, grâce à l'affichage et au clavier d'accès direct
• 3 boutons pour le café (court, long, distribution continue)
• La capsule hermétique est d'un emploi rapide et facile. Elle contient la dose de
café idéale, garantissant un espresso à l'arôme et au goût intacts
Accessoires
• Cappuccinatore kit
• Kit voor wateronthardercartridge
• Onderkast met beker-, roerstaafjes- en suikerreservoirs en in hoogte verstelbare
voetjes (b x h x d 440 x 920 x 465 mm, 21 kg)
Accessoires
• Kit cappuccinatore
• Kit pour cartouche d'adoucisseur d'eau
• Meuble de support pour réservoirs de gobelets, spatules et sucre avec pieds
réglables en hauteur (l x h x p 440 x 920 x 465 mm, 21 kg)
SAC0804_CS2_39L_vending_leaflets13 13
11.08.2008 16:38:02
Technische gegevens /
Caractéristiques techniques
Office One
Afmetingen (b x h x d) / Dimensions (l x h x p)
300 x 420 x 450 mm
Gewicht / Poids
12,2 kg
Voedingsspanning / Alimentation
230 V/50 Hz
220 V/60 Hz
120 V/60 Hz
Stroomverbruik / Puissance absorbée
1600 W
Boiler / Chaudière
roestvrij staal / acier inoxydable
Watertoevoer / Alimentation en eau
waterreservoir / réservoir d'eau
Aantal koffieselecties /
Nombre de sélections pour le café
3 (korte, lange, doorlopende uitgifte) /
3 (court, long, distribution continue)
Aantal overige selecties /
Nombre des autres sélections
2 (stoom, heet water) /
2 (vapeur, eau chaude)
Productcapaciteit / Contenance
Office One
Afvalbakje / Boîte à déchets
25 capsules
Autonoom waterreservoir /
Réservoir d'eau autonome
5l
Technische specificaties
• Gelakte thermoplastische behuizing
• Boiler uit roestvrij staal met navulsysteem met aanvullend verwarmingselement
• Alle reservoirs werden gemaakt uit hars geschikt voor contact met
voedingsmiddelen
• Houder voor kunststof bekers, kantelbaar, met vaste positie
• Gebruik van kopjes van verschillende afmetingen mogelijk
• Signaal bij waterleegstand, aanwezigheid capsule, aanwezigheid brewing unit,
capsulelade ingeschoven, open deur, vol afvalbakje
• Stand-by-functie (energiebesparing) en timer-functie
• Elektronisch gestuurde boilertemperatuur
• Elektromagnetische vibratiepomp
• PC-aansluiting in de machine
• Elektromagnetisch ventiel voor uitgifte van stoom en heet water
• Veiligheidszekeringen
• Goedgekeurd volgens CE, VDE, UL en KTL normen
Spécifications techniques
• Boîtier en thermoplastique peint
• Chaudière en acier inoxydable dont le système de remplissage comprend un
élément de chauffage supplémentaire
• Conteneurs et réservoir en résine homologuée pour le contact alimentaire
• Support de gobelets, repliable, avec une position fixe
• Possibilité d'utilisation de tasses de différentes dimensions
• Indicateurs de réservoir d'eau vide, de présence de capsule, de présence de
l'unité de préparation, d'insertion du tiroir de capsule, de porte ouverte, de boîte
de déchets pleine
• Fonction veille (économie d'énergie) et de programmation
• Température de la chaudière contrôlée électroniquement
• Pompe à vibrations électromagnétiques
• Connexion pour PC à l'intérieur de la machine
• Électrovanne pour la sortie de vapeur et d'eau chaude
• Fusibles de protection
• Homologations CE, VDE, UL et KTL
Gebruikersinterface
• Keuzepaneel met 5 toetsen voor directe selectie van koffie, heet water en
stoom
• 3 koffietoetsen: korte, lange, doorlopende uitgifte
• Meertalig, alfanumeriek display met 4 lijnen, 16 tekens
• Selectie van 4 talen uit menu
Interface utilisateur
• Accès direct par clavier à 5 touches pour la sélection du café, de l'eau chaude et
de la vapeur
• 3 boutons pour le café : court, long, distribution continue
• Affichage alphanumérique multilingue 4 lignes, 16 caractères
• Sélection de 4 langues dans le menu
Mixed Sources / Sources mixtes
32000570-02-05/08
Productgroep afkomstig uit goed beheerde bossen en andere gecontroleerde bronnen
Groupe de produits issus de forêts bien gérées et d'autres sources contrôlées
Steeds tot uw dienst / Toujours à votre service :
Saeco Benelux
Parc Industriel
Rue Al‘Trappe 114
B-4432 Alleur
Tél. : +32 4 247 79 79 - Fax : +32 4 247 33 40
E-mail : [email protected]
www.saeco.be
Omdat wij voortdurend werken aan de verbetering van onze producten, kunnen esthetische kenmerken en afmetingen, technische gegevens, uitrustingen en accessoires aan veranderingen onderhevig zijn. Daarom
behoudt de fabrikant zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaand bericht.
Notre société est engagée en permanence dans l'amélioration continue de ses produits. Leurs apparences, dimensions, caractéristiques techniques, équipements et accessoires peuvent être sujets à des modifications.
Le fabricant se réserve le droit d'opérer ces modifications sans avis préalable.
SAC0804_CS2_39L_vending_leaflets14 14
11.08.2008 16:38:30