le chant, source de vie - Errobiko Festibala 2016

FËTES ET RITUELS, LA FORCE VITALE DU CHANT
Pesta eta ohidurak, kantua biziaren iturri
Fêtes, rituels, avec le maloya de l’Ile de la réunion (interdit jusque
dans les années 80), tout surgit…odeurs vanillées, ardeurs
volcaniques, amours, sueurs des corps au travail, révoltes, liens avec
les ancêtres, malbars, cafres, créoles…
Flamenco, frisson des talons jusqu’à la nuque, le drame amoureux
gitan s’élance…Le Nordeste du Brésil se soulève, sec et torride,
tendresse dans les rythmes fous et joyeux…Marc Vella et sa
caravane amoureuse dans les déserts, dans les pays déchirés par la
guerre où tout le monde rêve de naissances calmes, de l’eau
murmurante et fraîche, pays d’oliviers de civilisations millénaires…
Et nous au Pays Basque, ici aujourd’hui entre Nive et Artzamendi,
dans ce lieu du monde, çà pourrait s’appeler rituel de fêtes,
célébration du chant libérateur dans le brasier des langues, des corps
en danse, dans le partage, çà pourrait s’appeler La Réunion-Biltzarra
Beñat Achiary
FESTIVAL DE CREATION EN PAYS BASQUE
Euskal Herri – La Réunion – Brésil - Andalousie
http://www.errobikofestibala.fr
ITXASSOU
ITSASU
Pesta eta ohidurak
Kantua biziaren iturri
Fêtes et rituels, chant source de vie
Préprogramme
2010
Danyel WARO
Marc VELLA
Beñat ACHIARY
Pedro SOLER
Gaspar CLAUS
Concha VARGAS
Pedro PAUWELS
Quatuor KAIROS
Phil. DE EZKURRA
Aurtengo Errobiko Festibalean, segitzen dugu gure lana
kantuaren inguruan, bainan pestaren erritualeri lotuz, gure
eta beste populuen ohidurak ikertuz…Gure herrietan,
pesten ohidurak atxikitzen ditugu ahal bezain ongi…eta
beste berri batzu sorarazten, belaunaldi bakotxak ekarriz
bere hatsa… Ondorio premiatsuak ekartzen ditu pestak
gizartean…nola ez gal aberastasun hunen transmizioa …?
Claude GUERRE
Rita MACEDO
Jairo RODRIGUES
uztaila 22 – 23 – 24 – 25 juillet
Infos 06 33 72 55 53
STAGES ET ATELIERS AVEC DES ARTISTES
Certains stages en prélude du festival, en impatience calme avec
lui… d’autres en plein festival… une bonne manière de célébrer
l’amour de la terre, la fraternité, l’écoute du temps et des espaces…
Voix et Chant avec David
Goldsworthy du Roy’art théâtre
et Beñat Achiary du CRR de
Bayonne, Dans la voie de
l’enracinement et de l’ouvert au
monde, entre chant traditionnel
et improvisation, chant, souffle,
la créativité au centre…
du 19 au 22 juillet à Itxassou
Infos : 06 13 13 10 88
Danse, corps et paysage : avec
Frank Van de Ven, danseur
d’Amsterdam …célébration de
l’espace révélé par la danse
Ateliers en pleine nature et en
salle.
du 16 au 22 juillet à Macaye et
Cambo
Rens : 00 31 20 68 42 568
Guitare flamenca avec Pedro
Soler, occasion unique d’étudier
les grands styles et de rejoindre
le flamenco « jondo » si cher à
Pedro
du 19 au 22 juillet à Itxassou
Infos : 06 33 72 55 53
L’art du combat au makila :
C’est une première, le basque
Gorka Echarri expert du Pencak
Silat indonésien, croise les
danses de combat et le makila
basque…
les 23 et 24 juillet à Itxassou
Infos : 06 33 72 55 53
Rondeau et branle chanté avec
le groupe du Béarn Tai Cosi …
le 24 juillet à Itxassou
Infos : 06 33 72 55 53
LES APRES-MIDIS D’ERROBIKO FESTIBALA
15h à 17h
CAFE ZABALIK
ET ITINERANCES
BALADES MUSICALES
Siestes musicales, poésie,
impros… rencontres …
Laurent Bernays, Laure Mollier,
Virginie Roger, Fabien Nogué,
Juana Etchegoin et autres artistes
du festival…
17h à 19h30
Soizic Lebrat
: AU PRE DES ARTISTES
Scène ouverte à la création musicale en Pays Basque, avec des artistes locaux,
aquitains, navarrais, etc…rencontres entre jeunes talents et habitués de la
scène, musiques actuelles… café-concert sur le pré d’Atharri
Le vendredi 23 :
Le samedi 24 :
Gaizka Sarasola, Jean-Ch. Irigoyen, Eugène Chadbourne- Romain Baudoin
Gaspar Claus, Beñat Achiary…
Do et Rüdiger, Laurent et William…
Guida Bastos… los Gojats…
voir infos du programme définitif…
Avant et pendant le festival…plusieurs
ateliers/enfants
Chant, musique, danse, habits de fête, jeux...
Bibliothèque nomade. 06 38 58 45 03
Gaizka Sarasola
Joseba Irazoqui
Laurent Bernays