EVENT MANAGEMENT HANDBOOK

Transcription

RÈGLEMENTS OFFICIELS ET RÈGLEMENTS
SECTION 7000 - MANUEL DE GESTION DES COMPÉTITIONS
A – ORGANISATION ET DÉROULEMENT DE TOUS LES
CHAMPIONNATS ET COMPÉTITIONS
1.0
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1.1
CONTRÔLE
(1)
TOUTES LES COMPÉTITIONS SANCTIONNÉES SONT ASSUJETTIES AUX RÈGLEMENTS DE
PATINAGE CANADA : Toutes les compétitions de patinage artistique sanctionnées qui se
tiennent au Canada, à l’exception des Jeux olympiques, des Championnats du monde, des
Championnats du monde juniors ou de toute autre compétition internationale tenue au Canada,
sont assujetties aux règlements de l’Association. Patinage Canada planifie à long terme tous les
championnats et les compétitions de Patinage Canada et élabore des directives pour rendre leur
administration plus efficace (règlement 7301 (1)).
(2)
TOUTE PERSONNE AGISSANT EN QUALITÉ D’OFFICIEL À UNE COMPÉTITION DOIT ÊTRE
ADMISSIBLE : Toutes les personnes qui agissent en qualité d’officiels ou de surveillants doivent
être des personnes admissibles telles que définies à la section 2100 (règlement 7301 (2)).
(3)
PATINAGE CANADA A LE POUVOIR DE MODIFIER LES MODALITÉS : L’Association se réserve le
droit de modifier les modalités générales à suivre au cours de n’importe quelle partie de la
compétition si une telle modification est considérée comme étant dans l’intérêt des patineurs
ou de l’Association. Le représentant technique, l’arbitre en chef ou l’arbitre senior présents sont
les représentants de l’Association dans de tels cas (règlement 7301 (3)).
1.2
SURVEILLANCE
1)
REPRÉSENTANT TECHNIQUE OU ARBITRE EN CHEF : Quand deux épreuves ou plus sont tenues
sous la même autorité, un représentant technique ou un arbitre en chef doit être nommé.
Conjointement avec Patinage Canada, il surveille les préparatifs et coordonne l’organisation et
les fonctions connexes avec le comité organisateur et les arbitres des épreuves.
a)
COMPÉTITIONS EXIGEANT LA PRÉSENCE D’UN REPRÉSENTANT TECHNIQUE : Un
représentant technique est nommé pour les Championnats de section, les compétitions
Défi de Patinage Canada, les Championnats canadiens, y compris les Championnats
RÈGLEMENTS OFFICIELS ET RÈGLEMENTS DE PATINAGE CANADA
(MANUELDE GESTION DES COMPÉTITIONS)
PAGE 7000 - 1
canadiens de patinage synchronisé et les compétitions internationales. Ce représentant
doit être nommé conformément aux règlements régissant les différentes compétitions.
b)
COMPÉTITIONS EXIGEANT LA PRÉSENCE D’UN ARBITRE EN CHEF : Dans tous les cas,
sauf ceux qui sont précisés au paragraphe a) ci-dessus, on désigne un arbitre en chef
dont les tâches et l’autorité sont basées sur celles du représentant technique.
1.3
INFORMATION CONCERNANT L’ACCUEIL D’UNE COMPÉTITION
(1)
SOUMISSION DU (DES) CLUB(S) HÔTE(S)/DE LA SECTION HÔTE : Avant de présenter une
soumission pour organiser une compétition de patinage artistique, le club, les clubs ou la section
devraient connaître les responsabilités auxquelles ils s’engagent et les installations dont ils
doivent disposer. S’il s’agit d’une compétition nationale, le mieux est de demander au bureau
national le Manuel de compétition pertinent qui contient aussi des instructions sur la
préparation des soumissions et sur les directives de Patinage Canada applicables à la
compétition.
a)
LETTRE D’INTÉRÊT : Le ou les clubs organisateurs doivent présenter une lettre en bonne
et due forme pour indiquer leur intérêt au responsable autorisé qui pourra alors évaluer
la validité de la soumission.
b)
RENSEIGNEMENTS DEVANT FIGURER DANS LA DEMANDE : La demande doit contenir
des renseignements aussi détaillés que possible sur les éléments suivants :
(i)
les dates proposées;
(ii)
les patinoires et autres installations utiles disponibles. Patinoire d’une superficie
maximale de 61 m sur 30 m et d’une superficie minimale de 56 m sur 26 m;
(iii)
l’hébergement - prix des chambres d’hôtel et distance par rapport à la patinoire;
(iv)
les arrangements pour le transport;
(v)
le budget proposé;
(vi)
les bénévoles expérimentés, prêts à former le comité organisateur. Étant donné
que la nomination du président général est soumise à l’approbation de
l’Association, son nom doit être indiqué. Le Manuel des compétitions pertinent
contient des directives détaillées sur la structure du comité organisateur.
1.4
AVIS DE COMPÉTITION
(1)
L’avis de tenue d’une compétition doit donner les renseignements suivants :
a)
Le nom de la section ou du ou des clubs organisateurs.
PAGE 7000 - 2
b)
La compétition est sanctionnée par Patinage Canada (sauf dans le cas de compétitions
de clubs).
c)
La compétition est régie par les règlements de l’Association.
d)
Le lieu et les dates de la compétition.
e)
Les dimensions de la patinoire.
f)
La date limite des inscriptions. Cette date sera revue et fixée périodiquement par
l’organisme de sanction concerné. Voir les sections relatives à chacun des championnats
en question.
g)
Le droit d’inscription à acquitter.
h)
Un formulaire d’inscription type, avec indication sur la façon de le remplir.
i)
Les exigences relatives à chaque épreuve et les qualifications exigées pour l’inscription.
j)
Les critères concernant la musique.
k)
Le ou les clubs ou la section organisateurs peuvent ajouter des règlements à condition
qu’ils n’entrent pas en conflit avec ceux de l’Association.
1.5
INSCRIPTIONS
(1)
DROITS D’INSCRIPTION : Les droits d’inscription, s’il y a lieu, sont fixés par le comité
organisateur de la compétition, sauf pour les compétitions Défi de Patinage Canada et les
Championnats canadiens.
(2)
REMBOURSEMENT DES DROITS D’INSCRIPTION : Les droits d’inscription ne sont remboursés
que si l’épreuve n’a pas lieu ou si l’inscription est retirée avant la date limite.
(3)
INSCRIPTIONS TARDIVES : Les inscriptions présentées après la date limite fixée dans l’avis de la
compétition ne peuvent être acceptées qu’avec l’autorisation du comité chargé de la
compétition.
(4)
INSCRIPTION REFUSÉE : Aucune inscription ne doit être acceptée dans les quarante-huit heures
qui précèdent le début de la première épreuve de la compétition
PAGE 7000 - 3
1.6
COMPÉTITION REMISE À UNE DATE ULTÉRIEURE
Dans le cas d’une compétition remise à une date ultérieure, la date limite des inscriptions doit être
reportée à une date déterminée par le comité organisateur de la compétition. L’avis de la remise de
date doit être envoyé à tous ceux qui ont reçu le premier avis de la compétition.
1.7
OFFICIELS
(1)
OFFICIELS ADMISSIBLES REQUIS : Tous les officiels doivent être des personnes admissibles. La
présence des officiels suivants est requise à une compétition :
a) un représentant technique ou arbitre en chef;
b) un ou plusieurs arbitres qui peuvent, dans les compétitions mineures, être également juges;
c) un nombre impair de juges et minimal de trois;
d) deux contrôleurs ou plus.
(2)
OBSERVATEURS : Le président ou son délégué peut désigner deux officiels de l’Association pour
agir en qualité d’observateurs et peut les autoriser à être sur la patinoire. Le président ou son
délégué doit déterminer si la présence de tels officiels est nécessaire sur la patinoire ainsi que le
temps qu’ils peuvent y demeurer.
(3)
DES PERSONNES ÉTROITEMENT APPARENTÉES NE PEUVENT PAS FAIRE PARTIE D’UN MÊME
JURY : Des personnes qui sont étroitement apparentées ne peuvent pas faire partie du même
jury de juges dans l’exercice de leurs fonctions officielles pendant une compétition. Voir le
règlement 2502 pour une définition de l’expression « étroitement apparenté ».
1.8
AUTORITÉ DE L’ARBITRE
L’interprétation que l’arbitre donne aux règlements et ses décisions sur toute question non prévue aux
règlements sont sans appel (règlement 7301 (4)).
(1)
RESPONSABILITÉS DE L’ARBITRE :
À toutes les compétitions :
a)
il tranche toute contestation et autres différends;
b)
il vérifie l’admissibilité des officiels et des concurrents;
c)
il exerce une autorité absolue sur la patinoire pendant la compétition et la période
d’échauffement qui la précède;
d)
il peut changer l’heure de départ d’une épreuve ou modifier le programme si c’est
nécessaire;
PAGE 7000 - 4
(2)
e)
il peut modifier la forme et les dimensions de l’aire de patinage;
f)
il peut suspendre le patinage jusqu’à ce que l’ordre soit rétabli;
g)
voir aussi les Politiques et procédures pour une description des fonctions de l’arbitre.
APPELS CONTRE LES DÉCISIONS DE L’ARBITRE : Il n’y a pas d’appel contre les décisions de
l’arbitre, sauf en ce qui concerne :
a)
la détermination des résultats;
b)
les contestations logées aux termes du règlement 7301 (6).
c)
Les appels pour les motifs ci-dessus doivent être envoyés au président/président du
conseil d’administration par écrit dans les trente jours suivant la date de la décision de
l’arbitre, à l’exception des contestations concernant l’admissibilité d’un concurrent, qui
doivent être présentées conformément aux dispositions du règlement 7301 (6) c).
d)
Lorsqu’il reçoit un appel, le président/président du conseil d’administration le soumet
immédiatement au conseil d’administration par voie de scrutin. Si l’appel est maintenu,
le président/président du conseil d’administration fait les démarches appropriées pour
renverser la décision. On ne peut interjeter appel contre la décision du conseil
d’administration en la matière.
1.9
CONDUITE DES CONCURRENTS (règlement 7301 (5))
(1)
LES CONCURRENTS SONT TENUS D’OBÉIR AUX OFFICIELS : Les concurrents sont tenus d’obéir
implicitement aux instructions des officiels chargés de la compétition.
(2)
SUSPENSIONS : Tout concurrent qui, directement ou indirectement, s’exprime de façon
inconvenante à l’endroit des officiels ou de leurs décisions ou quant aux notes des juges, peut
être suspendu ou exclu de toute compétition subséquente ou les deux.
1.10 CONTESTATIONS (règlement 7301 (6))
Veuillez consulter le paragraphe A-145 du règlement sur le CPC pour les compétitions faisant appel aux
systèmes de notation par CPC ou UPU.
1.11
ACCIDENTS
L’Association et les clubs ou organisateurs de toute compétition n’assument aucune responsabilité pour
blessures ou dommages subis par les patineurs. Comme condition et en considération de leur
participation, tous les concurrents ainsi que leurs parents ou tuteurs sont censés assumer tout risque de
blessures ou de dommages à la personne ou à la propriété du concurrent par suite, à cause ou en raison
PAGE 7000 - 5
de la tenue et de l’organisation de la compétition, et renoncer à toute réclamation contre les officiels,
l’Association et les clubs ou les organisateurs qui tiennent la compétition et contre leurs dirigeants; leur
inscription n’est acceptée qu’à cette condition.
1.12
TÉLÉVISION
(1)
Pour la télédiffusion de compétitions, voir le règlement 2207.
(2)
L’équipement vidéo peut être utilisé, mais s’il devient évident que pareille utilisation nuit à
l’Association, le technicien chargé de cet équipement devra le retirer de la patinoire. Le pouvoir
d’appliquer ce règlement est confié au comité organisateur. Les enregistrements vidéo ne
peuvent, en aucun cas être visionnés par les arbitres et/ou les juges avant l’affichage des notes.
1.13
PRIX
Des prix sont décernés aux trois meilleurs classements dans chaque épreuve. Lorsqu’il n’y a que deux
participants à une épreuve, les deux participants reçoivent un prix. Pour les prix du patinage
synchronisé, consulter le règlement E-1.5 ci-dessous.
1.14
RÉCAPITULATION DES RÉSULTATS (PROTOCOLES)
Des copies du « Protocole » pour chaque épreuve doivent être distribuées aux personnes suivantes par
le club hôte dans les deux semaines qui suivent la fin des championnats :
(1)
une copie à chacun des arbitres et des arbitres adjoints;
(2)
Une copie au bureau de section de l’hôte de la compétition. .une copie au chef de la direction
générale de l’Association.
(Changements aux règlements approuvés par le conseil d’administration en octobre 2012, en vigueur
immédiatement.)
1.15
DISCIPLINES (règlement 7302)
Les compétitions de patinage artistique doivent comprendre une ou plusieurs des disciplines suivantes :
(1)
PROGRAMME D’INTERPRÉTATION : sous réserve de ce qui suit :
a)
les épreuves peuvent réunir des patineurs en simple ou des couples, mais tous les
compétiteurs inscrits à une épreuve doivent représenter la même discipline;
b)
les hommes et les femmes n’entrent pas en compétition les uns contre les autres.
(2)
DANSE : sous réserve de ce qui suit :
PAGE 7000 - 6
a)
b)
c)
seuls les groupes de formation analogue peuvent concourir les uns contre les autres;
les épreuves peuvent comprendre des danses sur tracé, une danses originales danse
courte et une danse libre, séparément ou ensemble;
les danses sur tracé sont exécutées les premières, le cas échéant, et la danse libre en
dernier.
(3)
PATINAGE EN COUPLE : sous réserve de ce qui suit :
a)
seuls les groupes de formation analogue concourent les uns contre les autres;
b)
les épreuves peuvent consister en un programme court et un programme libre,
séparément ou ensemble;
c)
le programme court précède le programme libre si les deux programmes doivent être
exécutés.
(4)
PATINAGE EN SIMPLE : sous réserve de ce qui suit :
a)
les hommes et les femmes n’entrent pas en compétition les uns contre les autres;
b)
les épreuves peuvent comprendre un programme court et un programme libre,
séparément ou ensemble;
c)
le programme court précède le programme libre.
(5)
PATINAGE SYNCHRONISÉ : sous réserve de ce qui suit :
a)
les Championnats régionaux de patinage synchronisé sont les compétitions de
qualification de Patinage Canada pour les Championnats nationaux de patinage
synchronisé ouvertes à tous les clubs membres;
b)
consulter la section 6000 pour les règlements spécifiques au sujet des compétitions de
patinage synchronisé qui priment sur les autres règlements de Patinage Canada énoncés
dans différentes parties du manuel des règlements. À moins d’indication contraire, les
règlements généraux de compétition s’appliquent.
(6)
Les différentes parties d’une épreuve peuvent être tenues la même journée.
1.16
(1)
Sanctions (règlement 7303)
COMPÉTITIONS QUI REQUIÈRENT UNE SANCTION : À l’exception des compétitions de club,
toutes les compétitions sous l’autorité de l’Association ou sous celle conjointe de l’Association
et d’un autre organisme de patinage artistique ou organisateur, exigent une sanction
de l’Association. Cette sanction permet la tenue de compétitions ou de championnats et la
participation des membres de l’Association.
a)
COMPÉTITION INCLUANT DES MEMBRES DE LA USFSA : Toute compétition invitation ou
interclubs exige la sanction de l’Association. Si la compétition s’étend aux patineurs de
la USFSA, il faut aussi obtenir une sanction de la USFSA. Si d’autres patineurs étrangers
doivent participer à la compétition, il sera peut-être nécessaire d’obtenir des sanctions
supplémentaires. Pour obtenir les renseignements nécessaires concernant ce dernier
cas, veuillez vous adresser au chef de la direction générale de l’Association.
PAGE 7000 - 7
b)
INFORMATION AU SUJET DE LA SANCTION DANS LES PROGRAMMES ET LES
ANNONCES : Tous les programmes et les annonces relatifs à une compétition
sanctionnée doivent stipuler que la compétition est sanctionnée par Patinage Canada.
(2)
PARTICIPATION DES MEMBRES DE PATINAGE CANADA À DES COMPÉTITIONS NON
SANCTIONNÉES : Les compétitions ou les championnats qui ne relèvent pas de la seule autorité
de l’Association ou d’une autorité conjointe avec l’Association n’exigent pas de sanction, mais la
participation des membres de l’Association à ces championnats ou compétitions nécessite la
sanction de l’Association.
(3)
SANCTIONS POUR LES DÉMONSTRATIONS FAISANT PARTIE D‘UNE COMPÉTITION : Toute
démonstration tenue par les autorités organisatrices dans les quarante-huit heures après la fin
de la compétition doit être considérée comme faisant partie de la compétition, et la sanction
pour la compétition précisera que cette démonstration est approuvée. L’hôte doit indiquer sur
sa demande de sanction qu’une démonstration aura lieu.
(4)
DEMANDE DE SANCTION POUR LES COMPÉTITIONS INTERCLUBS ET INVITATION : Pour toutes
les compétitions interclubs, invitation et autres compétitions de niveau inférieur au niveau de
section, il faut soumettre une demande de sanction au président de la section où la compétition
aura lieu.
(5)
DEMANDE DE SANCTION POUR LES AUTRES COMPÉTITIONS : Pour toutes les autres
compétitions, il faut présenter la demande de sanction à la directrice administrative de
l’Association.
1.17
APPLICATION DES RÈGLEMENTS RÉGISSANT LES TESTS
Lorsqu’il se présente une situation non prévue aux règlements de compétition, on applique alors un
règlement de test approprié avec les modifications nécessaires.
PAGE 7000 - 8
B - COMPÉTITIONS ET CHAMPIONNATS DE QUALIFICATION
1.0
CHAMPIONNATS DE SECTION
1.1
ORGANISATION ET DÉROULEMENT
(1)
L’AUTORITÉ QUANT À LA PLANIFICATION ET AU DÉROULEMENT EST DÉLÉGUÉE À LA SECTION :
L’autorité absolue quant à la planification, à l’organisation et au déroulement de ces
championnats est déléguée à la section, excepté pour les questions qui relèvent spécifiquement
du représentant technique. La section peut déléguer toute ou une partie de son autorité et de
sa responsabilité, si nécessaire, pourvu que les directives et les restrictions détaillées soient
précisées (règlement 7401 (1) a)).
(2)
LES CHAMPIONNATS DE SECTION DOIVENT ÊTRE TENUS CHAQUE ANNÉE AVANT LE 30
NOVEMBRE : Les Championnats de section se tiennent tous les ans, comportent au moins les
épreuves obligatoires et doivent se terminer au plus tard le premier dimanche qui suit le 30
novembre de l’année de patinage en cours (règlement 7401 (1) b)).
(3)
LES RÈGLEMENTS POUR LES CHAMPIONNATS DE SECTION S’APPLIQUENT AUSSI AUX
CHAMPIONNATS DE SOUS-SECTION ET AUX AUTRES RONDES DE QUALIFICATION : Les
règlements régissant les épreuves des Championnats de section s'appliquent aussi aux rondes
de qualification de sous-section ou autres rondes de qualification de la section, à moins
d'indication contraire dans l'annonce des championnats de section (règlement 7401 (1) c)).
(4)
SPÉCIFICATIONS POUR LES ÉPREUVES : S’il y a quatre inscriptions ou moins dans n’importe
quelle compétition de section, la direction de la section peut annuler la compétition et
approuver l’inscription des concurrents à la compétition Défi de la même catégorie, le cas
échéant (règlement 7401 (1) d)).
(5)
UTILISATION D’UNE PATINOIRE AUX DIMENSIONS NON RÉGLEMENTAIRES : la direction de la
section peut approuver l’utilisation d’une patinoire aux dimensions non réglementaires pour les
championnats de section.
(6)
SANCTION : Le club hôte doit obtenir une sanction pour tenir les championnats de section.
(7)
ENVOI PAR LA POSTE DES AVIS DE COMPÉTITION : L’avis de tenue de Championnats de section
est envoyé à tous les clubs et écoles de patinage de la section au plus tard six semaines avant la
date de la première épreuve.
1.2 RÉCOMPENSES
Les récompenses attribuées aux championnats de section sont les médailles officielles de la section. Voir
les détails dans le catalogue des fournitures de l’Association. Les récompenses sont décernées aux
patineurs qui se sont classés parmi les trois premiers dans chaque épreuve. Si deux concurrents
PAGE 7000 - 9
seulement sont inscrits à une épreuve, chaque concurrent reçoit une médaille. Si un seul concurrent est
inscrit à une épreuve, il patine un programme de démonstration, mais aucun prix ne lui est décerné.
1.3
RAPPORTS
(1)
RÉCAPITULATION DES RÉSULTATS (PROTOCOLE) :
Voir le règlement B-1.14 ci-dessus.
Des copies du « Protocole » pour chaque épreuve doivent être distribuées aux personnes
suivantes par le hôte dans les deux semaines qui suivent la fin des championnats :
(1)
une copie à chacun des arbitres et des arbitres adjoints;
(2)
Une copie au bureau national de Patinage Canada.
immédiatement.)
(2)
RAPPORT DE L’ARBITRE : Consulter la procédure de rapport des juges et des arbitres dans les
Politiques et procédures.
1.4
CHOIX DES CONCURRENTS (règlement 7403)
Le choix des concurrents des championnats de section qui avanceront aux compétitions Défi de Patinage
Canada, aux championnats nationaux juniors ou aux championnats canadiens se fera comme suit :
2.0
COMPÉTITIONS DÉFI DE PATINAGE CANADA
2.1
ATTRIBUTION DES COMPÉTITIONS
(1)
CHOIX DU CLUB HÔTE : La direction de la section où aura lieu la compétition choisit le club hôte,
sous réserve de l’approbation du comité de gestion des compétitions.
(2)
ÉTABLISSEMENT DU CALENDRIER DES COMPÉTITIONS DÉFI :
LES COMPÉTITIONS DÉFI DE PATINAGE CANADA DOIVENT AVOIR LIEU CHAQUE ANNÉE LE OU
AVANT LE 15 DÉCEMBRE : Les compétitions Défi doivent avoir lieu tous les ans, doivent
comprendre les épreuves obligatoires et doivent se terminer le ou avant le 15 décembre de
l’année de patinage en cours.
(3)
AVIS DE COMPÉTITION : Les lieux et les dates des compétitions sont annoncés lors de
l’assemblée générale annuelle.
PAGE 7000 - 10
2.2
ORGANISATION ET DÉROULEMENT (règlement 7404 (1))
(1)
COORDINATION ET CONTRÔLE : Les principaux responsables de la coordination et du contrôle
des compétitions Défi de l‘Est et Défi de l’Ouest de Patinage Canada sont :
a)
Patinage Canada;
b)
la section organisatrice où a lieu la compétition Défi de l’Est ou Défi de l’Ouest de
Patinage Canada;
c)
le représentant technique affecté à la compétition;
d)
le comité organisateur de la compétition Défi de l’Est ou Défi de l’Ouest de Patinage
Canada;
e)
le bureau national de Patinage Canada qui agit au nom de l’Association.
(2)
MANDATS : Les mandats des groupes ou personnes responsables de la coordination des
compétitions Défi de l’Est et Défi de l’Ouest de Patinage Canada sont tels que définis dans le
Guide des épreuves. En outre, les tâches du représentant technique sont présentées dans les
Politiques et procédures.
2.3
RESPONSABILITÉ FINANCIÈRE (règlement 7404 (2))
(1)
RESPONSABILITÉ FINANCIÈRE DE LA SECTION HÔTE : La section hôte assume la responsabilité
financière des championnats.
(2)
PROFITS NETS : Les profits nets réalisés lors de la compétition reviennent à la section et au club
hôte.
(3)
FORMULE CONCERNANT LE DÉFICIT : En cas de perte, le déficit sera partagé au moyen d’une
formule calculée et approuvée par le conseil d’administration et révisée périodiquement.
(4)
APPROBATION DU BUDGET ET DES ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS : Patinage Canada approuve le
budget initial. L’état financier vérifié doit être envoyé au président de la section organisatrice
dans les 60 jours qui suivent la fin des championnats et deux exemplaires doivent être présentés
au président/président du conseil d’administration et au chef de la direction générale.
2.4
INSCRIPTIONS
(1)
DÉPÔT DES INSCRIPTIONS : Les inscriptions doivent être présentées par le président de la
section, basées sur les championnats de section. Normalement, elles doivent être envoyées,
avec les frais d’inscription, au comité organisateur de la compétition Défi de l’Ouest ou Défi de
l’Est, selon le cas, par messager ou livraison spéciale, dans les 24 heures suivant la fin des
PAGE 7000 - 11
Championnats de section. Si elles sont envoyées par la poste, elles seront acceptées si oblitérées
le deuxième jour suivant la fin des Championnats de section.
(2)
INSCRIPTIONS DES PATINEURS EXEMPTÉS : Inscriptions des patineurs exemptés. Il revient aux
patineurs ayant une exemption des Championnats de section de remplir leur propre formule
d’inscription et de l’envoyer directement au comité organisateur, accompagnée des droits
d’inscription, par messager, livraison spéciale ou courrier de première classe, pour qu’elles
arrivent dans les 24 heures qui suivent la fin des Championnats de section auxquels ils ont pris
part.
(3)
DROITS D’INSCRIPTION : Les frais d’inscription aux compétitions Défi de Patinage Canada sont
fixés à intervalles réguliers par le conseil d’administration.
(4)
INSCRIPTION DE LA MUSIQUE : Le règlement 3.4 (4) ci-dessous s’applique
2.5
RÉCOMPENSES
Pour toutes les épreuves, la médaille officielle de l’Association sera remise aux gagnants des premières,
deuxièmes et troisièmes places, conformément au règlement B-1.13 B-1.2 ci-dessus.
2.6
RAPPORTS
(1)
RÉCAPITULATION DES RÉSULTATS (PROTOCOLE) : consulter le règlement B-2.61.14 ci-dessus.
immédiatement.)
(2)
RAPPORTS DES REPRÉSENTANTS TECHNIQUES, DES ARBITRES ET DES JUGES : Consulter la
procédure de rapport des juges et des arbitres dans les Politiques et procédures.
(3)
RAPPORT DU COMITÉ ORGANISATEUR : Le président général doit présenter au nom du comité
organisateur un rapport final au président/président du conseil d’administration, accompagné
de deux exemplaires pour le président de la section organisatrice et le chef de la direction
générale, dans les 90 jours suivant la fin des compétitions.
(4)
ÉTATS FINANCIERS : conformément au règlement 2.3 (4) ci-dessus.
PAGE 7000 - 12
3.0 CHAMPIONNATS CANADIENS
3.1
ATTRIBUTION DES CHAMPIONNATS
(1)
DEMANDE EN VUE D’ACCUEILLIR UNE COMPÉTITION : Les clubs qui désirent aider l’Association
dans la conduite des Championnats nationaux juniors ou des Championnats canadiens doivent
envoyer une lettre pour indiquer qu’ils aimeraient accueillir une compétition au
président/président du conseil d’administration de Patinage Canada et une copie au chef de la
direction générale. Le conseil d’administration examine ces demandes afin de déterminer le lieu
des championnats pour la deuxième saison qui suit l’assemblée générale annuelle.
(2)
FIN DES CHAMPIONNATS CANADIENS : Les championnats doivent se terminer au plus tard le
premier dimanche qui suit le 31 janvier de l’année de patinage en cours. Les dates de la tenue
des championnats doivent être annoncées à tous les clubs au plus tard le 1er juillet qui précède
la tenue des championnats (règlement 7408 (3)).
3.2
(1)
COORDINATION ET CONTRÔLE : Les organismes principaux chargés de la coordination et du
contrôle des Championnats canadiens sont :
a)
Patinage Canada;
b)
le représentant technique affecté à la compétition;
c)
le comité organisateur des Championnats nationaux juniors ou des Championnats
canadiens;
d)
(2)
MANDATS : Les mandats des organismes responsables de la coordination des Championnats
canadiens sont tels que définis dans le Guide des épreuves. En outre, les tâches du représentant
technique sont décrites dans les Politiques et procédures.
3.3
(1)
RESPONSABILITÉ DE L’OPÉRATION FINANCIÈRE DES CHAMPIONNATS : Une entente sera
conclue entre l’Association et le comité organisateur des championnats afin de garantir le
partage des revenus nets. Vingt-cinq pour cent des profits iront au comité organisateur qui en
assurera la répartition entre la section et les clubs organisateurs ou les deux et soixante-quinze
pour cent à l’Association. L’Association assume toute responsabilité en ce qui concerne
l’opération financière des championnats.
PAGE 7000 - 13
(2)
RESPONSABILITÉS DU COMITÉ HÔTE : Le comité organisateur envoie au chef de la direction
générale de Patinage Canada dans les 60 jours suivant la fin des championnats les documents
suivants :
a)
b)
c)
les états financiers vérifiés;
tout l’argent reçu;
la liste des comptes fournisseurs et débiteurs.
(3)
RESPONSABILITÉ DE L’ASSOCIATION : Dans les 60 jours suivant la réception des états financiers
vérifiés et de l’argent, l’Association enverra au comité organisateur la part des bénéfices qui
reviennent aux organisateurs, ainsi que les états financiers consolidés des championnats.
3.4
INSCRIPTIONS
(1)
DÉPÔT DES INSCRIPTIONS : Toutes les inscriptions devront être envoyées par le président du
comité organisateur de la compétition Défi. Normalement, elles devront être envoyées au
comité organisateur des Championnats canadiens par messager ou livraison spéciale. Si elles
sont envoyées par la poste, elles seront acceptées si oblitérées avant le deuxième jour suivant la
fin de la compétition Défi.
(2)
INSCRIPTION DES PATINEURS EXEMPTÉS : Les concurrents seniors, juniors ou novices exemptés
de participer à la compétition Défi (voir la politique concernant les exemptions dans les
Politiques et procédures) devront s’inscrire directement en respectant ces mêmes dates limites.
Il revient aux patineurs exemptés de remplir et de renvoyer eux-mêmes leur formule
d’inscription.
(3)
DROITS D’INSCRIPTION : Voir tableau d'affichage.
(4)
INSCRIPTION DE LA MUSIQUE
a)
REFUS D’OBSERVER LES DIRECTIVES CONCERNANT LA MUSIQUE : Si un concurrent aux
championnats nationaux juniors ou canadiens refuse d’observer les directives du comité
organisateur en ce qui concerne le maniement de ses pièces musicales, sa participation
à toutes les épreuves sera annulée.
b)
ÉTIQUETAGE DES CASSETTES : Les cassettes doivent être clairement marquées du nom
du concurrent, du nom de l’épreuve et de la durée des pièces musicales.
c)
DROITS MUSICAUX : Les concurrents qui font composer de la musique spécialement
pour leur programme en tout ou en partie doivent se charger d’obtenir du compositeur
l’autorisation écrite d’utiliser cette musique à la radio et à la télévision, et doivent
soumettre copie de cette autorisation au chef de la direction générale au moins quatrevingt-dix jours avant la date d’ouverture de la compétition au cours de laquelle la
musique doit être utilisée.
PAGE 7000 - 14
d)
3.5
IL FAUT INDIQUER LA DURÉE EXACTE DE LA MUSIQUE SUR LA CASSETTE : Toutes les
cassettes doivent indiquer la durée exacte de la musique (et non celle de l’exécution),
laquelle doit être précisée par le concurrent et par l’entraîneur lorsque soumise pour
approbation au moment de l’inscription.
MÉTHODE DE NOTATION
On utilisera la méthode de notation ouverte pour toutes les épreuves des Championnats canadiens.
3.6
RÉCOMPENSES
(1)
MÉDAILLES : L’Association décernera sa médaille officielle aux gagnants des premières,
deuxièmes et troisièmes places, aux épreuves des Championnats canadiens, conformément aux
dispositions du règlement B-1.13 B-1.2 ci-dessus.
(2)
TROPHÉES ET RÉCOMPENSES
a)
GARDE DES TROPHÉES : Les coupes ou trophées de compétition de l’Association
doivent, en tout temps, être sous la garde des dépositaires respectifs.
b)
TROPHÉES EXPOSÉS EN PERMANENCE : Les coupes ou trophées de compétition de
l’Association seront exposés en permanence au bureau national de l’Association.
c)
TROPHÉES ET COUPES DES COMPÉTITIONS: Les coupes ou trophées de compétition
suivants seront disputés lors des championnats canadiens :
(i)
le gagnant de la coupe de défi Minto, offerte en 1905 par son Excellence le
comte de Minto, alors gouverneur général du Canada, recevra le titre de
« champion canadien du patinage artistique »;
(ii)
la gagnante de la coupe Devonshire, offerte en 1920 par son Excellence le duc
de Devonshire, K.F., G.C.M.G., G.C.V.O., etc., alors gouverneur général du
Canada, recevra le titre de « championne canadienne de patinage artistique »;
(iii)
les gagnants des coupes de défi Minto, offertes en 1905 par son Excellence la
comtesse de Minto, recevront le titre de « champions canadiens de patinage en
couple »;
(iv)
les gagnants des coupes Garden, offertes en 1962 par M. et Mme J. Gordon
Garden et Mlle Janet E. Garden, recevront le titre de « champions canadiens de
patinage en quatuor »;
(v)
les gagnants des coupes Gregory, offertes en 1950 par M. Norman V.S. Gregory,
de Montréal, recevront le titre de « champions canadiens de danse sur glace »;
PAGE 7000 - 15
(vi)
le gagnant du trophée Howard, offert en 1933 par M. Allan E. Howard, de
Montréal, recevra le titre de « champion canadien junior de patinage
artistique »;
(vii)
la gagnante du trophée Howard, offert en 1933 par M. Allan E. Howard, de
Montréal, recevra le titre de « championne canadienne junior de patinage
artistique »;
(viii)
les gagnants des coupes Dysart, offertes en 1938 par M. A.L. Dysart, de
Winnipeg, recevront le titre de « champions canadiens juniors de patinage en
couple »;
(ix)
le couple gagnant du trophée Stephens-McLaughlin, offert en 1953 par M. E.R.S.
McLaughlin et M. Nigel Stephens, recevra le titre de « champion canadien junior
de danse sur glace »;
(x)
le gagnant du trophée mémorial F. Herbert Crispo, offert en 1962 par Mme F.
Herbert Crispo, recevra le titre de « champion canadien novice de patinage
artistique »;
(xi)
la gagnante du trophée McKechnie, offert en 1962, par M. et Mme James A.
McKechnie, recevra le titre de « championne canadienne novice de patinage
artistique »;
(xii)
les gagnants du trophée Charles H. Cumming, offert en 1965 par l’Association
canadienne de patinage artistique, recevront le titre de « champions canadiens
novices de patinage en couple »;
(xiii)
les gagnants du trophée mémorial Granville Mayall, offert en 1965 par
l’Association canadienne de patinage artistique, recevront le titre de
« champions canadiens novices de danse sur glace »;
(xiv)
Tous les ans depuis 1978, l’Association canadienne de patinage artistique
présente des épinglettes aux champions de chaque épreuve senior.
3.7
RAPPORTS
(1)
RÉCAPITULATION DES RÉSULTATS (PROTOCOLE) : Consulter le règlement B-2.61.14 ci-dessus.
immédiatement.)
(2)
RAPPORTS DES REPRÉSENTANTS TECHNIQUES, DES ARBITRES ET DES JUGES : Consulter la
PAGE 7000 - 16
(3)
RAPPORT DU COMITÉ ORGANISATEUR : Le président général doit présenter au nom du comité
organisateur un rapport final au président/président du conseil d’administration, accompagné
de deux exemplaires pour le président de la section organisatrice et le chef de la direction
générale, dans les 90 jours suivant la fin des compétitions.
(4)
ÉTATS FINANCIERS : conformément au règlement 3.3 ci-dessus.
4.0 COMPÉTITIONS ET CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX
4.1
(1)
RESPONSABILITÉ FINANCIÈRE POUR LA COMPÉTITION SKATE CANADA : Une entente sera
conclue entre l’Association et le comité organisateur de la compétition Skate Canada afin de
garantir le partage des revenus nets. Vingt-cinq pour cent des profits iront au comité
organisateur et soixante-quinze pour cent à l’Association. L’Association assume toute
responsabilité en ce qui concerne l’opération financière de la compétition.
(2)
générale de Patinage Canada les documents suivants dans les 60 jours suivant la fin de la
compétition :
a)
b)
c)
les états financiers vérifiés;
tout l’argent reçu;
la liste des comptes fournisseurs et débiteurs.
(3)
RESPONSABILITÉS DE L’ASSOCIATION : Dans les 60 jours suivant la réception des états
financiers vérifiés et de l’argent, l’Association envoie au comité organisateur la part des
bénéfices qui reviennent aux organisateurs, ainsi que les états financiers consolidés de la
compétition.
4.2
OFFICIELS
(1)
CHOIX DES OFFICIELS : Après avoir consulté le président du sous-comité des juges
internationaux de Patinage Canada, le comité de coordination des officiels recommande au
conseil d’administration les juges et les arbitres qui sont sur la liste approuvée par l’UIP et qui
représenteront l’Association aux compétitions et championnats internationaux. Les juges et les
arbitres de ces épreuves sont nommés par le conseil d’administration (règlement 7412 (1)).
(2)
QUALIFICATIONS DES REPRÉSENTANTS TECHNIQUES : Pour les compétitions internationales, le
représentant technique doit être arbitre ou juge de championnats de l’UIP dans n’importe
quelle catégorie.
PAGE 7000 - 17
(3)
AFFECTATION DES REPRÉSENTANTS TECHNIQUES : Le comité de coordination des officiels
recommande un représentant technique au moins douze mois avant la tenue des compétitions
et soumets sa recommandation au conseil d’administration pour approbation.
4.3
RAPPORTS
(1)
RAPPORT DES CONCURRENTS
a)
RAPPORT DES CONCURRENTS SUR LA COMPÉTITION : Les patineurs qui représentent
l’Association aux compétitions internationales doivent se choisir parmi eux un porteparole qui sera chargé de présenter au président/président du conseil d’administration
de l’Association un rapport sur les compétitions dans les trois semaines qui suivent le
retour de l’équipe.
b)
OBJET DU RAPPORT : L’objet du rapport est de donner au conseil d’administration le
point de vue des concurrents sur les compétitions et de leur fournir un moyen officiel de
faire des suggestions à l’égard des compétitions à venir.
(2)
RAPPORT DU CHEF D’ÉQUIPE : Le chef de l’équipe doit présenter au président/président du
conseil d’administration de l’Association un rapport sur les compétitions dans les trois semaines
qui suivent le retour de l’équipe.
(3)
RAPPORTS DES REPRÉSENTANTS TECHNIQUES, DES JUGES ET DES ARBITRES : Pour les
compétitions internationales organisées au Canada, le représentant technique, tous les arbitres
et juges canadiens doivent présenter un rapport conformément à la procédure de rapport des
juges et des arbitres précisée dans les Politiques et procédures.
(4)
COMPÉTITION INTERNATIONALE SKATE CANADA : Pour la compétition internationale Skate
Canada, le président général soumet au président/président du conseil d’administration un
rapport définitif au nom du comité organisateur ainsi qu’un exemplaire au chef de la direction
générale, dans les 90 jours suivant la fin des championnats.
(5)
CHAMPIONNATS DE L’UIP : Pour les championnats de l’UIP, le président général soumet au
président/président du conseil d’administration un rapport définitif au nom du comité
organisateur ainsi qu’un exemplaire au chef de la direction générale, dans les 90 jours suivant la
fin des championnats.
(6)
ÉTATS FINANCIERS : conformément au règlement 4.1 (2) a) ci-dessus.
PAGE 7000 - 18
C – COMPÉTITIONS NON QUALIFICATIVES
1.0 COMPÉTITIONS DE CLUB
1.1
(1)
DÉFINITION D’UNE COMPÉTITION DE CLUB : Une compétition de club est celle à laquelle seuls
les membres du club local organisateur sont admis.
(2)
RÈGLEMENTS RÉGISSANT LES COMPÉTITIONS DE CLUB : Le comité chargé d’une compétition de
club peut établir des règlements spéciaux pour une telle compétition, aux conditions suivantes :
a)
ADMISSIBILITÉ AUX COMPÉTITIONS DE CLUB : Les règlements d’admissibilité prévus à
la section 2100 doivent être observés.
b)
CALCUL DES RÉSULTATS : Les classements sont établis suivant les dispositions énoncées
dans le Manuel de gestion des compétitions.
(3)
CHOIX DES ÉPREUVES DES COMPÉTITIONS DE CLUB : Pour les compétitions de club, le choix des
épreuves est laissé au comité responsable.
1.2
OFFICIELS (règlement 7502)
(1)
JUGES DES COMPÉTITIONS DE CLUB : Il doit y avoir un nombre impair de juges, mais pas moins
de trois. Les juges ne doivent pas nécessairement être des juges officiels de Patinage Canada. Ils
doivent cependant être des personnes admissibles sont assujettis aux restrictions du règlement
2502. Dans la mesure du possible, il faut avoir recours à des juges qualifiés pour les épreuves
tenues dans une compétition de club en vue de la qualification des patineurs à une compétition
interclubs.
(2)
CONTRÔLEURS DES COMPÉTITIONS DE CLUB : Au moins deux personnes agissent à titre de
contrôleurs. Il n’est pas obligatoire que ces personnes soient des contrôleurs officiels de
l’Association, mais elles doivent être des personnes admissibles et sont assujetties aux
restrictions du règlement 2502. Il est préférable qu’au moins une de ces personnes soit un
contrôleur officiel de Patinage Canada
PAGE 7000 - 19
2.0 COMPÉTITIONS INTERCLUBS ET INVITATION
2.1
ORGANISATION ET DÉROULEMENT (règlement 7503)
(1)
DÉFINITION DES COMPÉTITIONS INTERCLUBS ET INVITATION :
a)
DÉFINITION D’UNE COMPÉTITION INVITATION : Une compétition invitation est celle qui
admet des concurrents de plus d’un club et peut comprendre des membres de la USFSA
ou d’autres associations étrangères.
b)
DÉFINITION D’UNE COMPÉTITION INTERCLUBS : Une compétition interclubs est celle
qui admet des concurrents provenant de plusieurs clubs. Un processus de sélection peut
avoir lieu par lequel les patineurs se qualifient pour participer à des niveaux de
compétition plus élevés selon leurs résultats au niveau du club, de la région ou de la
section.
(2)
ORGANISATEURS AUTORISÉS : N’importe quel club, groupe de clubs (y compris les clubs de la
USFSA) ou section de Patinage Canada peut organiser une compétition interclubs.
(3)
CHOIX DES ÉPREUVES DES COMPÉTITIONS INTERCLUBS ET INVITATION : Pour les compétitions
interclubs et invitation, le choix des épreuves est laissé au comité organisateur.
2.2
OFFICIELS (règlement 7504 )
(1)
CHOIX DES OFFICIELS : Les juges, les arbitres et les contrôleurs sont choisis à partir des listes
officielles de juges et de contrôleurs de l’Association. Les juges et les arbitres doivent être des
personnes admissibles.
(2)
COMPOSITION DES JURYS : Pour toutes les épreuves, le jury est composé de juges de
compétition qualifiés au niveau approprié, sauf dans les cas ci-dessous :
a)
ÉPREUVES DE PATINAGE PLUS OU DE PATINAGE INTENSIF PLUS : Pour les épreuves
auxquelles participent des patineurs des programmes Patinage Plus et Patinage intensif
Plus, les juges peuvent être choisis parmi les moniteurs certifiés de ces programmes ou
les juges de niveau primaire de Patinage Canada. (Consulter les Conditions de
nomination ou de promotion à titre de juge énoncées dans les Politiques et
procédures.)
b)
ÉPREUVES AUTRES QUE LE PATINAGE ARTISTIQUE : Pour les épreuves interclubs (ou
invitation) de nature autre que les compétitions ou épreuves de patinage artistique
énumérées au règlement 7302 et autres que celles décrites en a) ci-dessus, les juges de
niveau primaire peuvent être choisis. (Consulter les Conditions de nomination ou de
promotion à titre de juge énoncées dans les Politiques et procédures.)
PAGE 7000 - 20
c)
ÉPREUVES DE PATINAGE ARTISTIQUE : Pour les épreuves du type de celles énumérées
au règlement 7302, on peut choisir des juges de niveau primaire pour les épreuves ne
demandant pas plus d’un test préliminaire comme exigence d’inscription à la
compétition. Pour les autres épreuves, il faut choisir les juges de niveau juvénile ou de
niveau supérieur qualifiés pour le niveau d’épreuve applicable (p. ex. juges de niveau
juvénile ou supérieur pour les épreuves juvéniles/des tests senior bronze ou de niveau
inférieur; juges de niveau pré-novice pour les épreuves pré-novices/des tests or, etc.).
(3)
AFFECTATION DES OFFICIELS : Une liste des juges, arbitres et contrôleurs choisis, ainsi qu’une
liste des épreuves, doivent être présentées au président du comité des évaluateurs et des juges
et au président du comité des contrôleurs de la section concernée, pour fin d’approbation.
(4)
JUGES INVITÉS : Avec le consentement du président du comité des évaluateurs et des juges de
la section, un juge invité peut être désigné pour une ou plusieurs épreuves. Le juge invité doit se
soumettre aux restrictions énumérées au règlement 7409 (4).
PAGE 7000 - 21
D — ORGANISATION ET DÉROULEMENT DE TOUS LES
CHAMPIONNATS ET COMPÉTITIONS DE PATINAGE
SYNCHRONISÉ
1.0 – RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1.1
ORGANISATION ET DÉROULEMENT
Voir la section B-1.0 ci-dessus.
(1)
Les autres compétitions de patinage synchronisé ne peuvent pas avoir lieu aux mêmes dates
que celles prévues pour les compétitions régionales de patinage synchronisé.
(Suspension au règlement approuvé par le conseil d’administration en octobre 2012 et entrant en
vigueur le 1er juillet.)
1.2
GENRES DE COMPÉTITIONS ET CHAMPIONNATS (règlement 7601)
Les principaux types de championnats ou compétitions de patinage synchronisé sont :
(1)
LES COMPÉTITIONS INTERCLUBS (FESTIVAL) OU INVITATION DE PATINAGE SYNCHRONISÉ : Au
Canada, il s’agit de compétitions auxquelles des équipes sont invitées en provenance d’autres
clubs du Canada ou d’un ou de plusieurs autres pays étrangers ou les deux. L’Association ou un
club peut inscrire les concurrents. La nature des épreuves de la compétition est déterminée par
les organisateurs sous réserve de l’approbation de Patinage Canada. Les règlements de Patinage
Canada doivent être observés.
(2)
LES CHAMPIONNATS RÉGIONAUX DE PATINAGE SYNCHRONISÉ
(3)
LA COUPE DÉFI : Les épreuves de la Coupe défi peuvent être présentées en même temps et au
même endroit que les compétitions interclubs ou invitation auxquelles elles sont associées.
Normalement, ces épreuves sont tenues pour les équipes qui n’avancent pas à la ronde finale de
la compétition.
(4)
LES CHAMPIONNATS CANADIENS DE PATINAGE SYNCHRONISÉ
(5)
LES COMPÉTITIONS INTERNATIONALES DE PATINAGE SYNCHRONISÉ : Au Canada, ces
compétitions sont assujetties aux règlements de l’UIP où l’Association invite les équipes d’au
moins un pays étranger.
PAGE 7000 - 22
1.3
INSCRIPTIONS
(1)
TIRAGE AU SORT DE L’ORDRE DE DÉPART : Pour chaque compétition, un comité composé des
trois personnes suivantes tire au sort l’ordre de départ des équipes : le représentant technique
ou l’arbitre en chef, le contrôleur en chef et le président du comité chargé de l’organisation de
la compétition ou leurs représentants respectifs.
(2)
L’ORDRE DE DÉPART PEUT ÊTRE TIRÉ AU SORT JUSQU’À 30 JOURS AVANT LA COMPÉTITION :
L’ordre de départ peut être tiré au sort jusqu’à 30 jours avant une compétition.
1.4
RÉCOMPENSES
(1)
PRIX : Pour tous les championnats et compétitions de patinage synchronisé, les prix seront
décernés aux équipes gagnantes comme suit :
a) TROIS ÉQUIPES OU PLUS : Lorsque trois équipes ou plus sont inscrites à une épreuve, des
prix sont décernés pour les trois meilleurs classements.
b) DEUX ÉQUIPES OU PLUS : Lorsqu’il y a seulement deux équipes inscrites à une épreuve, des
prix sont décernés aux deux équipes.
c) UNE SEULE ÉQUIPE : Lorsqu’une seule équipe est inscrite à une épreuve, elle présente une
démonstration de patinage, mais aucun prix n’est décerné.
PAGE 7000 - 23
E - COMPÉTITIONS ET CHAMPIONNATS DE QUALIFICATION DE
PATINAGE SYNCHRONISÉ
1.0 CHAMPIONNATS RÉGIONAUX DE PATINAGE SYNCHRONISÉ
1.1
(1)
CHAMPIONNATS RÉGIONAUX : Les championnats régionaux de patinage synchronisé sont les
compétitions de qualification pour les Championnats nationaux de patinage synchronisé.
(2)
DATE ET LIEUX DES CHAMPIONNATS RÉGIONAUX : Les dates et les sections hôtes des
championnats régionaux relèvent de l’autorité de Patinage Canada.
(3)
AUTORITÉ QUANT À LA PLANIFICATION ET AU DÉROULEMENT DES CHAMPIONNATS
RÉGIONAUX DÉLÉGUÉE À LA SECTION HÔTE : La section hôte a autorité absolue quant à la
planification, à l’organisation et au déroulement de ces championnats, excepté pour les
questions qui relèvent spécifiquement du représentant technique et de Patinage Canada. La
section hôte peut déléguer toute ou une partie de son autorité et de sa responsabilité, si
nécessaire, pourvu que les directives et les restrictions détaillées soient précisées.
(4)
LES CHAMPIONNATS RÉGIONAUX DOIVENT ÊTRE TENUS CHAQUE ANNÉE : Les championnats
régionaux ont lieu tous les ans et comportent au moins les épreuves obligatoires.
(5)
SANCTION : Le club hôte doit obtenir une sanction pour tenir les championnats régionaux de
patinage synchronisé. (Consulter le règlement 7303.)
(6)
AVIS DE TENUE DES CHAMPIONNATS RÉGIONAUX DE PATINAGE SYNCHRONISÉ : L’avis de
tenue des championnats régionaux de patinage synchronisé est distribué à tous les clubs de la
section qui relèvent des championnats régionaux définis au plus tard six semaines avant la date
de la première épreuve. Voir l’ancien règlement 5106.
(7)
QUOTA MAXIMAL ATTEINT AUX CHAMPIONNATS RÉGIONAUX : Si le quota maximum n’est pas
atteint dans les catégories junior ou senior à un championnat régional de patinage synchronisé
en raison d’un nombre insuffisant d’inscriptions, il n’est pas obligatoire que le championnat soit
tenu.
1.2
SURFAÇAGE DE LA GLACE
Il est recommandé de refaire la surface glacée après la performance de six (6) équipes pour le
programme court et de cinq (5) (ou six (6) équipes en cas d’égalité) pour le programme libre.
PAGE 7000 - 24
1.3
PRIX
Les prix décernés aux Championnats régionaux de patinage synchronisé sont les médailles officielles de
Patinage Canada pour le patinage synchronisé. Consulter le Catalogue des fournitures de Patinage
Canada pour plus de détails.
1.4
RAPPORTS
(1)
RÉCAPITULATION DES RÉSULTATS (PROTOCOLE) : Consulter le règlement B-2.6 ci-dessus.
immédiatement.)
2.0 CHAMPIONNATS NATIONAUX DE PATINAGE SYNCHRONISÉ
2.1
ATTRIBUTION DES CHAMPIONNATS
(1)
DEMANDE EN VUE D’ACCUEILLIR UN CHAMPIONNAT : Les clubs qui désirent aider l’Association
dans la tenue des Championnats nationaux de patinage synchronisé doivent envoyer une lettre
pour indiquer qu’ils aimeraient accueillir cette compétition au président/président du conseil
d’administration et au chef de la direction générale. Le Conseil d’administration examinera les
demandes afin de déterminer le lieu des championnats pour la deuxième saison après
l’assemblée générale annuelle.
2.2
(1)
COORDINATION ET CONTRÔLE : Les organismes principaux chargés de la coordination et du
contrôle des Championnats nationaux de patinage synchronisé seront :
a)
a)
b)
c)
(2)
Patinage Canada;
le Comité des programmes de patinage de Patinage Canada et le représentant
technique affecté à la compétition;
le comité organisateur des Championnats nationaux de patinage synchronisé;
MANDATS : Les mandats des organismes responsables de la coordination des Championnats
nationaux de patinage synchronisé sont définis dans le Manuel des compétitions. En outre, les
tâches du représentant technique sont décrites dans les Politiques et procédures.
PAGE 7000 - 25
2.3
(1)
RESPONSABILITÉ DE L’OPÉRATION FINANCIÈRE DES CHAMPIONNATS : Une entente sera
conclue entre l’Association et le comité organisateur des championnats nationaux de patinage
synchronisé afin de garantir le partage des revenus nets. Vingt-cinq pour cent des profits iront
au comité organisateur qui en assurera la répartition entre la section ou les clubs organisateurs
ou les deux et soixante-quinze pour cent à l’Association. L’Association assume toute
responsabilité en ce qui concerne l’opération financière des championnats.
(2)
générale de Patinage Canada dans les 60 jours suivant la fin des championnats les documents
suivants :
a) les états financiers vérifiés;
b) tout l’argent reçu;
c) la liste des comptes créditeurs et des comptes fournisseurs.
(3)
RESPONSABILITÉ DE L’ASSOCIATION : Dans les 60 jours suivant la réception des états financiers
vérifiés et de l’argent, l’Association enverra au comité organisateur la part des bénéfices qui
reviennent aux organisateurs, ainsi que les états financiers consolidés des championnats.
2.4
INSCRIPTIONS AUX CHAMPIONNATS NATIONAUX DE PATINAGE SYNCHRONISÉ
(1)
DROIT D’INSCRIPTION : Il y a un droit d’inscription pour les Championnats nationaux de
patinage synchronisé. Voir le Tableau d’information.
(2)
INSCRIPTION DE LA MUSIQUE :
a)
REFUS D’OBSERVER LES DIRECTIVES CONCERNANT LA MUSIQUE : Si une équipe aux
Championnats nationaux de patinage synchronisé refuse d’observer les directives du
comité organisateur en ce qui concerne le maniement de ses pièces musicales, sa
participation à toutes les épreuves sera annulée.
b)
ÉTIQUETAGE DES CASSETTES : Les cassettes doivent être clairement marquées du nom
de l’équipe, du nom de l’épreuve et de la durée des pièces musicales.
c)
DROITS MUSICAUX : Les équipes qui font composer de la musique spécialement pour
leur programme, en tout ou en partie, doivent se charger d’obtenir du compositeur
l’autorisation écrite d’utiliser cette musique à la radio et à la télévision, et doivent
soumettre copie de cette autorisation au chef de la direction générale au moins quatrevingt-dix jours avant la date d’ouverture de la compétition au cours de laquelle la
musique doit être utilisée.
d)
IL FAUT INDIQUER LA DURÉE EXACTE DE LA MUSIQUE SUR LA CASSETTE : Toutes les
cassettes doivent montrer la durée exacte de la musique (et non celle de l’exécution),
PAGE 7000 - 26
laquelle doit être spécifiée par le capitaine de l’équipe et par l’entraîneur lorsque
soumise pour approbation au moment de l’inscription.
2.5
SURFAÇAGE DE LA GLACE
Il est recommandé de refaire la surface glacée après la performance de six (6) équipes pour le
programme court et de cinq (5) (ou six (6) équipes en cas d’égalité) pour le programme libre.
2.6
RÉCOMPENSES
(1)
MÉDAILLES : Les prix décernés aux Championnats nationaux de patinage synchronisé sont les
médailles officielles de Patinage Canada pour le patinage synchronisé. Consulter le Catalogue
des fournitures de Patinage Canada pour plus de détails.
(2)
COUPES ET TROPHÉES DE PATINAGE SYNCHRONISÉ
a)
b)
c)
GARDE DES TROPHÉES : Les coupes ou trophées de patinage synchronisé de
l’Association doivent, en tout temps, être sous la garde des dépositaires respectifs.
TROPHÉES EXPOSÉS EN PERMANENCE : Les coupes ou trophées de patinage
synchronisé de l’Association seront exposés en permanence au bureau national de
l’Association.
COUPES ET TROPHÉES : Les coupes ou trophées de patinage synchronisé suivants seront
disputés lors des championnats nationaux de patinage synchronisé :
(i)
Les gagnants du Trophée commémoratif Elizabeth Swan, offert en 1988 par
l’Association canadienne de patinage artistique, recevront le titre de
« champions seniors de patinage synchronisé du Canada ».
(ii)
Les gagnants du Trophée Whitby Crystal, offert en 1988 par le Club de patinage
artistique Whitby, recevront le titre de « champions juniors de patinage
synchronisé du Canada ».
(iii)
Les gagnants du Trophée Ilderton Winter Club, offert en 1988 par l’Ilderton
Winter Club, recevront le titre de « champions novices de patinage synchronisé
du Canada ».
(iv)
Les gagnants du Trophée commémoratif Marjorie Black, offert en 2011 par la
section de l’Ouest de l’Ontario, recevront le titre de « champions de catégorie
ouverte de patinage synchronisé du Canada ».
(v)
Les gagnants du Trophée Synchronicity du Club de patinage London, offert en
2011 par le Club de patinage London, recevront le titre de « champions
intermédiaires de patinage synchronisé du Canada ».
PAGE 7000 - 27
2.7
RAPPORTS
(1)
RÉCAPITULATION DES RÉSULTATS (PROTOCOLE) : Consulter le règlement B-2.6 ci-dessus.
(1)(2)
RAPPORTS DES REPRÉSENTANTS TECHNIQUES, DES JUGES ET DES ARBITRES : Consulter la
(2)(3)
RAPPORT DU COMITÉ ORGANISATEUR : Rapport du comité organisateur - le président général
doit présenter, au nom du comité organisateur des Championnats nationaux de patinage
synchronisé, un rapport final au président/président du conseil d’administration, et en envoyer
un exemplaire au chef de la direction générale, dans les 90 jours suivant la fin des
championnats.
(3)(4)
ÉTATS FINANCIERS : conformément au règlement 2.3 ci-dessus.
immédiatement.)
3.0 CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX DE PATINAGE SYNCHRONISÉ
3.1
(1)
AFFECTATION DES OFFICIELS : Pour les compétitions internationales, le représentant technique
et les juges canadiens doivent être recommandés par le Sous-comité des juges internationaux et
approuvés par le conseil d’administration. Le représentant technique, conjointement avec le
président du Sous-comité des juges de patinage synchronisé de Patinage Canada, distribue les
responsabilités de travail.
(2)
TAILLE DES JURYS : Pour les compétitions internationales importantes, il doit y avoir neuf juges
par jury pour les rondes initiales et les finales.
PAGE 7000 - 28
F – COMPÉTITIONS NON QUALIFICATIVES DE PATINAGE
SYNCHRONISÉ
1.0 COMPÉTITIONS DE CLUB DE PATINAGE SYNCHRONISÉ
1.1
RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS
Pour de plus amples renseignements concernant les compétitions de club de patinage synchronisé,
consulter la section D-1.0 ci-dessus (règlement 7801).
2.0 COMPÉTITIONS INTERCLUBS ET INVITATION
DE PATINAGE SYNCHRONISÉ
2.1
RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS
Pour de plus amples renseignements concernant les compétitions de club de patinage synchronisé,
consulter la section D-2.0 ci-dessus (règlement 7802).
2.2
A. OFFICIELS DES COMPÉTITIONS DE PATINAGE SYNCHRONISÉ : Pour tous les championnats et
compétitions de patinage synchronisé, les juges, les arbitres et les contrôleurs doivent être choisis
de la liste officielle des officiels de Patinage Canada. Tous les officiels doivent être des personnes
admissibles, comme il est précisé au règlement 2100. (Consulter le règlement 7402.)
(2)
AFFECTATION DES OFFICIELS : Le représentant technique, de concert avec le comité
d’organisation local, choisissent les officiels et s’occupent de leur attribuer leurs responsabilités
pour leurs compétitions invitation de patinage synchronisé. (Consulter le règlement 7601 pour
la définition du terme « invitation ».)
PAGE 7000 - 29
G – RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE DÉROULEMENT DES
COMPÉTITIONS ET DES CHAMPIONNATS
1.0 TIRAGES AU SORT
1.1
TIRAGE AU SORT DE L’ORDRE DE DÉPART
(1)
TIRAGE AU SORT DE L’ORDRE DE DÉPART : L’ordre de départ des concurrents pour chaque
épreuve est tiré au sort par un comité formé de trois personnes : l’arbitre en chef/le
représentant technique, le contrôleur en chef, le président du comité responsable de la
compétition ou leurs représentants respectifs.
(2)
ANNONCE DU TIRAGE AU SORT POUR L’ORDRE DE DÉPART : Le tirage doit être fait une fois,
affiché et annoncé comme suit :
a)
TIRAGE POUR LA PREMIÈRE PARTIE DE L’ÉPREUVE : Pour la première ou l’unique partie
d’une épreuve, le tirage doit se faire dans les quarante-huit heures avant l’heure prévue
pour l’épreuve. Lors de circonstances extraordinaires, le tirage peut être fait avant les
quarante-huit heures s’il est approuvé et vérifié par l’arbitre en chef/le représentant
technique et le contrôleur en chef de la compétition.
Une fois le tirage fait, l’ordre de patinage est annoncé et affiché :
(i)
POUR LES DANSES SUR TRACÉ AVEC SÉANCE D’ENTRAÎNEMENT : Si une séance
d’entraînement est prévue pour les danses sur tracé, l’ordre de départ est
affiché et annoncé au moment de l’affichage des groupes tirés au sort pour les
danses ou après.
(ii)
POUR LES ÉPREUVES DE PATINAGE SYNCHRONISÉ : Pour le patinage
synchronisé, jusqu’à trente jours avant le début de la compétition, s’il est
approuvé et vérifié par l’arbitre en chef/le représentant technique et le
contrôleur en chef de la compétition.
(iii)
TIRAGE AU SORT OUVERT : S’il s’agit d’un tirage au sort ouvert ou d’un « tirage
symbolique », le plus tôt possible après le tirage pour toutes les épreuves de la
compétition.
(iv)
RETRAITS APRÈS L’AFFICHAGE OU LA PUBLICATION DE L’ORDRE DE PATINAGE
DÉTERMINÉ PAR TIRAGE AU SORT : Si un ou plusieurs patineurs se retirent
d’une compétition après que l’ordre de patinage a été déterminé par tirage au
sort et affiché, l’ordre ne sera pas changé. On annoncera les patineurs retirés
comme s’étant retirés. Le remplaçant remplace le patineur qui s’est retiré et
occupe le même ordre de départ avant le début de la séance d’entraînement
officielle et immédiatement avant la première partie de l’épreuve. Pour les
PAGE 7000 - 30
épreuves seniors des Championnats canadiens, le remplaçant prend la première
position de départ et on fait au besoin un nouveau calcul de l’échauffement.
Si un ou plusieurs patineurs se retirent d’une compétition de qualification ou de
championnats après le début d’une épreuve, ce doit être pour une raison de
compassion ou médicale. En cas de retrait pour raison médicale, le patineur doit
fournir une preuve médicale ou être examiné par le personnel médical de la
compétition soit avant la séance d’entraînement (si le concurrent avait une
blessure ou une maladie grave avant son arrivée à la compétition) ou durant la
compétition. Les retraits pour compassion (par ex., en cas de décès dans la
famille immédiate) sont examinés individuellement par le représentant
technique.
Si un patineur se retire d’une compétition après le début des épreuves (c’est-àdire qu’il a pris part à au moins une partie de l’épreuve), il doit se retirer de
toutes les autres catégories auxquelles il était inscrit. Pour le retrait d’un
patineur de patinage en couple ou de danse sur glace, seul le patineur qui n’est
pas blessé sera autorisé à patiner dans les épreuves auxquelles il est inscrit.
1.2
TIRAGE AU SORT DE L’ORDRE DE DÉPART DES CONCURRENTS POUR LES PARTIES
SUBSÉQUENTES DE L’ÉPREUVE
(1)
TIRAGE POUR LES PARTIES SUBSÉQUENTES DE L’ÉPREUVE : l’ordre de départ des concurrents
pour les parties subséquentes d’une épreuve est déterminé à partir des résultats de la partie
précédente de l’épreuve en question, par exemple :
a)
PATINAGE EN SIMPLE : Pour le programme libre en simple, par le résultat du
programme court.
b)
DANSE COURTE : Pour la danse courte :
(i)
Un tirage au sort général est effectué à partir du résultat combiné des danses
sur tracé.
(ii)
Si deux couples ou plus sont ex aequo à la fin des danses sur tracé, ils sont tirés
au sort dans le même groupe ou la même partie. Un tirage au sort à part a lieu
avant le tirage au sort principal pour déterminer l’ordre des couples ex aequo.
(iii)
S’il y a dix (10) couples ou moins, il y a un tirage au sort général pour l’ordre de
départ de la danse courte. Ce tirage au sort suit l’ordre du résultat combiné des
danses sur tracé et le couple qui a obtenu la meilleure place fait le tirage au sort
en premier.
(iv)
S’il y a plus de dix (10) couples, mais pas plus que vingt-cinq (25), les participants
sont divisés en deux groupes, groupe A et groupe C. Le groupe A est formé des
couples qui patineront dans les deux derniers groupes à patiner (voir les
PAGE 7000 - 31
exemples dans le tableau de tirage au sort des groupes pour la danse courte). Le
groupe C comprend tous les autres couples.
(v)
Si l’épreuve compte vingt-six (26) couples ou plus, les couples sont répartis en
trois groupes, soit les groupes A, B et C. Le groupe A est constitué des couples
qui patinent dans les deux derniers groupes d’ordre de départ, le groupe B
comprend les couples qui patinent dans les deux groupes d’ordre de départ
précédents et le groupe C est constitué du reste des couples.
Exemple : groupe A – 10 couples, groupe B – 8 couples, groupe C – 8 couples.
(vi)
Il y a un tirage au sort général au sein de chaque groupe (A, B et C). Le tirage au
sort suit l’ordre du résultat combiné des danses sur tracé de chaque partie et le
couple qui a obtenu le meilleur classement dans chaque partie effectue en
premier le tirage au sort.
(vii)
À la fin du tirage au sort pour l’ordre de départ, les couples sont répartis dans
des groupes d’échauffement.
(viii)
TIRAGE AU SORT DES GROUPES POUR LA DANSE COURTE
Nombre de couples
1-10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Groupe A
(2 derniers groupes
qui patinent)
Groupe B
(2 groupes
précédents qui
patinent)
0
8
8
9
10
10
8
9
10
10
10
9
10
10
10
10
Groupe C
(les couples 1 à 10
ou le reste des
couples)
1-10
3
4
4
4
5
8
8
8
9
10
12
12
13
14
15
PAGE 7000 - 32
26
27
28
29
30
31
32
33+
(2)
(3)
10
10
10
10
10
10
10
Toujours 10
8
9
10
10
10
9
10
Toujours 10
8
8
8
9
10
12
12
Ce qui reste
d)
DANSE LIBRE (OU DANSE D’INTERPRÉTATION) : Pour la danse libre (ou la danse
d’interprétation), par le résultat combiné des danses sur tracé et de la danse courte ou
par le résultat des danses sur tracé en l’absence de danse courte.
e)
PROGRAMME LIBRE EN COUPLE OU DE PATINAGE SYNCHRONISÉ : Pour le programme
libre de patinage en couple et de patinage synchronisé, par le résultat du programme
court.
DÉROULEMENT DU TIRAGE AU SORT POUR CHAQUE PARTIE SUIVANTE DE L’ÉPREUVE : Pour
chaque partie suivante d’une épreuve - aussitôt que possible après la publication des résultats
de la partie précédente – l’arbitre ou l’arbitre adjoint, en présence d’au moins un contrôleur et
si possible d’un concurrent, divise les concurrents pour le tirage au sort de la partie suivante
d’une épreuve (dans l’ordre où ils se sont classés dans la partie précédente ou les parties
combinées, s’il y a lieu) dans le plus petit nombre possible de groupes égaux, où chaque groupe
ne dépasse pas en importance le groupe d’échauffement approprié. Pour plus de précisions, se
reporter aux tableaux qui suivent. Si le nombre de concurrents n’est pas divisible en groupes
égaux, le dernier groupe qui doit patiner (et autant de groupes précédents nécessaires) doit
compter un concurrent de plus que le premier groupe. Le groupe de concurrents s’étant placé le
dernier doit patiner en premier, le groupe de concurrents s’étant placé l’avant-dernier doit
patiner en second et ainsi de suite. L’ordre de patinage tiré au sort est affiché aussitôt que
possible après l’affichage des résultats de la partie précédente de l’épreuve.
a)
Dans le cas où les patineurs ne forment qu’un seul groupe d’échauffement, ils sont
divisés en deux groupes en vue du tirage et le groupe classé le plus bas patinera le
premier. Si le nombre de concurrents n’est pas divisible également, le deuxième groupe
à patiner comprendra un concurrent de plus que le premier. Cependant, il n’y aura
qu’une période d’échauffement.
b)
Dans le cas où un patineur se retire après que l’ordre de patinage a été affiché, les
groupes établis ne seront pas modifiés avant la tenue du tirage au sort pour la partie
subséquente de l’épreuve.
Le comité organisateur de la compétition permet aux concurrents de tirer au sort leur propre
ordre de départ. Dans ce cas, le tirage s’effectue à l’heure prévue en 1.1 (2) ci-dessus pour
l’affichage des résultats du tirage.
PAGE 7000 - 33
1.3
TIRAGE AU SORT POUR LES DÉPARTS SUBSÉQUENTS D’UNE ÉPREUVE AUX COMPÉTITIONS
DÉFI ET AUX CHAMPIONNATS CANADIENS
ORDRE DE DÉPART – Segments subséquents : Des concurrents seront affectés au second et tout
programme subséquent aux Championnats de section. Les concurrents au Défi et les concurrents
novices et juniors aux Championnats canadiens de patinage artistique patineront dans l’ordre inverse,
selon le classement de chaque concurrent pour le programme court. La méthode de tenue et l’heure du
tirage au sort seront déterminées et communiquées dans l’annonce de la compétition.
1.4
ÉGALITÉS
En cas d’égalité de points, il faudra suivre la procédure suivante :
(1)
ÉGALITÉ À LA FIN DES DANSES SUR TRACÉ OU DU PROGRAMME COURT DE PATINAGE EN
SIMPLE/DE PATINAGE EN COUPLE/DE PATINAGE SYNCHRONISÉ : Si deux ou plusieurs
concurrents sont ex aequo à la fin des danses sur tracé, du programme court de patinage en
couple, du programme court de patinage en simple ou du programme court de patinage
synchronisé, ils doivent être tirés au sort dans le même groupe.
(2)
ÉGALITÉ À LA FIN DE LA DANSE COURTE : Si deux ou plusieurs concurrents sont ex aequo après
la danse courte, les classements seront décidés à partir du meilleur classement pour la danse
courte. Si ces derniers classements sont aussi égaux, les concurrents sont ex aequo et ils doivent
être tirés au sort dans le même groupe.
(3)
ORDRE DE PATINAGE LORSQU’IL Y A ÉGALITÉ : On procède au tirage au sort de l'ordre de
patinage dans chaque groupe de même qu'au tirage au sort du nom de chaque concurrent selon
son ordre de classement dans la partie précédente de l'épreuve. Autrement dit, le concurrent
qui a obtenu le meilleur classement est tiré au sort en premier, y compris les concurrents ex
aequo.
(4)
TAILLE DU GROUPE PRÉCÉDENT : Lorsque des concurrents ex aequo sont tirés au sort dans le
même groupe, le groupe précédent a un nombre inférieur de patineurs qui correspond au
nombre de patineurs ajouté au groupe suivant
(5)
ORDRE DU TIRAGE AU SORT ENTRE LES CONCURRENTS EX AEQUO : L’ordre du tirage au sort
entre les concurrents ex aequo est préalablement déterminé par un tirage à part avant le tirage
au sort de l’ordre de départ pour l’épreuve.
1.5
TIRAGES AU SORT POUR LES ÉPREUVES DE PATINAGE SYNCHRONISÉ
(1)
ORDRE DE DÉPART POUR LA PREMIÈRE PARTIE D’UNE ÉPREUVE : Un tirage au sort détermine
l’ordre de départ pour chaque épreuve à l’exception de ce qui suit. Si une épreuve est composée
d’un programme court et d’un programme libre, le tirage au sort pour l’ordre de départ du
programme libre est effectué à partir des résultats du programme court, comme suit :
PAGE 7000 - 34
(2)
ORDRE DE DÉPART POUR LA PARTIE SUBSÉQUENTE D’UNE ÉPREUVE : Aussitôt que possible
après la publication des résultats de la partie précédente, l’arbitre ou l’arbitre adjoint, en
présence d’au moins une équipe, doit diviser les équipes pour le tirage au sort de la partie
suivante de l’épreuve (dans l’ordre où elles se sont classées pour le programme court) dans le
plus petit nombre possible de groupes égaux. Consulter le tableau des groupes pour l’ordre de
départ. Si le nombre des équipes n’est pas divisible en groupes égaux, le dernier groupe qui doit
patiner (et autant de groupes précédents nécessaires) doit compter une équipe de plus que le
premier groupe. Le groupe d’équipes s’étant placé le dernier doit patiner en premier, le groupe
d’équipes s’étant placé l’avant-dernier doit patiner en second et ainsi de suite. Cependant, en
cas d’égalité, il faut suivre la procédure suivante :
a)
ÉGALITÉS : Si deux ou plusieurs équipes sont ex aequo à la fin du programme court, elles
doivent être tirées au sort dans le même groupe. Un groupe ne peut être formé de plus
de six équipes pour le tirage au sort.
b)
TAILLE DU GROUPE PRÉCÉDENT : Lorsque des équipes ex aequo sont tirées au sort dans
le même groupe, le groupe précédent aura un nombre inférieur d’équipes qui
correspond au nombre d’équipes ajoutées au groupe suivant.
c)
NOMBRE MAXIMUM D’ÉQUIPES DANS LES GROUPES D’ÉCHAUFFEMENT : Si deux ou plusieurs
équipes ex aequo sont placées dans un même groupe, il peut y avoir une équipe de plus que le
nombre maximum d’équipes pouvant former le groupe de tirage au sort. Toutefois, s’il y a deux
équipes ou plus au-dessus du nombre alloué, il faudra diviser le groupe en question en deux
sous-groupes.
1.6
TIRAGE AU SORT DES DANSES À PATINER
(1)
CHOIX DU MOMENT DE L’ANNONCE DES DANSES À PATINER – RÈGLE GÉNÉRALE : Exception
faite des indications ci-après, les danses à exécuter sont tirées au sort et annoncées juste avant
la première séance d’entraînement officielle. En l’absence d’une telle séance, le tirage doit être
fait de la même façon et en même temps que le tirage de l’ordre de départ.
(2)
ANNONCE DES DANSES À PATINER AUX ÉPREUVES DE QUALIFICATION : Pour les épreuves de
qualification, les tirages au sort se dérouleront comme suit :
a)
JUNIOR ET SENIOR : Pour chaque épreuve de qualification, le Comité des programmes
de patinage de Patinage Canada tire au sort un maximum de deux danses parmi les
quatre danses du groupe déterminé par l’UIP. Les danses tirées au sort sont annoncées
avant le 1er septembre de chaque année.
a)
JUVÉNILE, PRÉ-NOVICE ET NOVICE : Chaque année, le Comité des programmes de
patinage de Patinage Canada effectue le tirage au sort de deux parmi les danses du
groupe désigné pour l’épreuve de qualification en question et annonce le résultat avant
le 1er septembre. Chaque année, il y a rotation des groupes.
PAGE 7000 - 35
(3)
ORDRE DE PATINAGE DES DANSES SUR TRACÉ : Pour toutes les compétitions, les danses sur
tracé sont exécutées selon l’ordre numérique de Patinage Canada, à moins que l’avis ne le
précise autrement.
1.7
ROTATION DE L’ORDRE DE PATINAGE POUR LES DANSES SUR TRACÉ
(1)
LES COUPLES SONT DIVISÉS EN GROUPES : Les concurrents, dans l’ordre du tirage au sort, sont
répartis en autant de groupes qu’il y a de danses sur tracé au cours de l’épreuve. Si le nombre
de concurrents n’est pas divisible également, le dernier groupe (et autant des groupes
précédents nécessaires) doit compter un concurrent de plus que le premier groupe.
a)
PREMIÈRE DANSE : La première danse doit être exécutée selon l’ordre du tirage au sort.
b)
PREMIER PATINEUR DE LA DEUXIÈME DANSE : Le premier patineur de la deuxième
danse doit être le premier patineur du deuxième groupe; les patineurs du premier
groupe passent en dernier, conservant le même ordre à l’intérieur du groupe.
c)
IL FAUT SUIVRE CETTE MÉTHODE JUSQU’À CE QUE TOUTES LES DANSES AIENT ÉTÉ
PATINÉES : Cette méthode doit être suivie jusqu’à ce que toutes les danses sur tracé
aient été exécutées.
(2)
IL FAUT QUE TOUS LES CONCURRENTS AIENT PATINÉ UNE DANSE AVANT DE PASSER À LA
DANSE SUIVANTE : Toute danse est exécutée par tous les concurrents avant que l’on puisse
exécuter la danse suivante.
(2)
EXCEPTION LORSQU’IL Y A SEULEMENT DEUX CONCURRENTS À UNE ÉPREUVE : On peut faire
exception au règlement b) lorsqu’il n’y a que deux concurrents, mais seulement si tous deux y
consentent.
1.8
TAILLE DES GROUPES POUR L’ORDRE DE DÉPART
NOMBRE DE
CONCURRENTS /
D’ÉQUIPES




2
3
4
5
6
7
Programme court de patinage en
simple
Programme libre de patinage en
simple
Programme court de patinage
synchronisé
Programme libre de patinage
synchronisé (en cas d’égalité)


Programme court de
patinage en couple
Programme libre de
patinage en couple



Danse originale
courte
Danse libre
Programme libre de
patinage
synchronisé
Maximum 6
Maximum 4
Maximum 5
1+1
1+2
2+2
2+3
3+3
3+4
1+1
1+2
2+2
2+3
3+3
3+4
1+1
1+2
2+2
2+3
3+3
3+4
PAGE 7000 - 36
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
4+4
4+5
5+5
5+6
6+6
4+4+5
4+5+5
5+5+5
5+5+6
5+6+6
6+6+6
4+5+5+5
5+5+5+5
5+5+5+6
5+5+6+6
5+6+6+6
6+6+6+6
5+5+5+5+5
5+5+5+5+6
5+5+5+6+6
5+5+6+6+6
5+6+6+6+6
6+6+6+6+6
5+5+5+5+5+6
5+5+5+5+6+6
5+5+5+6+6+6
5+5+6+6+6+6
5+6+6+6+6+6
6+6+6+6+6+6
4+4
3+3+3
3+3+4
3+4+4
4+4+4
3+3+3+4
3+3+4+4
3+4+4+4
4+4+4+4
3+3+3+4+4
3+3+4+4+4
3+4+4+4+4
4+4+4+4+4
3+3+3+4+4+4
3+3+4+4+4+4
3+4+4+4+4+4
4+4+4+4+4+4
3+3+3+4+4+4+4
3+3+4+4+4+4+4
3+4+4+4+4+4+4
4+4+4+4+4+4+4
3+3+3+4+4+4+4+4
3+3+4+4+4+4+4+4
3+4+4+4+4+4+4+4
4+4+4+4+4+4+4+4
3+3+3+4+4+4+4+4+4
3+3+4+4+4+4+4+4+4
3+4+4+4+4+4+4+4+4
4+4+4+4+4+4+4+4+4
4+4
4+5
5+5
3+4+4
4+4+4
4+4+5
4+5+5
5+5+5
4+4+4+4
4+4+4+5
4+4+5+5
4+5+5+5
5+5+5+5
4+4+4+4+5
4+4+4+5+5
4+4+5+5+5
4+5+5+5+5
5+5+5+5+5
4+4+4+4+5+5
4+4+4+5+5+5
4+4+5+5+5+5
4+5+5+5+5+5
5+5+5+5+5+5
4+4+4+4+5+5+5
4+4+4+5+5+5+5
4+4+5+5+5+5+5
4+5+5+5+5+5+5
5+5+5+5+5+5+5
4+4+4+4+5+5+5+5
2.0 PÉRIODES D’ÉCHAUFFEMENT
2.1
PÉRIODES D’ÉCHAUFFEMENT
(1)
NOMBRE MAXIMUM DE PATINEURS POUR LES PÉRIODES D’ÉCHAUFFEMENT : Le nombre
maximum de patineurs pour les périodes d’échauffement est comme suit :
a)
PATINAGE EN SIMPLE : Six patineurs (peut aller jusqu’à huit patineurs, à la discrétion de
l’arbitre).
b)
PATINAGE D’INTERPRÉTATION : Huit patineurs (quatre couples).
c)
DANSES SUR TRACÉ : Cinq couples.
d)
TOUTES LES AUTRES FORMES DE DANSE : Cinq couples.
PAGE 7000 - 37
e)
PATINAGE EN COUPLE : Quatre couples.
f)
PATINAGE SYNCHRONISÉ : Une équipe.
(2)
LORSQUE LE NOMBRE D’INSCRIPTIONS DÉPASSE LE NOMBRE MAXIMUM ALLOUÉ DANS UN
GROUPE, LE GROUPE EST DIVISÉ : Si, dans une épreuve, il y a plus d’inscriptions que le nombre
mentionné ci-dessus, les concurrents sont répartis en groupes tels que précisés au règlement
1.0 ci-dessus. Pour toute explication, voir le tableau ci-dessus. Une période séparée
d’échauffement sera accordée à chaque groupe.
(3)
GROUPEMENT DES PATINEURS LORSQU’IL Y A DES ÉGALITÉS : Si un ou plusieurs concurrents ex
aequo sont placés dans un même groupe, il peut y avoir un concurrent de plus que le nombre
maximum de patineurs pouvant s’échauffer en même temps sur la glace. Toutefois, s’il y a deux
patineurs ou plus (ou un couple ou plus en patinage en couple) au-dessus du nombre maximum
alloué, il faudra diviser le groupe en question en deux sous-groupes, mais allouer une période
d’échauffement individuelle à chaque groupe.
(4)
CHOIX DU MOMENT ET DURÉE DES PÉRIODES D’ÉCHAUFFEMENT : La période d’échauffement
de chaque groupe précède immédiatement sa participation et dure :
a) DANSES SUR TRACÉ : Chaque échauffement est de quatre minutes. Il n’y a pas de musique
pendant la première minute. Les trois autres minutes se déroulent en musique au son du 6 e
morceau de musique de chaque danse de la série musicale de l’UIP. On fait la rotation de
cinq morceaux (1 à 5) de musique pendant la compétition. Pour les épreuves où le
règlement des sept pas d’introduction s’applique (p. ex., juvénile) il y a une séance
d’échauffement d’une minute sans musique, suivie d’une minute avec musique pour chacun
des trois morceaux utilisés au cours de l’épreuve.
b) VARIANTE DE DANSE ET DANSE RYTHMIQUE : Quatre minutes.
c) DANSE COURTE, DANSE LIBRE ET PROGRAMME D’INTERPRÉTATION : Cinq minutes.
d) PROGRAMMES COURT ET LIBRE DE PATINAGE EN SIMPLE ET EN COUPLE : Six minutes.
e) PATINAGE SYNCHRONISÉ : Une minute pour les programmes court et libre de patinage
synchronisé.
f)
L’ARBITRE PEUT RÉDUIRE LA PÉRIODE D’ÉCHAUFFEMENT À UN MINIMUM DE TROIS
MINUTES : À l’exception du patinage synchronisé, la durée des périodes d’échauffement
peut être réduite à un minimum de trois minutes, selon la décision de l’arbitre, mais toutes
les périodes d’échauffement pour une même épreuve doivent être d’égale durée.
g) INTERRUPTION DE LA COMPÉTITION : Si, lors d'une compétition, il y a interruption de plus
de dix minutes en raison de circonstances imprévues, on accordera aux concurrents
concernés une seconde période d'échauffement d’une durée maximale de six minutes pour
le programme libre et de deux minutes pour la danse sur glace.
PAGE 7000 - 38
2.2
TAILLE DES GROUPES D’ÉCHAUFFEMENT
Nombre de
concurrents



4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Programme court de
patinage en simple
Programme libre de
patinage en simple
Danses sur tracé
Maximum 6
4
5
6
3+4
4+4
4+5
5+5
5+6
6+6
4+4+5
4+5+5
5+5+5
5+5+6
5+6+6
6+6+6
4+5+5+5
5+5+5+5
5+5+5+6
5+5+6+6
5+6+6+6
6+6+6+6
5+5+5+5+5
5+5+5+5+6
5+5+5+6+6
5+5+6+6+6
5+6+6+6+6
6+6+6+6+6
5+5+5+5+5+6
5+5+5+5+6+6
5+5+5+6+6+6
5+5+6+6+6+6
5+6+6+6+6+6
6+6+6+6+6+6


Programme court de
patinage en couple
Programme libre de
patinage en couple
Maximum 4
4
2+3
3+3
3+4
4+4
3+3+3
3+3+4
3+4+4
4+4+4
3+3+3+4
3+3+4+4
3+4+4+4
4+4+4+4
3+3+3+4+4
3+3+4+4+4
3+4+4+4+4
4+4+4+4+4
3+3+3+4+4+4
3+3+4+4+4+4
3+4+4+4+4+4
4+4+4+4+4+4
3+3+3+4+4+4+4
3+3+4+4+4+4+4
3+4+4+4+4+4+4
4+4+4+4+4+4+4
3+3+3+4+4+4+4+4
3+3+4+4+4+4+4+4
3+4+4+4+4+4+4+4
4+4+4+4+4+4+4+4
3+3+3+4+4+4+4+4+4
3+3+4+4+4+4+4+4+4
3+4+4+4+4+4+4+4+4
4+4+4+4+4+4+4+4+4


Danse originale
courte
Danse libre
Maximum 5
4
5
3+3
3+4
4+4
4+5
5+5
3+4+4
4+4+4
4+4+5
4+5+5
5+5+5
4+4+4+4
4+4+4+5
4+4+5+5
4+5+5+5
5+5+5+5
4+4+4+4+5
4+4+4+5+5
4+4+5+5+5
4+5+5+5+5
5+5+5+5+5
4+4+4+4+5+5
4+4+4+5+5+5
4+4+5+5+5+5
4+5+5+5+5+5
5+5+5+5+5+5
4+4+4+4+5+5+5
4+4+4+5+5+5+5
4+4+5+5+5+5+5
4+5+5+5+5+5+5
5+5+5+5+5+5+5
4+4+4+4+5+5+5+5
PAGE 7000 - 39
3.0 DÉPART D’UNE ÉPREUVE
3.1
DÉPART D’UNE ÉPREUVE
(1)
DÉTERMINATION DU DÉPART D’UNE ÉPREUVE NON QUALIFICATIVE : Le départ d’une épreuve
non qualificative se définit comme le moment où l’arbitre avise les juges, les officiels et les
concurrents présents que cette dernière débute.
(2)
DÉTERMINATION DU DÉPART D’UNE ÉPREUVE DE QUALIFICATION : Une épreuve qualificative
commence au début de la dernière séance d’entraînement officielle, avant le début de la
première partie de l’épreuve.
(3)
SI SEULEMENT UN CONCURRENT SE PRÉSENTE : Une compétition a lieu s’il y a au moins deux
participants au départ, à moins d’indication contraire dans les règlements concernant une
épreuve en particulier. Si seulement un concurrent se présente, son droit d’inscription, le cas
échéant, lui est remis et l’épreuve est annulée.
(4)
LE CONCURRENT COMMENCE AU SIGNAL DE L’ARBITRE : L’arbitre donne le signal de départ au
concurrent. Si le concurrent commence avant ce signal, l’arbitre l’arrête et lui permet de faire un
nouveau départ au signal approprié.
(5)
UN CONCURRENT DOIT COMMENCER À PATINER AU PLUS TARD UNE MINUTE APRÈS AVOIR
ÉTÉ APPELÉ : Un concurrent doit commencer à patiner au plus tard une minute après avoir été
appelé pour chaque partie de l’épreuve, sinon il sera considéré comme s’étant retiré de
l’épreuve.
3.2
PREMIÈRE RONDE DES COMPÉTITIONS DE DANSE
(1)
CHAQUE DANSE EST EXÉCUTÉE PAR UN COUPLE À LA FOIS
(2)
L’ARBITRE DÉTERMINE DE QUEL CÔTÉ DE LA PATINOIRE CHAQUE DANSE DOIT COMMENCER :
L’arbitre déterminera de quel côté de la patinoire doit commencer chaque danse sur tracé.
(3)
NOMBRE DE SÉQUENCES À PATINER : Le nombre de séquences qu’il faut exécuter pour chaque
danse sur tracé est indiqué dans le Manuel technique. Le nombre de séquences à exécuter peut
être réduit avec l’approbation de l’arbitre et de la majorité des juges.
(4)
DANSE BRONZE RYTHMIQUE : La danse bronze rythmique est composée de deux séquences
complètes ou de quatre demies séquences exécutées au son de la musique de danse
appropriée de Patinage Canada ou de l’UIP.
(5)
LES COUPLES DOIVENT TERMINER L’ÉPREUVE : Tous les couples doivent terminer l’épreuve à
moins d’en être empêchés en raison d’une blessure ou d’une maladie.
PAGE 7000 - 40
4.0 TYPES DE NOTATION
4.1
NOTATION FERMÉE
Chaque juge inscrit ses notes sur la feuille de notation qui lui est fournie et, à la fin de chaque partie de
l’épreuve, il remet cette feuille à l’arbitre qui la transmet au contrôleur pour l’établissement des
classements. Lorsqu’on utilise la notation fermée, seules la ou les feuilles des résultats finals sont
affichées.
4.2
NOTATION SEMI-OUVERTE
Chaque juge inscrit ses notes sur la feuille (papillote) sur laquelle figurent le nom ou le numéro de
départ du concurrent et le nom du juge. À la fin de la performance de chaque concurrent, la feuille est
signée et est recueillie par l’arbitre qui la transmet au contrôleur pour le calcul des résultats. Les notes
inscrites sont considérées comme les notes officielles accordées au concurrent pour sa performance.
Lorsqu’on utilise la notation semi-ouverte, seule la feuille des résultats finals est affichée.
4.3
NOTATION OUVERTE
(1)
UTILISATION DES BOÎTES DE CARTES : Chaque juge reçoit une boîte contenant deux séries de
cartes, une série portant des numéros noirs pour les notes en nombre entier de 0 à 6, et une
série numérotée en rouge pour les décimales de 0 à 9. Le juge peut porter et utiliser lui-même
les boîtes ou cette tâche peut être assignée à un caddy. Les juges (ou les caddies) sont placés de
manière à permettre aux contrôleurs (et à l’annonceur) de lire les notes par ordre, de gauche à
droite. Il est possible d’utiliser un clavier électronique.
(2)
DÉVOILEMENT DES NOTES : Après la performance de chaque concurrent, les juges dévoilent
leurs notes simultanément au signal de l’arbitre. Les notes sont données à haute voix par
l’annonceur et enregistrées en double par le personnel chargé du calcul des résultats. Une fois
les notes lues, enregistrées et vérifiées, les juges remettent les cartes dans les boîtes au signal
de l’arbitre.
(3)
Les notes ainsi montrées et enregistrées seront les notes officielles attribuées au concurrent
pour sa performance.
4.4
PROCÉDURE POUR LA NOTATION OUVERTE
(1)
COLLECTE DES FEUILLES : Lorsque deux notes sont attribuées pour une performance, l’arbitre
doit recevoir de chaque juge une feuille sur laquelle sont inscrits le nom ou numéro de départ
du concurrent, le nom du juge et les deux notes qu’il a attribuées avant le dévoilement des
notes. Cette procédure n’est pas obligatoire quand on se sert d’un tableau d’affichage
électronique qui enregistre et gèle deux séries de notes.
PAGE 7000 - 41
(2)
CALCUL DE LA NOTE MÉDIANE : Avant le dévoilement des notes du premier concurrent de
chaque partie d’une épreuve, l’arbitre demande confidentiellement les notes de chaque juge et
doit informer tous les juges de la note médiane. Les juges peuvent, s’ils le désirent, changer
leurs notes; aucune autre feuille ne sera reçue des juges. Il en est ainsi pour le premier
concurrent seulement. La médiane est calculée avant les déductions pour les fautes.
(3)
QUESTION CONCERNANT LES NOTES D’UN JUGE : L’arbitre peut demander à un juge si les notes
qu’il a dévoilées étaient celles qu’il avait l’intention d’attribuer. Cette demande doit s’effectuer
avant de poursuivre l’épreuve.
(4)
(5)
a)
L’ARBITRE EXAMINE LA FEUILLE DE NOTES PERSONNELLES DU JUGE : Si une question se
pose, quant aux notes dévoilées par un juge, l’arbitre doit examiner la feuille de notes
personnelles du juge pour s’assurer de la note que le juge avait l’intention d’accorder.
b)
LES NOTES INSCRITES SUR LE BULLETIN ONT PRÉSÉANCE SUR LES NOTES INSCRITES
SUR LA FEUILLE DE NOTES PERSONNELLES : Lorsque deux notes sont inscrites sur le
bulletin de la note, ces notes l’emportent sur les notes qui paraissent sur la feuille de
notes personnelles du juge. Si la note montrée est incorrecte, l’arbitre peut autoriser
une correction. La nouvelle note primera.
DEMANDE D’EXPLICATION : Si les notes d’un juge diffèrent considérablement de celles des
autres juges, l’arbitre demande à ce juge d’expliquer ses notes en présence des autres juges,
mais pas avant que les notes aient été consignées par les marqueurs.
a)
L’ARBITRE NE DOIT PAS EXPRIMER SON OPINION : L’arbitre doit s’abstenir d’exprimer
sa propre opinion en présence du jury.
b)
LE JUGE A LE DROIT DE S’EXPLIQUER : Le juge qui s’aperçoit que ses notes s’écartent
beaucoup de celles des autres membres du jury a le droit d’expliquer à l’arbitre la raison
de ses notes et de lui demander son avis.
c)
LE JUGE N’A PAS LE DROIT DE MODIFIER LA NOTE : Dans ce cas, l’arbitre ne permet pas
au juge de modifier les notes affichées.
DÉVOILEMENT DES NOTES DE TOUS LES CONCURRENTS DE L’ÉPREUVE : Si les organisateurs de
la compétition le désirent, les notes de tous les concurrents peuvent être dévoilées dans l’ordre,
une fois la danse sur tracé et autres programmes terminés.
PAGE 7000 - 42
H – PROCÉDURE DE CALCUL DES RÉSULTATS POUR TOUS LES
CHAMPIONNATS ET COMPÉTITIONS
1.0 ÉTABLISSEMENT ET PUBLICATION DES RÉSULTATS
– RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1.1
SYSTÈME DE POINTS DE CLASSEMENT UTILISÉ POUR DÉTERMINER LE RÉSULTAT
Le système des points de classement utilisé pour déterminer le résultat de toutes les épreuves de
patinage artistique est celui déterminé et annoncé par le conseil d’administration.
On peut également faire l’essai de nouvelles méthodes de calcul des résultats et de jugement aux
compétitions de qualification canadiennes, à condition que :
-
l’annonce de la compétition indique le système qui sera utilisé;
le nouveau système soit sous la surveillance d’une personne compétente qui fera rapport au sujet
de son efficacité;
le système soit à titre d’essai seulement et que des règles et règlements soient élaborés à la suite de
son essai et avant qu’il ne soit utilisé de façon régulière.
1.2
DÉFINITIONS
(1)
CONCURRENT : « Concurrent », au sens des règlements, s’applique à un patineur individuel, un
couple, un couple de danseurs ou un groupe qui participe à une compétition particulière.
(2)
ORDINAL : Le terme « ordinal » a la même signification que « classement »; c’est-à-dire qu’on
accorde à la première place un ordinal de 1, à la deuxième, un ordinal de 2 et ainsi de suite.
(4)
MAJORITÉ: Dans les présents règlements le terme « majorité » employé, signifie deux sur trois,
trois sur cinq, etc.
(5)
POINT DE CLASSEMENT : L’expression « point de classement » utilisée dans ces règlements
signifie la valeur obtenue en multipliant le classement du concurrent par le facteur attribué pour
cette partie de la compétition.
1.3
FACTEURS
(1)
FACTEURS UTILISÉS POUR DÉTERMINER LES POINTS DE CLASSEMENT ATTRIBUÉS POUR
CHAQUE PARTIE D’UNE ÉPREUVE : Afin que les différentes parties d’une épreuve comportent
les proportions mathématiques appropriées, le classement attribué à chaque concurrent, pour
chaque partie, est multiplié par le facteur approprié, afin de déterminer les points de
classement attribués pour cette partie.
PAGE 7000 - 43
(2)
FACTEURS APPLIQUÉS UNE FOIS QUE LE CLASSEMENT A ÉTÉ ÉTABLI : On se sert des facteurs de
multiplication une fois que le classement a été établi pour cette partie de l’épreuve.
(3)
TABLES : Les tables pour les facteurs de multiplication se trouvent ci-dessous :
CLASSEMENT
FACTEUR DE MULTIPLICATION
0,2
0,4
0,5
0,6
1,5
1
2
3
4
5
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
0.6
1.2
1.8
2.4
3.0
1.5
3.0
4.5
6.0
7.5
6
7
8
9
10
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.4
2.8
3.2
3.6
4.0
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
3.6
4.2
4.8
5.4
6.0
9.0
10.5
12.0
13.5
15.0
11
12
13
14
15
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
4.4
4.8
5.2
5.6
6.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
6.6
7.2
7.8
8.4
9.0
16.5
18.0
19.5
21.0
22.5
16
17
18
19
20
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
6.4
6.8
7.2
7.6
8.0
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
9.6
10.2
10.8
11.4
12.0
24.0
25.5
27.0
28.5
30.0
1.4
CALCUL DU TOTAL DES POINTS DE CHAQUE JUGE
(1)
ÉPREUVES EN SIMPLE SANS PROGRAMME COURT : Les notes accordées par le juge pour la
valeur technique et la présentation pour le programme libre sont additionnées pour obtenir le
total des points attribués au concurrent, par ce juge, pour le programme libre.
(2)
ÉPREUVES EN SIMPLE INCLUANT UN PROGRAMME COURT :
i.
PROGRAMME COURT : Les notes accordées par le juge pour les éléments prescrits et la
présentation du programme court sont additionnées pour obtenir le total des points
attribués au concurrent, par ce juge, pour le programme court.
PAGE 7000 - 44
ii.
(3)
PROGRAMME LIBRE : Les notes accordées par le juge pour la valeur technique et la
présentation pour le style libre sont additionnées pour obtenir le total des points
accordés au concurrent, par ce juge, pour le programme libre.
ÉPREUVES DE PATINAGE EN COUPLE COMPORTANT UN PROGRAMME COURT :
a)
PROGRAMME COURT : Les notes accordées par le juge pour les éléments prescrits et la
présentation du programme court sont additionnées pour obtenir le total de points
attribués au concurrent, par ce juge, pour le programme court.
b)
PROGRAMME LIBRE : Les notes accordées par le juge pour la valeur technique et la
présentation en style libre sont additionnées pour obtenir le total des points attribués
au concurrent, par ce juge, pour le programme libre.
(4)
ÉPREUVES DE DANSES SUR TRACÉ SEULEMENT : Les deux notes accordées pour chacune des
danses sur tracé sont additionnées pour obtenir le total des points attribués au concurrent, par
ce juge, pour chacune des danses sur tracé.
(5)
DANSE AVEC DANSES SUR TRACÉ OU DANSE COURTE, MAIS SANS DANSE LIBRE :
(6)
a)
DANSES SUR TRACÉ : Les deux notes accordées pour chacune des danses sur tracé sont
additionnées pour obtenir le total des points attribués au concurrent, par ce juge, pour
chacune des danses sur tracé.
b)
DANSE ORIGINALE COURTE : Les deux notes attribuées pour la danse originale courte
sont additionnées et la somme représente le total des points pour la danse originale
courte attribués par ce juge.
ÉPREUVES DE DANSES SUR TRACÉ, DANSE COURTE ET DANSE LIBRE :
a)
DANSES SUR TRACÉ : Les deux notes accordées pour chacune des danses sur tracé sont
additionnées pour obtenir le total des points attribués au concurrent, par ce juge, pour
chacune des danses sur tracé.
b)
DANSE COURTE : Les notes accordées par le juge pour la composition et la présentation
de la danse courte sont additionnées pour obtenir le total des points attribués au
concurrent, par ce juge, pour la danse courte.
c)
DANSE LIBRE : Les deux notes accordées pour la danse libre sont additionnées pour
obtenir le total des points attribués au concurrent, par ce juge, pour la danse libre.
PAGE 7000 - 45
1.5
DÉTERMINATION DES ORDINAUX DE CHAQUE JUGE
(1)
LE CLASSEMENT DE CHAQUE PATINEUR EST FONDÉ SUR LE NOMBRE TOTAL DE POINTS
OBTENUS DE CHAQUE JUGE :
(2)
a)
Le classement de chaque concurrent par chaque juge est déterminé en fonction du total
des points attribués par ce juge, de sorte que le concurrent qui obtient le plus haut total
de points obtienne l’ordinal 1, le suivant, l’ordinal 2, etc.
b)
Il n’y a pas de résultat combiné pour chaque juge.
DÉPARTAGE DES CONCURRENTS EX AEQUO : Si deux concurrents ou plus reçoivent d’un juge en
particulier un nombre égal de points, le classement est établi comme suit :
a)
POUR LES RÉSULTATS PROVISOIRES : pour tous les résultats provisoires d’une
compétition, sauf ceux précisés en b), c) et d) ci-dessous, l’égalité n’est pas départagée
et les concurrents reçoivent chacun l’ordinal correspondant à la place ex aequo.
b)
POUR LE PROGRAMME COURT : pour le programme court (patinage en simple, patinage
en couple et patinage synchronisé) :
c)
d)
(i)
le meilleur classement est attribué en fonction de la plus haute note pour les
éléments prescrits.
(ii)
si les notes pour les éléments prescrits sont égales, les concurrents reçoivent
chacun l’ordinal pour la place ex aequo.
POUR LA DANSE LIBRE, LA DANSE COURTE ET LA DANSE LIBRE : pour le programme
d'interprétation ou libre (patinage en simple, en couple et patinage synchronisé) la
danse courte et la danse libre :
(i)
le meilleur classement est attribué en fonction de la plus haute note pour la
présentation.
(ii)
si les notes pour la présentation sont égales, les concurrents reçoivent chacun
l’ordinal pour la place ex aequo.
POUR LES DANSES SUR TRACÉ : pour les danses sur tracé où le résultat de chaque danse
est établi en tant que partie séparée de l’épreuve :
(i)
si deux couples ou plus reçoivent d’un juge en particulier un total de points égal
pour une danse sur tracé, le couple qui a obtenu la note la plus élevée pour la
technique obtient le meilleur classement.
(ii)
si les notes pour la technique sont égales, les couples sont classés ex aequo.
PAGE 7000 - 46
(3)
ATTRIBUTION DES PLACES UNE FOIS L’ÉGALITÉ DÉPARTAGÉE : Lorsque l’égalité a été
départagée à l’aide d’un règlement précédent, le ou les concurrents qui ont perdu l’égalité se
voient attribuer les places suivantes.
(4)
SI ON NE PEUT DÉPARTAGER L’ÉGALITÉ : Si deux concurrents ou plus se classent à égalité pour
une place quelconque et que cette égalité ne peut être départagée, ils reçoivent un ordinal
correspondant à la place en question. Les autres concurrents reçoivent les ordinaux suivants aux
classements utilisés pour les concurrents ex aequo, c’est-à-dire que si deux concurrents sont
égaux pour la première place, ils reçoivent l’ordinal un et celui qui se classe à la place suivante,
reçoit l’ordinal trois; ou, si trois concurrents sont à égalité pour la deuxième place, ils reçoivent
l’ordinal deux et la place suivante à être accordée est la cinquième.
1.6
PUBLICATION DES RÉSULTATS
(1)
PUBLICATION DES CLASSEMENTS ET DES RÉSULTATS COMBINÉS POUR CHAQUE PARTIE D’UNE
ÉPREUVE : Les classements pour chaque partie d’une épreuve et pour les parties combinées
d’une épreuve sont calculés et publiés immédiatement après que la partie de l’épreuve est
terminée et comprennent les classements pour chaque partie, le total des points de classement
et le classement de chaque concurrent. La feuille de classements de chaque partie d’une
épreuve, y compris les ordinaux de chaque juge, doit être ajoutée au protocole de la
compétition.
a)
EXCEPTION DANS LE CAS DE DEUX DANSES SUR TRACÉ : Si deux danses sur tracé sont
considérées comme des parties séparées d’une épreuve, les résultats ne seront publiés
qu’après la fin de la seconde danse.
b)
EXCEPTION DANS LE CAS DE « COMPÉTITIONS AMICALES » POUR DES CONCURRENTS
DU PROGRAMME PATINAGE PLUS : Le comité hôte, en consultation avec le
représentant technique et le contrôleur en chef, peut décider de publier les résultats
complets, conformément au paragraphe (2) ci-dessous pour seulement un nombre
précis de concurrents dans chaque catégorie (p. ex., les trois ou les quatre meilleurs
concurrents). Si le comité décide d’avoir recours à cette option pour la publication des
résultats, les résultats complets de chaque catégorie conformément au paragraphe (2)
ci-dessous pour tous les concurrents participants (le protocole de la compétition)
doivent être fournis à chaque club participant après la fin de la compétition.
(2)
LE CONTRÔLEUR EN CHEF DOIT VÉRIFIER TOUS LES CLASSEMENTS : Le contrôleur en chef doit
vérifier tous les calculs et le classement de tous les concurrents.
(3)
UTILISATION D’UN ORDINATEUR POUR CALCULER LES RÉSULTATS : Lorsqu’on se sert d’un
ordinateur pour calculer les résultats utilisant les programmes et les méthodes approuvés par le
Sous-comité des contrôleurs de Patinage Canada, les résultats que fournit l’ordinateur sont
considérés officiels après vérification des données.
PAGE 7000 - 47
(4)
L’ARBITRE DOIT AUTORISER LA PUBLICATION DES RÉSULTATS : L’arbitre de l’épreuve doit
autoriser la publication des résultats et signer les feuilles de récapitulation avant qu’elles ne
soient publiées.
(5)
DÉSISTEMENT D’UN PATINEUR : Si un patineur se retire après l’affichage de l’ordre de patinage,
mais avant le début de l’épreuve ou à mi-chemin pendant la première partie de l’épreuve, son
nom, sans mention de classement, figurera sur la feuille des résultats pour cette partie de
l’épreuve avec l’indication « retiré ». Si le désistement d’un concurrent se produit lors d’une
épreuve en plusieurs parties, le nom du patineur ne sera pas inscrit sur la feuille des résultats de
la deuxième partie mais figurera sur la feuille des résultats finaux avec la mention « retiré ».
2.0
2.1
MÉTHODE DE CALCUL DES RÉSULTATS UN PAR UN (UPU)
MÉTHODE DE CALCUL DES RÉSULTATS UN PAR UN
Le système de calcul des résultats un par un est utilisé pour établir les résultats de toutes les épreuves
de qualification canadiennes de patinage artistique.
2.2
DÉTERMINATION DES RÉSULTATS AUX ÉPREUVES DE QUALIFICATION
(1)
DÉTERMINATION DE LA PLACE DE CHAQUE CONCURRENT : À la fin de chaque partie d’une
compétition, la place de chaque concurrent est déterminée en fonction de tous les autres
concurrents qui participent à cette partie.
(2)
JUGES EN FAVEUR ET « POINTS EN FAVEUR » : On compare directement chaque concurrent par
rapport à tous les autres concurrents, selon la méthode un par un. Pour ce faire, on compare le
total des points que chaque juge a attribués. Dans chaque cas, le patineur qui a reçu le total de
points le plus élevé reçoit un juge en faveur et deux « points en faveur ».
(3)
PATINEURS EX AEQUO :
a)
PROGRAMME COURT OU DANSE SUR TRACÉ : Si deux concurrents ou plus comparés
reçoivent d’un juge le même total de points pour le programme court ou la danse sur
tracé, le concurrent qui a obtenu la note la plus élevée pour les éléments prescrits ou la
technique reçoit un juge en faveur et deux « points en faveur ». Si les notes pour les
éléments prescrits ou la technique sont égales, les deux concurrents reçoivent un
« point en faveur ».
b)
STYLE LIBRE, DANSE COURTE ET DANSE LIBRE : Si deux concurrents ou plus reçoivent
d’un juge le même total de points pour le programme libre, la danse courte ou la danse
libre, le concurrent qui a obtenu la note la plus élevée pour la présentation reçoit un
juge en faveur et deux « points en faveur ». Si les notes pour la présentation sont égales,
les deux concurrents reçoivent un « point en faveur ».
PAGE 7000 - 48
(4)
ADDITIONNER LES POINTS EN FAVEUR ACCORDÉS AUX CONCURRENTS COMPARÉS.
(5)
ATTRIBUTION DE « VICTOIRES » : Le concurrent ayant obtenu le nombre le plus élevé de points
en faveur reçoit une victoire et deux points comparatifs. Si ce nombre est égal pour les deux
concurrents, chacun reçoit un point comparatif.
(6)
COMPARAISON DES CONCURRENTS : Les nombres des points comparatifs et des points en
faveur sont additionnés pour chaque concurrent et comparés avec les concurrents concernés.
(7)
PREMIÈRE PLACE AU CONCURRENT QUI A OBTENU LE PLUS GRAND NOMBRE DE POINTS
COMPARATIFS : On attribue la première place au concurrent qui a obtenu le plus grand nombre
de points comparatifs, la deuxième place au concurrent qui le suit, et ainsi de suite.
(8)
SI DEUX CONCURRENTS OU PLUS OBTIENNENT LE MÊME NOMBRE DE « POINTS
COMPARATIFS » : Si deux concurrents ou plus ont obtenu le même nombre de points
comparatifs, la place est attribuée au concurrent qui a le plus grand nombre de points en faveur.
(9)
SI L’ÉGALITÉ NE PEUT ÊTRE DÉPARTAGÉE : Si deux concurrents ou plus ont le même nombre de
points comparatifs et de points en faveur, ils demeurent ex aequo. Si deux concurrents sont ex
aequo pour la première place, la place suivante attribuée est la troisième place (mais non la
deuxième). Lorsque deux concurrents sont ex aequo en deuxième place, la place suivante
attribuée est la quatrième place (et non la troisième) et ainsi de suite.
(10)
DÉTERMINATION DES CLASSEMENTS POUR LES RÉSULTATS COMBINÉS PROVISOIRES : Le
classement de tous les concurrents pour les résultats combinés provisoires et le résultat final est
calculé à l’aide de la méthode décrite ci-dessous, dans l’ordre présenté, jusqu’à ce que les places
soient attribuées.
a)
La place de chaque concurrent pour chaque partie d’une épreuve est multipliée par le
facteur approprié pour déterminer les points de classement de chaque partie. Les
facteurs sont :
Patinage en simple et en couple :
Épreuves en une partie (en
simple ou en couple)
Pré-novice/novice/ junior/senior
En simple ou en couple
Épreuves en trois parties
Épreuves en trois parties
(amendement entré en vigueur le
er
1 juillet 2000)
Danse :
Senior et junior
Programme libre
Programme court
Programme libre
Programme court
Programme d’interprétation
Programme libre
Programme libre de
qualification
Programme court
Programme libre (final)
Danse sur tracé 1
Facteur
1,0
Valeur en %
(100 %)
0,5
1,0
0,6
0,4
1,0
(33 1/3 %)
(66 2/3 %)
(30 %)
(20 %)
(50 %)
0,4
0,6
1,0
Facteur
0,2
(20 %)
(30 %)
(50 %)
Valeur en %
(10 %)
PAGE 7000 - 49
Épreuves avec une danse sur
tracé seulement
Novice
Pré-novice/juvénile
Autres épreuves
Danse sur tracé 2
Danse courte
Danse libre
Danse sur tracé
Danse sur tracé
Danse libre
Danse sur tracé 1
Danse sur tracé 2
Danse libre
Danse sur tracé 1
Danse sur tracé 2
Danse sur tracé 1
Danse sur tracé 2
--------------------------
0,2
0,6
1,0
0.4
0.6
1.0
0,5
0,5
1,0
0,5
0,5
(10 %)
(30 %)
(50 %)
(20 %)
(30 %)
(50 %)
(25 %)
(25 %)
(50 %)
(25 %)
(25 %)
1,0
0,5
0,5
-------------------------
(50 %)
(50 %)
(50 %)
-------------------------(100 %)
1,0
Patinage synchronisé :
Épreuves en deux parties
Épreuves en une partie
Programme court
Programme libre
Programme
Facteur
0,5
1,0
1,0
Valeur en %
(33 1/3 %)
(66 2/3 %)
(100 %)
b)
LES POINTS DE CLASSEMENT DE CHAQUE PARTIE D’UNE ÉPREUVE SONT ADDITIONNÉS
POUR DÉTERMINER LE RÉSULTAT FINAL : Les points de classement attribués à chaque
concurrent pour chaque partie de l’épreuve sont additionnés et le meilleur classement
combiné ou final est donné au patineur qui a le total des points de classement le moins
élevé. Si deux concurrents sont ex aequo après l’addition des points de classement des
danses sur tracé, l’égalité n’est pas départagée.
c)
ÉGALITÉ EN DANSE SUR GLACE POUR LE RÉSULTAT COMBINÉ APRÈS LA DANSE
COURTE : Si, après l’addition des points de classement pour les danses sur tracés et la
danse courte, deux concurrents ou plus reçoivent le même total de points, le meilleur
classement sera attribué au patineur qui a obtenu la meilleure place en danse courte. Si
ces classements sont égaux, les concurrents demeurent ex aequo.
d)
ÉGALITÉ EN PATINAGE EN SIMPLE ET EN COUPLE POUR LE RÉSULTAT COMBINÉ APRÈS
LE PROGRAMME LIBRE : Si, après avoir additionné les points de classement du
programme court et du programme libre, deux concurrents ou plus reçoivent le même
total de points pour les deux parties de l’épreuve, le meilleur classement pour le
programme court et le programme libre combinés est attribué au concurrent qui a
obtenu le meilleur classement pour le programme libre. Si ces concurrents ont obtenu
les mêmes points de classement pour le programme libre, ils seront déclarés ex aequo
pour la place en question.
PAGE 7000 - 50
e)
ÉGALITÉ DU TOTAL DE POINTS DE CLASSEMENT POUR LE RÉSULTAT FINAL DE LA
COMPÉTITION: Si deux concurrents ou plus reçoivent le même total de points de
classement pour le résultat final de la compétition, la place en question sera attribuée
au concurrent qui a obtenu le meilleur classement pour le programme libre ou la danse
libre ou pour la danse rythmique pour les concurrents de danse pré-novices. Si les
concurrents ex aequo ont reçu les mêmes points de classement pour le programme
libre, la danse libre ou la danse rythmique. ils sont déclarés ex aequo pour la place en
question.
PAGE 7000 - 51

EVENT MANAGEMENT HANDBOOK

Transcription

Documents pareils

Besoin de bénévoles Patinage Artistique

spectacle patinage artistique

Patinage libre - CPA de Sainte

Les Lames de Feu - Patinage Québec

Professeur de patinage artistique

Golding Ice Open - Patinage Québec

COURS DE PATINAGE / OFFRE D`EMPLOI

Amusez-vous à colorier avec BMO l`ourson!

L`EPWLM (Entente Patinage Wasquehal Lille Métropole) recherche

Formulaire patineurs - Star/Michel