Calendrier d`ateliers et événements Workshops and Events Calendar

Newcomer Information Centre Infocentre du nouvel arrivant
Workshops and
Events Calendar
June /
juin 2014
Calendrier d’ateliers
et événements
180 Argyle Ave, 4th Floor (Taggart Family Y)
T: 613 788-5001 |[email protected]
180 ave Argyle, 4e étage (Y de la famille Taggart)
Tél: 613 788-5001 | [email protected]
Please call or email to register | SVP contactez-nous pour vous inscrire par téléphone ou par courriel
Monday/lundi
2
Tuesday/mardi
3
Wednesday/mercredi
4
Ways to Immigrate to
Canada
2:00pm – 4:00pm
Thursday/jeudi
5
Friday/vendredi
6
YMCA-YWCA Summer
Camps Information
2:00pm-3:00pm
How to Stay in Canada
Legally
3:00pm – 4:00pm
The Sponsorship Process
4:00pm – 5:00pm
Immigration Application
Assistance
9:30am - 1:00pm
(by appointment only)
10
11
Prendre sa place à Ottawa
2:00pm – 3:30pm
À la Bibliothèque publique
d’Ottawa
12
How to Stay in Canada
Legally
3:00pm – 4:00pm
*
The Sponsorship Process
4:00pm – 5:00pm
13
Immigration Application
Assistance
9:30am - 1:00pm
(by appointment only)
16
Intégration en milieu de
travail canadien : les clés
de la réussite
9h00 – 12h00
*
Ways to Immigrate to
Canada
2:00pm – 4:00pm
17
18
19
The Canadian Citizenship
Study Process
11:00am – 12:30pm
Welcome to Canada
At Ottawa Public Library
2:00pm – 3:30pm
How to Stay in Canada
Legally
3:00pm – 4:00pm
The Sponsorship Process
4:00pm – 5:00pm
20
Immigration Application
Assistance
9:30am - 1:00pm
(by appointment only)
23
Ways to Immigrate to
Canada
2:00pm – 4:00pm
24
26
How to Stay in Canada
Legally
3:00pm – 4:00pm
The Sponsorship Process
4:00pm – 5:00pm
Becoming a Canadian
Citizen
5:00pm – 6:00pm
27
Immigration Application
Assistance
9:30am - 1:00pm
(by appointment only)
9
Integration into the
Canadian Workplace:
Keys to Success
9:00am – 12:00pm
*
Ways to Immigrate to
Canada
2:00pm – 4:00pm
Services offerts aux
nouveaux arrivants au
Conseil des écoles
catholiques du Centre-Est
10h – 11h30
*
La gestion des finances
personnelles
14h – 15h30
Pension Plan Clinic
2:00pm – 3:00pm
25
Multicultural
Celebration
1:00pm – 4:00pm
Célébration
Multiculturelle
13h – 16h
Newcomer Settlement
Program of Ontario
1:00pm – 3:00pm
30
Ways to Immigrate to
Canada
2:00pm – 4:00pm
ymcaywca.ca
YMCA-YWCA of the
YMCA-YWCA de la
National Capital Region région de la capitale nationale
Catholic Centre for
Immigrants
Centre catholique pour
immigrants
Tel: 613-232-9634
Ottawa Chinese
Community Service
Centre
Tel: 613-235-4875
Jewish Family Services
Centre juif de services familiaux
Tel: 613-722-2225
Community Immigrant Services
Organization Organisme communautaire
des services aux immigrants
Tel: 613-725-0202
Y NIC Workshop Descriptions
Description des ateliers à l'INA du Y
June 2, 9, 16, 23, 30: Ways to immigrate to Canada
2:00pm – 4:00pm offered by Catholic Centre for Immigrants

Do you have questions about applying for permanent residency in
Canada? Come speak to a settlement agent from the Catholic
Centre for Immigrants who can guide you through the application
process.
June 4: Y Summer Camps and Programs
1:00pm - 2:00pm Offered by Y Camps

Are you interested in different programs available to your children
throughout the summer? Come and get information about the Y’s
summer camp programs and costs, learn how to register your children
for camp and learn about the Y’s different subsidized programs
June 5, 12, 19, 26: How to Stay in Canada Legally
3:00pm - 4:00pm Offered by Jewish Family Services

Are you a temporary resident wishing to extend your stay in Canada
or live in Canada permanently? Come and join us to learn more
about how and where you can apply for the different categories.
June 5, 12, 19, 26: The Sponsorship Process
4:00pm – 5:00pm Offered by Jewish Family Services

Would you like to sponsor your family members? Learn about
eligibility, responsibilities and requirements for the sponsorship
process.
June 6, 13, 20, 27: Immigration Application Assistance
9:30am – 1:00pm Offered by Jewish Family Services

Need help with your Citizenship and Immigration Canada application
or form? A settlement worker of the Jewish Family Services is
available at our Centre to provide assistance with immigration
processes and review of application forms.
June 9: Integration into the Canadian Workplace: Keys to Success
9:00am – 12:00pm Offered by the Y Employment Access Centre

Find out about organizational culture, values and vision.
Discover what employers look for in a new employee.
11 juin: Prendre sa place à Ottawa
2:00pm – 3:30pm Offert par l’Infocentre du nouvel arrivant du Y
*À la bibliothèque publique d’Ottawa (515 Côté. 613-748-1531)

Venez prendre connaissance des services offerts aux nouveaux
arrivants à l’Infocentre du nouvel arrivant et au Centre
d’évaluation linguistique et d’orientation du Y.
16 juin : Intégration en milieu de travail canadien : les clés de la
réussite
9h00 – 12h00 Offert par le Centre d’accès en emploi du Y

Renseignez-vous sur la culture organisationnelle, les valeurs et les
visions. Découvrez ce que les employeurs recherchent chez un
nouvel employé.
17 juin : Services offerts aux nouveaux arrivants
10h – 11h30 Offert par le Conseil des Écoles catholiques du Centre-Est

Découvrez les critères d’admission, le fonctionnement et les
programmes offerts tels le Programme d’appui aux nouveaux
arrivants (PANA) et Franc succès.
Tel: 613-526-2075
Lebanese and Arab Social
Services Agency of Ottawa /
Agence libanaise et arabe des
services sociaux d'Ottawa
Tel: 613-236-0003
17 juin: La gestion des finances personnelles
14h00 – 15h30 Offert par le Conseil économique et social d’OttawaCarleton

Venez apprendre comment mieux gérer vos finances
personnelles, quand et comment recourir au crédit.
June 18: Pension Plan Clinic
2:00pm – 3:00pm Offered by Service Canada

Are you over the age of 65? Are you receiving Old Age
Security?
Visit us to learn about the process and get assistance in filling
out the application forms.
June 19: The Canadian Citizenship Study Process
11:00am - 12:30pm Offered by Lebanese and Arab Social Services
Agency
 Understand the process of the citizenship application and
learn how to prepare yourself for the citizenship test.
June 19: Welcome to Canada
2:00pm – 3:30pm offered by the Y Newcomer Information Centre
*At the Ottawa Public Library (101 Centrepointe. 613-580-2710)
 Learn more about the YMCA-YWCA services for
newcomers through the Newcomer Information Centre
and the Language Assessment and Referral Centre.
June 24: MULTICULTURAL CELEBRATION 1:00pm – 4:00pm

Come and celebrate multiculturalism with us! Wear your
traditional clothing (optional) and meet people from all over
the world that have chosen to live their life in Canada. Come
participate in different activities and enjoy refreshments,
listen to music and speakers. All are welcomed!
24 juin : CELEBRATION MULTICULTURELLE 13h00 – 16h00

Venez célébrer le multiculturalisme avec nous! Portez vos
habits traditionnels (optionnel) et faites connaissance avec
des personnes venant de tous les coins du monde qui ont
choisi de poursuivre leur vie au Canada. Venez participer à
nos activités tout en jouissant de quelques rafraichissements,
de musique et de discours Tous sont invités!
June 25: Newcomer Settlement Program of Ontario
1:00pm – 3:00pm Offered by Jewish Family Services

Do you have questions about settlement and immigration?
Are you a Refugee Claimant, Canadian Citizen or Temporary
Resident? Book an appointment with a settlement agent who
can help you with your questions.
June 26: Becoming a Canadian Citizen
5:00pm – 6:00pm Offered by Catholic Centre for Immigrants

Are you thinking about becoming a Canadian Citizen? Join us
for an information session that will answer your questions.
What are the benefits of becoming a Canadian Citizen? How
to apply for Canadian Citizenship? What are the language
requirements for Citizenship? What is the Citizenship test
like?
Tel: 613-233-0453
Tel: 613-729-3145
Tel: 613-248-1343