viesmann - Viessmann

Notice de montage et de
maintenance
VIESMANN
destinée aux monteurs
Pompe de relevage des condensats
Réf. 7441770, réf. Grünbeck 420210
Consignes de sécurité
Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout
risque et tout dommage pour les personnes et les biens.
Explication des consignes de sécurité
!
Attention
Ce symbole met en garde contre
les dommages pour les biens et
l'environnement.
Remarque
Les indications précédées du mot
"Remarque" contiennent des informations supplémentaires.
Destinataires
La présente notice est exclusivement
destinée au personnel qualifié.
■ Les travaux électriques ne devront
être effectués que par des électriciens.
Réglementation
Lors des travaux, respecter :
■ les prescriptions d'installation nationales,
■ la législation concernant la prévention
des accidents,
5601 243 B/f
2/2011
■ la législation concernant la protection
de l'environnement,
■ la réglementation professionnelle,
■ les prescriptions de sécurité NBN,
NBN EN, RGIE et BELGAQUA en
vigueur.
Travaux sur l'installation
■ Mettre l'installation hors tension (par
ex. au porte-fusible du tableau électrique ou à l’interrupteur principal) et
contrôler l'absence de tension.
■ Empêcher la remise sous tension de
l'installation.
Information produit
Pompe de relevage des condensats V AH-300
Convient au transport des condensats
neutralisés issus de chaudières à condensation, des condensats issus de
chaudières gaz à condensation ayant un
pH supérieur à 3, de l'eau clarifiée et de
l'eau sanitaire légèrement encrassée.
La pompe de relevage des condensats
peut également fonctionner en continu.
La pompe de relevage des condensats
ne convient pas au transport des liquides suivants :
■ les condensats non neutralisés qui
sont issus des chaudières fioul à condensation
■ l'eau saline
■ l'eau chlorée
■ l'eau polluée contenant des résidus
textiles ou papier
■ les liquides/produits chimiques agressifs
■ les liquides corrosifs, inflammables,
explosifs et gazeux
Travaux préparatoires à l'installation
50
268
Dimensions
400
150
300
5601 243 B/f
440
2
Travaux préparatoires à l'installation (suite)
Mise en place
Exigences concernant l'emplacement de l'installation
Remarque
Choisir le lieu de l'installation de manière
à ce que le flexible d'admission et le flexible d’évacuation soient aussi courts
que possible.
5601 243 B/f
■ Hors gel
■ Protégé contre les produits chimiques,
les colorants, les solvants et la poussière
■ Protégé contre les températures de
rayonnement élevées et le rayonnement solaire direct
■ Surface d'installation suffisamment
grande, horizontale, plane et solide
■ Bonne accessibilité pour les travaux
d'entretien
■ Prise 230 V/50 Hz (tension continue)
présente à proximité. La longueur du
câble d’alimentation électrique est de
2 m.
■ Raccord eaux usées existant (DN 40
mini.). Celui-ci doit assurer une évacuation sans résistance de 18 l/mn
mini.
3
0°
Mise en place et raccordements
A
B
A Equipement de neutralisation
B Pompe de relevage des condensats
1. Retirer le couvercle du réservoir et
enlever les accessoires fournis.
2. Monter le raccord du flexible d'admission (DN 20 ou DN 25 au choix) avec
un joint et un écrou.
Remarque
Ne pas marcher sur le flexible. S'assurer que le flexible ne subisse pas
de dommages mécaniques.
5601 243 B/f
3. Installer la pompe de relevage des
condensats à l'endroit prévu.
4. Poser le flexible d'admission de la
pompe de relevage des condensats
avec une inclinaison. Fixer le flexible
avec des colliers de serrage.
4
Mise en place et raccordements (suite)
5. Poser le flexible d'évacuation dans la
canalisation. Fixer le flexible avec
des colliers de serrage.
Remarque
■ Fixer l'extrémité libre du flexible
d’évacuation, car il en ressort de
l'eau sous pression.
■ Si le flexible d’évacuation est rallongé et/ou rétréci avec un connecteur, cela entraîne une réduction
du débit/de la hauteur manométrique.
6. Fermer le couvercle de la pompe de
relevage des condensats.
Remarque
L'interrupteur de niveau et le contact de
trop-plein doivent être insérés complètement dans le raccord fileté à bague de
serrage de manière à ce qu'ils reposent
sur ce raccord.
Effectuer le raccordement électrique
5601 243 B/f
Remarque
En l'absence d'écoulement au sol, une
alarme adaptée doit être raccordée sur
le contact de trop-plein sans potentiel.
5
Effectuer le raccordement électrique (suite)
Affectation des bornes du boîtier de
raccordement électrique
Position du boîtier de raccordement
électrique sur la pompe de relevage des
condensats, voir page 13.
Code des couleurs selon
DIN IEC 60757
BN
marron
BU
bleu
GNYE vert/jaune
Affectation des bornes du contact de
trop-plein
M 1A
PE PE PE
N N
1 2 3 4 5 6
Position du contact de trop-plein sur la
pompe de relevage des condensats, voir
page 13.
7
8
9
Remarque
Si nécessaire, raccorder le contact de
trop-plein aux contacts enfichables se
trouvant dans le cache de protection.
PE L N
1
A
1
BN
GNYE
BU
3
M
1~
3
2
B
A Alimentation électrique
230 V/50 Hz
B Pompe d'alimentation 230 V/50 Hz
Pouvoir de coupure : 250 V/6 A (charge
ohmique)
Raccordement électrique : contacts enfichables plats 6,3 x 0,8 mm
Mise en service et réglage
1. Connecter la fiche secteur.
4. Consigner la mise en service à la
page 14.
3. Contrôler le fonctionnement. Contrôler visuellement l'étanchéité.
6
Remarque
Lors de la première mise en service,
expliquer à l'utilisateur comment se servir de l'appareil.
5601 243 B/f
2. Remplir l'installation d'eau.
Fréquence du contrôle et de l'entretien
■ Le contrôle régulier peut être effectué par l'utilisateur ou par une personne compétente qu'il aura mandatée. Au début, le contrôle doit être
effectué fréquemment, puis selon les
besoins, en conservant toutefois une
fréquence minimale de 6 mois.
■ Les travaux d'entretien doivent être
effectués régulièrement selon la quantité et l'encrassement des condensats,
en conservant toutefois une fréquence
minimale d'1 an. L'exécution de ces
travaux incombe à un spécialiste
agréé ou à spécialiste qu'il aura formé.
Contrôle
1. Ouvrir le couvercle de la pompe de
relevage des condensats.
2. Vérifier que le panier filtrant n'est pas
encrassé, le nettoyer si nécessaire.
3. Vérifier que les flexibles sont bien
fixés.
4. S'assurer de la bonne assise de l'interrupteur de niveau et du contact de
trop-plein. Tous deux doivent être
insérés complètement dans le raccord fileté à bague de serrage de
manière à ce qu'ils reposent sur ce
raccord.
5. Effectuer un contrôle visuel de tous
les composants pour vérifier qu'ils ne
sont pas endommagés et pour contrôler leur étanchéité.
6. Refermer le couvercle de la pompe
de relevage des condensats.
7. Consigner le contrôle à la
page 14.
Entretien
5601 243 B/f
01. Retirer la fiche secteur.
02. Ouvrir le couvercle de la pompe de
relevage des condensats.
7
Entretien (suite)
03. Rincer la pompe d'alimentation à
l'eau claire afin d'enlever la boue
non adhérente.
04. Effectuer un contrôle visuel de la
pompe d'alimentation et vérifier
qu'elle n'est pas endommagée.
05. Procéder au contrôle du fonctionnement de la pompe d'alimentation et
examiner le débit en vérifiant la
capacité en litres.
06. Si la pompe présente des dysfonctionnements ou si son bon fonctionnement est entravé par des encrassements situés à l'intérieur de la
pompe :
Ouvrir le couvercle de la pompe et
nettoyer la pompe. Nettoyer soigneusement les portées de joint,
replacer correctement le couvercle
de la pompe (chambre de compression au-dessus de la culotte) et visser.
Remarque
Serrer d'abord les deux vis de fixation à proximité de la culotte et visser à bloc, puis procéder de même
du côté opposé. Serrer ensuite toutes les autres vis de fixation, puis
visser à bloc.
!
Attention
Les problèmes d'étanchéité
sur le couvercle de la pompe
entraînent une réduction du
débit et risquent d'endommager le moteur.
Le couvercle doit être monté
de manière étanche. La formation de gouttes est autorisée.
07. Nettoyer le clapet anti-retour et le
panier filtrant, les remplacer si
nécessaire.
5601 243 B/f
08. Nettoyer le flexible d'admission, le
remplacer si nécessaire.
8
Entretien (suite)
09. S'assurer de la bonne assise de l'interrupteur de niveau et du contact
de trop-plein. Tous deux doivent
être insérés complètement dans le
raccord fileté à bague de serrage de
manière à ce qu'ils reposent sur ce
raccord.
10. Effectuer un contrôle visuel de tous
les composants pour vérifier qu'ils
ne sont pas endommagés et pour
contrôler leur étanchéité.
11. Refermer le couvercle de la pompe
de relevage des condensats.
12. Remettre la pompe de relevage des
condensats en service.
5601 243 B/f
13. Consigner l'entretien à la
page 14.
9
Elimination des défauts
Comportement de l'installation
Le réservoir déborde ou
message de défaut du contact de trop-plein (si existant).
Origine du défaut
Mesure
■ Alimentation électrique
sans tension.
■ Panier filtrant encrassé.
■ Clapet de retenue
encrassé.
■ Fusible de la commande défectueux.
■ Interrupteur de niveau
défectueux.
■ Pompe défectueuse.
■ Le point de commutation de l'interrupteur de
niveau ou du contact de
trop-plein est trop haut
(le calage à bulle du
manchon est dégagé).
■ La quantité de condensats admis dépasse le
débit de l'installation.
■ Contrôler l'alimentation
électrique.
■ Nettoyer le composant,
le remplacer le cas
échéant.
Remplacer le composant.
■ Retirer brièvement le
commutateur d'aération
du manchon.
5601 243 B/f
■ Contrôler le débit de la
pompe en vérifiant sa
capacité en litres,
installer une pompe de
relevage des condensats supplémentaire ou
plus grande si nécessaire.
■ La hauteur manométri- ■ Contrôler le débit ou la
que au niveau de l'évahauteur manométrique.
cuation est trop importante.
La pompe d'alimentation
■ Le clapet anti-retour est ■ Vidanger et dévisser le
s'enclenche de manière
encrassé ou endomflexible d’évacuation.
répétée alors qu'il n'y a
magé (entraînant ainsi
Extraire le clapet antiaucun afflux de condensats.
un reflux des condenretour à l'aide d'une
sats).
pince à bouts pointus et
le nettoyer, le remplacer si nécessaire.
10
Elimination des défauts (suite)
!
Attention
La pompe d'alimentation est munie d'un limiteur de température de protection
à réarmement automatique. Le moteur de la pompe d'alimentation est coupé
en cas de surchauffe ; il redémarre automatiquement lorsqu'il est suffisamment refroidi.
La cause de la surchauffe doit être impérativement éliminée. Un maintien du
fonctionnement sans éliminer la cause de la surchauffe entraîne la destruction
du limiteur de température de protection et un endommagement du moteur.
Description du fonctionnement
Les condensats s'écoulent dans le
réservoir collecteur de la pompe de relevage des condensats et y sont aspirés
en direction de la canalisation par la
pompe commandée par le niveau.
La pompe s'enclenche lorsque les condensats atteignent une hauteur d'env.
80 mm et s'arrête lorsque leur hauteur
est d'env. 55 mm. Le panier filtrant intégré protège la pompe contre les encrassements grossiers. Le clapet anti-retour
empêche le reflux dans le réservoir collecteur lorsque la pompe est arrêtée.
Un deuxième interrupteur de niveau
(contact de trop-plein) avec un contact
inverseur sans potentiel peut être utilisé
pour une signalisation externe des
défauts ou pour l'arrêt du générateur de
chaleur. Celui-ci s'enclenche à une hauteur de condensats d'env. 150 mm et se
rétracte à une hauteur de condensats
d'env. 135 mm. L'alarme temporisée,
disponible comme accessoire, à raccorder sur le contact de trop-plein permet
d'arrêter le générateur de chaleur en
parallèle à la signalisation d'un défaut ou
avec une temporisation. Un arrêt temporisé du générateur de chaleur ne peut
avoir lieu que si les condensats qui
s'écoulent ne peuvent provoquer aucun
dommage ou en présence d'un écoulement au sol.
5601 243 B/f
Garantie
Le fabricant de la pompe de relevage
des condensats assure une garantie
limitée de 6 mois pour les pièces d'usure
(présentant une usure ou un vieillissement certains). Ceci vaut également
pour les composants électriques.
Les pièces d'usure sont les suivantes :
■ Pompe centrifuge verticale avec collier de serrage
■ Clapet anti-retour
■ Panier filtrant
11
Liste des pièces détachées
Remarque relative aux commandes
de pièces détachées !
Indiquer la référence (voir plaque signalétique) ainsi que le numéro d'ordre de la
pièce détachée (dans la présente liste
des pièces détachées).
Les pièces courantes sont en vente dans
le commerce.
Boîtier
Couvercle
Raccord de flexible DN 20
Raccord de flexible DN 25
Joint plat
Boîtier de raccordement électrique
Pompe centrifuge verticale avec
collier de serrage
Panier filtrant
Interrupteur de niveau
Flexible de raccordement DN 10
Raccord de flexible DN 12
Clapet anti-retour
Adaptateur
Joint plat raccord DN 12 (2 unités)
Flexible de raccordement DN 12
Flexible DN 20 (5 m)
Flexible DN 25 (5 m)
Contact de trop-plein
Notice de montage et de maintenance
Pièce détachée non représentée :
020 Alarme temporisée (accessoire)
5601 243 B/f
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
12
Liste des pièces détachées (suite)
011
014
012
013
007
018
010
009
006
002
005
008
015
016
017
003
004
001
5601 243 B/f
019
13
Procès-verbal
Première mise en ser- Entretien/maintevice
nance
Entretien/maintenance
Entretien/maintenance
Entretien/maintenance
Entretien/maintenance
Entretien/maintenance
Entretien/maintenance
Entretien/maintenance
Entretien/maintenance
Entretien/maintenance
Entretien/maintenance
le :
par :
le :
par :
le :
par :
le :
5601 243 B/f
par :
14
Procès-verbal (suite)
Entretien/maintenance
Entretien/maintenance
Entretien/maintenance
le :
par :
Données techniques
Réf.
Réf. Grünbeck
Alimentation électrique
Puissance électrique absorbée
Indice/classe de protection
Hauteur manométrique maxi.
Débit
■ pour une
hauteur manométrique de 4 m
■ maxi.
Température des condensats
Plage de température
Poids
à l'état de livraison
m
7441770
420210
230 V/50 Hz
70
IP 54/I
5,5
l/h
300
l/h
°C
°C
660
5 - 60
5 - 40
kg
8
VA
5601 243 B/f
Courbe de chauffe de la pompe d'alimentation pour une
longueur de flexible de 6 m
15
Données techniques (suite)
Hauteur manométrique [m]
6
5
4
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
600
700
5601 243 B/f
Débit [l/h]
16
5601 243 B/f
Déclaration de conformité
17
18
5601 243 B/f
19
5601 243 B/f
20
et non blanchi au chlore
Imprimé sur du papier écologique
Viessmann-Belgium bvba-sprl
Hermesstraat 14
B-1930 ZAVENTEM
Tél. : 02 712 06 66
Fax : 02 725 12 39
e-mail : [email protected]
www.viessmann.com
Sous réserves de modifications techniques !
Référence (voir plaque signalétique de la pompe de relevage des condensats)
7441770
5601 243 B/f
Remarque concernant la validité