Kits d`insufflation pour insufflateur CO2 pour l`insufflation du colon

VIMAP Technologies Ver 090507-01
Kits d’insufflation pour insufflateur CO2 pour l’insufflation
du colon avec cathéters équipés d’un ballonnet de Foley
DESCRIPTION
l’embout peut survenir. Un tel déplacement peut
entraîner une perforation rectale ou des réactions
vasovagales ou peut causer le dégonflage du ballon.
Un surgonflage peut causer la rupture du ballon
gonflable et d’éventuelles lésions chez le patient.
Le cathéter ne doit pas être déplacé inutilement, une
fois inséré.
Une insertion trop violente ou trop profonde peut
causer la déchirure ou la perforation du rectum.
Ce produit est destiné à un système d’alimentation en CO2
pour l’insufflation du côlon. Un kit d’administration inclut
une tubulure en PVC, une seringue de 20 CC, un clamp de
pincement, un cathéter Foley en silicone avec ballon de
rétention, un filtre, un piège à effluent et un connecteur à
l’insufflateur CO2. Ce produit ne contient pas de latex et
est fourni non-stérile.
z
INDICATIONS
PRÉCAUTIONS
Un code de produit différent de kits d’administration pour
CT colonograhie s’applique à chaque différente
insufflation CO2.
• Pour AS-L-R35B, AS-L-R50B, AS-S-R35B et AS-SR50B, n’appliquer que pour l’insufflation CO2 du
côlon avec insufflateur CO2 du côlon VMX-1000A ou
VMX-1010A ou EZEM PROTOCO2l*.
• Pour AS-Y-L-R35A et AS-Y-L-R50A, n’appliquer
que pour l’insufflation CO2 du côlon avec insufflateur
CO2 VMX-1010A.
*EZEM et PROTOCO2L sont des marques déposées
d’EZEM.
z
z
z
z
z
CONTRE-INDICATIONS
z
z
z
z
Ce produit ne doit pas être utilisé pour les patients
chez lesquels il y a ou on soupçonne une perforation
colique ou un mégacôlon toxique. Il ne doit pas être
utilisé dans les 6 jours d’une biopsie « HOT » ou
d’une polypectomie à l’anse.
Ne pas utiliser ce produit dans une colostomie stomie.
Ne pas utiliser ce produit après une récente chirurgie
rectale ou une anastomose rectale inférieure ou quand
une proctite ou autre pathologie rectale telles des
maladies inflammatoires ou néoplasiques sont
soupçonnées.
Le kit d’administration d’une CT colonographie ne
doit pas être utilisé pour une insufflation/distension
intra-utérine.
MISES EN GARDE
z
On prendra soin d’éviter toute surinsufflation du
ballon étant donné qu’avec trop de remplissage ou
avec un remplissage asymétrique, le déplacement de
z
Pendant l’insertion du cathéter, on prendra soin de ne
pas exercer trop de pression sur le plexus
neuromusculaire, ce qui pourrait entraîner des
réactions vasovagales et des épisodes de syncope.
Le gonflage du ballon de rétention ne doit être réalisé
que si ce fait est estimé nécessaire et doit être réalisé
par un médecin ou une personne qualifiée, sous la
surveillance d’un médecin. Ne pas gonfler le ballon
avec plus de 40 cc d’eau.
Ne pas déplacer inutilement le cathéter et le ballon de
rétention, une fois insérés.
Le piège à effluent doit être maintenu au niveau ou au
dessous du niveau du patient pendant la procédure.
Dans le cas peu probable où il s’avérerait nécessaire
d’élever le piège à liquide au-dessus du niveau du
patient pendant qu’il est encore connecté, le clamp de
glissage doit être entièrement tourné vers la position
fermée.
Ne pas utiliser la seringue fournie pour toute
application autre que le gonflage du ballon de
rétention.
RÉACTIONS ALLERGIQUES
Le kit d’administration VIMAP ne contient pas de latex.
Tous les accessoires en plastique sont des kits jetables, à
usage unique qui ne doivent pas être réutilisés ni laissés
dans la cavité corporelle pendant une période de temps
prolongée.
NOTE : En raison des réactions anaphylactoïdes au latex,
nous recommandons vivement que des gants en vinyl ou en
matière sans latex soient utilisés pendant la procédure.
VIMAP Technologies
Page 1/3
VIMAP Technologies Ver 090507-01
REFERENCES POUR VOS COMMANDES :
Référence
AS-S-R35B
(Insufflateur
VIMAP
Technologies VMX-1000A and EZEM PROCO2L*):
Boîte de 24 kits pour l'insufflation au CO2 pour
coloscopies virtuelles avec cathéters 2 voies courts et
rigidité souple de 35. Adapté aux patients âgés de plus de
80 ans et aux patients fragiles. Ne contient pas de latex.
Référence pour commander : AS-S-R35B
rigidité souple de 35. Adapté aux patients âgés de plus de
80 ans et aux patients fragiles. Ne contient pas de latex.
Référence pour commander : AS-L-R35B
AS-L-R35B
AS-S-R35B
Référence
AS-S-R50B
(Insufflateur
VIMAP
Technologies VMX-1000A and EZEM PROCO2L*):
Boîte de 24 kits pour l'insufflation au CO2 pour
coloscopies virtuelles avec cathéters 2 voies courts et
rigidité normale de 50. Ne contient pas de latex.
Référence pour commander : AS-S-R50B
Référence
AS-L-R50B
(Insufflateur
VIMAP
Technologies VMX-1000A and EZEM PROCO2L*):
Boîte de 24 kits pour l'insufflation au CO2 pour
coloscopies virtuelles avec cathéters 2 voies longs et
rigidité normale de 50. Ne contient pas de latex.
Référence pour commander : AS-L-R50B
AS-L-R35B
AS-S-R50B
Référence
AS-L-R35B
(Insufflateur
VIMAP
Technologies VMX-1000A and EZEM PROCO2L*):
Boîte de 24 kits pour l'insufflation au CO2 pour
coloscopies virtuelles avec cathéters 2 voies longs et
Référence
AS-Y-L-R35A
(insufflateur
VIMAP
Technologies VMX-1010A):
Boîte de 24 kits pour l'insufflation au CO2 pour
coloscopies virtuelles avec cathéters 2 voies longs et
rigidité souple de 35. Adapté aux patients âgés de plus de
80 ans et aux patients fragiles. Ne contient pas de latex.
Référence pour commander : AS-Y-L-R35A
VIMAP Technologies
Page 2/3
VIMAP Technologies Ver 090507-01
AS-Y-L-R35A
AS-Y-L-R35B
Référence
AS-Y-L-R50A
(insufflateur
VIMAP
Technologies VMX-1010A):
Boîte de 24 kits pour l'insufflation au CO2 pour
coloscopies virtuelles avec cathéters 2 voies longs et
rigidité normale de 50. Ne contient pas de latex.
Référence pour commander : AS-Y-L-R50A
Référence
AS-Y-L-R50B
(insufflateur
VIMAP
Technologies VMX-1010A):
Boîte de 24 kits pour l'insufflation au CO2 pour
coloscopies virtuelles avec cathéters 3 voies longs et
pochette de rétention pour les liquides de grande capacité
et rigidité normale de 50. Ne contient pas de latex.
Référence pour commander : AS-Y-L-R50B
AS-Y-L-R50A
AS-Y-L-R50B
Référence
AS-Y-L-R35B
(insufflateur
VIMAP
Technologies VMX-1010A):
Boîte de 24 kits pour l'insufflation au CO2 pour
coloscopies virtuelles avec cathéters 3 voies longs et
pochette de rétention pour les liquides de grande capacité
et rigidité souple de 35. Adapté aux patients âgés de plus
de 80 ans et aux patients fragiles. Ne contient pas de latex.
Référence pour commander : AS-Y-L-R35B
VIMAP Technologies
C/ Saragossa 14,
Mas Fumats,
17480 Roses, Girona,
Espagne
www.vimap-medical.com
Email : [email protected]
Tel : +33 1 73 04 92 39
VIMAP Technologies
Page 3/3