NX 421 Version 2

CENTRALE D’ALARME NX 421
Vis d’ouverture
du coffret
Témoin d’état
marche
Voyants d’état et de
mémoire des zones
Témoin de présence
secteur
Voyant d’état et de mémoire
« Autoprotection »
Serrure de
commande
Bouton d’effacement
des mémoires
ATTENTION ! Ce matériel étant raccordé au secteur 220 volts, il ne doit pas être exposé aux chutes d’eau et
aux éclaboussures.
Vous venez d’acquérir une centrale d’alarme NX 421 pour protéger vos locaux, nous vous félicitons de votre
choix et espérons qu’elle répondra à vos attentes.
Il vous faut donc maintenant réaliser l’installation de votre système et raccorder les différents éléments qui le
composent.
-1-
Chapitre I : CARACTERISTIQUES
I.1. FACE AVANT DE LA CENTRALE (voir schéma n°1)
La face avant est équipée d’une sirène de forte puissance, d’une serrure de commande, d’un bouton-poussoir et de cinq
voyants de signalisation.
Le voyant secteur indique aI1um, alimentation 220 volts présente,
Le voyant marche allumé = système en service, éteint = arrêt
Le voyant ZD indique l’état de la boucle, si boucle ouverte, voyant allumé
indique allumé une mémorisation d’un déclenchement sur cette zone
Le voyant ZT indique l’état de la boucle, si boucle ouverte, voyant allumé
indique allumé, une mémorisation d’un déclenchement sur cette zone
Le voyant AP indique l’ouverture de la boucle d’autoprotection, si boucle ouverte, voyant allumé
indique allumé, une mémorisation d’un déclenchement sur l’autoprotection
Le bouton RAZ permet â l’arrêt seulement, d’effacer les mémoires d’alarme.
I.2. ENTREES POUR DETECTEURS
Avec la centrale NX 421, vous disposez de deux entrées d’alarme (zones), plus une entrée d’autoprotection. Vous avez
la possibilité de raccorder sur chaque entrée d’une centrale d’alarme, des détecteurs d’ouverture ou des détecteurs
volumétriques, en évitant de panacher sur une même entrée, détecteurs volumétriques et détecteurs d’ouverture.
La quantité de détecteurs d’ouverture n’est pas limitée, par contre il n’est pas conseillé de raccorder plus de quatre
détecteurs volumétriques (si plusieurs détecteurs volumétriques doivent être raccordés sur la même zone, réaliser un
montage série).
I.3. SIGNALISATIONS
Une sirène de forte puissance (réglable) est incorporée à la face avant de la centrale (voir schéma n°1).
Vous avez la possibilité, de raccorder au moins deux autres sirènes, intérieures ou extérieures, de préférence auto
alimentées pour l’extérieur.
Vous pouvez également raccorder un transmetteur téléphonique.
1.4. COMMIANDES
Sur la face avant de la centrale se trouve une serrure de commande de type “Impulsionnel”, cette serrure délivre un
contact fugitif, c’est à dire qui est fermé seulement pendant le maintien de la clé. Au relâché de la clé, le contact revient
en position repos “ouvert”.
Chaque impulsion fait changer d’état la centrale qui passe de Marche à Arrêt et inversement.
Cette commande de type impulsionnel offre la possibilité de raccorder plusieurs commandes en parallèle permettant
ainsi de mettre en marche d’un point et d’arrêter d’un autre si on le souhaite tout en conservant les commandes de la
centrale.
Vous pouvez raccorder indifféremment clavier, coffret serrure à impulsion avec renvoi à distance des visualisations
“Marche” et “Etat des zones” (voir descriptif des sorties bornier et schéma n°5).
1.5. PARTICULARITES TECHNIQUES
Le chargeur incorporé peut débiter 500 mA sous 13,8 volts.
Pour un fonctionnement durable de bonne qualité, veillez à ce que la consommation totale des accessoires, ne dépasse
pas 150 mA au repos (hors alarme).
A la livraison, les trois entrées sont shuntées, ce qui vous permet de faire un contrôle immédiat du fonctionnement de la
centrale, avant raccordement.
-2-
Chapitre II : INSTALLATION
II.1. POSE DE LA CENTRALE
Choisir l’emplacement de votre centrale d’alarme de telle sorte qu’elle soit placée à l’intérieur des locaux protégés,
dans un endroit sain à l’abri de tout risque d’humidité.
Elle devra être facilement accessible et fixée solidement sur un support plan.
Chaque centrale a reçu un dernier test avant emballage ; toutes les entrées d’alarme NF ainsi que les autoprotections
ont été shuntées (reliées entre elles) ce qui vous permet dès la fixation de celles-ci de faire un pré-contrôle en:
raccordant le secteur
raccordant la batterie en respectant les polarités
s’assurant que seul le voyant secteur est allumé et qu’après appui sur la touche RAZ, les voyants rouges sont
éteints.
II.1.a. conseils
Travaillez toujours hors tension.
Ne raccordez pas toute l’installation, procédez par étapes.
Pour raccorder, enlever le shunt et placer vos fils à la place.
Procéder par étape (zone par zone) et contrôler immédiatement le fonctionnement de la zone qui vient d’être
raccordée.
Commencez par raccorder les détecteurs d’ouverture, contrôlez.
Raccordez ensuite les détecteurs volumétriques, contrôlez.
Raccordez les sirènes en dernier.
Pour vos essais préliminaires, (en cours d’installation) nous vous conseillons:
de diminuer la puissance de la sirène incorporée à la centrale, en intervenant sur le potentiomètre de la
carte électronique repéré “PIEZZO” (voir schéma n°6).
de bloquer le contacteur d’autoprotection de la centrale.
Ces deux opérations vous donneront beaucoup de confort pour effectuer les raccordements sans être importunés
par les sonneries puissantes, à chaque ouverture de la centrale.
Bien évidemment, il faudra tout remettre en service quand l’installation sera terminée.
-3-
II.2. PROTECTION A L’OUVERTURE DES ISSUES
Dans un premier temps, faire l’inventaire des issues que vous souhaitez protéger.
Les issues qui devront être franchies pour quitter les locaux avec le système en marche, devront être raccordées sur
l’entrée temporisée “Zone T”.
Bornes E et F.
Les autres issues devront être raccordées sur l’entrée à déclenchement instantané, “Zone D”.
Bornes G et H.
Pour ces raccordements, se reporter au schéma n°2.
Schémas n°2
EXEMPLE DE TROIS DETECTEURS D’OUVERTURES MAGNETIQUES
MONTES EN « SERIE »
Détecteur d’ouverture magnétique à encastrer : CO001
-4-
II.3. PROTECTION VOLUMETRIQUE
Si vous souhaitez placer un détecteur vo1umétrique(choisissez de préférence un Infra Rouge Passif) dans votre hall
d’entrée, et que vous êtes dans l’obligation de passer devant pour sortir ou pour entrer avec votre système en Marche, il
faudra raccorder son “contact d’alarme” sur l’entrée temporisée “Zone T”.
Bornes E et F
L’alimentation 12 volts de cc détecteur sera raccordée sur les Bornes I pour le +12 v et J pour le 0 v.
Son contact d’autoprotection sera raccordé en série avec les autres autoprotections, sur les Bornes C et D.
Si vous souhaitez placer un détecteur volumétrique dans une autre pièce jugée à risque, ex : salle de séjour et si vous
n’avez pas à passer devant pour quitter ou entrer dans les locaux, avec le système en marche, il faudra raccorder le
contact d’alarme de ce détecteur sur l’entrée à déclenchement instantané, “Zone D”, Bornes G & H.
Alimentation 12 volts et autoprotection se raccordent comme précédemment.
Pour ces raccordements, se reporter au schéma n°3.
Attention ! Si plusieurs détecteurs volumétriques doivent être raccordés sur une même zone, les contacts d’alarme
ainsi que l’autoprotection devront être raccordés en série (voir schéma n°3)
PRINCIPE DE RACCORDEMENT D’UN DETECTEUR VOLUMETRIQUE
Schémas n°3
RACCORDEMENT DE DEUX VOLUMETRIQUES MONTES EN SERIE SUR UNE MEME ENTREE
-5-
II.4. RACCORDEMENT DES SIRENES AUTOPROTEGEES AUTOALIMENTEES
Quelles soient extérieures ou intérieures, ces sirènes fonctionnent généralement pour les produits agréés, par rupture
d’alimentation (se reporter au schéma n°4).
Principe : alimentée en 12 volts en permanence sur deux fils, la batterie intérieure de la sirène se charge.
Sur un troisième fil est présent une tension de + 12 volts, qui bloque la sirène sur la borne repérée “Commande”.
Quand cette tension disparaît, la sirène sonne pendant 3 minutes maximum.
Si la tension de blocage réapparaît avant la fin du cycle, la sirène s’arrête.
L’autoprotection de cette sirène doit être obligatoirement raccordée à la centrale d’alarme.
Attention : pour les sirènes extérieures, le contacteur d’autoprotection déclenche à l’ouverture et à l’arrachage.
IL est important de placer à l’arrière une vis plus longue qui maintient ce contact.
Se reporter au gabarit de perçage livré avec la sirène.
Une sirène extérieure doit toujours être agréée soit par le Ministère de l’intérieur, soit bénéficier de la marque NFA2P.
Son utilisation est assujettie à une autorisation de la Mairie..
Schémas n°4
RACCORDEMENT D’UNE SIRENE AUTOPROTEGEE , AUTOALIMENTEE
II.5. RACCORDEMENT D’UN BOITIER SERRURE DEPORTE
Schémas n°5
-6-
II.6. RACCORDEMENT SECTEUR
Raccorder les fils d’alimentation 220 volts sur les bornes repérées “220 volts alternatifs + terre”.
Se reporter au schéma de la carte électronique ci-dessous.
N’enclenchez pas tout de suite cette alimentation, attendez l’étape suivante.
F1
T100mA Secteur
220v
Schémas n°6
Serrure
Marche/Arrêt
Autoprotection
Zone Temporisée
Zone Instantanée
+12 Volts Alim
(-) 0 Volt Alim
+12 Volts en Alarme
Disparition +12 Volts en Alarme
{
Contact Relais libre
de potentiel
T
C
R
+ pour LED Marche
+ pour LED Etat Gén. Zones
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Transformateur
Relais 1
Relais 2
-
Piezzo
+-
+-
+-
+
PIEZZO SORTIE ENTREE ALARME
Contact d'Autoprotection
II.7. SORTIES BORNIERS COMPLEMENTAIRES
Un certain nombre de bornes n’ont pas été décrites dans les raccordements précédents. Vous en trouverez ci dessous la
liste afin de réaliser des applications techniques personnalisées.
Borne K
Bornes MJN/O
Borne P
Borne Q
+12 volts présent pendant la durée de l’alarme, permet d’alimenter un flash ou une sirène ou un
relais 12 volts de commande d’éclairage (1A maxi).
Sortie contact de relais libre de potentiel. S’inverse pendant la durée de l’alarme. Nombreuses
applications, transmetteur téléphonique etc... (lA maxi sous 12 volts ne pas faire transiter de
220 volts alternatifs).
+ pour alimenter un voyant LED qui indiquera à distance l’état Marche de la centrale.
Allumé =Marche.
+ pour alimenter un voyant LED qui indiquera à distance, l’état général des zones.
Allumé = zones correctement fermées.
II.8. REGLAGES DES TEMPORISATIONS
Les temporisations d’entrée, de sortie et de durée d’alarme, sont en principe préréglées.
Vous avez toutefois la possibilité de corriger ces réglages, à l’aide des potentiomètres de la carte électronique (voir
schéma n°6).
Tempo d’entrée : 30 secondes (potentiomètre en position médiane) réglage Mini : 0 seconde, Maxi 50 secondes
Tempo de sortie : 30 secondes (potentiomètre en position médiane) réglage Mini : 0 seconde, Maxi 50 secondes
Tempo d’alarme : 3 minutes (potentiomètre au maximum) réglages Mini : 1/2 seconde, Maxi : 3 minutes.
-7-
Chapitre III : MISE EN SERVICE ET ESSAIS
Après avoir raccordé tous les accessoires de votre installation (détecteurs et sirène) vérifier la bonne place de chaque
raccordement
S’assurer que toutes les issues sont fermées et que personne ne se trouve dans le champ des détecteurs
volumétriques.
Raccorder la batterie en respectant les polarités “fil rouge au +, fil noir au “. Si les sirènes sonnent, effectuer
calmement une manœuvre Marche puis Arrêt.
Enclencher l’alimentation 220 volts.
Refermer la centrale.
Seul le voyant “présence secteur” doit être allume.
III.1. ESSAIS SANS DECLENCHER LES SIRENES
La centrale est à l’arrêt, ouvrir successivement les issues et contrôler à chaque ouverture que le voyant rouge de la zone
correspondante s’allume sur la centrale.
II s’éteint après fermeture de l’issue.
Procéder au même essai en passant successivement devant chaque volumétrique, le voyant rouge de la zone
correspondante doit s’allumer sur la centrale. Il s’éteint quelques secondes après que la personne soit sortie du champ.
Si ces vérifications sont concluantes, passer â l’essai suivant.
III.2 . ESSAIS AVEC DECLENCHEMENT DES SIRENES
III.2.a. Circuit à déclenchement immédiat
Mettre la centrale sur Marche, le voyant vert “Marche” s’allume.
Ouvrir la première issue raccordée sur le circuit “direct” (W), l’alarme se déclenche instantanément.
Refermer l’issue.
Mettre la centrale à l’Arrêt, les sirènes s’arrêtent, le voyant vert Marche s’éteint.
Vérifier sur la centrale, que le voyant rouge de cette zone est allumé. Il indique ainsi qu’ il y a eu un
déclenchement mémorisé.
Appuyer sur la touche RAZ, le voyant rouge de mémorisation s’éteint.
Remettre sur Marche pour procéder à l’essai suivant.
III.2.b. Circuit à déclenchement différé (temporisé)
Les valeurs de temporisations supposées sont de 30 secondes en sortie, et de 30 secondes en entrée (Potentiomètres
correspondants sur la carte électronique en position médiane).
Mettre la centrale sur Marche, le voyant vert “Marche” s’allume.
Ouvrir l’issue de la zone temporisée et simuler la sortie. Refermer l’issue et attendre la fin de la temporisation
de sortie, ex : 30s.
Ouvrir à nouveau cette issue et la refermer pour simuler l’entrée. Attendre le déclenchement de l’alarme
(environ 30s) et vérifier dans cette attente si le temps accordé est suffisant pour aller arrêter normalement le
système.
Mettre la centrale à l’Arrêt, les sirènes s’arrêtent, le voyant vert Marche s’éteint.
Vérifier sur la centrale, que le voyant rouge de la zone T est allumé. Il indique ainsi qu’il y a eu un
déclenchement mémorisé.
Appuyer sur la touche RAZ, le voyant rouge ZT de mémorisation s’éteint.
Corriger si besoin les réglages de ces temporisations sur la carte électronique.
Remettre sur Marche pour procéder à l’essai suivant.
-8-
III.2.C. Détecteurs vo1umétrigues du circuit immédiat
Mettre la centrale sur Marche,
Passer devant le premier volumétrique, l’alarme se déclenche instantanément.
Sortir du champ du détecteur.
Mettre la centrale sur Arrêt.
Vérifier que le voyant de mémorisation ZD est allumé, effacer en appuyant sur RAZ.
III.2.d Détecteurs volumétriques du circuit temporisé
Mettre la centrale sur Marche,
Passer devant le volumétrique pour simuler la sortie, attendre la fin de cette temporisation, ex 30s.
Passer à nouveau devant ce détecteur pour simuler l’entrée, l’alarme se déclenche à la fin de la temporisation
d’entrée environ 30s.
Sortir du champ du détecteur.
Mettre la centrale sur Arrêt.
Vérifier que le voyant de mémorisation ZT est allumé, effacer en appuyant sur RAZ.
III.2.e. Déclenchement de l’autoprotection
Que la centrale soit en Marche ou à l’Arrêt, 1’autoprotection doit déclencher l’alarme à tout moment. S’en assurer en
ouvrant par exemple la centrale d’alarme.
Le déclenchement des sirènes est immédiat.
S’assurer que le voyant rouge AP est allumé. Il indique ainsi qu’il y a eu un déclenchement
mémorisé.
Appuyer sur la touche RAZ, le voyant rouge AP de mémorisation s’éteint.
Attention ! Cet essai n’est possible que si le circuit d’autoprotection n’était préalablement pas en défaut (voyant
d’autoprotection éteint).
Le même essai peut être réalisé en ouvrant un détecteur volumétrique ou tout autre coffret auto protégé.
Chapitre IV : UTILISATION DE VOTRE SYSTEME “NX 421”
Avant chaque mise en Marche, s’assurer:
Que seul le voyant secteur est allumé.
Qu’aucun voyant rouge d’état des zones n’est allumé (dans le cas contraire refermer les issues ouvertes).
Mettre en marche le système, le voyant vert Marche s’allume.
Quitter les locaux dans les délais autorisés.
A votre retour, pénétrer par l’entrée Temporisée et Arrêter le système dans les délais autorisés.
Le voyant vert Marche s’éteint.
Vérifier qu’il n’y a pas eu en votre absence de déclenchements signalés par un des voyants rouges de
mémorisation.
Chapitre V : ENTRETIEN
Votre système d’alarme NX421 ne nécessite pas d’entretien particulier.
Il est important toutefois de contrôler les visualisations de façade (le voyant secteur doit être toujours allumé).
De procéder un contrôle du système pas essais des différents détecteurs.
De remplacer les batteries avant la quatrième année d’utilisation
Attention ! Une batterie déchargée après coupure secteur prolongée et dont la tension est descendue au dessous de 8
volts, doit être impérativement changée.
-9-
Chapitre VI : GUIDE PRATIQUE EN CAS D’ANOMALIES
- Vérifier que le 220 Volts est présent,
- que la batterie est correctement branchée
Aucun voyant n’est allumé à la centrale.
- que le fusible F1, 100 mA temporisé est en bon état
(voir schéma n°6)
- Une entrée n’est pas raccordée ou il manque le shunt
(voir notice générale)
- Une issue est restée ouverte
Un voyant rouge est allumé en permanence.
- Les détecteurs qui sont raccordés ne forment pas un
circuit fermé
- Vérifier votre câblage.
- La temporisation d’alarme est trop courte, corriger le
Pas de sonnerie d’alarme ou de très courte durée.
réglage (schéma n°6)
- ce circuit est déjà en défaut et n’est pas fermé.
L’ouverture de l’autoprotection ne déclenche pas les sirènes.
Vérifier votre câblage. .
- La valeur de temporisation de sortie est trop courte,
Les sirènes sonnent quelques instants après la sortie.
corriger le réglage (schéma n°6)
- La valeur de temporisation d’entrée est trop courte,
L’alarme se déclenche avant de pouvoir arrêter la centrale.
corriger ce réglage. (schéma n°6)
Chapitre VII : QUELQUES MATERIELS ASSOCIABLES
VO 012
VO PET PLUS
CL 035
9020/9020FL
- 10 -
CO 017
9064FLS
NX 421 NOXALARM
Bénéficiant de son expérience, NOXALARM a conçu la NX 421 pour la protection des locaux d’habitation.
Cette centrale intègre : 1 sirène de forte puissance, 1 serrure de commande à impulsion, 3 clés, 1 chargeur de
500 mA pour batterie de 2 Ah.
ENTREES :
SORTIES :
COFFRET :
1 ZONE à déclenchement temporisé.
1 ZONE à déclenchement instantané.
1 ZONE autoprotection 24H/24H.
1 serrure à impulsion.
Apparition d’un + 12 Volts en alarme
(Sirène, flash, etc…)
Disparition d’un +12 Volts en alarme
(Sirène autoalimentée)
Contact libre de potentiel « Commun, NF/NO »
(pour raccordement transmetteur ou autre).
Alimentation + 12 et 0 Volts pour détecteurs.
Voyant état des zones.
Voyant Marche
Réalisé en tôle acier 10/10, peinture Epoxy.
VISUALISATIONS EN FACADE
1 voyant de présence secteur « Jaune »
1 voyant Marche « Vert »
1 voyant de mémoire et de contrôle de la zone
temporisée « Rouge »
1 voyant mémoire autoprotection « Rouge »
1 bouton-poussoir de R.A.Z mémoire.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Serrure
Marche/Arrêt
Autoprotection
Zone Temporisée
Zone Instantanée
+12 Volts Alim
(-) 0 Volt Alim
+12 Volts en Alarme
Disparition +12 Volts en Alarme
(NO)
(C)
Relais libre
de potentiel
(NF)
+ Voyant Marche
+ Voyant état des Zones
Les temporisations Entrée-Sortie, durée d’alarme et puissance sirène (intégrée),
sont réglables par potentiomètre.
INSTALLATEUR / DISTRIBUTEUR
Nom :
Adresse :
Notice : NX421
Notice version 2 du 19 01 2006
Téléphone :
- 11 -