arme automatique - Forgotten Weapons

SECRÉTARIAT D'ÉTAT
aux
MAT 1074
FORCES ARMÉES
«TERRE»
État•Major de l'Armée
Bureau Armet
ARME AUTOMATIQUE
MODÈLE 1952
GUIDE TECHNIQUE SOMMAIRE
Annule et remplace le guide édité en septembre 19 53
Date d'édition : août 1956
TABLE DES MATIÈRES
Pugt•s.
l. Déli n ilio 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
2. Caractéris tiqu es générales . . .... . .... . . .. ... .. .
7
3. R e n s·~' i g n e rn e n t s num éritJu es . ...... .. . .
'l. Pa r ti e~
8
pri nc ipa les ..... .. . . . . . . . . ... .. ....... . ... .
5. Orga nes re marquabl es ........... .. . . .. ... . ... ....... . .
G. Dé mo nta ge e t re montage so mma ire, ... . .. .. . ........
Î.
E:nlrclien....... . ...... . ... . ..... . . . .. . . . ... .. ... . ....
9
10
14
15
ll. Prin c ipe d e ion ~; l ionnernent. .... . ... , .. . ........ .. . .
15
9. \•l11ni li on <; .. . ·
17
10.
i\ccc ~soires. -
Rec hanges .. . . . . . . . . .... .. ... . ... .. ....
18
11 . .I n c id ents de t ir. .. . . .... . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .
21
12. S up po rts de t ir. .... . ......
..............
24
13. M i ~c e n œu vre de J'arm e au lonta li quc l%2 .. . .. ...... ,
28
........
5
1
~
1. DÉFINITION .
.Arme dont la version fu sil-mitraille ur et· la ve rsion mitrai llcu !:'e ne diiTère nt qu e par Je ca non ct les s uppo rt s de tir.
2. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES.
A rm e au tomatiqu e à tir co ntinu ;
C ul asse non calée, r e tard à l'o uverture;
A lime nt a ti on :
~ oit par b a nd es m étall iques so upl es à maill o ns non
détacha bles do nt les éléments portant 50 ca rt o uc hes p euvent
être mi s bout ù bout ; au premi e r mail lon r enfo rcé pe ut être
adaptèc un e l anguette perm ettant l ' introdu cti on dïrec te;
so it
par band es m étalliqu es <i mai ll o ns d étacha iJI<•s.
tigne de mire ax ia le à g uidon rab a u ab lc et c ra n d e
111in.. dérivab le.
-
-
Hau sse gradu ée en h ectom ètres de 0 à 20.
- Possèd e un e crosse avec épaulière, éclipsa blc dan s
la boît e d e cula sse.
Ca d ence d e fon cti onnemen t· ....
700 co ups/ mn e nviron.
. c (1"e tir.
•
V JI. C~!;: e pra tJqu
. . . .. .
~
Fu s il -m itr. : 150 co up s/ mn
en v.
Mit r. : 250 à 300 co ups/ mn
env.
D i~t ancc
-l
Fu s il -milr. : 800 m.
Mitrailleu se: J 200 m.
pratiqu e d'e mploi . ..
\
7
1
'
3. RENSEIGNEMENTS NUMÉRIQUES .
4. PARTIES PRINCIPALES.
mm
Calib re
7.5
Poids du fu sil-mitra ill eur san s béquill e . .. . . ...
9,750 kg
Po ids de la mitrail leuse sa ns béquill e et sa ns
bipi ed .... . . . ......... .. . . ... . . .......... .
10.500 kg
Boîte de culasse compl ète, co uloir d'a limentation co mplet.
cl. boîti er d'alimen tation complet.
Poids du canon lége r (fu sil-mitrailleur san s bipied) ............ . .............. . . ...... . .
2,850 kg
En sembl e mobil e (tête mobile complète, levier de r etard
à l'oll verture, percuteur et culasse mobile).
Po ids dn ca non lourd (mitra ill euse) san s bipied.
4,250 kg
Poid s du bipied de la mitrailleuse .. . ... . ... .. . .
0,7i5 k g
Poids de la béq uille .... .... ...... .. ..... .. .. .
0,685 kg;
Poids de l'a ffût typ e US M2 équipé de J' ensemble de liaison de l'affût modèle 1952 . .. . ... .
Pièces de sécurité (ressort récupérateur et gu ide-ressort
r écupérateur) .
Pontet.
B.loc arri ère complet e t crosse complète.
)0,900 kg
Longueur du ca non léger sans cac he-fl a mme ... .
~ . 5o
m
Lo ngueur du canon lourd sa ns cache- fiamm e ..
0,60
ill
Long ueur de l'arme en version fusil-mitraill e ur :
(crosse éclipsée) . ... . .... . ... . . . ........... .
(cro ~ se sortie) ...... .. ... .. ....... .. .... .. . .
0,98 J1l
1.] 45 rn
Lo ngu eur de l'arm e en ver sion mitraill euse :
(crosse éclipsée) ..... . ... . ... ... ... .. .... . . .
(crosse sortie) . ...... . ..... . ........... . ... .
1,08
1,245
8
LJ.l. Conununes.
42. Par liculières.
Canon de fusil-mitrailleur, comple t (équipé d'un bipied).
Canon de mitrailleuse, complet (plus étoffé) (l).
Ces canons possèdent une chambre cannelée pour éviter
les collages d'étuis.
111
m
(l) NorA. On peut monter sur le canon de mitrailleuse
un bipied de mitrailleuse à accrochage rapide pouvant servir de
support de tir de fortune.
9
1
•
plet (L). Abaisse ur (M) . Cliquets de retenue (N). Crochet dt:
fermeture (0). Fenêtre d'alimentation (P). Pontet (Q). Sup-
S. ORGANES REMARQUABLES.
Cache-flamme (A). Guidon (B). Bague de bretelle (C).
Poignée de transport compl ète (D). Secteurs fil r tés intPrro mpus (E) .
Vw: de clmif r·.
port de bretelle (R). Anneau de bretell e postérieur (position
de transport) (tir en marchant) (S) . Crochet de boîte à
bande (T).
Cww 11
tlt• milrlfilll'll .q • nllllfllcl d ('(IIIU II dt• .fu.,·il-mitrailll'flr Cù11Jfd t•l.
Clavette d'assemblage (F). Fenêtre J 'éjecti on eL ,·olcL
dé fl ecteur (G). Levier d'arm ement (H). Logement de ve rro u
de l'ensemble de liaison (1). Couloir d'alimentation complet (.T).
Boîti er d'alimentatio n complet (K). Levier d'alim entati on co m10
ru ,· !11
dt·ssus. ( Jluilit·r
tl ' t~fiiiii'IIIUi iu ll l'Il l '
Il ).
11
1
i
s
Bloc arrière complet (AA). Crosse complète (AB) . Épauli ère (AC) . Arrêtoir de béquille (AD) . Levier de verrous de
crosse compl et (AE). Ressort récupérateur (AF). Guide-ressort
réc upéra leur (AG).
~
-- -,-,··---= __:· ____ __, _·
AB
AE
~
AC
~
AD
AF
~~
l'ue de yau.clw.
AG
=---:?>
Cu lasse mobile co mpl ète (U). Amort isseur (V). Tête mobile complète (W). Levier de retard à l'ouverture (X). Percut.eur {Y). Becquet (Z).
'
D
y
c-
u
JJloc llrnë rc romp/cl cl crosse ('OIIt!Jlèlt•. I'Ît:, es d1 ·
M 1 flrtiP-/'lmlf'i.
I·.'II ."' 'I""'' III IJ IJilt • "':llllllll t•.
1 ~
13
•
1
6. DÉMONTAGE ET REMONTAGE
SOMMAIRES.
Soulever le boîtier d'alimentation et dégager la band e.
Vérifier que la chambre de l'arme ne contient pas de cartouche.
Désarmer. La crosse étant en position de tir, appuyer
sur le levier de verrous de crosse pour effacer les deux verrous de crosse, p uis tirer la crosse vers l'arrière et l'enlever.
Dévisser puis enlever la clavette d'assemblage.
Enlever le percuteur et le levier de retard à l'ouverture
de la tête mobile.
Le remontage s'opèr e en sens inverse.
Démontage de l'extracteur.
Introduire l'ergot d'outil de démonta ge de l'extracteur dans
son logement sur le poussoir d'extracteur. Rabattre l'outil de
démontage de l'extracteur sur l a tête mobile. Le poussoir est
ain si effacé. Dégager l'extracteur vers le bas.
Retirer le bloc arrière en l e basculant vers le h aut.
Tirer le levier d'armement veŒ l'arrière. Sortii· le r esso rt r écupérateur et le guide-ressort récupérateur.
Enlever l'ensemble mobile en le fai sant glisser vers l'arri èr e.
Enlever l'axe de pontet el dégager le pontet de la boîte
de cul asse.
Tirer vers l'arrière l'arrêtoir de canon avec la main
ga uche en s'aidan t d'un e pointe de cartouche et avec la main
droite, fair e tourn er la poignée de transport de 1/6 de tou r
vers la droite, puis tirer le canon vers l'avant.
Mettre le boîtier d'alimentation et le couloir d'alimenta ·
lion à 90° de l'axe du ca11on et enlever l'axe de boîtier d'ali·
mentation qui les re tient à l a boîte de culasse.
Sép arer la tête mobile de la culasse mobile en faisa nt
glisser la tête mob ile vers J'avant et ve rs le haut.
Ill
7. ENTRETIEN.
Ingrédients : graisse pour ar mes, huile oléo nap hte et
pétrole.
classique.
Nelloyage
Afin d'éviter l'oxydation des pièces nettoyées
i\ Ltention
au pétrole, il convient de les essuy er minutieusement.
8. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT.
Agents moteurs : action des gaz sur la cuvette de tir et détente
du ressort récupérateur.
Pas de verro uillage : mais retard à l'ouverture.
15
~
,.DE KK UlTt JUUl<N"
Éj ection; l'éj ecteur est con stit ué par deux becs portés par le (
couloir d'al imentation .
N.V. NED. WADEN- EN MUNlTIEFABI\11•1
9. MUNITIONS.
Refroidissement : par air.
Sûreté : par immobilisation de la gâchette. Poussoir porté
le pontet.
pmj
91. Types de cartouch es utilisées.
'
1
Ensemble m o!Jife C'u piJ.\'ilion dt• tft:lwl
ri t·
tiHJIIUt' fltt •ul
rit· 11/ 0 II vt.:mt•uf
arridre .
fiiHtnl
d . d t: .fin
•a-HERTOGENBOSCH-fiOL!.AND
Cartouche de 7,5 mm 0 mie 1929 C à balle mle 1924 C.
Cartouche de 7,5 mm P mle 1929 à balle p erforante ml e 194·9.
Cartouche de 7,5 mm T mle 1929 à balle traçante ml e 194.9.
Cartouche de 7,5 mm T mle 1929 A à balle traçante mle 1950 A.
Cartouche de 7,5 mm TP mle 1929 à b alle tra çante perforante
mie 194.9.
La cartouche de 7,5 mm 0 mie 1929 D à baUe lourde
mle M 33 D peut également être tirée mais les gra du ations
de la hausse ne sont plus valables.
Cartouch e à bl anc mles 1930 et 1936 à balle en bois (1).
92. Emballage des munitions.
t
1
J~'n se ll! blt·
](j
m obile en
fJOSÎliou
dt• .fin de
IIIOU ve m enl.
Trousse de 6 band es (300 cartouches) panachées à 20 %
de cartouches à balle traçante, groupées par d'eux dans un e
caissette métallique étanche.
(l) L'arm e doit être alors munie du bo uchon de ti r à b lanc et
res iP
dange r c u ~e
jusqu 'à 20 mètres.
17
i
1O.
ACCESSOIRES. -
RECHANGES.
2
2
2
1
4
1
1
1
101.- Chaque arme est dotée d'un e breteJle en cuir pour
le transport et le tir en marchant ([u sil-mirrai lieur).
] 02.- Une gaine en toile est livrée avec chaque arme. Elle
est destinée à la protection . de l' arme., soit au co urs 1
des transports, soit à la position de batterie.
] 03. -
Le canon de r echan ge de la mitrai lleuse est tran sporté dans un étui en toile.
)
La collection individuelle de mitrailleuse comprend :
a u li eu de la gaine de fusil-mitrailleur
1 Gaine de mitrailleuse .. . ...... . . ....... . .. .. .
de plus :
1 Étui de canon de mitrailleuse . . .. ....... .... .
1 Canon de mitrailleuse cal. 7,5 complet. . . . . . .
1 Bipied de mitrailleuse . ..... .. .... ... . .. . . . .
104.- Accessoires de tir et d'entretien
Rech anges .
Avec chaque I usil-m itrailleur est livrée une collecti on
individu ell e composée de :
l Guide technique sommaire ........ ... ....... MAT 1074
1. Béquille ......... . . . . .............. ... ... . .
n" LJ-5
Crochet éj ecteur . .. ... .. .. . . . ................ . . . n• LJ-31
Baguette de nello yage .... . . . . .. ..... . . ..... . .. . n• 445
Lavoir
. . . . . . . . ............. . ... .. . . . ..... . . . n• 1.147
Écouvillo n de canon .... .... . . . . ......... . . ... . . n• 449
Écouvillon de chambre ............. . ... . .... . .. . n• 451
Pin cea u plat . ... . . . ...... . ....... . .......... . . n• 453
J. Burette à pétrole ... .......... . . . . .... . .. .. . , . . . . n• 465
J Burette à huile .. . .. . ... . .............. .... ... . n " 471
1 Bretelle ..................................... . n• 480
l Gaine de fusil-mitrailleur ... . ....... . ........ .. . . n• 484
l R essort r écupérateur . . ... . ........ . ... . . ... . ... . n• 232
1 Boîte aux r echanges garnie ..................... . n• 478
comprenant : 1 Boîte aux rechanges ......... .. .... . n• 477
1 Clavette d'assemblage . ...... . .. . .. . n" 33
1 Axe de pontet complet. .. .. . .. ..... . n• 38
18
Ressorts d'extracteur ........ .. . . . .
Poussoirs d'exti·act eu r .. . . . ........ .
Extrac teurs . . ... ....... . . .. . . ... .
Levier de r etard à l'ouvertur e . .... .
Percuteurs
Tire-douille
Chasse-gonpill.e
. . . .............. .
Outil de démontage de l'extra cteur.
n"
215
n• 216
n• 217
n " 230
n• 231
n• 423
n• 425
n• 429
n• 482
n• 486
n"
n"
19
15
~
'1
c
A. Fin d e bande.
1>. IJt' unl de bandt•.
C. Tin·lle dr: ba11de.
10
1
l
1 1. INCIDENTS DE TIR .
~
ll. Remarque importante.
IMW.U$0\ihO ..t'Wt.,.,.O*'*''t'Wl.//f;owM;;;wanLWAV:IM
Dans tous les cas, le canon étant d'an s la direction de
l'objectif, soulever le boîtier d'alimentation pour observer la nature de l'in cident, puis dégager la bande.
0--
ll cmèdcs
Cnuscs
8
llt:n:ssoirr:s .
112. Ouverture du feu impossible.
(culasse fermée)
la
E ngager
correctement
bande.
Pas de percuteur ..... .. .. ... 1 Meure en pla ce le percuteur.
La bande est mal engagée ....
1
113. Ouverture du feu impossibl e.
(fermeture incomplète)
Levier d'arm ement non poussé Pousser le levier d'armement
à fond vers l'avant.
à fond .
la tirell e de band e
Mettre
Tirette de bande mal fixée au
premier maillon .
1
correctement.
Excès de serrage de la band e. Changer la bande.
20
:1 1
1
l
l~l.'llll·dt• ,
C au s ~· '\
Hc1nèdcs
-1
J 16. Dé}>Ltrls en rafales non commandés.
(Ir- tireur ayant cessé l'acti on du doigt sur la détente)
lJ <I. Arrê t de Lit· en cour;; de rafale .
(c ulasse fermée)
Attendre 2 minutes pui s armer.
Halé de percu ssion (raté ab solu
ou lon g feu) .
Hupture de percuteur.. ......
Ca ll Sl'S
resso rt de t Changer la pièce.
Ejec tn la rar tot tt lt t' ,
\ lfaibli ~,.:L' tn C nt
1-!:âc· lr r tt e .
C ha nger le p e tTtt teur·.
11 7. Cadence anormalement rapide eL vibrations impor·-
d'u
t
tanlcs au tir.
1{ tt pt ure
115. An·êt de tir en cours de rafale.
,.:r u r .
(fermelll r e in compl ète)
Band es mal jointes (arrêt à la
jonction de 2 bandes) .
Hupture du becqu et ... . . . . . . .
Affaiblisse ment du r essort récup éra tcllr .
le r r~'or t .
Chan ge r la pi(·ce .
Change r la pièce.
Ex traire 1'(- tui ù l 'ai de d tt tir<'·
douil lr.
~~
1
C lr an~rr
Hessort d'extracteur cassé ... .
Hu pt ure d 'é tu i ............. .
du
vo lf' t
Chan ger l e r esso rt cassé.
1
A ss urer un e lia i,.:o n co rrcc tl'
des 2 bandes.
C h an~ e r l a tête mobile.
Gri Ile d 'ex tr acte ur détériorée ..
Hessort
cassé
d' tt n rt·sso rl d'amorti s-
d O:· I-Iec teur 1 Cl ra ngn la pi t'<'<'.
23
l
12. SUPPORTS DE TIR.
121. Divers supports de tir sur l esqu e ls s'adapte l'arme
automatique 1952.
1211. -
Mitrailleuse.
L'arme consid érée comm e mitrailleuse se fi xe sur
l'ensemble de liaison qui prend place :
- sur l'aff ût US M2 (po ur
mitrailleuse Browning CaL . 30) .
] 212. -
Fu sil-milraillcur vu dt: r;a uelw avec [Jipicd t:l b,Jquillt·.
Fu sil-mi Lrai lJ eur.
Le fu sil-mitraill eur peut être servi :
- soit en utilisant le bipied et la
béquille réglable;
- soit en utilisant le bipied et
l'épaulière ;
- soit en ul·ili saJH la bretelle en
cuir pour effectu er d'es tirs en
marchant.
A n11 e ati(Oma l irtrte /9.}:>.
Version .J'nsi/-,,ilraillcrtr.
1'ir en mtll't.:hanl.
1-'u Nil-m i l raillr iH' uu df: droilt'.
2 11
2J
'
122. Description de l'affût.
Trépied (A) .
Mécanisme de pointa ge (B).
lissière de s upport (C) - Support d'arme con1 pl er (D) Logement d"u c1·ochet de maintien de l 'arme (E) - l~ tri rr d, ·
fi xa ti on de l'arme (F) - Levier de verrouilla ge <·omplet (C ) .
Cha pes a ntérieure (H) et post·é ri eure (l) d e fixatio n d,· la 1-( li ~­
~ i è r: e de support sur l'affût.
.-!Jfiit
21i
I 'S il/2/.111-" .;1.
2ï
~
Appr ovisio nne r .
13 . MISE EN ŒUVRE DE L'ARME AUTOMATIQU E 1952.
Monter l'ensemble de li aison d e l'allût US l\'12; 1\'IF 52.
L'ensemble de liai son est fixé à l'étrier du suppo rt pivotant par la chape ava nt de la gli ssière de supp ort.
La chape arrière est rel iée par la broch e de vis de pointage en hauteur asse mblée au méca n.isme de pointage.
L'anne automatique 1952 étant désarmée, introduire la
Lirelte de bande dans le co ulo ir d'alimentation et tirer à fond
vers la d'roite jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
Armer.
T irer le levier d'arm ement vers l'arrière jusqu 'à accrochage d e la culasse mobile sur la tête de gâchette.
Ramener le levier vers l'avant.
En armant:
Meure l'arme en })lace sur l'ensemble de liaison.
-
Enga ger le crochet de maintien dans son logeme nt sur
le support d'a rm e.
-
Verrouiller l'ann e sur le support cl"arme à l'aide de la
poi gnée de serrage.
Sortit· la crosse.
NOTA: L'arme automatique 1952 peut être approvisio nnée
avec un e band e non munie d' une tirelte. Dans c
cas, opérer de Ja fa çon suivant e :
Prendre la crosse entre le pou ce el l'ind ex de la main
droite et la tirer à fond vers l'arrièr e.
NOTA. 28
Ne pas so rtir la crosse en armant; on ri squerait
de Ja détéri orer.
le système d'aliment ation fait ava ncer la bande;
une cartouche se trouve pla cée sur le trajet d e l'ensembl e
mobile
l'arm e est prêle à fonctionner.
-
soul ever Je boîtier d'alimentation
armer
les deux premiers maillon s de la bande étant d'émunis
de cartouches, accrocher le pr emi er maillon sur le côté
droit du couloir d'alimentation
ferm er le boîti er d'alimentation
20
~
Dégager la bande.
- a rmer;
- mettre à la sûreté;
- pou sser vers l'avant le cro chet de ferm eture du boîtier
d'aliment a tion;
- soulever le boîtier d'alimentation;
- retirer la bande;
enlever la sûreté ;
saisir le l evier d'armement et le laisser reveni r lentement vers l'avant tandis qu'on appuie sur la détente.
Poinlet· l'arme automatique 1952.
Mitrailleuse.
-
P ointer en direction
débl oqu er
pointer
r ebloqu er
Pointer en hauteur :
po int er en agissant sur .le volant de pointa ge en hauteur
Éclipser la crosse.
désarmer;
appuyer sur le levier de verrou s de crosse;
pou sser la crosse vers l'avant.
Ven·ouiller Je boîtier d'alimentation.
-
ram ener la cula sse mobile de 6 cm au moin s vers l'arri ère en tirant sur le levi er d'arm ement ;
rabattre le boîtiel· d 'alimentation en pou ssant le crochet
de ferm eture vers l'avant.
Mettre et retirer la sûreté.
Pour mettre Ja sûreté : armer et agir sur le poussoir de
fa çon à rend re Ja lettre « S » apparente.
Pour retirer Ja sÛTeté : enfon cer le pou sso ir à droil e de
fa çon à rendre Ja lettre « F » appar ente.
30
Mettre le curseur de hausse à la di stan ce a ppréc iée
cl'e l 'obj ectiE
Fusi 1-m il railleur.
-
:Meure le curseur de hau sse à la di sta nce a ppréc iée
de l'obj ectif.
Pointer en direction.
Pointer en hauteur soit directement, soit en agissant
sur la poignée de béquill e
Changer le canon.
- En utilisant la pointe d' un e carlouchc, tirer à fond
vers l'arrière l'arrêto ir du canon ; fair e tourner Je canon J e
l / 6 de tour vers la droite à l'aid e de la poi gnée .
- Tirer le canon vers l'avant.
3J
~
- Mettre en pl ace Je nouveau canon après s'être ass uré
cfe la propreté du filetage, l'arrêtoir s'engageant dans le début
de la r ampe d'effacement.
- Visser à l'aide de la poi gnée jusqu'à ce qu e l'arrêtoir
s'engage à fond cl ans son logement (ne pas pousser l'arrê toir).
APPHO UVÉ LE 25 AVHIL 1956
sous le numéro 2030 EMA/ ARMET
Pour le Gé néral de Corps d'Année PlATTE,
Chef d'État-Major d e l'Année,
Le Général CONZE,
Sons-Chef d'État -Major de l'Armée de T erre.
,.DE KRUITHOül{N"
N.V. NED. WAPEN- EN MUNlTIEFABRlt.~
'a-HERTOGENBOSCH-HOLLAND
Lah•·n i•·ic de l'A rm éo
1152- 56-7000
I N\' 11 1.\ H: Hu; N.n"I U N A J.tL
-
.1. u. v:s:!505
:1:!
;