government of nunav ut - Legislative Assembly of Nunavut

POINTS SAILLANTS
BUDGET 2007
GOUVERNEMENT DU NUNAVUT
MINISTÈRE DES FINANCES
ANNÉE FINANCIÈRE 2007-2008
•
L'exercice budgétaire 2007 est serré, mais respecte l'engagement de gouvernement
responsable et imputable pris par le gouvernement du Nunavut. Il établit le cadre
financier et identifie les prioritaires financières dans le respect des priorités établies
dans le Pinasuaqtavut, le mandat dont s'est doté notre gouvernement. Le
gouvernement continuera de s'aligner sur les huit principes fondamentaux du
Pinasuaqtavut, eux-même inspirés des valeurs sociétales inuites.
•
Les revenus totaux du gouvernement du Nunavut pour l'année 2007-08 s'établiront à
quelque 1,05 $ miliards, soit 30 $ milions de plus que l'année dernière. Bien que cette
augmentation soit significative, elle ne permet pas de maintenir le rythme de
croissance des budgets précédents, pas plus qu'elle ne répond à la croissance des
dépenses gouvernementales.
•
Notre planification pour l'année 2007-08 prévoit un déficit d'opérationde 6,6 $ millions,
une nette amélioration si on le compare aux chiffres publiés en novembre 2006 qui
prévoyaient un déficit de plus de 8,7 $ millions. Ce progrès témoigne des résultats
positifs des mesures de restriction annoncées à ce moment.
•
Pour l'année financière 2007-08, le gouvernement du Nunavut prévoit des dépenses
totales de 987,1 $ millions. Près de 91 % de ces fonds, soit un montant de 895,3 $
millions, serviront à défrayer le coût des programmes et des services offerts. Les 91,8
$ millions résiduels seront investis dans des projets de capitalisation à travers
l'ensemble du territoire.
•
On ne prévoit ni nouvelle taxe, ni augmentation de taxes ou d'impôts. Le Nunavut
bénéficie déjà d'un des plus bas niveau de taxation au Canada.
•
Dans la foulée des recommandations faites par la Vérificatrice générale du Canada, le
budget 2007 verra la mise en place de la méthode de comptabilité d'engagements.
Ceci représente un changement fondamental dans la manière d'affecter les dépenses.
Cette méthode correspond à celle utilisée par les autres gouvernements. L'avantage
de cette approche tient au fait qu'elle permet d'obtenir une image exacte de l'état des
finances gouvernementales et permet de maintenir le cap plus aisément.
1
POINTS SAILLANTS
BUDGET 2007
GOUVERNEMENT DU NUNAVUT
MINISTÈRE DES FINANCES
ANNÉE FINANCIÈRE 2007-2008
•
Pour la première fois en 2007, le budget présenté commence à tenir compte des
estimations des corporations territoriales et des organismes statutaires. Ceci en fait le
budget le plus complet et le plus transparent jamais présenté à l'Assemblée législative.
•
Avec le budget 2007, nous entreprenons le développement de standards permettant
de mesurer la performance. Ainsi, les opérations pourront être évaluées en termes
d'efficience, d'efficacité et d'économie. Cette approche permettra d'établir les bases
d'un programme permanent qui fera en sorte d'assurer que les maigres ressources
financières du gouvernement du Nunavut sont utilisées à bon escient. Ces mesures
sont essentielles si on veut s'assurer que le gouvernement du Nunavut continue d'offrir
les services et les programmes dont les Nunavummiut ont besoin.
•
Il est prévu que la formule de financement territoiriale soit améliorée lors du dépôt du
prochain budget fédéral, attendu plus tard ce mois-ci. Une fois que la contribution du
Nunavut aura été confirmée, et dans la mesure où des fonds additionnels seraient
disponibles, des enveloppes supplémentaires seront ajoutées en 2007-08 dans le but
de répondre à des besoin de croissance obligée, en plus d'éventuelles nouvelles
initiatives.
•
Le budget 2007 réaffirme l'engagement et les actions concrètes du gouvernement du
Nunavut afin de:
(1)
stimuler et diversifier l'économie;
(2)
bâtir une fondation culturelle plus solide basée sur les valeurs sociétales
inuites;
(3)
investir dans les gens;
(4)
améliorer l'infrastructure;
(5)
encourager la venue de communautés en santé en améliorant l'éducation, le
logement et les soins de santé;
(6)
renforcer la gestion financière; et
(7)
négocier des arrangements financiers nouveaux et améliorés avec le
gouvernement fédéral.
Planification financière 2007-2008 (Millions $)
2
POINTS SAILLANTS
BUDGET 2007
GOUVERNEMENT DU NUNAVUT
MINISTÈRE DES FINANCES
ANNÉE FINANCIÈRE 2007-2008
Revenus
Dépenses
Autres besoins
1,050.6
987.1
70.1
(6.6)
Surplus d'opération (Déficit)
3