Dépliant info TREE

Transitionen von der Erstausbildung ins Erwerbsleben
Transitions de l’Ecole à l‘Emploi
Transitions from Education to Employment
A QUOI BON ?
ET LA PROTECTION DES DONNÉES ?
L'étude TREE aimerait également en savoir plus sur ce
qui aide les jeunes sur leurs chemins vers la vie
d'adulte – mais aussi ce qui encombre ces chemins. Et
ceci non seulement dans le domaine de la formation,
mais aussi dans d'autres domaines importants comme
la famille ou les loisirs. Pour mieux comprendre ce qui
peut soutenir les jeunes pendant leurs parcours, il est
également très important de savoir comment ils se
voient eux-mêmes et comment ils éprouvent et évaluent
leurs situations de vie.
TREE accorde la plus grande importance à la confidentialité de tes réponses et à la protection des données.
Tes réponses seront utilisées uniquement à des buts
scientifiques et restent anonymes. Elles sont traitées de
manière confidentielle et ne seront jamais transmises à
des personnes tierces comme tes parents, tes enseignants ou autres.
QU'EST-CE TREE?
POURQUOI MOI ?
TREE est un grand projet de recherche national qui suit
des jeunes comme toi pendant leurs parcours après la
fin de la scolarité obligatoire. Font-ils un apprentissage ? Vont-ils au gymnase ? Fréquentent-ils une 10e
année ? Ou font-ils encore complètement autre chose ?
Comment se sentent-ils pendant leur parcours ?
Quelles difficultés y rencontrent-ils ? Quels sont leurs
vœux pour le futur ? Voilà quelques-unes des questions
les plus importantes auxquelles l'étude TREE s'intéresse. Le projet est financé par le Fonds national pour
la recherche scientifique (FNS) et il est domicilié à l'Université de Berne.
Avec plus de 20'000 autres élèves dans toute la Suisse,
tu as récemment participé à un test de mathématiques
nommé COFO à l'école. A cette occasion, tu as eu la
gentillesse d'indiquer ton adresse pour que TREE
puisse te contacter.
ET APRÈS ?
Nous aimerions bien reprendre contact avec toi au printemps de l'année prochaine, pour voir comment les
choses ont évolué pour toi après la fin de la scolarité
obligatoire. Mais évidemment, c'est à toi seul de décider si tu participeras ou pas. En d'autres mots: TREE
se réjouit de ta participation dans le futur, mais celle-ci
est strictement volontaire !
POUR EN SAVOIR PLUS...
...TREE reste à ton entière disposition.
Tu peux nous joindre à tout moment:
Projet TREE
Institut de sociologie de l'Université de Berne
Fabrikstr. 8
3012 Berne
Hotline: 075 425 67 39
Office: 031 631 38 23
Mail: [email protected]
Web: www.tree.unibe.ch